Parkside 306278 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 100

46 NL/BE

............................................................................................... Pagina 47

Veiligheidsinstructies

................................................................ Pagina 49

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ........................................ Pagina 50

Voor de ingebruikname

......................................................... Pagina 51

Batterij plaatsen / vervangen .................................................................. Pagina 51

Ingebruikname

.............................................................................. Pagina 51

Storingen oplossen

..................................................................... Pagina 55

Onderhoud en reiniging

......................................................... Pagina 56

Afvoer

.................................................................................................... Pagina 57

Garantie

............................................................................................... Pagina 58

Afwikkeling in geval van garantie ......................................................... Pagina 58
Service ..................................................................................................... Pagina 59

Содержание 306278

Страница 1: ...eration and Safety Notes THERMOM TRE INFRAROUGE Instructions d utilisation et consignes de s curit INFRAROOD TEMPERATUURMETER Bedienings en veiligheidsinstructies INFRA ERVEN TEPLOM R Pokyny pro obslu...

Страница 2: ...ge 19 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 32 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 46 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 60 CZ Pokyny pro obsl...

Страница 3: ...A B C 1 2 5 6 7 8 9 4 10 12 5 3 4 11 13...

Страница 4: ......

Страница 5: ...gen wechseln Seite 10 Inbetriebnahme Seite 10 Ein und Ausschalten Seite 10 Temperatureinheit ausw hlen Seite 11 Temperatur messen Seite 11 Temperaturabweichung anzeigen Seite 12 Referenzwert festlegen...

Страница 6: ...ekten nacheinander gemessen und die Temperaturabweichungen optisch farblich und akustisch miteinander verglichen werden Der integrierte Laserpointer mit 8 Punkt Laserkreis darf ausschlie lich im Rahme...

Страница 7: ...Mess Taste 4 Batteriefachdeckel 5 Display 6 Referenzwert Anzeige 7 Temperatureinheit 8 Messwert 9 Auswahl des Toleranzbereichs 10 Taste 11 C F SET Taste 12 Taste 13 9V Blockbatterie Lieferumfang 1 Inf...

Страница 8: ...der Sicherheitshinweise wird keine Haftung bernommen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder...

Страница 9: ...Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber h...

Страница 10: ...2 oder 6LR61 Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarit t Diese wird auf dem Batteriefachdeckel angezeigt Abb C Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Ihr Produkt ist nun betriebsber...

Страница 11: ...mit 8 Punkt Laserkreis 1 auf die zu messende Oberfl che richten W hrend Sie die Mess Taste dr cken wird die Temperatur gemessen dabei wird im Display 5 SCAN angezeigt Nach dem Loslassen der Mess Tast...

Страница 12: ...lt Zus tzlich ert nt noch ein akustisches Signal Referenzwert festlegen Dr cken Sie die Mess Taste 3 und richten Sie den Laserpointer mit 8 Punkt Laserkreis 1 auf die Stelle deren Temperatur Sie als R...

Страница 13: ...isplay Hintergrund Schnelle Signalton Folge Die obere Temperaturschwelle ist berschritten Gr ner Display Hintergrund Kein Signalton Innerhalb des eingestellten Temperaturbereichs Blauer Display Hinter...

Страница 14: ...aher ist es m glich dass es durch Funk bertragungsger te in unmittelbarer N he gest rt wird Falls Sie St rungen in der Funktion feststellen entfernen Sie solche St rquel len aus der Umgebung des Produ...

Страница 15: ...im Dis play angezeigt Schwache Batterie Legen Sie eine neue Batterie ein Das Produkt wurde nicht f r ca 30 Minuten an die Um gebungstemperatur ange passt nachdem diese sich drastisch ge ndert hatte L...

Страница 16: ...fen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Um weltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachge rechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k n...

Страница 17: ...oder Fabrikationsfehler Diese Garantie er streckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch dig...

Страница 18: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Страница 19: ...changing the battery Page 24 Start up Page 24 Switching on and off Page 24 Selecting the temperature unit Page 25 Measuring temperature Page 25 Show temperature deviation Page 26 Determine reference...

Страница 20: ...erature deviations compared visually by colour and acoustically Only use the built in laser pointer with 8 dot circle for measuring temperature to locate a meas uring area on the product under test Th...

Страница 21: ...erance range selection 10 button 11 C F SET button 12 button 13 9V block battery Scope of delivery 1 Infrared thermometer 1 9V block battery 1 Set of instructions for use Technical data Power supply 9...

Страница 22: ...iability for damages arising from manipulating the laser product and for failure to observe the safety notices This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduce...

Страница 23: ...tery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns o...

Страница 24: ...Ensure the correct polarity when inserting the battery This is indicated on the battery cover Fig C Close the battery cover Your infrared thermometer is now ready for use Start up Hold the handle of...

Страница 25: ...ircle 1 at the surface you wish to measure The temperature is measured whilst pressing the Measure button the display 5 will read SCAN After releasing the Measure button the last temperature measured...

Страница 26: ...nd displayed in colour An acoustic signal also sound Determine reference value Press the measure button 3 and aim the laser pointer with 8 dot circle 1 at the area of which you wish to use the tempera...

Страница 27: ...dicated as follows Visual indication Acoustic indication Cause Red display background Rapid tone series The upper temperature threshold has been exceeded Green display background No tone Within the te...

Страница 28: ...product Note Electrostatic discharge can cause malfunctions In the event of such malfunctions briefly remove and replace the battery The following table will help you locate and correct minor malfunc...

Страница 29: ...an the product with a dry lint free cloth If the product is very dirty use a slightly damp cloth with a detergent Ensure no objects enter the opening for the infrared sensor 2 If necessary only clean...

Страница 30: ...bject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as fol lows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeab...

Страница 31: ...u will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur...

Страница 32: ...acement de la pile Page 37 Mise en marche Page 37 Mise en marche et arr t Page 37 Choisir l unit de temp rature Page 38 Mesure de la temp rature Page 38 Afficher l cart de temp rature Page 39 Affichag...

Страница 33: ...objets et comparer visuellement acoustiquement ainsi que par voie de la couleur les carts de temp rature les uns par rapport aux autres Le pointeur laser int gr avec cercle laser 8 points peut unique...

Страница 34: ...3 Bouton de mesure 4 Couvercle du compartiment piles 5 cran 6 Affichage de la valeur de r f rence 7 Unit de temp rature 8 Valeur mesur e 9 Choix d une tol rance 10 Touche 11 Touche C F SET 12 Touche...

Страница 35: ...ne amplification du laser est interdit Il existe un risque de blessures Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages caus s par la manipulation du dispositif laser ou par le non respect des r...

Страница 36: ...ceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient vitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux...

Страница 37: ...ins rer remplacer la pile 13 Faites glisser le couvercle dans le sens de la fl che et le relever Retirez l ancienne pile et le cas ch ant ins rez la nouvelle Nettoyez si n ces saire les contacts de l...

Страница 38: ...Mesure de la temp rature Attendez environ 30 minutes avant d utiliser le produit afin qu il puisse s adapter aux conditions climatiques de l environnement Appuyez et maintenez enfonc le bouton de mes...

Страница 39: ...es dans des atmosph res exempts de poussi re de vapeur et de fum e N effectuez pas les mesures travers des mat riaux transparents tels que le verre ou le plastique Afficher l cart de temp rature L car...

Страница 40: ...e la s lection de la plage de tol rance 9 vers la droite ou gauche Choisissez alors de l afficher en dessous de la s lection de la plage de tol rance OFF 0 5 C 1 F 3 C 5 F 5 5 C 10 F Num riser l cart...

Страница 41: ...tement c t du ch ssis de la fen tre Une possible entr e d air froid d une diff rence de plus de 3 C 5 F est indiqu e par un affichage de couleur bleue et par une signal sonore lent Affichage de l usur...

Страница 42: ...temp rature ambiante est trop basse ou trop lev e teignez le produit Entrepo sez le produit dans un lieu o la temp rature ambiante est comprise dans la plage de mesure indiqu e Laissez le produit s ad...

Страница 43: ...e sont recyclables mettez les au rebut s par ment pour un meilleur traitement des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibi...

Страница 44: ...at Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assu...

Страница 45: ...premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux coordonn es indiqu es ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit consid r comme d fectueux au service client l...

Страница 46: ...en vervangen Pagina 51 Ingebruikname Pagina 51 Aan en uitschakelen Pagina 51 Temperatuureenheid selecteren Pagina 52 Temperatuur meten Pagina 52 Temperatuurafwijking tonen Pagina 53 Referentiewaarde r...

Страница 47: ...met elkaar worden vergeleken De ge ntegreerde laserpointer met 8 punts lasercirkel mag uitsluitend worden gebruikt voor het loka liseren van een meetbereik op het meetobject voor het meten van de tem...

Страница 48: ...euze van het tolerantiebereik 10 knop 11 C F SET knop 12 knop 13 9V blokbatterij Omvang van de levering 1 infrarood thermometer 1 9V blokbatterij 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Stroomvoorzie...

Страница 49: ...niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door perso nen met verminderde fysieke sensorische of mentale...

Страница 50: ...Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of be schadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact...

Страница 51: ...Gebruik uitsluitend een 9V blokbatterij van het type 6F22 of 6LR61 Let tijdens het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit Deze wordt weergegeven op het batterijvakdeksel afb C Sluit het batt...

Страница 52: ...s laser cir kel 1 op het te meten oppervlak richt Terwijl u de meetknop drukt wordt de temperatuur gemeten hierbij wordt op het display 5 SCAN getoond Na het loslaten van de meetknop wordt de laatst g...

Страница 53: ...ing wordt het verschil tussen een eerder geregistreerde referentiewaarde en een gemeten temperatuur bedoeld De afwijkingen worden als cijferwaarde en met behulp van een kleurige weergave op het displa...

Страница 54: ...als hierboven beschreven een referentietemperatuur Druk op de meetknop 3 en richt de laserpointer met 8 punts laserkring 1 op de te meten plek De temperatuur wordt weergegeven op het display 5 Houd ti...

Страница 55: ...panning te laag is Als dit symbool verschijnt dient u zoals beschreven in het hoofdstuk Batterij plaatsen vervangen een nieuwe batterij te plaatsen Bij een lege batterij bestaat het gevaar dat deze ga...

Страница 56: ...ingstemperatuur aan passen Schakel het product daarna in Het product moet nu weer goed functioneren Verkeerde temperatuur wordt weergege ven op het display Zwakke batterij Plaats een nieuwe batterij H...

Страница 57: ...meentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het ge meentelijke milieupark Over afgifteplaatsen...

Страница 58: ...s niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onde...

Страница 59: ...59 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Страница 60: ...enie Strona 65 W czanie i wy czanie Strona 66 Wyb r jednostki temperatury Strona 66 Pomiar temperatury Strona 66 Wskazywanie odchyle temperatury Strona 67 Ustalanie warto ci referencyjnej Strona 68 Wy...

Страница 61: ...ie wi kszej liczby obiekt w i por wnywa odchylenia temperatur optycznie kolorystycznie i aku stycznie Zintegrowany wska nik laserowy z 8 punktowym kr giem lasera mo e by stosowany wy cznie w ramach po...

Страница 62: ...lasera 2 Czujnik podczerwieni 3 Przycisk pomiaru 4 Pokrywa komory na baterie 5 Wy wietlacz 6 Wska nik warto ci referencyjnej 7 Jednostka temperatury 8 Warto pomiaru 9 Wyb r zakresu tolerancji 10 Przy...

Страница 63: ...szkodzenia wzroku Ka de ustawianie mocniejszego promienia lasera jest zabronione Istnieje zagro enie odniesienia obra e Nie bierzemy odpowiedzialno ci za szkody spowodowane manipulowaniem przy urz dze...

Страница 64: ...baterii akumulator w Nale y unika ekstremalnych warunk w i temperatur kt re mog oddzia y wa na baterie akumulatory np kaloryfer w bezpo redniego dzia ania promieniowania s onecznego Je li wyciekn bat...

Страница 65: ...V Nale y post po wa w spos b opisany poni ej Wk adanie wymiana baterii Aby w o y wymieni bateri 13 otworzy pokryw komory na bateri 4 W tym celu przesun pokryw komory na bateri w kierunku wskazywanym p...

Страница 66: ...cjaln jednostk temperatury w Europie jest C Pomiar temperatury Przed u yciem nale y da produktowi oko o 30 minut czasu aby dopasowa o si do warunk w klimatycznych otoczenia Przytrzyma wci ni ty przyci...

Страница 67: ...chni pomiaru W miar mo liwo ci produkt nale y ustawi pionowo do powierzchni pomiarowej Nie nale y dokonywa pomiaru w zakurzonym zaparowanym lub zadymio nym otoczeniu Nie nale y mierzy przez przezroczy...

Страница 68: ...s wy wietlania wska nika warto ci referencyjnej 6 na wy wietlaczu 5 nale y nacisn przycisk 10 lub przycisk 12 Za pomoc tego przycisku na wy wietlaczu przesuwa si symbol ponad wyborem zakresu tolerancj...

Страница 69: ...ra najcieplejsze miejsce ramy jako temperatur referencyjn a nastepnie na przyk ad r nic temperatury np 3 C 5 F Nast pnie jeszcze raz r wnomiernie og lnie zeskanowa miejsce bezpo rednio przy ramach oki...

Страница 70: ...teri zgodnie z ry sunkiem na pokrywie komory na bateri 4 rys C Bateria jest roz adowana Nale y w o y now bateri Po w czeniu na wy wietlaczu wy wietli si na ok 5 sekund a nast pnie OFF na ok 3 sekund N...

Страница 71: ...opakowaniowych oznaczone s one skr tami a i numerami b o nast puj cym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materia y kompozytowe Produkt i materia opakowania nadaj si do ponown...

Страница 72: ...tu Produkt obj te jest 3 gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancja wygasa w ra zie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci g...

Страница 73: ...wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skontaktowa si najpierw z wymienionym poni ej dzia em serwisowym telefonicznie lub poczt elektroniczn Produkt uznany za uszkodzony mo na nast pnie...

Страница 74: ...rie Strana 79 Uveden do provozu Strana 79 Zapnut a vypnut Strana 79 Volba teplotn jednotky Strana 79 M en teploty Strana 80 Zobrazen teplotn ch odchylek Strana 81 Stanoven referen n hodnoty Strana 81...

Страница 75: ...en teplot pro lokalizov n bodu m en na objektu V robek je ur en pouze k osobn mu pou it a nesm b t pou v n ke komer n m nebo pr myslov m el m V robek pou vejte pouze v such m prost ed nebo jen v m st...

Страница 76: ...ck data Nap jec nap t 9V stejnosm rn proud 1x blokov baterie 9V typu 6F22 nebo 6LR61 Rozsah m en od 50 C do 380 C 58 F do 716 F P esnost m en pro T 0 C 1 5 C resp 1 5 nam en hodnoty P esnost m en pro...

Страница 77: ...o bezpe n m pou v n v robku a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n vypl vaj S v robkem si d ti nesm hr t D ti nesm bez do hledu prov d t i t n ani u ivatelskou dr bu v robku Nepou vejte v robek jestli...

Страница 78: ...z v robku abyste zabr nili jeho po kozen Pou vejte jen baterie nebo akumul tory stejn ho typu Nekombinujte star baterie nebo akumul tory s nov mi Odstra te baterie nebo akumul tory p i del m nepou v...

Страница 79: ...robek p ipraven k pou it Uveden do provozu Uchopte rukoje v robku tak abyste ukazov kem mohli ovl dat tla tko m en 3 a palcem tla tka 10 a 12 Zapnut a vypnut K zapnut v robku stiskn te tla tko m en 3...

Страница 80: ...hem se vypne Nam en teplota je pr m rn teplota m en plochy M en plocha je kruhov Pr m r m en plochy S je jedna dvan ctina vzd lenosti plochy od infra erven ho senzoru 2 D N sledn n kolik hodnot pro or...

Страница 81: ...plota se zobraz na displeji vedle zkratky REF jako referen n hodnota 6 Volba toleran n ho rozsahu Na v robku m ete nastavit od jak ho rozd lu hodnoty od referen n teploty m p stroj optick m a akustick...

Страница 82: ...ho vzduchu do m stnosti mezi r men okna a zdivem skenujte nejd ve teplotu kolem r mu p mo vedle zav en ho okna Zvolte nejvy teplotu na r mu jako referen n teplotu a potom nap klad teplotn dife renci 3...

Страница 83: ...en na v ku 4 obr C Baterie je vybit Vlo te do p stroje novou baterii Po zapnut se na cca 5 vte in zob raz na displeji symbol a n sledn na dobu cca 3 vte in hl en OFF Po tom se displej vypne Teplota ok...

Страница 84: ...eri l zkrat kami a a sly b s n sleduj c m v znamem 1 7 um l hmoty 20 22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu...

Страница 85: ...d data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il ne...

Страница 86: ...jako vadn potom m ete s p ilo en m dokladem o zakoupen pokladn stvrzenkou a daji k z vad a kdy k n do lo bezplatn zaslat na adresu servisu kter V m byla sd lena Servis Servis esk republika Tel 800 14...

Страница 87: ...v mena bat ri Strana 92 Uvedenie do prev dzky Strana 92 Za a vyp nanie Strana 92 V ber jednotky teploty Strana 93 Meranie teploty Strana 93 Zobrazenie teplotnej odch lky Strana 94 Stanovenie referen...

Страница 88: ...eplotn odch lky Intergrovan laserov pointer s 8 bodov m laserov m kruhom smie by nasaden v hradne vr mci me rania teploty na lokalizovanie meranej oblasti na meranom objekte V robok je ur en v lu ne n...

Страница 89: ...eran hodnota 9 V ber oblasti tolerancie 10 Tla idlo 11 Tla idlo C F SET 12 Tla idlo 13 9V blokov bat ria Rozsah dod vky 1 infra erven teplomer 1 blokov bat ria 9V 1 n vod na obsluhu Technick daje Zdro...

Страница 90: ...zniknut manipul ciou na laserovom zariaden ako aj nedodr ia van m bezpe nostn ch pokynov nepreber v robca ru enie Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi senzoric...

Страница 91: ...i zabr te kontaktu poko ky o a slizn c s chemik liami Ihne vypl chnite postihnut miesta v m mno stvom istej vody a okam ite vyh adajte lek ra NOSTE OCHRANN RUKAVICE Vyte en alebo po koden bat rie akum...

Страница 92: ...e bat riu Pou vajte v hradne 9V blokov bat riu typu 6F22 alebo 6LR61 Pri vkladan bat rie dbajte na spr vnu polaritu T je zn zornen na prie inku pre bat riu obr C Zatvorte prie inok pre bat riu V v rob...

Страница 93: ...8 bodov m la serov m kruhom 1 smerujete na povrch ktor chcete mera K m dr te meracie tla idlo je meran teplota pritom je na displeji 5 zobrazen SCAN Po pusten meracieho tla idla sa na displeji zobraz...

Страница 94: ...zaznie i akustick sign l Stanovenie referen nej hodnoty Stla te meracie tla idlo 3 a nasmerujte laserov pointer s 8 bodov m lasero v m kruhom 1 na miesto ktor ho teplotu chcete stanovi ako referenciu...

Страница 95: ...razenie Pr ina erven pozadie displeja R chly sled sign lnych t nov Horn teplotn prah je prekro en Zelen pozadie displeja iadny sign lny t n Vr mci nastavenej teplotnej oblasti Modr pozadie displeja Po...

Страница 96: ...Upozornenie Elektrostatick v boje m u vies k funk n m poruch m Pri tak chto funk n ch poruch ch vyberte na kr tky as bat riu a znova ju vlo te Nasleduj ca tabu ka pom e pri lokaliz cii a odstra ovan...

Страница 97: ...va com prostriedku Zabezpe te aby sa do otvora infra erven ho senzora 2 nedostali iadne predmety Ak je to potrebn otvor istite v hradne s jemne stla en m vzduchom Likvid cia Obal pozost va z ekologic...

Страница 98: ...at rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade nedostatkov tohto v robku V m prin le...

Страница 99: ...o k pe slo v robku n jdete na typovom t tku grav re na prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostatky najsk r t...

Страница 100: ...67 Neckarsulm GERMANY Model No HG04166 Version 09 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 06...

Результаты поиска

Содержание 306278

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 306278, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 306278

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды