Parkside 304520 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 108

Selecionar rotação

1. Solte o parafuso de fecho (11) da

cobertura da engrenagem (3).

2. Abra a cobertura da engrenagem (3).

3. Soltar o parafuso de ixação (12) da

unidade do motor (13).

4. Deslocar a unidade do motor (13) acio-

nando a alavanca (33) um pouco para
a frente para tirar pressão das correias
trapezoidais (29).

5. Coloque as correias trapezoidais (29)

na combinação pretendida para alcan-
çar a rotação indicada:

A
B
C
D

III

Disco de aciona-

mento lado do fuso

(

30)

Disco de aciona-

mento lado do

motor (

31)

Pos.

Rotação

[1/min]

Pos.

Rotação

[1/min]

Pos.

Rotação

[1/min]

D - I

500

D - III

830

B - III

1600

D - II

680

B - I

980

A - II

2000

C - I

770

C - II

1100

A - III

2500

A cobertura da engrenagem (3) está equipada com um interruptor de segurança

(32). Se a cobertura da engrenagem (3) não estiver corretamente fechada não é
possível ligar o aparelho.

6. Deslocar a unidade do motor (13)

acionando a alavanca (33) para trás
para tensionar novamente as correias
trapezoidais (29).

7. As correias trapezoidais (29) estão cor-

retamente tensionadas, se for possível
pressioná-las um pouco para baixo.

8. Fixar o parafuso de ixação (12) da

unidade do motor (13).

9. Feche a cobertura da engrenagem (3).

Fixe o parafuso de fecho da cobertura
da engrenagem (11).

Rotações recomendadas para
diversos tamanhos de perfuração e
materiais:

[mm]

[1/min]

< 3

< 4

2500

3 - 4

5 - 6

1600

7 - 8

1100

6 - 8

9 - 10

830

> 8

> 10

500

Содержание 304520

Страница 1: ...struzioni d uso originali TALADRO DE COLUMNA Traducci n del manual de instrucciones original BENCH PILLAR DRILL Translation of the original instructions M QUINA DE FURAR DE BANCADA Tradu o do manual d...

Страница 2: ...n es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und m...

Страница 3: ...3 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 19 20 18 21 22 23 23 20 24 25 26 27 23 20 26 22...

Страница 4: ...4 6 7 4 28 D 13 14 27 25 27 C...

Страница 5: ...es una dei ciencia o defecto ni raz n para preocuparse Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 101 Plano de explosi n 103 Seleccionar profundidad de taladrado 15 Cambio de til 16 Tala...

Страница 6: ...e protecci n Portabroca Llave para el portabroca Llave Allen Tornillo de banco 2 pilas de 1 5 V tama o AAA Material de montaje Instrucciones de uso Descripci n del funcionamiento La funci n de las pie...

Страница 7: ...m s2 A los 15 min de funcionamiento continuo deber hacerse una pausa hasta que la temperatura del aparato sea inferior a 2 K 2 C de la temperatura ambiente Los valores de ruido y vibraci n se han obt...

Страница 8: ...i os Antes de utilizar esta herramienta electr nica lea todas las indicaciones y conservelas en un lugar seguro Instrucciones de seguridad Atenci n Al usar herramientas el ctricas deben tenerse en cue...

Страница 9: ...as No permita que otras personas toquen la herramienta el ctrica o el cable especialmente los ni os y mant ngalos alejados de su lugar de trabajo Guarde las herramientas el ctricas no usadas en un lug...

Страница 10: ...alargo para el exte rior Utilice al aire libre s lo cables de alargo autorizados para ello y marca dos correspondientemente Est atento Mire lo que hace Trabaje de una forma razonada No utilice la herr...

Страница 11: ...de la zona de taladro mientras la herramien ta el ctrica est en funcionamiento Si entra en contacto con la herramienta intercambiable existe peligro de lesi n Nunca quite las virutas de la zona de ta...

Страница 12: ...pilas que no sean recargables No descargar las pilas en exceso No mezclar pilas antiguas con nuevas ni aquellas que sean de diferentes tipos o fabricantes Utilizar siempre las pilas de un mismo juego...

Страница 13: ...tor 13 con los dos tornil los de apriete 27 al lado con la llave Allen 25 suministrada 5 Enrosque los tres brazos eleva dores dentro de la gu a del v s tago 9 Ajuste los tres brazos taladradores eleva...

Страница 14: ...III Disco de tracci n del lado del husillo 30 Disco de tracci n del lado del motor 31 Pos Revoluciones 1 min Pos Revoluciones 1 min Pos Revoluciones 1 min 1 D I 500 4 D III 830 7 B III 1600 2 D II 68...

Страница 15: ...te 6 Vuelva a ijar el tornillo de sujeci n 12 del motor 13 7 Cierre la cubierta de engranajes 3 Fije el tornillo tap n de la cubierta de engranajes 11 Ajustar la mesa de taladrado 1 Suelte el tornillo...

Страница 16: ...ta lentamente hasta la posici n de tope F Ajustar el l ser Atenci n Radiaci n l ser No di rigir la mirada hacia el rayo Gire la cabeza o cierre los ojos para evitar mirar al rayo l ser Peligro de lesi...

Страница 17: ...labor Solo trabaje con piezas de labor que se puedan sujetar bien La pieza de labor no puede ser demasiado lexible porque no se podr sujetar correctamente La pieza de labor tampoco puede ser de masia...

Страница 18: ...illo de sujeci n A 12 del motor A 13 4 Presione la palanca 33 para deslizar el motor A 13 un poco hacia delante para descargar un poco la correa tra pezoidal E 29 5 Retire las dos correas trapezoidale...

Страница 19: ...sorios y el embalaje a un punto de reciclaje eco l gico M quinas no deben ir a la basura dom stica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Entregue este aparato en una oicina de recuperaci n Las...

Страница 20: ...leta 91103336 20 5 10 Mesa de taladrado completa 91104522 1 2 44 46 51 54 Interruptor Apagado Interruptor Encendido completa 91103339 5 31 36 Interruptor de apagado de emergencia 91104503 9 67 68 Braz...

Страница 21: ...evisar el fusible de la casa Interruptor de encendido apagado 2 1 defectuoso A reparar por el servicio al cliente Motor defectuoso A reparar por el servicio al cliente Fuertes vibraciones El motor 13...

Страница 22: ...ionamiento o cualquier defecto contacte pri meramente a la secci n de servicio indicada a continuaci n por tel fono Garant a Estimada clienta estimado cliente Por este aparato se le concede una ga ran...

Страница 23: ...raciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra ilial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo atenderemos aparatos que hayan...

Страница 24: ...della dichiarazione di conformit CE originale 99 Vista esplosa 103 Smaltimento Tutela dell ambiente 38 Pezzi di ricambio Accessori 39 Ricerca di guasti 40 Garanzia 41 Servizio di riparazione 42 Servic...

Страница 25: ...o Dispositivo di protezione Pinza serrapunta Chiave per pinza serrapunta Chiave a brugola esagonale Morsa a vite 2 batterie da 1 5 V tipo AAA Materiale di montaggio Istruzioni per l uso Descrizione de...

Страница 26: ...lo di potenza sonora LWA misurata 84 dB A KWA 3 dB Vibrazione ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Dopo un servizio continuo di 15 minuti prevista una pausa da protrarsi inch l apparecchio non raggiunge una tempera...

Страница 27: ...esioni e incendi Pericolo di lesioni Norme di sicurezza Attenzione Durante l uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai ini della protezione contro scosse elettriche...

Страница 28: ...uro Elettroutensili inutilizza ti devono essere depositati in un luogo asciutto sospeso o chiuso fuori dalla portata di bambini Non sovraccaricare l elettroutensile Si lavora meglio e in modo pi sicur...

Страница 29: ...are l elettroutensile quando si poco concentrati Controllare l elettroutensile per verii care la presenza di eventuali dann eggiamenti Prima di usare l elettroutensile neces sario controllare con cura...

Страница 30: ...colo di ferirsi in particolare se si tratta di trucioli metallici bollenti e afilati Rompere i trucioli lunghi derivati dalla trapanatura interrompendo l operazione di trapanatura ruotando brevemente...

Страница 31: ...batterie Non saldare o brasare direttamente in corrispondenza delle batterie Non disassemblare le batterie Non deformare le batterie Non gettare nel fuoco le batterie Conservare le batterie fuori dall...

Страница 32: ...olleva mento nella guida del mandrino 9 Fissare i tre bracci di solleva mento con una chiave a forchet ta chiave da 6 6 Allentare la vite di fermo del limitatore di profondit 8 7 Montare il laser con...

Страница 33: ...7 B III 1600 2 D II 680 5 B I 980 8 A II 2000 3 C I 770 6 C II 1100 9 A III 2500 Il coperchio del meccanismo di trasmissione 3 dotato di un interruttore di sicu rezza 32 Se il coperchio del meccanism...

Страница 34: ...7 Chiudere il coperchio del meccanismo di trasmissione 3 Fissare il tappo a vite 11 del coperchio del meccanismo di trasmissione Regolazione del banco di trapanatura 1 Svitare la vite di serraggio 15...

Страница 35: ...e ci si porta verso la profon dit di trapanatura desiderata se ci necessario 6 Far indietreggiare lentamente l utensile portandolo sulla posizione di fermo F Regolazione del laser Attenzione Radiazion...

Страница 36: ...mer genza 5 ruotandolo Per riavviare l apparecchio premere l interruttore 2 Bloccaggio dei pezzi da lavorare Lavorare solo pezzi che possono venire bl occati con sicurezza Il pezzo da lavorare non dev...

Страница 37: ...vitare la vite di fermo A 12 dell unit motore A 13 4 Spingere l unit motore A 13 legger mente in avanti per sgravare le cinghie trapezoidali E 29 azionando la leva E 33 5 Rimuovere le cinghie trapezoi...

Страница 38: ...mballaggio nei contenitori adibiti alla raccolta differenziata Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai riiuti domestici Consegnare l apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero Le...

Страница 39: ...itivo di protezione completare 91103336 20 5 10 Banco di trapanatura completare 91104522 1 2 44 46 51 Interruttore di spegnimento 54 accensione completare 91103339 5 31 36 Interruttore per arresto di...

Страница 40: ...toso Riparazione al centro assistenza Motore difettoso Riparazione al centro assistenza Forti vibrazioni Unit motore 13 non issata Controllare la tensione della cinghia trapezoidale e stringere la vit...

Страница 41: ...in cui si dovessero veriicare difetti funzionali o altri vizi La preghia Garanzia Gentile cliente Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto In cas...

Страница 42: ...i riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra iliale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavor...

Страница 43: ...representa contudo nenhuma deici ncia ou defeito e n o motivo para preocupa es Tradu o do original da Declara o de conformidade CE 102 Vista em corte 103 Pr deinir profundidade de perfura o 53 Troca d...

Страница 44: ...vo de prote o Mandril de brocas Chave do mandril de brocas Chave sextavada Torno de bancada 2 pilhas de 1 5 V tamanho AAA Material de montagem Manual de Instru es Funcionamento Para icar a conhecer a...

Страница 45: ...dB A KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA medido 84 dB A KWA 3 dB Vibra o ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Num funcionamento ininterrupto de 15 minu tos ocorre uma pausa at que a temperatura do aparelho atin...

Страница 46: ...ricos e perigos de ferimento e inc ndio Medidas de seguran a Aten o Ao utilizar as ferramentas el ctricas ter em aten o as medi das de seguran a fundamentais in dicadas a seguir para a protec o contra...

Страница 47: ...x canos radi adores fog es el ctricos sistemas de refrigera o Mantenha as outras pessoas afastadas N o deixe outras pessoas nomeada mente crian as tocar na ferramenta el ctrica ou no cabo Mantenha as...

Страница 48: ...ranque acidental da ferra menta Certiique se de que o interrup tor est desligado quando ligar a icha tomada Use os cabos de extens o para trabal hos no exterior Quando trabalhar no exterior use apenas...

Страница 49: ...r rio existe o perigo da ferramenta se engatar na pe a sendo a pe a arrasta da Isto pode levar a ferimentos N o coloque as suas m os na rea de perfura o enquanto a ferramenta estiver em funcionamento...

Страница 50: ...s pilhas N o carregue pilhas n o recarreg veis N o sobrecarregue a pilha N o misture pilhas antigas com novas bem como de tipo ou fabricante dife rente Substituir todas as pilhas de um conjunto simult...

Страница 51: ...avada 25 fornecida 5 Aparafuse os tr s bra os do curso de perfura o na guia do fuso 9 Aperte os tr s bra os de curso de perfura o com a chave de bocas LC 6 6 Solte o parafuso de ixa o do batente de pr...

Страница 52: ...7 B III 1600 2 D II 680 5 B I 980 8 A II 2000 3 C I 770 6 C II 1100 9 A III 2500 A cobertura da engrenagem 3 est equipada com um interruptor de seguran a 32 Se a cobertura da engrenagem 3 n o estiver...

Страница 53: ...rto 15 2 Desloque a bancada de perfura o 20 para a altura pretendida 3 Oscile a bancada de perfura o 20 para a posi o pretendida 4 Fixe a bancada de perfura o 20 no vamente com o parafuso de aperto 15...

Страница 54: ...N o alterar a posi o da pe a at que o laser esteja ajustado 2 Ligar o interruptor ligar desligar do laser 34 3 Ajuste a cruz do laser no ponto onde a pe a foi furada rodando em ambos os reguladores 3...

Страница 55: ...r uma rutura das aparas sem problemas Se a ferramenta estiver presa na pe a desligue o aparelho e retire a icha de rede Rode a ferramenta no mandril de brocas em sentido contr rio ao dos ponteiros do...

Страница 56: ...as trapezoidais E 29 5 Retire ambas as correias trapezoidais E 29 6 Retire o disco de acionamento central 37 e o seu suporte 38 7 Limpe as zonas de armazenamento do suporte 39 40 e lubriique as com um...

Страница 57: ...em con taminar o ambiente As m quinas n o devem ser deita das para o lixo dom stico Entregue o seu aparelho num local de reciclagem As pe as de material sin t tico e de metal podem ser sujeitas a uma...

Страница 58: ...completar 91103336 20 5 10 Bancada de perfura o completar 91104522 1 2 44 46 51 54 Interruptor de desligar ligar completar 91103339 5 31 36 Interruptor de paragem de emerg ncia 91104503 9 67 68 Bra o...

Страница 59: ...s Interruptor de ligar desligar 2 1 avariado Repara o pelo servi o de as sist ncia Motor daniicado Repara o pelo servi o de as sist ncia Vibra es fortes Unidade do motor 13 n o est ixa Veriicar tens o...

Страница 60: ...guintes instru es Mantenha m o o tal o de compra e o n mero do artigo IAN 304520 como comprovativo da compra Garantia Prezada cliente prezado cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar...

Страница 61: ...rias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suicientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nos...

Страница 62: ...conformity 100 Exploded Drawing 103 Setting up 70 Selecting the speed 70 Checking the V belts 71 Tensioning the V belts 71 Adjusting the Drilling Bench 71 Preselecting the Drilling Depth 71 Changing t...

Страница 63: ...ch Column tube Motor unit 3 drill lifting arms Safety device Drill chuck Drill chuck key Allen key Vice 2 x 1 5 V batteries AAA size Mounting material Instruction Manual Description of functions Pleas...

Страница 64: ...e and vibration were determi ned according to the norms and regulati ons in the declaration of conformity The vibration emission value has been measured according to a standardised testing method and...

Страница 65: ...ions and gui delines for the future The term power tool used in the safety inst ructions refers to mains operated electric tools with a mains cable and to battery operated electric tools without a mai...

Страница 66: ...or dust extrac tion and collection devices make sure that these are connected and properly used Do not use the cable for purpo ses for which it is not intended Do not use the cable to pull the plug fr...

Страница 67: ...for Box Column Drills Never make the warning labels on the power tool illegible Attach the power tool to a solid lat and horizontal surface If the power tool can slip or wobble the bit may not be guid...

Страница 68: ...mains plug if the cable is da maged while working Damaged cables increase the risk of electric shock The device is unsuitable for processing of foods Edit not work pieces that you can not sure retain...

Страница 69: ...o the baseplate 17 with the three as sembly srews 16 supplied Tighten the assembly srews 16 moderately tight so that the threads in the baseplate 17 do not strip 2 Place the drilling bench 20 on the c...

Страница 70: ...e the motor unit 13 forwards a little to release the load on the V belts 29 5 Place the V belts 29 on the desired assembly to reach the speciied speed A B C D I II III Spindle side drive pulley 30 Mot...

Страница 71: ...cking handle 15 2 Push the drilling bench 20 to the desi red height 3 Pivot the drilling bench 20 to the desi red position 4 Fasten the drilling bench 20 again with the locking handle 15 5 You can als...

Страница 72: ...n off switch 3 Set the laser cross to where the workpi ece has been spot drilled by turning the two controllers 35 G Inserting replacing laser batteries 1 Turn the laser off 2 Open the battery compart...

Страница 73: ...the workpiece turn off the power and unplug the power cord Use a pair of pliers and remove the fragment to prevent it lying off in an uncontrolled way Cleaning and maintenance Pull the mains plug bef...

Страница 74: ...people Reloca ting the device over a longer distance generally has to take place with a trans port aid Transport Do not carry the bench drill holding it on the motor unit Caution Hot surface There is...

Страница 75: ...y have them repaired by a quali ied electrician Check the main fuse On off switch 1 2 is broken Repair by Customer Care Motor faulty Repair by Customer Care Strong vibrations Motor unit 13 not ixed in...

Страница 76: ...umber Manual drawing 6 11 22 Safety device complete 91103336 20 5 10 Drilling bench complete 91104522 1 2 44 46 51 54 On Off switch complete 91103339 5 31 36 Emergency stop switch 91104503 9 67 68 Dri...

Страница 77: ...r please initially contact the service department speciied below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Customer This e...

Страница 78: ...e can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please sen...

Страница 79: ...nzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen beinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Bohrtisch verstellen 89 Bohrtiefe vorw hlen 89 Werkzeugwechsel 89 Bohren...

Страница 80: ...rtisch S ulenrohr Motoreinheit 3 Bohrhubarme Schutzvorrichtung Bohrfutter Bohrfutterschl ssel Innensechskantschl ssel Schraubstock 2 x 1 5V Batterien Gr e AAA Montagematerial Betriebsanleitung Funktio...

Страница 81: ...e wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und...

Страница 82: ...icherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Lesen Sie alle d...

Страница 83: ...ug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie das richtige Elekt rowerkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwa chen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie...

Страница 84: ...entuelle Besch di gungen Vor weiterem Gebrauch des Elekt rowerkzeugs m ssen Schutzvorrich tungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion unter such...

Страница 85: ...ntriebseinheit immer zuerst in die Ruheposition und schalten Sie das Elektrowerkzeug aus Entfernen Sie anfallende Bohr sp ne nicht mit blo en H nden Besonders durch hei e und scharfkantige Metallsp ne...

Страница 86: ...urzschlie en Nicht wiederauladbare Batterien nicht laden Batterie nicht berentladen Alte und neue Batterien sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers nicht mischen Alle Batterien eines S...

Страница 87: ...deter Reihenfolge fest mit dem Bohrtisch 20 C 4 Setzen Sie die Motoreinheit 13 auf das S ulenrohr 14 Sichern Sie die Motoreinheit 13 mit den beiden Klemmschrauben 27 an der Seite mit dem beiliegenden...

Страница 88: ...seitige Antriebsscheibe 31 Pos Drehzahl 1 min Pos Drehzahl 1 min Pos Drehzahl 1 min 1 D I 500 4 D III 830 7 B III 1600 2 D II 680 5 B I 980 8 A II 2000 3 C I 770 6 C II 1100 9 A III 2500 Die Getriebea...

Страница 89: ...nschte H he 3 Schwenken Sie den Bohrtisch 20 auf die gew nschte Position 4 Fixieren Sie den Bohrtisch 20 wieder mit der Knebelschraube 15 5 Sie k nnen den Bohrtisch 20 auch in der Neigung verstellen...

Страница 90: ...am Ein Aus schalter des Lasers 34 ein 3 Stellen Sie das Laserkreuz auf die Stelle ein auf der das Werkst ck angebohrt wurde indem Sie an den beiden Reg lern 35 drehen G Laser Batterien einsetzen wech...

Страница 91: ...glichst st rungsfreien Spanbruch zu erm gli chen Ist das Werkzeug im Werkst ck festge setzt schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Drehen Sie das Werkzeug am Bohrfutter entgegen de...

Страница 92: ...39 40 und fetten Sie diese mit einem handels blichen Mehrzweckfett ein 8 Setzen Sie die Aufnahme 38 und die Antriebsscheibe 37 wieder ein Spannen Sie die Keilriemen E 29 wieder auf 9 Schieben Sie die...

Страница 93: ...ln siehe Laser Batterie einsetzen wechseln Lautes Quietschge r usch Keilriemenspannung zu hoch Keilriemenspannung berpr fen Keilriemen 29 besch digt Keilriemen 29 berpr fen Antriebsscheibe besch digt...

Страница 94: ...riebeabdeckung 91104509 8 65 Feststellschraube Tiefenanschlag 91104506 37 Feder f r Spindelr ckf hrung 91104504 26 70 Bohrfutterschl ssel 91104510 27 52 Klemmschrauben 91104523 14 2 4 S ulenrohr 91104...

Страница 95: ...isungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Betriebs anleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Ger t ist lediglich f r den privat...

Страница 96: ...Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany www grizzly service eu Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederla...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2014 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konform...

Страница 99: ...o EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2014 Il produttore il solo responsabile della...

Страница 100: ...EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2014 This declaration of conformity is issued u...

Страница 101: ...N 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2014 El fabricante es el nico responsable de expe...

Страница 102: ...s EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2014 O fabricante o nico respons vel pela emis...

Страница 103: ...0 49 48 47 52 61 56 57 58 55 56 59 118 102 104 107 108 103 92 72 71 53 62 63 65 69 64 127 123 124 90 91 60 93 101 97 93 120 121 98 99 109 110 106 119 113 112 105 83 82 80 81 79 128 70 117 95 96 115 11...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 E 33 31 30 32 3 11 29 13 12 33...

Страница 106: ...106 3 38 39 40 37 36 36 G H I 36 41 13 9 F 34 35...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2018 Ident No 7203...

Результаты поиска

Содержание 304520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 304520, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 304520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды