Parkside 284950 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 64

Traduzione della di-

chiarazione di con-

formità CE originale

Translation of the

original EC declarati-

on of conformity

Con la presente dichiariamo che

l‘aspirapolvere/liquid

serie PNTS 1500 C4

Numero di serie

201704000001 - 201704076657

We hereby declare that the

wet and dry vacuum cleaner

model series PNTS 1500 C4

Serial number

201704000001 - 201704076657

corrisponde alle seguenti direttive UE in

materia nella rispettiva versione valida:

conforms with the following applicable re-

levant version of the EU guidelines:

2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Per garantire la conformità sono state applica-

te le seguenti norme armonizzate e anche le

norme e disposizioni nazionali che seguono:

In order to guarantee consistency, the fol-

lowing harmonised standards as well as

national standards and stipulations have

been applied:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

Il produttore è il solo responsabile della

stesura della presente dichiarazione di con-

formità (17)**:

This declaration of conformity (17)** is

issued under the sole responsibility of the

manufacturer:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim, GERMANY

27.04.2017

* L’oggetto descritto sopra è conforme alle prescri-

zioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento

Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011

sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elett-

roniche.

** Le ultime due cifre dell’anno nel quale è stato

apportato il marchio CE.

* The object of the declaration described above

satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of

the European Parliament and the Council of 8 June

2011 on limiting the use of certain harmful sub-

stances in electrical and electronic appliances.

** The last two digits of the year in which the CE

marking was affixed.

Christian Frank

(Responsabile documentazione tecnica,

Documentation Representative)

Содержание 284950

Страница 1: ...triebsanleitung WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of the original instructions ASPIRAPOLVERE LIQUIDI Traduzione delle istruzioni d uso originali ASPIRADOR DE LÍQUIDOS PÓ Tradução do manual de instruções original 284950_par_Nass Trockensauger_cover_IT_PT indd 2 20 02 17 14 43 ...

Страница 2: ...erse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut 28...

Страница 3: ...14 16 15 19 20 21 21a 18 22 23 27 17 26 28 24 25 29 29 14a 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8a ...

Страница 4: ...14 15 10 20 19 19 29 3 3b 14a 3a 3 8 8a 8b 3 21 10 21a 19 6 5 29 18 ...

Страница 5: ...controllo finale Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell ap parecchio o nelle condutture flessibili residui di acqua o lubrificanti Questo non rappre senta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Contengono indicazioni impor...

Страница 6: ...e bagnata 26 Ugello per giunti 27 Ugello per imbottiti 28 Ugello auto 29 2 staffe di supporto 8b 5 viti con testa a croce Istruzioni per l uso Sommario Stazione dell apparecchio 1 Impugnatura di trasporto 2 Tasto per la pulizia del filtro 3 Carcassa del motore con vano inserimento accessori 4 Regolatore del flusso d aria 5 Clip di chiusura 6 Contenitore 7 Cavo di rete 8 5 rotelle pivotanti con sup...

Страница 7: ...nito anche di una funzione di soffiatura e di una presa per l allacciamento extra di un apparecchio elettrico Per il funzionamento dei componenti legge re le seguenti descrizioni Dati tecnici Apparecchio PNTS 1500 C4 Tensione di rete U 220 240 V 50 Hz Potencia de entrada del motor P 1500 W Carico max della presa dell apparecchio Pmax 2200 W Potencia de entrada del motor carico max della presa dell...

Страница 8: ...o aggiunti vo aspirazione Carico max della presa dell appa recchio Connettore per elettrodomestici Avvertenza di sistema di pulizia del filtro Simboli relativi all uso di ugelli e filtri Ugello per l aspirazione di tappeti Ugello per l aspirazione di superfici lisce e pavimenti duri Ugello per l aspirazione di polvere e sporco da fughe e fessure Ugello speciale per l aspirazione di mobili imbottit...

Страница 9: ...ioni alcaline ci si può ferire Quando si lavora far sì che l ugello ed il tubo d aspirazione non raggiungano l altezza della testa ci si può ferire In questo modo evitate incidenti e lesioni a causa di scosse elettriche Accertarsi che il cavo di rete non venga danneggiato tirando lo su spigoli appuntiti bloccan dolo o tirando il cavo Controllare prima di ogni uso il cavo di alimentazione e la pro ...

Страница 10: ...chio in un luogo asciutto e fuori della por tata dei bambini Montaggio Estrarre la spina Pericolo di scosse elettriche 1 Inserire i rulli pivotanti 8 con supporti di accessori 8a sulla parte inferiore del contenitore 6 e fissarli con le viti a croce forni te in dotazione 8b 2 Mettere la carcassa del motore 3 sul contenitore 6 e chiuder la con i clip 5 3 Comprimere leggermente le due estremità dell...

Страница 11: ...nsione spe gnimento 13 in posizione 0 Regolatore del flusso d aria Regolare il flusso dell aria in modo conti nuo ruotando il regolatore della corrente d aria 4 MIN corrente d aria minima MAX corrente d aria massima Pause di lavoro Per conservare la guarnizione di aspira zione assemblata durante una pausa del lavoro può spingere insieme il tubo di aspirazione telescopica 19 e inserire il supporto ...

Страница 12: ... sporco grossolano 1 Infilare il filtro in espanso 16 sul cestello di filtraggio 3b si veda il capitolo Pulizia a umido 2 Inserire il sacchetto in tessuto sul cestel lo di filtraggio Aspirazione di polveri fini Lo svolgimento di alcuni lavori ad es levigatura di colori e vernici fresatura o foratura di muri levigatura o foratura di legno duro può originare polveri nocive alla salute Per queste pol...

Страница 13: ...ul tubo flessibile d aspirazione 21 e l altra estremità sul dispositivo di riduzione 23 2 A tal punto è possibile applicare ugelli di aspirazione o un attrezzo elettrico Il dispositivo di riduzione può an che essere applicato direttamente al tubo flessibile di aspirazione 21 aspirazione di polvere senza tubo flessibile powertool Pulizia manutenzione Estrarre la spina Pericolo di scosse elettriche ...

Страница 14: ...rno alla testa del motore 3 Le due staffe di sostegno 29 fissano il tubo flessibile 3 Spingere il tubo di aspirazione telesco pica 19 insieme e inserire il supporto del tubo di aspirazione 20 nel sup porto dell accessorio 3a sulla testa del motore 3 4 Per conservare i piccoli componenti accessori ci sono i supporti degli ac cessori 8a sui rulli pivotanti 8 e il sacchetto accessorio fornito in dota...

Страница 15: ...0 18 13 Impugnatura con dispositivo di regolazione d aria 72800038 19 21 Tubo telescopico 91098090 21 19 Tubo d aspirazione flessibile 91104550 22 20 Tubo flessibile powertool 1m 72800211 23 12 Dispositivo di riduzione powertool 72800212 24 14 Ugello del pavimento per aspirazione a secco 91104548 25 15 Ugello del pavimento per aspirazione bagnata 91104549 26 17 Ugello per giunti 91099005 27 16 Uge...

Страница 16: ...e la regolazione dell aria Contenitore 6 aperto Chiudere il contenitore Contenitore 6 pieno Svuotare il contenitore Filtro 14 15 16 pieno o intasato Premere il tasto per la pulizia del filtro 2 Svuotare pulire o sostituire il filtro Il galleggiante nel cesto filtrante 3b non si muove Liberare il galleggiante Galleggiante nel cesto fil trante 3b difettoso Riparazione al centro assistenza Il gallegg...

Страница 17: ...ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a normale usura e...

Страница 18: ...uate dietro fattura dalla nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla no stra filiale in condizioni pulite e con l indica zione del difetto Apparecchi spediti in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o al tro...

Страница 19: ...do a uma inspeção final A funcionalidade do seu aparelho está desta forma garan tida Em casos isolados não é de excluir a ausência total de quantidades residuais de água ou lubrificantes no ou dentro do aparelho ou nas canalizações de manguei ra Isto não representa contudo nenhuma deficiência ou defeito e não é motivo para preocupações O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo Ele...

Страница 20: ...ifíceis 27 Escova para mobiliário e estofos 28 Escova para o automóvel 29 2 aros de fixação 8b 5 parafusos com fenda em cruz Manual de Instruções Esquema de descrição técnica Chassis 1 Asa de suporte 2 Botão de limpeza do filtro 3 Caixa do motor com suporte para acessórios 3a 4 Regulador do fluxo de ar 5 Clip de fecho 6 Reservatório 7 Cabo de alimentação 8 5 Rodas de direção com supor tes para ace...

Страница 21: ...ção de sopro e uma tomada para a ligação extra de um outro aparelho eléctrico Para se familiarizar com a função dos acessórios leia por favor as descrições técnicas seguintes Dados técnicos Máquina PNTS 1500 C4 Tensão nominal U 220 240 V 50 Hz Potência de entrada do motor P 1500 W Carga máx da tomada do aparelho Pmax 2200 W Potência de entrada do motor carga máx da tomada do aparelho Psum 3700 W C...

Страница 22: ...ga máx da tomada do aparelho Tomada do aparelho para ferra mentas eléctricas Indicação no sistema de limpeza do filtro Símbolos gráficos para utili zação de bocais e filtros Bocal para aspirar alcatifas Bocal para aspirar superfícies lisas e pavimentos rígidos Bocal para aspirar pó e sujidade das fugas e ranhuras Bocal especialmente utilizado para aspirar estofos e colchões Bocal especialmente uti...

Страница 23: ...se deve aspirar pessoas ou animais com este aparelho Não aspire nenhumas substân cias incandescentes combustí veis explosivas ou perniciosas para a saúde Entre estas con tam se cinzas ardentes gasoli na solventes ácidos ou lixívias Perigo de lesões Quando estiver a trabalhar com o aparelho o difusor e o tubo de aspiração não devem estar à mesma altura da cabeça Perigo de lesões Assim poderá evitar...

Страница 24: ...FI e com uma corrente atribuída não superior a 30 mA Nevystavujte prístroj dažďu Cuidado Assim se evitam danos as pessoas e ao apare lho Certi ique se de que o aparelho está correctamente montado e que os iltros estão colocados na posição correcta Nunca ponha a máquina a tra balhar sem os iltros O apare lho poderá icar dani icado Utilize somente peças sobressa lentes e acessórios originais que são...

Страница 25: ...cal para juntas 26 bocal para estofos 27 ou bocal para veículos 28 podem ser diretamente encaixados na punho com regulação de ar 18 Colocação em funcionamento Desenrole por completo a mangueira de aspiração 21 para trabalhar Ligar Desligar Ligue a ficha à tomada Para a aspiração de pó ligue a ficha do aparelho à tomada que se encon tra no aspirador 11 Faça somente a ligação de aparelhos que não ex...

Страница 26: ...etamente o saco filtrante de papel 15 e passe o por cima do bocal de aspiração interior da conexão de aspiração 10 O anel vedante na abertura do saco filtrante deve envolver por completo a peça no bocal de aspiração Opcionalmente encontra se disponível um saco filtrante para poeiras em vel cro que pode ser utilizado em vez do saco filtrante de papel fornecido ver Peças sobressalentes Acessórios As...

Страница 27: ...elho Técnica de sopro 1 Para purgar insira o tubo de aspira ção 21 na conexão de purga 12 até que engate funcionamento sem filtro 2 Para remover pressione o engate 21a e puxe o tubo de aspiração 21 para fora Aspiração Powertool A mangueira Powertool é adequa da para a limpeza de zonas difíceis de alcan çar a ligação de ferramentas eléctricas para aspiração 1 Encaixe a extremidade mais grossa da ma...

Страница 28: ... 4 segundos 4 Repita o procedimento mais três vezes Manutenção O aparelho não necessita de manutenção Conservação 1 Enrole o cabo de alimentação 7 em volta dos suportes de cabo 30a b na parte de trás do aparelho 2 Enrole o tubo de aspiração 21 à volta da cabeça do motor 3 Ambos os aros de suporte 29 fixam o tubo de aspira ção 3 Recolha o tubo de aspiração telescópi co 19 e inserir o suporte do tub...

Страница 29: ...de espuma 3 peças 30250100 18 13 Punho com regulação de ar 72800038 19 21 Tubo de aspiração telescópico 91098090 21 19 Mangueira de aspiração 91104550 22 20 Mangueira Powertool 1m 72800211 23 12 Redutor Powertool 72800212 24 14 Bocal de chão para aspiração a seco 91104548 25 15 Bocal de chão para aspiração molhada 91104549 26 17 Tubo estreito 91099005 27 16 Escova para mobiliário e estofos 7280004...

Страница 30: ...har a regulação do ar Reservatório 6 de sujidade aberto Fechar o reservatório de sujidade Reservatório 6 de sujidade cheio Esvaziar o reservatório de sujidade Filtro 14 15 16 cheio ou obstruído Acione o botão de limpeza do filtro 2 Esvaziar limpar ou substituir o filtro Flutuador no cesto do filtro 3b não se move Libertar o flutuador Flutuador no cesto do filtro 3b com defeito Reparação pelo servi...

Страница 31: ... peças substituídas e repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imedia tamente após se ter desembalado o produ to Após decorrido o período de garantia as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidament...

Страница 32: ...nvio expresso ou qualquer outro serviço de envio especial Envie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos ...

Страница 33: ...pection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this appliance They contain important information on safety use and disposal Befo...

Страница 34: ...vice nozzle 27 Cushion nozzle 28 Car nozzle 29 2 retaining brackets 8b 5 cross recessed screws Instruction Manual Overview Housing 1 Carrying handle 2 Filter cleaning button 3 Motor housing with accessory fitting 3a 4 Air flow control 5 Sealing clip 6 Container 7 Mains power cable 8 5 castors with accessory holders 8a 9 Drainage outlet 10 Suction connection 11 Appliance socket 12 Blow connection 1...

Страница 35: ...n appliance socket Psum 3700 W Safety class I Protection category IPX4 Cable length 6 m Waste tank capacity gross 30 l Weight incl all accessories approx 8 8 kg Sound pressure level LpA 77 dB A KpA 3 dB Technical and visual modifications may be carried out due to further development without prior notice All dimensions infor mation and statements provided in these Operating Instructions are therefo...

Страница 36: ...y and fire To avoid accidents and injuries This device can be used by chil dren aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they are super vised or have been instructed regarding safe use of the device and understand the resulting risks Children are not permitted to play with the device Clean ing and user maintenance...

Страница 37: ...ll the plug out of the socket or to pull the appliance Protect the cable from heat oil and sharp edges Make sure that the mains volt age corresponds with the infor mation on the rating plate Only plug the appliance into a socket which is safeguarded by at least 16 A The device must only be con nected to a mains socket via a residual current circuit breaker RCD with a rated leakage cur rent of not ...

Страница 38: ... as the crevice noz zle 26 upholstery nozzle 27 or car nozzle 28 can be attached directly onto the handle with air regulation 18 Operation Fully unwind the suction hose 21 before commencing work Switching on off Connect the mains plug To vacuum dust plug the electrical tool onto the mains socket on the vacuum 11 Only connect electrical appliances with a maximum power rating of 2200 W Switching on ...

Страница 39: ...nvert it over the internal suction fitting of the suction connection 10 The sealing ring on the filter bag open ing must completely enclosed the arm on the suction nozzle A fine dirt filter bag made of micro filter fleece is also optionally avail able which can be used in place of the included paper filter bag see Replacement parts Accessories Vacuuming with the dry filter fabric filter bag option...

Страница 40: ...um hose 21 into the blow connection 12 which then locks in places op eration without using a filter 2 To remove it press the catch 21a and pull the vacuum hose 21 out Powertool vacuuming The Powertool hose can be used for the following Cleaning hard to reach places or sensi tive equipment Connecting powertools for vacuuming dust off 1 Place the thicker end of the powertool hose 22 straight onto th...

Страница 41: ...e 1 Wind the mains cable 7 around the cable holders 30a b on the back of the device 2 Wind the vacuum hose 21 around the motor head 3 The two retaining brackets 29 fix the vacuum hose in place 3 Push the telescopic suction tube 19 together and insert the suction tube holder 20 into the accessory holder 3a on the motor head 3 4 The accessory holders 8a on the cas tors 8 and the enclosed accessory b...

Страница 42: ...5 30250133 16 23 Foam filter pack of 3 30250100 18 13 Handle with air regulation 72800038 19 21 Telescopic suction tube 91098090 21 19 Vacuum hose 91104550 22 20 Powertool hose 1m 72800211 23 12 Powertool reduction adaptor piece 72800212 24 14 Ground nozzle for dry vacuuming 91104548 25 15 Ground nozzle for wet vacuuming 91104549 26 17 Crevice nozzle 91099005 27 16 Cushion nozzle 72800040 28 18 Ca...

Страница 43: ...handle 18 open Close the air control Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 14 15 16 full or clogged Press the filter cleaning button 2 Empty clean or replace filter Float in the filter basket 3b cannot move Release float Float in the filter basket 3b faulty Repair by Customer Care Float does not switch the appliance off Float in the filter basket 3b cannot move R...

Страница 44: ...guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g filters or att...

Страница 45: ...be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We wi...

Страница 46: ...eit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der B...

Страница 47: ...ugen 25 Bodendüse zum Nass Saugen 26 Fugendüse 27 Polsterdüse 28 Autodüse 29 2 Haltebügel 8b 5 Kreuzschlitzschrauben Betriebsanleitung Übersicht Gehäuse 1 Tragegriff 2 Filterreinigungstaste 3 Motorkopf mit Zubehöraufnahme 3a 4 Luftstromregler 5 Verschlussclip 6 Behälter 7 Netzanschlussleitung 8 5 Lenkrollen mit Zubehöraufnah men 8a 9 Schraubdeckel zum Ablassen von Flüssigkeit 10 Sauganschluss 11 G...

Страница 48: ...ss für Elektro Werkzeuge bis ca 2200 Watt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Gerät PNTS 1500 C4 Netzspannung U 220 240 V 50 Hz Bemessungs Aufnahme des Saugers P 1500 W Max zulässige Belastung der Gerätesteckdose Pmax 2200 W Summe aus Bemessungs Aufnahme Sauger und max Belastung Gerätesteckdose Psum 3700 W Schutzklasse I Schutzart IPX4...

Страница 49: ... Gerätesteckdose Gerätesteckdose für Elektrowerk zeuge Hinweis auf Filterreinigungssystem Bildzeichen zum Einsatz von Düsen und Filtern Düse zum Saugen von Teppichen Düse zum Saugen von glatten Flä chen und Hartböden Düse zum Saugen von Staub und Schmutz aus Fugen und Ritzen Düse speziell zum Saugen von Pols tern und Matratzen Düse speziell für die Autoreinigung Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten gee...

Страница 50: ...rem heiße Asche Benzin Lösungsmittel Säuren oder Lau gen Es besteht Brand und Ver letzungsgefahr Düsen und Saugrohr dürfen beim Arbeiten nicht in Kopfhöhe kommen Es besteht Verletzungs gefahr So vermeiden Sie Unfälle und Ver letzungen durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht durch Ziehen über scharfe Kanten Ein klemmen oder Ziehen beschä digt wird Überprüfen ...

Страница 51: ...se zur Reinigung und Wartung des Ge rätes Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außer halb der Reichweite von Kindern auf Montage Ziehen Sie den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag 1 Stecken Sie die Lenkrollen 8 mit Zubehöraufnahmen 8a auf die Unterseite des Behälters 6 auf und fixieren Sie diese mit den beiliegenden Kreuzschlitzschrau ben 8b 2 Setzen Sie den Motorkopf 3 auf d...

Страница 52: ... ein MIN minimaler Luftstrom MAX maximaler Luftstrom Arbeitspausen Zur Aufbewahrung der zusammengesetzten Sauggarnitur während einer Arbeitspause können Sie das Teleskopsaugrohr 19 zusammen schieben und den Saugrohr Halter 20 in die Zubehöraufnahme 3a am Mo torkopf 3 stecken das Teleskopsaugrohr 19 in den Hal tebügel 29 einlegen Trockensaugen Bei Lieferung des Gerätes ist der Faltenfilter 14 berei...

Страница 53: ...be empfehlen wir den Einsatz folgender Filterkombinationen 1 Faltenfilter 14 2 Feinstaubfilterbeutel aus Vlies weiß optional erhältlich siehe Ersatzteile Zubehör der anstelle des im Liefer umfang enthaltenen Papierfilterbeutels 15 verwendet wird Nass Saugen Zum Nass Saugen oder Wasser absaugen setzen Sie den Schaumstoff Filter 16 auf den Filterkorb 3b am Motorkopf 3 auf 1 Um das Einreißen des Scha...

Страница 54: ...ritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs bzw Lösungsmittel Das Gerät könnte beschädigt werden Leeren Sie nach dem Betrieb den Behälter 6 aus Die aufgesaugte Flüssigkeit können Sie nach Öffnen des Schraubdeckels 9 abfließen lassen Reinigen Sie den Behälter 6 mit einem feuchten Lappen oder Schwamm Waschen Sie den Schaumstoff Filter 16 mit lauwarmem Wasser ...

Страница 55: ...ohr 19 zusammen und stecken Sie den Saugrohr Halter 20 in die Zubehörauf nahme 3a am Motorkopf 3 4 Zur Aufbewahrung der kleineren Zube hörteile dienen die Zubehöraufnahmen 8a an den Lenkrollen 8 und der bei liegende Zubehörbeutel 17 5 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort empfohlene Umgebungs temperatur 15 30 C und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz Führen Sie...

Страница 56: ... 5er Pack 30250133 16 23 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250100 18 13 Handgriff mit Luftregulierung 72800038 19 21 Teleskopsaugrohr 91098090 21 19 Saugschlauch 91104550 22 20 Powertool Schlauch 1m 72800211 23 12 Powertool Reduzierstück 72800212 24 14 Bodendüse zum Trockensaugen 91104548 25 15 Bodendüse zum Nass Saugen 91104549 26 17 Fugendüse 91099005 27 16 Polsterdüse 72800040 28 18 Autodüse 910964...

Страница 57: ... Luftregulierung schließen Behälter 6 offen Behälter schließen Behälter 6 voll Behälter entleeren Filter 14 15 16 voll oder zugesetzt Filterreinigungstaste 2 betätigen Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 3b bewegt sich nicht Schwimmer freimachen Schwimmer im Filterkorb 3b defekt Reparatur durch Kundendienst Schwimmer schal tet das Gerät nicht ab Schwimmer im Filterkorb ...

Страница 58: ...a cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschl...

Страница 59: ...a rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mi...

Страница 60: ...06 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di con formità 17 This declaration of conformity 17 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY 27 04 2017 L oggetto descritto sopra è conforme alle p...

Страница 61: ...N 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade 17 Die alleinige Verantwortung für die Ausstel lung dieser Konformitätserklärung 17 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY 27 04 2017 O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011 65 UE...

Страница 62: ...16 17 21 29 19 20 3a 8a 8 29 3b 3 3 7 30a 30b 21 22 23 21 12 21a 13 18 4 2 ...

Страница 63: ...20170314_rev02_gs Vista en corte Vista esplosa Exploded Drawing Explosionszeichnung informativo informative informativ PNTS 1500 C4 63 ...

Страница 64: ...e 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 02 2017 Ident No 72079505022017 IT PT IAN 284950 284950_par_Nass Trockensauger_cover_IT_PT indd 1 20 02 17 14 43 ...

Результаты поиска

Содержание 284950

Отзывы:

Похожие инструкции для 284950

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 284950, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 284950

Отзывы:

Похожие инструкции для 284950

Бренды по названию

Популярные бренды