Parkside 310827 1904 Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 90

background image

PASSK 20-Li A1

■

80

│

SK

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

♦

Na uvedenie prístroja do prevádzky stlačte
spínač ZAP/VYP   a podržte ho stlačený .
Pracovné LED svetlo   sa rozsvieti pri jemne
alebo úplne stlačenom spínači ZAP/VYP   .
Umožňuje osvetlenie pracovného priestoru
v nepriaznivých svetelných pomeroch .

Vypnutie:

♦

Na vypnutie prístroja pustite spínač ZAP/VYP .

Nastavenie/predvolenie otáčok/

uťahovacieho momentu

♦

Stlačte tlačidlo pre predvoľbu krútiaceho
momentu, aby ste postupne zvolili želaný
krútiaci moment .

♦

Jemným stlačením spínača ZAP/VYP dosiah-
nete nízke otáčky/uťahovací moment .
S narastajúcim tlakom sa zvýšia otáčky/uťaho-
vací moment .

■

Uťahovací moment je závislý od zvolených
otáčok/ predvoľby krútiaceho momentu
a trvania rázov .

UPOZORNENIE

►

Na utiahnutie maticových výstupkov sa však musí
zvoliť najmenšie nastavenie krútiaceho momentu,
aby sa zabránilo nadmernému uťahovaniu .

POZOR!

♦

Skutočne dosiahnutý uťahovací moment je

potrebné skontrolovať výlučne pomocou

momentového kľúča!

UPOZORNENIE

►

Integrovaná motorová brzda zaistí rýchle
zastavenie .

Prepínanie smeru otáčania

♦

Smer otáčania zmeníte prepnutím prepínača
smeru otáčania doprava, príp . doľava .

Nasadenie zástrčného kľúča

♦

Nasaďte dodané zástrčné kľúče na upnutie
nástroja .

Údržba a čistenie

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Pred akýmikoľvek
prácami na prístroji prístroj vypnite

a vyberte z neho akumulátor.

Tento prístroj si nevyžaduje údržbu .

■

Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja
alebo mazacieho tuku .

■

Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne
tekutiny .

■

Na čistenie telesa používajte suchú utierku .
Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo
čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú umelú
hmotu .

■

Pri dlhšom skladovaní lítium-iónového akumulá-
tora musíte zaistiť pravidelné kontroly jeho stavu
nabitia . Optimálny stav nabitia je medzi 50 %
až 80 % . Na uskladnenie je optimálne chladné
a suché prostredie .

UPOZORNENIE

►

Neuvedené náhradné diely (ako napr .
uhlíkové kefy, vypínač) si môžete objednať
prostredníctvom poradenskej linky nášho
servisu .

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание 310827 1904

Страница 1: ...originálního provozního návodu AKU RÁZOVÝ UŤAHOVÁK NA KOLESÁ AUTA Preklad originálneho návodu na obsluhu VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR VOITURE Traduction des instructions d origine ACCU MOTORVOERTUIG SLAGSCHROEVENDRAAIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULATOROWA SAMOCHO DOWA WIERTARKO WKRĘTARKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH Translation...

Страница 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ... Akku PAP 20 A2 Battery pack Batterie 4 Ah Akku PAP 20 A3 Battery pack Batterie max 2 4 A Ladegerät PLG 20 A1 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Ladegerät PLG 20 A2 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 A Ladegerät PLG 20 A3 Charger Chargeur 45 min 3 5 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A ...

Страница 5: ...20 A2 PAP 20 A3 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 battery pack Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 ...

Страница 6: ...Service 6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schlagschrauber 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 6 Originalzubehör zusatzgeräte 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack laden siehe Abb A 7 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 7 Akkuzustand prüfen 8 Inbetriebnahme 8 Ein ausschalten 8 Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen vorwählen 8 Drehrichtung umschalten 8 Stecknuss aufsetzen 8 Wartung und ...

Страница 7: ...urch Erwachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung de...

Страница 8: ...gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions werte können auch zu einer vorläufigen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweiche...

Страница 9: ...Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlän gerungsleitungen die auch für den Außenbe reich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs leitung verringert das Risiko eines elektri...

Страница 10: ...en das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerk zeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funkt...

Страница 11: ...en Sie niemals beschädigte Akkus Sämt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst steIlen erfolgen Gerätespezifische Sicherheits hinweise für Schlagschrauber Tragen Sie Gehörschutz beim Schlag schrauben Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist...

Страница 12: ... die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in einer Umge bungstemperatur zwischen 0 C und 50 C Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät siehe Abb A Stecken Sie de...

Страница 13: ...S Zum Anziehen von Radmuttern muss jedoch die kleinste Drehmomenteinstellung gewählt werden um ein zu festes Anziehen zu vermeiden ACHTUNG Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen HINWEIS Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand Drehrichtung umschalten Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den Drehrichtungsums...

Страница 14: ...ng ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalte...

Страница 15: ...en die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Entfernen Sie die Akkus vor der Entsorgung aus dem Gerät Defekte oder verbrauchte Akkus mü...

Страница 16: ...ägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 20...

Страница 17: ...n Ländern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass li...

Страница 18: ...ttery chargers 18 Original accessories auxiliary equipment 18 Before use 18 Charging the battery pack see fig A 18 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 19 Checking the battery charge level 19 Use 19 Switching on and off 19 Setting preselecting the rotation speed tightening torque 19 Changing the direction of rotation 19 Fitting the socket 19 Maintenance and cleaning 20 Ko...

Страница 19: ...oosening The appliance is designed for use by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufacturer ac cepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance Use this product only as described and for the areas of applications specified The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modifi...

Страница 20: ...rdance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The specified total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values ...

Страница 21: ...nce of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in...

Страница 22: ...hen used with another battery pack b Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals t...

Страница 23: ...sks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised The charger is suitable for indoor use only ATTENTION This charger can only charge the following batteries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku WARNING To avoid potential risks da...

Страница 24: ...g charge will be shown on the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Use Switching on and off Switching on To start the appliance press the ON OFF switch and keep it pressed in The LED working light lights up when the ON OFF switch is depressed lightly or fully This provides illumination of the work area in poor lig...

Страница 25: ...eriod starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and...

Страница 26: ...ot tom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructio...

Страница 27: ...ng to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collection facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools battery packs Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is ...

Страница 28: ...t of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 29: ...nt parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie To ensure that your order is processed swiftly have the article number of your appliance to hand e g IAN 310827 in case of ...

Страница 30: ...ux visseuses à chocs 30 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs 30 Accessoires équipements supplémentaires d origine 31 Avant la mise en service 31 Recharger le pack d accus voir fig A 31 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 31 Contrôler l état de l accu 31 Mise en service 32 Mise en marche mise hors service 32 Réglage sélection de la vitesse de rotation du couple de serrage 3...

Страница 31: ...ans ne doivent utiliser l appareil que sous surveillance Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant de l utilisation non conforme à sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus L appareil n est pas conçu pour un usage profes sionnel Toute utilisation autre ou modification de l ...

Страница 32: ...ndiquées ont été mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils électriques Les valeurs d émission de vibrations et les va leurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation effective de l outil électrique les émissions de vibrations et...

Страница 33: ...haleur du lubrifiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un emplacem...

Страница 34: ...server la maintenance des outils élec triques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dommages faire réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder a...

Страница 35: ...ctuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés Consignes de sécurité spécifiques aux visseuses à chocs Pendant le vissage à chocs portez une protection auditive L exposition au bruit peut provoquer une perte d acuité auditive Sécurisez la pièce à us...

Страница 36: ...e charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiante située entre 0 C et 50 C Placez le pack d accus dans le chargeur rapide voir fig A Insérez la fiche secteur dans la prise secteur La LED de contrôle s allume en rouge La LED de contrôle verte vous signale que l opération de charge est terminée et que le pack d accus est prêt à être u...

Страница 37: ...sif ATTENTION Le couple de serrage réellement atteint doit toujours être contrôlé à l aide d une clé dyna mométrique REMARQUE Le frein moteur intégré veille à une immobili sation rapide Inverser le sens de rotation Commutez le sens de rotation en tournant le sélecteur du sens de rotation vers la droite ou vers la gauche Mise en place de la douille Placez l une des douilles livrées d origine sur le...

Страница 38: ...ure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respec tées pour une utilisation conforme du pro...

Страница 39: ...ez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les accus dans les ordures ménagères Les accus défectueux ou usagés doivent être recy clés conformément à la directive 2006 66 CE Déposez le pack d accus et ou l appareil...

Страница 40: ...mbe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 200...

Страница 41: ...pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 31082...

Страница 42: ...atspecifieke veiligheids voorschriften voor draaislagmoeraanzetters 42 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 42 Originele accessoires hulpstukken 43 Vóór de ingebruikname 43 Accupack opladen zie afb A 43 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 43 Toestand van de accu controleren 43 Ingebruikname 44 In uitschakelen 44 Toerental draaimoment instellen 44 Draairichting wijzigen 44 Mo...

Страница 43: ...der mogen het apparaat alleen gebruiken op voorwaarde dat ze onder toezicht staan De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschre ven wijze en voor de aangegeven doeleinden Het apparaat is niet bestemd voor bedri...

Страница 44: ...worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap De vermelde totale trillingswaarden en trillingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden ...

Страница 45: ... Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als u het niet kunt vermijden om het elektrische ge...

Страница 46: ...ucties niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aange tast Laat beschadigde onderdelen vóó...

Страница 47: ...ant of een bevoegde klantenservice Apparaatspecifieke veiligheids voorschriften voor draaislag moeraanzetters Draag gehoorbescherming tijdens het slag schroeven De inwerking van geluid kan gehoorverlies veroorzaken Zet het werkstuk vast Een werkstuk dat is vastgezet met lijmklemmen of een bankschroef blijft beter op zijn plaats dan een met de hand vastgehouden werkstuk Houd het elektrische gereeds...

Страница 48: ...and periodiek worden gecontro leerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupack op de snellader zie afb A Steek de stekker in het stopcontact De laad indicator brandt rood De groene laadindicator geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik LET ...

Страница 49: ...t een momentsleutel worden gecontroleerd OPMERKING De geïntegreerde motorrem zorgt ervoor dat het apparaat snel stilstaat Draairichting wijzigen Wijzig de draairichting door de draairichting schakelaar naar rechts resp naar links te drukken Moerdop bevestigen Plaats een van de meegeleverde moerdoppen op de bithouder Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING GEVAAR VOOR LETSEL Schakel het apparaat voor a...

Страница 50: ...rafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor productonder delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is bescha...

Страница 51: ...mpernass com Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaatse lijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of af...

Страница 52: ...fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 ...

Страница 53: ...stellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de service hotline Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 310827 van het apparaat bij de h...

Страница 54: ...wkrętarki udarowej 54 Zasady bezpieczeństwa użycia ładowarek 54 Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 55 Przed uruchomieniem 55 Ładowanie akumulatora patrz rys A 55 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 55 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 56 Uruchomienie 56 Włączanie wyłączanie 56 Ustawianie wybór prędkości obrotowej momentu dokręcania 56 Zmiana kierunku obrotów 56 Zakładani...

Страница 55: ...łącznie pod nadzorem Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowo dowane użytkowaniem w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Urządzenia należy używać zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania Urządze nie nie jest przeznaczone do zastosowań komer cyjnych Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządzenia traktowane są jako niez...

Страница 56: ...o elektronarzędzia z innym Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji hałasu mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzystania z elektronarzędzia różnić się od wskazanych wartości zależnie od sposobu użytkowania elektronarzędzia a w szczegól ności od rodzaju przedmiotu obrabianego Należy starać się aby obciążenie było ...

Страница 57: ...kable zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na zewnątrz pomieszczeń Stosowanie przedłu żacza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektrona rzędziem w wilgotnym otocz...

Страница 58: ...rzez osoby które nie wiedzą jak się z nim obcho dzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie e Elektronarzędzia i narzędzia robocze wy magają starannej pielęgnacji Sprawdź czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie blokują się czy żaden z elementów nie pękł lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemożli wiającym prawidłowe d...

Страница 59: ...wania elektronarzędzia b Nigdy nie wolno naprawiać uszkodzonych aku mulatorów Każda konserwacja akumulatorów powinna być przeprowadzana wyłącznie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy Szczegółowe wskazówki bezpie czeństwa dla wkrętarki udarowej Podczas wkręcania udarowego noś ochronni ki słuchu Narażenie na hałas może powodo wać utratę słuchu Zabezpieczyć obrabiany przedmiot Detal zamo...

Страница 60: ...iągnąć wtyk z gniazda WSKAZÓWKA Nigdy nie ładuj akumulatora jeśli tempera tura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C W przypadku dłuższego przechowywania akumulatora litowego należy regularnie kontrolować jego poziom naładowania Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż akumulato...

Страница 61: ...prędkości obrotowej momentu obro towego i czasu udaru WSKAZÓWKA Do dokręcania nakrętek kół należy jednak wybrać najmniejszy moment dokręcania aby uniknąć zbyt silnego dokręcenia UWAGA Faktycznie osiągnięty moment dokręcenia należy z zasady zawsze sprawdzić kluczem dynamometrycznym WSKAZÓWKA Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie Zmiana kierunku obrotów Zmień kierunek obrotów prze...

Страница 62: ...części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używano go pra widłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub prz...

Страница 63: ...lektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Przed utylizacją urządzenia wyjmij z niego aku mulatory Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy pod dać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Akumulatory i lub urządzenie nale ży oddać we właściwym punkc...

Страница 64: ...klaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2...

Страница 65: ... ilości zapasów magazyno wych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia np IAN 310827_1904 Numer katalogowy znajduj...

Страница 66: ...ahováky 66 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 66 Originální příslušenství originální přídavná zařízení 66 Před uvedením do provozu 67 Nabíjení akumulátoru viz obr A 67 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 67 Kontrola stavu akumulátoru 67 Uvedení do provozu 67 Zapnutí vypnutí 67 Nastavení předvolba počtu otáček utahovacího momentu 67 Přepínání směru otáčení 68 Nasazení nástrčnéh...

Страница 67: ...j používat pouze pod dozorem Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo nesprávnou obsluhou Přístroj používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití Přístroj není určen pro podnikatelské účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v roz poru s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v...

Страница 68: ...ro srovnání elektrického nářadí s jiným nářadím Uvedené hodnoty emise vibrací a uvede né hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení VÝSTRAHA Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí používá zejména na způsobu jakým je obrobek opracováván Snažte se udržovat ...

Страница 69: ... použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí používejte prou dový chránič Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte neustále pozorní sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozumem Elektrické nářadí nepoužívejte jste li unavení nebo pod...

Страница 70: ...příslušenství vsazené ná stroje atd používejte dle těchto pokynů Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost Použití elektrických ná řadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací h Udržujte rukojeti a plochy rukojetí suché čisté a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plo chy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nářadí v neočekáva...

Страница 71: ...ektrické vedení držte přístroj za izolované plochy držadla Kontakt šroubu nebo výměnného nástroje s vedením pod napětím může vést napětí i na kovové díly přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem Bezpečnostní pokyny pro nabíječky Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak po...

Страница 72: ...látoru Nastavte přepínač směru otáčení do střední polohy zablokování Zasuňte akumulátor do držadla Vyjmutí akumulátoru Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vyjměte akumulátor Kontrola stavu akumulátoru Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu akumulátoru viz také hlavní obrázek Stav resp zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ ma...

Страница 73: ...máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme neb...

Страница 74: ...vady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhn out tyto a mnoho dalších příruček vid...

Страница 75: ...yklovat podle směrnice č 2006 66 EC Aku mulátor a nebo přístroj odevzdejte do příslušných sběren O možnostech likvidace vysloužilých elektrických nářadí akumulátorů se informujte u svého obecní ho či městského úřadu Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s ...

Страница 76: ...nost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parla mentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 ...

Страница 77: ...tví na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést online V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku např IAN 310827_1904 Číslo výrobku naleznet...

Страница 78: ...78 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 78 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 79 Pred uvedením do prevádzky 79 Nabitie akumulátorového článku pozri obr A 79 Vloženie vybratie boxu s akumulátorom do z prístroja 79 Kontrola stavu akumulátora 79 Uvedenie do prevádzky 80 Zapnutie vypnutie 80 Nastavenie predvolenie otáčok uťahovacieho momentu 80 Prepínanie smeru otáčania 80 Nasadenie zástrč...

Страница 79: ... Výrobca neručí za škody ktoré boli spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom alebo nesprávnou obsluhou Prístroj používajte len tak ako je popísané a len na uvedené oblasti použitia Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvisia s nimi značné nebez pečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsle...

Страница 80: ...lektrického náradia s druhým Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uvede ných hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia v závislosti od spôsobu akým sa elektrické náradie používa obzvlášť od druhu obrobku Pokúste sa zaťaženie udržať podľa možnosti na čo najnižš...

Страница 81: ...stredie zníži riziko zásahu elektric kým prúdom f Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric kého náradia vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič Používanie prúdového chráni ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy pozorní a dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím po stupujte s rozvahou Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení al...

Страница 82: ...čisté Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa dajú viesť g Elektrické náradie príslušenstvo vložené nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi Zohľadnite pritom pracovné pod mienky a činnosť ktorú budete vykonávať Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpeč né situácie h Rukoväte a úchopn...

Страница 83: ...re pevne Pri uťa hovaní alebo povolení skrutiek sa môžu krátko objaviť vysoké reakčné momenty Pred odložením elektrického náradia počkaj te kým sa úplne nezastaví Vložený nástroj sa môže zaseknúť a mať za následok stratu kontro ly nad elektrickým náradím Ak vykonávate práce pri by skrutka nástroj mohli zasiahnuť skryté elektrické vedenia uchopte prístroj za izolované plochy držadla Kontakt skrutky...

Страница 84: ...ačky pozri obr A Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky LED kontrolka svieti červeno Zelená LED kontrolka vám signalizuje že nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom je pripravený na použitie POZOR Ak by mala červená LED kontrolka blikať potom je box s akumulátorom prehriaty a nemôže sa nabíjať Ak blikajú červená a zelená LED kontrolka naraz potom je box s akumulátorom chybný Zasuňte box s akum...

Страница 85: ...e dosiahnutý uťahovací moment je potrebné skontrolovať výlučne pomocou momentového kľúča UPOZORNENIE Integrovaná motorová brzda zaistí rýchle zastavenie Prepínanie smeru otáčania Smer otáčania zmeníte prepnutím prepínača smeru otáčania doprava príp doľava Nasadenie zástrčného kľúča Nasaďte dodané zástrčné kľúče na upnutie nástroja Údržba a čistenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľve...

Страница 86: ... vystavené bežnému opot rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne ...

Страница 87: ...jte do komunálneho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elektrické nástroje musia zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Akumulátory neodhadzujte do domáceho odpadu Akumulátory sa pred likvidáciou musia vybrať z prístroja Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC Akupack a alebo prístroj odovzdajte v ponúkaných z...

Страница 88: ...hto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 ...

Страница 89: ... v krátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je on line objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím číslo tovaru napr IAN 310827_1904 pridelené zariadeniu Číslo tovaru nájdete na typovom...

Страница 90: ...44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2019 Ident No PASSK20 LiA1 092019 1 IAN 310827_1904 8 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 310827 1904

Бренд: Parkside Страницы: 83

Бренд: Airtec Страницы: 24

Бренд: Stanley Страницы: 7

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 84

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 96

Бренд: BGS technic Страницы: 9

Бренд: ACDelco Страницы: 41

Бренд: Yokota Страницы: 7

Бренд: Makita Страницы: 28

VIBROTHERM DRIVE 1058-VXL

Бренд: Aircat Страницы: 4

Бренд: Fairmont Страницы: 10

Бренд: Facom Страницы: 10

Бренд: Westfalia Страницы: 19

Бренд: Westfalia Страницы: 26

Бренд: Vessel Страницы: 40

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Ronix Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды