Parkside 275384 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 77

PMDS 100 B1

■

│

Service

WARNUNG!

►

Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle
oder einer Elektrofachkraft und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.

WARNUNG!

►

Lassen Sie den Austausch des Steckers
oder der Netzleitung immer vom Hersteller
des Gerätes oder seinem Kundendienst
ausführen.

Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

HINWEIS

►

Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B.
Kohlebürsten, Schalter) können Sie über
unsere Callcenter bestellen.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 275384

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY
www.kompernass.com

Original-
Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-
tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit,
dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,
normativen Dokumenten und EG-Richtlinien
übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie
(2006 / 42 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit
(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie
(2011 / 65 / EU)

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 61029-1: 2009+A11
EN 61029-2-4: 2011
EN 55014-1: 2006+A1+A2
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

Typbezeichnung der Maschine:

Modellbau-Doppelschleifer PMDS 100 B1

Herstellungsjahr: 06 - 2016

Seriennummer: IAN 275384

Bochum, 03.05.2016

Semi Uguzlu
- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-
wicklung sind vorbehalten.

Содержание 275384

Страница 1: ...IAN 275384 MODELLBAU DOPPELSCHLEIFER PMDS 100 B1 MODELLBAU DOPPELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung MODELLING DOUBLE BENCH GRINDER Translation of the original instructions...

Страница 2: ...instructions Page 11 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing th...

Страница 3: ...A B 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4e...

Страница 4: ...C D 4a...

Страница 5: ...Elektrowerkzeuge 4 Sicheres Arbeiten 4 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 5 Vor der Inbetriebnahme 6 Arbeitshinweise 6 Staubabsaugung 6 Inbetriebnahme 6 Ein Ausschalten 6 Polierdorn montieren 7 Schl...

Страница 6: ...werblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswid riger Verwendung entstandene S...

Страница 7: ...0 mm t max 10 mm Au endurchmesser 50 mm Bohrung 5 mm Dicke 8 5 mm Verwenden Sie nur B rsten mit max Lochdurch messer 10 mm und max B rstendicke 10 mm Ger uschemissionswert Messwert f r Ger usch ermitt...

Страница 8: ...rkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohren Radiatoren Elektroherden K hlger ten Halten...

Страница 9: ...ektrowerkzeugs m ssen Schutz vorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestim mungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwan...

Страница 10: ...h den Schleifvorgang stark erw rmt K hlen Sie deshalb das Werkst ck in einem Wasserbad ab ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb ausgelegt Bei berhitzung das Ger t unbedingt aus schalten und...

Страница 11: ...rdorns in umgekehrter Reihenfolge vor HINWEIS Bringen Sie keine seitliche Belastung auf die B rsten auf Schleifscheibe auswechseln WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der St...

Страница 12: ...in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren...

Страница 13: ...enen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss br uch...

Страница 14: ...CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 275384 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS...

Страница 15: ...ly 14 Appliance speci c safety instructions 15 Before use 16 Working procedures 16 Dust extraction 16 Operation 16 Switching on and o 16 Fitting the polishing mandrel 17 Replacing the grinding disc 17...

Страница 16: ...Any other uses of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misus...

Страница 17: ...x 50 mm d max 10 mm t max 10 mm Outer diameter 50 mm Bore 5 mm Thickness 8 5 mm Use only brushes with a max hole diameter of 10 mm and max brush thickness of 10 mm Noise emission value Noise measureme...

Страница 18: ...where there is a risk of explosion or re Protect yourself from electric shocks Avoid body contact with grounded surfaces e g pipes radiators electric cookers refrigerators and freezers Keep other peop...

Страница 19: ...ontinuing to use the power tool check all safety devices and slightly worn parts to make sure they function properly and as intended Check that all moving parts work properly without jamming and wheth...

Страница 20: ...ON This appliance is not designed for continuous operation If the appliance overheats switch it o and allow it to cool down Dust extraction WARNING Risk of re This appliance has a grinding dust draw R...

Страница 21: ...y working in the reverse order NOTE Do not apply any lateral pressure to the brushes Replacing the grinding disc WARNING RISK OF INJURY Always remove the power plug from the wall socket before carryin...

Страница 22: ...d its implementation into national law used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Your local community or municipal authorities can provide inform...

Страница 23: ...s that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be d...

Страница 24: ...se note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komp...

Страница 25: ...Avertissements de s curit sp ci ques l outil 25 Avant la mise en service 26 Consignes de travail 26 Aspiration de la poussi re 26 Mise en service 26 Mise en marche mise hors service 26 Installer le ma...

Страница 26: ...est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident consid rables Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr v...

Страница 27: ...0 mm Diam tre ext rieur 50 mm Al sage 5 mm paisseur 8 5 mm Utilisez uniquement des brosses avec un diam tre de trou de 10 mm et une paisseur de brosse de 10 mm max Valeurs d missions sonores Valeur de...

Страница 28: ...risques d incendie ou d explosion Veiller une protection contre les lectrocu tions viter tout contact corporel avec les pi ces reli es la terre par ex tubes radiateurs cuisi ni res lectriques apparei...

Страница 29: ...t minutieu sement v ri er le fonctionnement conforme et irr prochable des dispositifs de s curit ou de pi ces l g rement endommag es Contr ler que les pi ces mobiles fonctionnent parfaitement et ne se...

Страница 30: ...rnit des prestations de pon age lev es Pon age N oubliez pas que la pi ce usiner chau e forte ment suite au pon age Refroidissez de ce fait la pi ce usiner dans un bain d eau ATTENTION L appareil n es...

Страница 31: ...r bloquer l arbre Vissez le mandrin de polissage voir g B Vissez l outil de polissage 4c 4d 4e 4f ou 4g souhait sur le mandrin de polissage voir g B Recouvrez enti rement les meules abrasives 4a 4b l...

Страница 32: ...eut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU relative aux appareils usag s lec tr...

Страница 33: ...entre de service apr s vente agr Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisitio...

Страница 34: ...Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adr...

Страница 35: ...ts Directive Machines 2006 42 EC Compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 4 2011 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2...

Страница 36: ...PMDS 100 B1 32 FR BE...

Страница 37: ...schappen 36 Veilig werken 36 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 37 V r de ingebruikname 38 Werkinstructies 38 Stofafzuiging 38 Ingebruikname 38 In uitschakelen 38 Polijstdoorn monteren 39 Slij...

Страница 38: ...mercieel gebruik Elk an der gebruik of modi catie van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt...

Страница 39: ...max 10 mm t max 10 mm Buitendiameter 50 mm Boring 5 mm Dikte 8 5 mm Gebruik alleen borstels met een max gatdia meter van 10 mm en een max borsteldikte van 10 mm Geluidsemissiewaarde Gemeten waarde voo...

Страница 40: ...werkplek Gebruik elektrische gereedschappen niet in brand of explosiegevaarlijke omgevingen Bescherm uzelf tegen elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde voor werpen bijv buizen radia...

Страница 41: ...het elektrische gereedschap verder gebruikt dient u zorgvuldig te controleren of veiligheidsvoor zieningen en licht beschadigde onderdelen nog naar behoren functioneren Controleer of bewegende onderd...

Страница 42: ...matige toerental zorgt voor hoge slijpprestaties Slijpprocedure Houd er rekening mee dat het werkstuk door het slijpen zeer heet wordt Koel het werkstuk daarom af in een waterbad LET OP Het apparaat i...

Страница 43: ...ermkappen zie afb B Ga na a oop van het werk voor de demontage van de polijstdoorn in de omgekeerde volgorde te werk OPMERKING Belast de borstels niet aan de zijkanten Slijpschijf verwisselen WAARSCHU...

Страница 44: ...sche apparaten en de implementatie hiervan in nationaal recht moeten afgedankte elektrische ap paraten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Informatie over...

Страница 45: ...en opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv...

Страница 46: ...res is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Vertaling van de oorspronke lijke conformit...

Страница 47: ...pr ce 46 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 47 P ed uveden m do provozu 48 Pracovn pokyny 48 Ods v n prachu 48 Uveden do provozu 48 Zapnut vypnut 48 Mont le tic ho trnu 49 V m na brusn ho kotou...

Страница 48: ...oje jsou pokl d ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou zp sobovat v n nebezpe razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozpo ru s ur en m nenese v robce odpov dnost Vybaven tla tko pro aretaci v eten...

Страница 49: ...n dr t n kart P max 50 mm p max 10 mm t max 10 mm Vn j pr m r 50 mm Otvor 5 mm Tlou ka 8 5 mm Pou vejte pouze kart e s max pr m rem otvoru 10 mm a max tlou kou kart e 10 mm Hodnota emise hluku Nam en...

Страница 50: ...ad tam kde hroz nebezpe po ru nebo v buchu Chra te se p ed razem elektrick m proudem Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi d ly jako jsou nap trubky radi tory elektrick spor ky ledni ky Nedovolte p stup...

Страница 51: ...t p padn ho po kozen P ed dal m pou it m elektrick ho n ad se mus pe liv zkontrolovat bezvadn a spr vn funkce bezpe nostn ch za zen nebo m rn po kozen ch d l Zkontrolujte zda bezchybn funguj pohybliv...

Страница 52: ...a te ve vodn l zni POZOR Tento p stroj nen ur en pro dlouhodob provoz V p pad p eh t p stroj bezpodm ne n vypn te a nechte jej vychladnout Ods v n prachu V STRAHA Nebezpe po ru Tento p stroj m z suv k...

Страница 53: ...ukon en pr ce postupujte pro demont le tic ho trnu v opa n m po ad UPOZORN N Kart e nezat ujte bo n V m na brusn ho kotou e V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed prov d n m prac na p stroji vyt hn te v dy s o...

Страница 54: ...12 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch a jej m p eveden m do n rodn ho pr va mus b t vyslou il elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Informace o mo...

Страница 55: ...a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se bezpodm ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou...

Страница 56: ...eden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com P eklad origin lu prohl en o shod My KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BU...

Страница 57: ...seguridad espec cas para el aparato 57 Antes de la puesta en funcionamiento 58 Indicaciones de trabajo 58 Aspiraci n del polvo 58 Puesta en funcionamiento 58 Encendido apagado 58 Montaje del mandril...

Страница 58: ...el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto Equipamiento Bot n de bloqueo del eje Cubierta de protecci n Tornillo mo...

Страница 59: ...10 mm Di metro exterior 50 mm Ori cio 5 mm Grosor 8 5 mm Utilice exclusivamente los cepillos que posean un ori cio con un di metro m ximo de 10 mm y un grosor m ximo del cepillo de 10 mm Valor de emi...

Страница 60: ...No utilice la herramienta el ctrica en zonas con peligro de incendios o explosiones Prot jase contra una descarga el ctrica Evite el contacto f sico con piezas puestas a tierra p ej tuber as radiadore...

Страница 61: ...ilizando la herramienta el ctrica deben inspeccionarse cuidadosamente los dispositivos de protecci n o las piezas fr giles para asegurarse de que est n intactos y funcionen correctamente Compruebe que...

Страница 62: ...a pieza de trabajo se calienta mucho durante el proceso de lijado Por este motivo debe enfriarse la pieza de trabajo mediante su inmersi n en agua ATENCI N El aparato no es apto para el funcionamiento...

Страница 63: ...del eje para bloquearlo Enrosque el manguito de pulido consulte a g B Enrosque la herramienta de pulido 4c 4d 4e 4f o 4g deseada en el manguito de pulido consulte la g B Cubra completamente los disco...

Страница 64: ...je locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a la legisla...

Страница 65: ...itarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto est previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En ca...

Страница 66: ...P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Traducci n de la Declaraci n de conformidad o...

Страница 67: ...es de seguran a espec cas do aparelho 67 Antes da coloca o em funcionamento 68 Indica es de trabalho 68 Aspira o de p 68 Coloca o em funcionamento 68 Ligar Desligar 68 Montar o mandril de polimento 6...

Страница 68: ...cidente graves O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o incorreta Equipamento Bot o de bloqueio do veio Cobertura de prote o Parafuso serrilhado para cobertura de...

Страница 69: ...de 50 mm d di metro m x de 10 mm t m x 10 mm Di metro exterior di metro de 50 mm Perfura o di metro de 5 mm Espessura 8 5 mm Utilize apenas escovas com di metro m x de orif cio de 10 mm e espessura m...

Страница 70: ...o utilize ferramentas el tricas em ambientes suscet veis a inc ndio ou explos o Proteja se contra choque el trico Evite o con tacto corporal com pe as ligadas terra p ex tubos radiadores fog es el tr...

Страница 71: ...rramenta el trica os dispositivos de prote o ou as pe as ligeiramente dani cadas devem ser examinados minuciosamente para veri car se funcionam devidamente e de forma correta Controle se pe as m veis...

Страница 72: ...entos de lixamento elevados Processo de lixamento Considere que a pe a a trabalhar aquece muito durante o processo de lixamento Arrefe a por isso a pe a a trabalhar mergulhando a em gua ATEN O O apare...

Страница 73: ...imento ver g B Cubra totalmente os discos abrasivos 4a 4b com a ajuda das coberturas de prote o ver g B Para desmontar o mandril de polimento depois do trabalho terminado proceda em sequ ncia inversa...

Страница 74: ...ele tr nicos usados e transposi o para a legisla o nacional as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas em separado e encaminhadas para reciclagem de acordo com as normas ambientais Relativa...

Страница 75: ...e utiliza o que s o desaconselhados ou para os quais alertado no manual de instru es t m de ser impreterivelmente evitados O produto foi concebido apenas para uso privado e n o para uso comercial A ga...

Страница 76: ...do Servi o de Assist ncia T cnica Primeiro entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tradu o da Declara o de...

Страница 77: ...IAN 275384 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update 05 2016 Ident No PMDS100B1 052016 2...

Результаты поиска

Содержание 275384

Отзывы:

Похожие инструкции для 275384

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 275384, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 275384

Отзывы:

Похожие инструкции для 275384

Бренды по названию

Популярные бренды