Parkside 100052 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 78

NL BE

Opsporing van fouten

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing van de fout

Apparaat start

niet

Netspanning ontbreekt

Stopcontact, kabel, leiding, stekker en

zekering nakijken, eventueel herstel

ling door vakkundig elektrotechnicus

Het apparaat is niet ingescha-

keld

Het apparaat inschakelen

(zie „In-/uitschakelen“)

Veiligheidsstop als gevolg van

een ontbrekend of onjuist ge-

plaatst harmonicafilter (

13)

Het harmonicafilter correct aanbren

gen

(zie „Reiniging/onderhoud“)

Schakelaar “Aan/uit” (

defect

Herstelling door klantenserviceafde-

ling

Motor defect
Eenmalig te gebruiken thermi-

sche beveiliging is geactiveerd

en stroomcircuit is onderbro-

ken

Gering of ont-

brekend aan-

zuigvermogen

Zuigslang (

11) of zuigbuis

(

12) verstopt

Verstoppingen en blokkeringen ver-

helpen

Het metalen reservoir (

10)

is niet afgesloten

Het metalen reservoir sluiten

Het metalen reservoir (

10)

is vol

Het metalen reservoir legen

(zie „Reiniging/onderhoud“)

Het harmonicafilter (

13) is

verstopt

Het harmonicafilter reinigen of vervan

gen (zie „Reiniging/onderhoud“)

Het luchtfilter (

18) is ver-

stopt

Het luchtfilter reinigen of vervangen

(zie „Reiniging/onderhoud“)

Voorfilter (

15) is dicht

gelopen

Reinig de voorfilter reinigen of ver

vang hem (zie „Reiniging/onder-

houd“)

Voorfilter (

15) reduceert

het zuigvermogen

Verwijder bij het opzuigen van grof

vuil de voorfilter

Содержание 100052

Страница 1: ...of original operation manual ASKSUG vers ttning av bruksanvisning i original ASPIRATEUR DE CENDRES Traduction du mode d emploi d origine ASCHESAUGER Originalbetriebsanleitung ASZUIGER Vertaling van d...

Страница 2: ...ivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner Avant de...

Страница 3: ...3 1 11 12 13 14 15 15a 14 13 17 16b 16a 3 4a 2 4b 5 6 5 5 5 2 12 1 4b 11 18 20 19 7 8 9 10 5 7 8 10 11 12 15 15a 10...

Страница 4: ...oncer ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without superv...

Страница 5: ...us ing 10 Metal container 11 Metal suction hose 12 Suction tube 13 Pleated filter already mounted 14 Metal filter cage already mounted 15 Pre filter Instruction Manual Overview 1 Power cord 2 Suction...

Страница 6: ...e Operating Instructions are therefore subject to amendment Legal claims which are based on the Operating Instructions can therefore not be recognised Safety information Device symbols Warning Read ca...

Страница 7: ...n in order to prevent hazards Switch the machine off and disconnect the mains plug when the machine is not in use before the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connectin...

Страница 8: ...e can be avoided Ensure that the equipment is assembled correctly and the filter is in the correct position When vacuuming do not place the equipment on heat sensitive floors For safety reasons use a...

Страница 9: ...e 14 and the folded filter 13 against contami nation The pre filter 15 can be removed to vacuum coarse dirt This increases the suction power Always use the suction tube for vacu uming In case of minor...

Страница 10: ...e pleated filter if it is worn damaged or heavily soiled see replacement parts 1 Take off the container cover 5 2 Turn the metal filter cage 14 anticlockwise and take it off Tap out the metal filter c...

Страница 11: ...cycling point The waste plastic and metal parts can be sepa rated accurately graded and passed on for recycling Contact our Service Centre for more details Defective units returned to us will be dis p...

Страница 12: ...r through customer service Defective motor The single use thermal fuse has disconnected the power circuit Low or lack of suction Suction hose 11 or suc tion tube 12 blocked Remove obstructions and blo...

Страница 13: ...re chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all materi...

Страница 14: ...our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to ou...

Страница 15: ...vonnan alaisuu dessa tai jos he saavat opastuksen laitteen k ytt n sen turvallisuudes ta vastuulliselta henkil lt ja ym m rt v t laitteen vaarariskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t sa...

Страница 16: ...13 Suodatin 14 Verkko suodatinkori 15 Esisuodatin K ytt ohje Toiminta Tuhkaimuri on varustettu tukevalla kannel lisella metalliastialla Imurointi tapahtuu joustavalla metallisella imuletkulla jossa al...

Страница 17: ...timuksia ei siksi voida saattaa voimaan Turvallisuusm r ykset Laitteessa k ytetyt merkit Huomio Lue k ytt ohje l j t laitetta sateeseen Vain kylm lle tuhkalle Palovaara olemassa jos imu roitava tuhka...

Страница 18: ...en ajaksi kun liit nt johto on vahingoittunut tai kulunut l irrota johtoa pistorasiasta johdosta vet m ll Suojele johtoa kuumalta l jylt ja ter vilt reunoilta Tarkista ett verkkoj nnite vastaa mallin...

Страница 19: ...ustaa l sammuta kuumaa tuhkaa vedell koska yht kkinen l mp tilan muutos voi aiheuttaa repeytymisi takkaan K yt vain asiakaspalvelumme hyv ksy mi ja sen toimittamia vara ja lis osia Vieraiden osien k y...

Страница 20: ...kkaile imuroidessa jatkuvasti metalli astian ja imuletkun l mp tilaa L mm n noustessa kytke laite pois p lt ja ved pistoke irti pistorasiasta Anna laitteen j hty ulkona valvonnan alla Tauon ajaksi voi...

Страница 21: ...la 5 Laita nyt verkko suodatinkotelo 14 suodattimen p lle 13 ja kierr my t p iv n vasteeseen asti Turvakytkimen 16b t ytyy olla painettuna alas Jos suodatinkotelo 14 liikkuu pai na metallikielekett 17...

Страница 22: ...teytt voit soittaa asiakaspalvelun palvelunu meroon ks Service Center sivulla 25 Pid alla mainitut tilausnumerot valmiina As As Kuvaus Tilaus K ytt ohje R j hdys numerot piirustus 11 11 Imuletku 91099...

Страница 23: ...issa Kertak ytt inen l mp sulake on irronnut ja virtapiiri katkennut Heikko tai puuttu va imuteho Imuletku 11 tai imuputki 12 tukossa Poista tukkeuma Metalliastia 10 ei ole kiinni Sulje metalliastia M...

Страница 24: ...li tai valmistusvir heet Takuuta ei anneta tuoteosille jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim ter akkua ja vetopy r eik my sk n helposti rikkoutuvie...

Страница 25: ...n kustannusarvion Voimme k sitell vain sellaisia laitteita jotka on pakattu huolella ja joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun l hetett ess laitteen on oltava puhdas ja mukaan on lii...

Страница 26: ...eller har f tt informa tion om hur enheten skall anv ndas p ett s kert s tt och om de f rst r h rur resulterande risker Barn f r inte leka med enheten Reng ring och underh ll genom anv ndaren f r int...

Страница 27: ...0 Metallbeh llare 11 Sugslang 12 Sugr r 13 Veckfilter redan monterade 14 Filterkorg redan monterade 15 F rfilter Bruksanvisning Funktionsbeskrivning Asksugaren har en stabil metallbeh llare med lock S...

Страница 28: ...e g llandeg ras S kerhetsanvisningar Symboler p maskinen Varning L s bruksanvisningen Uts tt inte maskinen f r regn Endast f r kall aska Brandfara f religger om temperaturen i ma terialet verstiger 40...

Страница 29: ...n n r apparaten inte anv nds innan apparaten ppnas vid alla underh lls och reng ringsar beten n r anslutningsledningen r skadad eller tilltrasslad Anv nd inte kabeln f r att dra ut stick kontakten ur...

Страница 30: ...tiklar med vat ten det kan uppst sprickor i kaminen p g a de pl tsliga temperaturskillna derna Anv nd endast reserv och tillbeh rs delar som levereras och r godk nda av v rt servicecenter Om andra del...

Страница 31: ...ning om metallbeh llare och sugslang blir varma Vid uppv rmning st ng av maskinen och dra ut n rkontakten L t maskinen svalna utomhus under uppsikt Vid pausar i arbetet kan Du f sta sug r ret 12 i til...

Страница 32: ...p filterkorgen 14 ver veckfiltret 13 och vrid den medsols fram till anslaget S kerhetsstoppet 16b m ste tryckas ned t Om filterkorgen 14 har spel tryck er Du metallnabbarna 17 ned t med fingret Reng r...

Страница 33: ...internet ring Service center se Service Center sida 36 Ha best llninsnummer enligt nedan till hands Pos Pos Beteckning Best llnins Bruks Spr ngskiss nummer anvisning 11 11 Sugslang 91099243 12 12 Sugr...

Страница 34: ...rs av kundtj nsten Defekt motor Env gs termos kringen har l st ut och brutit str mmen L g eller ing en sugeffekt Sugslang 11 eller sug r r 12 tillt ppt tg rda proppar och blockeringar Metallbeh llare...

Страница 35: ...nligt strikta kvalitetsdirektiv och den har kontrol lerats noggrant f re utleverans Garantin avser material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som r utsatta f r ett norm...

Страница 36: ...ar g rna fram ett kostnadsf rslag Vi kan ta hand enbart om produkter som har skickats in tillr ckligt v l emballerade och frankerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om def...

Страница 37: ...ndition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant I utilisation de I appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer av...

Страница 38: ...itions suivantes ou une mauvaise utilisation Description g n rale Les illustrations se trouvent sur le rabat avant Volume de la livraison D ballez l appareil et contr lez si les pi ces sont au complet...

Страница 39: ...echniques et optiques peuvent tre effectu es au cours du perfec tionnement du produit sans qu il en soit fait mention C est pourquoi toutes les mesures r gles et indications sont donn es sous r serve...

Страница 40: ...c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabri cant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Eteignez l appareil et d branchez l...

Страница 41: ...rulente ne doit pas d passer une temp rature de 40 C La mati re pulv rulente qui para t refroidie ext rieurement peut encore tre chaude l int rieur La mati re pulv rulente chaude peut s enflammer de...

Страница 42: ...qui n autorise le fonction nement qu en cas de pr sence d un filtre de plis correctement install et d un panier filtre en m tal Mise en marche de l aspirateur Commutateur Marche Arr t 6 en position I...

Страница 43: ...ble thermique usage unique a irr versiblement coup le courant il faut envoyer l appareil en r paration Travaux de nettoyage g n raux Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Ex cutez le nettoyage...

Страница 44: ...vec de l eau et du savon et laissez s cher l air libre 4 Remettez le filtre air 18 en place dans le bo tier de filtre 19 Rangement Avant de ranger l appareil enroulez le c ble de r seau 1 autour de la...

Страница 45: ...ner au centre de SAV voir Sercice Center page 48 Veuillez tenir pr ts les num ros de commande indiqu s ci dessous Position Position D signation No de commande Notice Vue d utilisation clat e 11 11 Fle...

Страница 46: ...service apr s vente Le moteur est d fectueux le fusible thermique a irr versiblement coup le courant Aspiration trop faible ou pas d aspiration Flexible d aspiration 11 ou tuyau d aspiration 12 bouch...

Страница 47: ...Civil Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e par la garantie Ce point s applique aussi aux pi ces remplac es et r par es Les dom mages et le...

Страница 48: ...prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de l...

Страница 49: ...an of met het oog op het gebruik van het apparaat ge nstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn Kinderen mo gen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderh...

Страница 50: ...0 Metalen reservoir 11 Zuigslang 12 Zuigbuis 13 Harmonicafilter reeds gemonteerd 14 Metalen filterkorf reeds gemon teerd 15 Voorfilter Gebruiksaanwijzing Overzicht 1 Het snoer 2 Houder voor de zuigbui...

Страница 51: ...die op grond van de gebruiksaan wijzing worden ingediend kunnen daarom niet geldend worden gemaakt Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen op het apparaat Pas op Zorgvuldig lezen v r gebruik Voor raadple...

Страница 52: ...ntenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden Altijd het apparaat uitschakelen en de netstekker eruit trekken als het apparaat niet wo...

Страница 53: ...nnen nog altijd heet zijn Heet materiaal kan door de luchtstroom weer ontvlammen Bovendien kan het apparaat daardoor beschadigd raken Schakel het apparaat uit als u merkt dat het warm wordt en trek de...

Страница 54: ...uitschakelen Steek de netstekker erin Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsstop die alleen het ge bruik met correct ingebouwde vouw filter en filter draadkorf toelaat Inschakelen Schakelaar A...

Страница 55: ...ken thermische beveiliging het stroom circuit onomkeerbaar onderbroken dan moet het apparaat voor repa ratie worden opgestuurd Algemene reinigingswerkzaamheden Reinig het apparaat na ieder ge bruik Vo...

Страница 56: ...ilterbehuizing 19 4 Reinig het filter met zeep en water en laat het aan de lucht drogen 5 Plaats het luchtfilter 18 weer in de filterbehuizing 19 Opslag Als u het apparaat wilt opbergen wik kelt u het...

Страница 57: ...lefonisch contact op met het Service Center zie Service Center pagina 60 Hou de onderstaande bestelnummers klaar Pos Pos Benaming Bestel Gebruiks Explosie nummers aanwijzing tekening 11 11 Zuigslang 9...

Страница 58: ...te gebruiken thermi sche beveiliging is geactiveerd en stroomcircuit is onderbro ken Gering of ont brekend aan zuigvermogen Zuigslang 11 of zuigbuis 12 verstopt Verstoppingen en blokkeringen ver helpe...

Страница 59: ...adigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevo...

Страница 60: ...aat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga ran...

Страница 61: ...ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Be standteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor...

Страница 62: ...etallbeh lter 11 Saugschlauch Metallschlauch 12 Saugrohr 13 Faltenfilter bereits montiert 14 Metall Filterkorb bereits mon tiert 15 Vorfilter Original Betriebsanleitung bersicht 1 Netzanschlussleitung...

Страница 63: ...halb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Symbole auf dem Ger t Achtung Vor Gebrauch sorgf ltig...

Страница 64: ...zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht verwendet wird bevor das Ger t ge ffnet wird bei allen Wartungs...

Страница 65: ...nden Au erdem kann das Ger t besch digt werden Schalten Sie bei einer Erw rmung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker Lassen Sie das Ger t im Freien unter Aufsicht abk hlen So vermeiden Sie Ge...

Страница 66: ...nweise Das Aufsaugen von gl hen der Asche sowie brennbaren explosiven oder gesund heitsgef hrdenden Stoffen ist verboten Es besteht Verlet zungsgefahr Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmeunempfi...

Страница 67: ...t Wasser und lassen Sie ihn trocknen Klopfen Sie den Vorfilter 15 aus und reinigen Sie Ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Nach dem Entfernen des Saugschlau ches 11 reinigen Sie die Anschl s se von St...

Страница 68: ...n Luftfilter 18 wieder in das Filtergeh use 19 ein Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung 1 um die Halte rung 4b auf dem Beh lterdeckel 5 Schieben Sie das Ende des Saug sch...

Страница 69: ...ch bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 72 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zei...

Страница 70: ...herung hat ausgel st und Stromkreis un terbrochen Reparatur durch Kundendienst Reduzierte oder fehlende Saugleis tung Saugschlauch 11 oder Saugrohr 12 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseiti...

Страница 71: ...Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantiele...

Страница 72: ...unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frank...

Страница 73: ...341C 2011 EN 62233 2008 EN 50564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibi...

Страница 74: ...EN 50564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa t m n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 14 laatimisesta...

Страница 75: ...PP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confor mit 14 De exclusieve ve...

Страница 76: ...4 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 14 tr gt der Hersteller...

Страница 77: ...77 Exploded Drawing R j hdyspiirustus Spr ngskiss Vue clat e Explosietekening Explosionszeichnung informative informativ informatiivinen informatif informatief PAS 500 D3 2014 06 16_rev02_gs...

Страница 78: ...mstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 05 2014 Ident No 72080545052014 FI SE BE NL IAN 100052 100052_p...

Результаты поиска

Содержание 100052

Отзывы:

Похожие инструкции для 100052

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 100052, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 100052

Отзывы:

Похожие инструкции для 100052

Бренды по названию

Популярные бренды