Parkside 300633 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 105

background image

PAK 20-Li A1 / PALP 20-Li A1

■

16

│

GB

│

IE

CORDLESS COMPRESSOR
PAK 20-Li A1
CORDLESS AIR PUMP
PALP 20-Li A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-
ance. You have chosen a high-quality product. The
operating instructions are part of this product. They
contain important information about safety, usage
and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and
for the range of applications speciﬁed. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner.

Intended use

Cordless compressor PAK 20-Li A1:

The appliance is designed for pumping up bicycle
tyres and inﬂatable game, sport and beach
articles; however, not for large-volume inﬂatables
such as rubber dinghies and large inﬂatable mat-
tresses. It is also suitable for measuring the current
pressure.

The pressure display is not calibrated.

The compressor is not suitable for inﬂating car
tyres.

Cordless air pump PALP 20-Li A1:

The appliance is designed for inﬂating and deﬂat-
ing inﬂatable mattresses, rubber dinghies, paddling
pools and other large-volume inﬂatables for home
use.

It is not suitable for pumping up bicycle or

car tyres.

The appliances are not suitable for commercial
use. Any other usage of or modiﬁcation to the
appliances is deemed to be improper and carries
the risk of serious personal injury. The manufacturer
accepts no responsibility for damage(s) attribut-
able to misuse.

NOTE

►

Store these operating instructions in the im-
mediate vicinity of the compressor and make
them available to all operators.

Features

  Air inlet
Battery pack
Battery charge level button
Battery display LED
  Release button for battery pack
ON/OFF switch
  LED work light
Air outlet
   Adapter nozzle
   Adapter nozzle
  Adapter nozzle
  Display indicator
"+" button
  ON/OFF button on the display
"−" button
Battery pack
Battery charge level button
  Battery display LED
Release button for battery pack
ON/OFF switch
LED work light
Compressed air hose adapter

22a

Compressed air hose threaded connection

Union nut
Compressed air hose
Ball needle
Valve adapter
Valve adapter
Universal adapter
Universal adapter
Universal adapter
High-speed charger
Red charge control LED
Green charge control LED

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 300633

Страница 1: ...SOR AKKU LUFTPUMPE Originalbetriebsanleitung CORDLESS COMPRESSOR CORDLESS AIR PUMP Translation of the original instructions AKU KOMPRESOR AKU PUMPA Překlad originálního provozního návodu ACCU COMPRESSOR ACCU LUCHTPOMP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ KOMPRESOR AKUMULÁTOROVÁ PUMPA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWY KOMPRESOR AKUMULATOROWA POMPA POWIETRZA...

Страница 2: ...t Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyt...

Страница 3: ......

Страница 4: ...A 22a ...

Страница 5: ...rweiterte Sicherheitshinweise 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte Gebläse 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack laden siehe Abb A 7 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 8 Bedienung Akku Luftpumpe PALP 20 Li A1 8 Aufpumpen Aufblasen 8 Abpumpen Absaugen 8 Adapter 8 Bedienung Akku Kompressor PAK 20 Li A1 9 Display Anzeige 9 Einstellung des Druckes 9 Inbetriebnahme 9 Adapter 10 Wartung Lagerung und...

Страница 6: ...d Entlüften von Luftmatratzen Schlauchbooten Planschbecken und sonstigen großvolumigen Aufblasartikeln für den häuslichen Gebrauch bestimmt Es ist nicht geeignet zum Aufpumpen von Fahrrad oder Autoreifen Die Geräte sind nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht bestimmungs gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmu...

Страница 7: ...ung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 65 W AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Ladestrom 2 4 A Ladedauer ca 60 min Sicherung innen 3 15 A T3 15A Schutzklasse II Doppelisolierung Geräuschemissionswert Der Messwert für das Geräusch wurde entspre chend EN 60745 ermittelt Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Akku Kompressor Schalldruc...

Страница 8: ...den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie ...

Страница 9: ...önnen sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheits regeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Ver...

Страница 10: ...rbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auﬂadbare Bat...

Страница 11: ...t nehmen bzw einsetzen HINWEIS Der Akku ist teilgeladen Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme idealerweise vollständig auf So gewährleisten Sie die volle Leistung des Akkus Sie können den Li Ionen Akku jederzeit auﬂaden ohne die Lebens dauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberh...

Страница 12: ...ls Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den EIN AUS Schalter drücken Wenn das gewünschte Füllvolumen erreicht ist schalten Sie das Gerät ab indem Sie den EIN AUS Schalter erneut drücken Entfernen Sie nun den Adapter oder Setzen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels wieder auf Abpumpen Absaugen Montieren Sie den passenden Adapter oder auf den Lufteinlass der Pumpe durch aufschieben Nehmen Sie die...

Страница 13: ... HINWEIS Der Kompressor funktioniert nicht wenn die Display Anzeige aus ist Einstellung des Druckes Halten Sie die Taste oder so lange gedrückt bis die Anzeige blinkt Betätigen Sie oder um den gewünschten Druck einzustellen Nachdem Sie den gewünschten Druck in der Display Anzeige sehen betätigen Sie keine weiteren Tasten für ca 3 Sekunden Ihr gewünschter Druck ist nun eingestellt HINWEIS Die Displ...

Страница 14: ...en Die Akku Geräte sind wartungsfrei Die Geräte müssen stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der Geräte gelangen Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuse ein Tuch Verwenden Sie niemals Benzin Lösungs mittel oder Reiniger die Kunststoﬀ angreifen Lagern Sie die Gerät und Zubehörteile stets sau ber staubfrei und trocken Sollten Sie die ...

Страница 15: ...geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kas...

Страница 16: ...ltan wendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entn...

Страница 17: ...Konformitätserklärung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlini en übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstell...

Страница 18: ...kku pro Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF...

Страница 19: ...ns for battery chargers blowers 21 Before use 21 Charging the battery pack see ﬁg A 21 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 22 Operating the cordless air pump PALP 20 Li A1 22 Inﬂation 22 Deﬂation 22 Adapters 22 Operating the cordless compressor PAK 20 Li A1 23 Display indicator 23 Setting the pressure 23 Initial operation 23 Adapters 24 Maintenance storage and cleaning 2...

Страница 20: ...igned for inﬂating and deﬂat ing inﬂatable mattresses rubber dinghies paddling pools and other large volume inﬂatables for home use It is not suitable for pumping up bicycle or car tyres The appliances are not suitable for commercial use Any other usage of or modiﬁcation to the appliances is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsib...

Страница 21: ...tage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 65 W OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Charging current 2 4 A Charging time approx 60 min Fuse internal 3 15 A T3 15A Protection class II double insulation Noise emission value The measured values have been determined in accordance with EN 60745 The A rated noise level of the tool is typically Cordless compressor Sound pressure level LPA 68 3 dB A Uncer...

Страница 22: ...e of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets w...

Страница 23: ...re connected and properly used The use of an extraction system can reduce hazards caused by dust h Do not allow yourself to get lulled into a false sense of security and do not ignore the safety regulations for power tools even if you are familiar with the power tool after repeated use Careless handling can lead to serious injuries within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not o...

Страница 24: ... contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or ﬁre d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the ﬂuid If contact occurs ﬂush the aﬀected area with water Seek addi tional medical help if any of the ﬂuid gets into your eyes Escaping battery ﬂuid may cause skin irritatio...

Страница 25: ...er NOTE The battery is partially charged Ideally fully charge the battery before use This guaran tees full battery power Li ion batteries can be charged at any time without adversely aﬀect ing their service life Interruption of the charg ing process will not damage the battery Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be s...

Страница 26: ...Fit the appropriate adapter or onto the pump air outlet Push the adapter or into the valve of the item to be inﬂated Turn on the device by pressing the ON OFF switch When the desired ﬁll volume has been reached switch oﬀ the device by pressing the ON OFF switch again Now remove the adapter or Replace the valve cap on the item that you have inﬂated Deﬂation Fit the appropriate adapter or onto the p...

Страница 27: ...indicator press the ON OFF button for 3 seconds NOTE The compressor will not work if the display indicator is switched oﬀ Setting the pressure Hold down the or button until the display ﬂashes Press the or button to set the desired pressure Once you see the desired pressure on the display indicator do not press any button for about 3 seconds The desired pressure is now set NOTE The display indicato...

Страница 28: ...nce free The appliances must always be clean dry and free from oil or grease Never allow liquids to get into the appliances Use a soft cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic Always ensure the appliances and attachments are clean free of dust and dry before storing If you do not intend to use the appliances for an extended period remove the batter...

Страница 29: ...ry rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the...

Страница 30: ...il You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred NOTE For Parkside and Florabest tools please send us only the defective item without the acces sories e g battery storage case assembly tools etc You can download thes...

Страница 31: ...cribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 ...

Страница 32: ...on is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacement part under other conditions Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie To ...

Страница 33: ...ncées 34 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs ventilateurs 35 Avant la mise en service 35 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 35 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 36 Utilisation de la pompe à air sans ﬁl PALP 20 Li A1 36 Gonﬂer 36 Dégonﬂer Aspirer 36 Adaptateur 36 Utilisation du compresseur sans ﬁl PAK 20 Li A1 37 Aﬃchage écran 37 Réglage de la pression 37 Mise en servic...

Страница 34: ...las pneumatiques de bateaux pneuma tiques de pataugeoires et d autres articles gon ﬂables volumineux dans le cadre d une utilisation domestique Il ne convient pas au gonﬂage de pneus de vélos ou de voitures Ces appareils ne sont pas conçus pour un usage commercial Toute utilisation autre ou modiﬁcation des appareils est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident considéra ...

Страница 35: ...urant alternatif Puissance nominale absorbée 65 W SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant de charge 2 4 A Temps de charge env 60 min Fusible interne 3 15 A T3 15A Classe de protection II double isolation Valeurs d émissions sonores La valeur mesurée pour le bruit a été déterminée conformément à la norme EN 60745 Le niveau de bruit A pondéré typique de l outil électrique est d...

Страница 36: ... explosive par exemple en présence de liquides inﬂammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produi sent des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes pré sentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a La ﬁche de l outil doit être ada...

Страница 37: ...la récupération des poussières les connecter et les utiliser correctement Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières h Ne vous bercez pas d illusions quant à la sécurité et n allez pas outre les règles de sécurité pour les outils même si vous êtes habitué à l outil pour l avoir utilisé à maintes reprises Une action inappropriée peut provoquer des blessures gr...

Страница 38: ...L accu peut couler en cas d usage incorrect Éviter tout contact avec ce liquide Laver à l eau en cas de contact involontaire En cas de contact du liquide avec les yeux il faut en plus consulter un médecin Le liquide qui s écoule des accus peut causer des irritations de la peau ou des brûlures ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Protégez l accu de la chaleur...

Страница 39: ...ou de le mettre en place REMARQUE La batterie est partiellement chargée Idéa lement chargez complètement la batterie avant de l utiliser Vous garantissez ainsi la pleine puissance de l accu Vous pouvez recharger l accu à ions lithium à tous mo ments sans raccourcir la durée de vie Une interruption du processus de charge ne porte pas préjudice à l accu Ne chargez jamais le pack d accus lorsque la t...

Страница 40: ...article gonﬂable Allumez l appareil en appuyant sur l interrupteur ON OFF Lorsque le volume de remplissage souhaité est atteint éteignez l appareil en appuyant à nouveau sur l interrupteur ON OFF Retirez maintenant l adaptateur ou Remettez le bouchon de valve de l article gonﬂable Dégonﬂer Aspirer Montez l adaptateur ou adapté sur l entrée d air de la pompe en le faisant glisser Retirez le bouchon...

Страница 41: ...MARQUE Le compresseur ne fonctionne pas lorsque l aﬃchage de l écran est éteint Réglage de la pression Maintenez la touche ou appuyée jusqu à ce que l aﬃchage clignote Actionnez la touche ou pour régler la pression souhaitée Dès que vous voyez la pression souhaitée à l af ﬁchage de l écran n actionnez plus aucune touche pendant env 3 secondes La pression souhaitée est maintenant réglée REMARQUE L ...

Страница 42: ...tent aucun entretien Les appareils doivent toujours être propres secs et exempts d huile ou de graisse Aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de l appareil Utilisez un chiﬀon pour nettoyer les boîtiers N utilisez jamais d essence de solvant ou de nettoyant qui attaquent le plastique Conservez toujours l appareil et ses accessoires propres sans poussière et au sec Si vous n utilisez pas les a...

Страница 43: ...x ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuite...

Страница 44: ...nt ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée REMARQUE ...

Страница 45: ...aration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55...

Страница 46: ...ervice après vente Cette promotion est limitée à un accu par client appareil ainsi qu à une durée de deux mois après la période promotionnelle L accu de rechange peut ensuite être commandé à d autres conditions Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit traitée p...

Страница 47: ...rschriften 48 Veiligheidsvoorschriften voor opladers opblaasapparaten 49 Vóór de ingebruikname 49 Accupack opladen zie afb A 49 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 50 Bediening acculuchtpomp PALP 20 Li A1 50 Oppompen opblazen 50 Leegpompen leegzuigen 50 Adapter 50 Bediening accucompressor PAK 20 Li A1 51 Display 51 Instelling van de druk 51 Ingebruikname 51 Adapter 52 Onderhou...

Страница 48: ...uchtbedden rubberboten opblaaszwembadjes en andere opblaasartikelen met een groot volume voor huishoudelijk gebruikt Het is niet geschikt voor het oppompen van ﬁets of autobanden De apparaten zijn niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Elk ander gebruik of modiﬁcatie van de apparaten geldt als oneigenlijk niet toegelaten ge bruik en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabri...

Страница 49: ... Nominale spanning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 65 W UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Oplaadstroom 2 4 A Oplaadduur ca 60 min Zekering intern 3 15 A T3 15A Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Geluidsemissiewaarde De meetwaarde voor het geluid werd vastgesteld conform EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemid deld A...

Страница 50: ...edschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap Als u afgeleid raakt zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd Gebrui...

Страница 51: ...gd moeten deze wor den aangesloten en correct worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging kan risico s door stof beperken h Laat u niet misleiden door schijnveiligheid en veronachtzaam de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap Onachtzaam handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstig letse...

Страница 52: ...rwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucon tacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt Lekkende accuvloeist...

Страница 53: ...sp in de oplader plaatst OPMERKING De batterij is gedeeltelijk opgeladen Ideali ter laad de batterij volledig op voor gebruik Dat garandeert optimale prestaties van de accu U kunt de lithium ionaccu op elk ge wenst moment opladen zonder de levensduur te verkorten De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure Laad het accupack nooit op als de omgevingstemperatuur lager is da...

Страница 54: ...e adapter of in het ventiel van het op te blazen artikel Schakel het apparaat in door op de AAN UIT schakelaar te drukken Wanneer het gewenste vulvolume is bereikt schakelt u het apparaat uit door nogmaals op AAN UIT schakelaar te drukken Verwijder nu de adapter of Bevestig de ventieldop van het opgeblazen artikel weer Leegpompen leegzuigen Monteer de passende adapter of door deze op de luchtinlaa...

Страница 55: ...rukt om het display uit te schakelen OPMERKING De compressor werkt niet wanneer het dis play is uitgeschakeld Instelling van de druk Houd de toets of zo lang inge drukt tot de indicatie knippert Druk op of om de gewenste druk in te stellen Zodra u de gewenste druk ziet op het display drukt u ca 3 seconden lang niet op een andere toets De gewenste druk is nu ingesteld OPMERKING Het display en daarm...

Страница 56: ...be doeld inschakelen De accu apparaten zijn onderhoudsvrij De apparaten moet altijd schoon droog en vrij van olie of smeervet zijn Er mogen geen vloeistoﬀen in het apparaat terechtkomen Gebruik een doek om de behuizingen schoon te maken Gebruik nooit benzine oplosmid delen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten Berg de apparaten en accessoires altijd schoon stofvrij en droog op Als u de app...

Страница 57: ...GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aa...

Страница 58: ... bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zo...

Страница 59: ...oven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 ...

Страница 60: ...ie is beperkt tot één accu per klant apparaat en tot een looptijd van twee maanden na de ac tieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden besteld Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwer...

Страница 61: ...zówki bezpieczeństwa dla ładowarek i dmuchaw 63 Przed uruchomieniem 63 Ładowanie akumulatora patrz rys A 63 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 64 Obsługa akumulatorowa pompa powietrza PALP 20 Li A1 64 Napompowanie nadmuchiwanie 64 Wypompowanie odsysanie 64 Adapter 64 Obsługa kompresor akumulatorowy PAK 20 Li A1 65 Wskazania wyświetlacza 65 Ustawienie ciśnienia 65 Uruchomienie 65 Adapter...

Страница 62: ...ontonów nadmuchiwanych brodzików i innych artykułów nadmuchiwanych o dużej objętości do użytku do mowego Nie nadaje się do pompowania opon rowerowych ani samochodowych Urządzenia nie są przeznaczone do zastosowań komercyjnych Jakiekolwiek inne użycie lub mo dyﬁkacje urządzeń uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą poważne niebez pieczeństwo wypadku Producent nie ponosi żadnej odpo...

Страница 63: ...EJŚCIE Napięcie znamionowe 230 240 V 50 Hz prąd przemienny Znamionowy pobór mocy 65 W WYJŚCIE Napięcie znamionowe 21 5 V prąd stały Prąd ładowania 2 4 A Czas ładowania ok 60 min Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A Klasa ochrony II podwójna izolacja Wartość emisji hałasu Wartość pomiaru hałasu została określona na pod stawie normy EN 60745 Oceniany na A poziom hałasu elektronarzędzia wynosi z regu...

Страница 64: ... używaj elektronarzędzia w otocze niu zagrożonym wybuchem w którym znaj dują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów c W czasie użytkowania elektronarzędzia zwróć uwagę na to aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby W przypadku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad urządzeniem 2 Bezpieczeństw...

Страница 65: ...e stabilnej postawy i przez cały czas utrzymywać równowagę Pozwoli to na lepszą kontrolę elektronarzędzia w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Noś odpowiednią odzież Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii Włosy odzież i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządze nia Ruchome części urządzenia mogą pochwy cić luźną odstającą odzież biżuterię lub długie włosy g Jeżeli możliwe jest podłączenie...

Страница 66: ...oprowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoź dzi śrub lub innych drobnych metalowych przedmiotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie między stykami aku mulatora może spowodować oparzenia lub pożar d Przy nieprawidłowym użytkowaniu z aku mulatora może wydostać się ciecz Unikaj kontaktu z tą cieczą W raz...

Страница 67: ...należy zawsze wyciągnąć wtyk z gniazda WSKAZÓWKA Akumulator jest częściowo naładowany W idealnej sytuacji całkowicie naładuj baterię przed użyciem Pozwoli to na uzyskanie pełnej mocy akumulatora Akumulatory litowe można ładować w dowolnym momencie bez wpływu na ich żywotność Przerwanie procesu ładowania nie powoduje uszkodze nia akumulatora Nigdy nie ładuj akumulatora jeśli temperatura otoczenia j...

Страница 68: ...miotu do na dmuchania Zamontuj pasujący adapter lub na wylocie powietrza pompki Podłącz adapter lub do zaworu pom powanego przedmiotu Włącz urządzenie naciskając włącznik wyłącznik Po osiągnięciu żądanej objętości napełnienia wyłączyć urządzenie ponownie wciskając włącznik wyłącznik Usuń teraz adapter lub Załóż ponownie pokrywkę zaworu przedmiotu do nadmuchania Wypompowanie odsysanie Zamontuj pasu...

Страница 69: ...i przy trzymaj przycisk WŁĄCZNIKA WYŁĄCZNIKA przez około 3 sekundy WSKAZÓWKA Kompresor nie działa gdy wyświetlacz jest wyłączony Ustawienie ciśnienia Przytrzymaj przycisk lub tak długo wciśnięty aż wskazanie zacznie migać Naciśnij lub aby ustawić żądane ciśnienie Po stwierdzeniu żądanego ciśnienia na wyświe tlaczu nie naciskaj żadnych innych przyci sków przez ok 3 sekundy Żądane ciśnienie jest ter...

Страница 70: ...enia muszą być zawsze czyste suche i niezabrudzone olejem lub smarem Do wnętrza urządzeń nie mogą się przedostać żadne ciecze Do czyszczenia obudowy używaj ściereczki Nigdy nie używać benzyny rozpuszczalników ani środków myjących niszczących tworzywo sztuczne Przechowuj urządzenie i akcesoria zawsze czyste wolne od kurzu i suche Na czas dłuższego nieużywania urządzeń na leży wyjąć z nich akumulato...

Страница 71: ...acji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od...

Страница 72: ...ie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zak...

Страница 73: ...tyku lub kabla przewodu zasi lającego powierzaj zawsze producentowi elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowi Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 300633 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMB...

Страница 74: ...producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233...

Страница 75: ...line W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta urządzenie oraz do jednego miesią ca po zakończeniu okresu promocyjnego Po tym czasie akumulator będzie można w dalszym ciągu zamówić jako część zamienną na innych warunkach Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizac...

Страница 76: ...PAK 20 Li A1 PALP 20 Li A1 72 PL ...

Страница 77: ...8 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky dmýchadla 79 Před uvedením do provozu 79 Nabíjení akumulátoru viz obr A 79 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 80 Obsluha aku pumpa PALP 20 Li A1 80 Huštění nafukování 80 Odčerpávání odsávání 80 Adaptér 80 Obsluha aku kompresor PAK 20 Li A1 81 Zobrazení na displeji 81 Nastavení tlaku 81 Uvedení do provozu 81 Adaptér 82 Údržba skladování a č...

Страница 78: ...zénů a jiných nafukovacích produktů o velkém objemu pro domácí použití Není vhodný k huště ní pneumatik pro jízdní kola nebo automobily Přístroje nejsou určeny pro komerční použití Jakékoliv jiné použití nebo změna přístroje jsou pokládány za použití v rozporu s určením a mohou představovat značná rizika úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nenese výrobce odpovědnost UPOZO...

Страница 79: ...í nabíječku PLG 20 A1 VSTUP input Domezovací napětí 230 240 V 50 Hz střídavý proud Domezovací příkon 65 W VÝSTUP output Domezovací napětí 21 5 V stejnosměrný proud Nabíjecí proud 2 4 A Doba nabíjení cca 60 min Pojistka vnitřní 3 15 A T3 15A Třída ochrany II dvojitá izolace Hodnota emise hluku Naměřená hodnota hluku byla stanovena podle normy EN 60745 Typická hladina hluku elektrického nářadí s hod...

Страница 80: ...chž se může vznítit prach nebo výpary c Nedovolte dětem ani jiným osobám aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době kdy jej používáte V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem 2 Elektrická bezpečnost a Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce Zástrčka se nesmí žád ným způsobem pozměňovat Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombi naci s uzemněným ...

Страница 81: ...hytávání prachu potom se tato musí připojit a správně použít Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem h Nenechte se ukonejšit falešným bezpečím a neopomíjejte bezpečnostní předpisy pro elektrická nářadí i když elektrické nářadí po opakovaném použití již znáte Nepozorná manipulace může během zlomku sekundy způsobit vážná zranění 4 Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití a El...

Страница 82: ...ebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina Zabraňte kontaktu s kapa linou akumulátoru Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou Pokud se kapalina dostane do očí vyhledejte lékařskou pomoc Kapalina unikající z akumu látoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny POZOR NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nikdy nenabíjejte baterie které nejsou určeny k nabíjení Chraňte akum...

Страница 83: ...o do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Baterie je částečně nabitá V ideálním přípa dě dobíjejte baterii před použitím Tím zajistíte plný výkon akumulátoru Lithium iontové akumulátory můžete nabíjet kdykoli aniž byste zkrátili jejich životnost Přerušení nabíjení není pro akumulátor škodlivé Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Poku...

Страница 84: ...erpadla Zasuňte adaptér nebo do ventilku nafukovacího výrobku Zapněte přístroj stisknutím spínače ON OFF Po dosažení požadovaného objemu vypnutí vypněte přístroj opětovným stisknutím spínače ON OFF Nyní odstraňte adaptér nebo Opět nasaďte krytku ventilku nafukovacího výrobku Odčerpávání odsávání Namontujte vhodný adaptér nebo na přívod vzduchu čerpadla jeho nasunutím Sejměte krytku ventilku nafuko...

Страница 85: ...P 3 sekundy UPOZORNĚNÍ Kompresor nefunguje pokud je zobrazení na displeji vypnuté Nastavení tlaku Podržte stisknuté tlačítko nebo tak dlouho dokud nezačne zobrazení blikat Stiskněte nebo pro nastavení požadovaného tlaku Po spatření požadovaného tlaku na zobrazení na displeji nestlače cca 3 sekundy žádná další tlačítka Váš požadovaný tlak je nyní nastaven UPOZORNĚNÍ Zobrazení na displeji a tím i ko...

Страница 86: ...řístroje jsou bezúdržbové Přístroje musí být vždy čisté suché a zbavené oleje a maziv Do přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny K čištění krytu používejte hadřík Nikdy nepoužívejte benzin rozpouštědla nebo čisticí prostředky které narušují umělou hmotu Přístroj a příslušenství vždy skladujte v čistotě bez prachu a v suchu Pokud přístroje nebudete používat delší dobu vyjměte akumulátory a odpojte...

Страница 87: ...Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potř...

Страница 88: ...45 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku ryti ně na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při ...

Страница 89: ...í o shodě nese výrobce Výše popsán předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 ...

Страница 90: ... v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na zákazníka přístroj a na dobu dvou měsíců po období akce Poté lze náhradní akumulátor nadále objednávat jako náhradní díl za jiných podmínek Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objedn...

Страница 91: ...a pre nabíjačky dúchadlá 93 Pred uvedením do prevádzky 93 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 93 Vloženie vybratie boxu s akumulátorom do z prístroja 94 Obsluha akumulátorový pumpa PALP 20 Li A1 94 Nahustenie nafúkanie 94 Odhustenie odsávanie 94 Adaptér 94 Obsluha akumulátorový kompresor PAK 20 Li A1 95 Indikátor na displeji 95 Nastavenie tlaku 95 Uvedenie do prevádzky 95 Adaptér 96 Údržba skl...

Страница 92: ...v a ostatných veľkoobjemových nafukovacích výrobkov na domáce použitie Nie je vhodný na nafukovanie bicyklových alebo automobilových pneumatík Prístroje nie sú určené na priemyselné použitie Akýkoľvek iný spôsob používania alebo úprava prístroja sa považuje za používanie v rozpore s ur čením a je skrytým zdrojom nebezpečenstva úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobc...

Страница 93: ...te iba nasledovnú nabíjačku PLG 20 A1 VSTUP Input Dimenzačné napätie 230 240 V 50 Hz striedavý prúd Dimenzačný príkon 65 W VÝSTUP Output Dimenzačné napätie 21 5 V jednosmerný prúd Nabíjací prúd 2 4 A Doba nabíjania ca 60 min Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A Trieda ochrany II dvojitá izolácia Hodnota emisií hluku Nameraná hodnota hluku bola zistená v súlade s EN 60745 Vyhodnotená hodnota hladiny hluk...

Страница 94: ... prach Z elektrického náradia vychádzajú iskry ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť c Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb Pri od vedení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom 2 Elektrická bezpečnosť a Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modiﬁkovať Spolu s elektrickým nára...

Страница 95: ...e prachu musia sa tieto pripojiť a používať správne Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom h Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia aj keď ste po viacná sobnom použití oboznámení s elektrickým ná radím Neodborná manipulácia môže v rámci zlomku sekundy viesť k ťažkým poraneniam 4 Manipulácia s elektrickým ná...

Страница 96: ...iť popáleniny alebo požiar d Pri nesprávnom používaní môže z akumulá tora vytekať kvapalina Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa kvapalina do stane do očí vyhľadajte dodatočne lekársku pomoc Unikajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie kože a popáleniny POZOR NEBEZPEČENSTVO VÝ BUCHU Nikdy nenabíjajte aku mulátory ktoré nemožno nabíjať Chráňte aku...

Страница 97: ...sieťovú zástrčku UPOZORNENIE Batéria je čiastočne nabitá V ideálnom prípade úplne nabite batériu pred použitím Zabezpečíte tak plný výkon akumulátora Lítium iónový akumulátor môžete kedykoľvek nabíjať bez toho aby sa skracovala jeho životnosť Prerušenie nabíjania akumulátor nepoškodzuje Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom pri teplote okolia nižšej ako 10 C alebo vyššej ako 40 C Pri dlhšom skladov...

Страница 98: ...ku Namontujte vhodný adaptér alebo na výpust vzduchu vzduchovej pumpy Zastrčte adaptér alebo do ventilu nafukovacieho výrobku Zapnite prístroj stlačením spínača ON OFF Po dosiahnutí požadovaného objemu vypnutia prístroj vypnite stlačením spínača ON OFF znova Teraz odstráňte adaptér alebo Nasaďte opäť čiapočku ventilu nafukovacieho výrobku Odhustenie odsávanie Namontujte vhodný adaptér alebo na prí...

Страница 99: ...pínač ZAP VYP 3 sekundy stlačené UPOZORNENIE Kompresor nefunguje keď je indikátor na displeji vypnutý Nastavenie tlaku Podržte tlačidlo alebo stlačené dovtedy dokiaľ nebude blikať indikátor Na nastavenie želaného tlaku stlačte alebo Potom čo uvidíte na zobrazení indikátora na displeji želaný tlak nestláčajte 3 sekundy žiadne ďalšie tlačidlá Váš želaný tlak je teraz nastavený UPOZORNENIE Indikátor ...

Страница 100: ...ujú údržbu Prístroje musia byť vždy čisté suché a bez oleja alebo mastiaceho tuku Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne tekutiny Na čistenie krytu používajte utierku Nikdy nepoužívajte benzín rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky ktoré poškodzujú umelú hmotu Prístroj a diely príslušenstva skladujte vždy čisté bez prachu a suché Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať vyberte z neho akumulá...

Страница 101: ...hto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo vý robnej chybe výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opr...

Страница 102: ...prv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e ma ilom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladnič ný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznáme ná UPOZORNENIE Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite prosím výlučne chybný výrobok bez prís lušenstva napr akumuláto...

Страница 103: ...nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Страница 104: ...náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Akcia je obmedzená na jeden akumulátor na zákazníka prístroj ako aj na jeden mesiac po skončení akcie Následne si náhradné akumulátory budete môcť objednať ako náhradný diel za iných podmie nok Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky ...

Страница 105: ...RASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2018 Ident No PAK20 LiA1 PALP20 LiA1 082018 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 300633

Бренд: Daikin Страницы: 51

Бренд: Frick Страницы: 78

VZB-0.14/8-VFL-50

Бренд: CO/Tech Страницы: 28

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 24

Бренд: Clarke Страницы: 20

CSA 7.8/15-SIDESTACK

Бренд: Schulz Страницы: 10

Бренд: DV Systems Страницы: 18

Бренд: SereneLife Страницы: 7

Бренд: PRETUL Страницы: 24

Frick QUANTUM LX

Бренд: Johnson Controls Страницы: 140

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 48

Бренд: ProMedix Страницы: 12

SALTER AIRE Plus 8350

Бренд: Salter Labs Страницы: 6

Бренд: Sakura Страницы: 2

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 36

Бренд: VIAIR Страницы: 8

Бренд: Atlas Copco Страницы: 170

Бренд: Atlas Copco Страницы: 166

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды