Parkside 10.8 A1 5 Скачать руководство пользователя страница 7

8 ES

 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

c) 

 

 

Mantenga a los niños y a otras 
personas alejados de la her-
ramienta eléctrica cuando la 

  

esté 

utilizando.

 

Las distracciones pueden 

hacerle perder el control del aparato.

2.

 

Seguridad eléctrica

a)  

El enchufe debe ser el adecuado para 
la toma de corriente. No se debe mo-
dificar de ningún modo el enchufe del 
aparato. No utilice nunca adaptadores 
con los aparatos que están provistos 
de derivación a tierra.

 

Los conectores sin 

modificar y las tomas adecuadas reducen el 
riesgo de descarga eléctrica.

b)  

Evite el contacto físico con superficies 
conectadas a tierra, como tubos metá-
licos, radiadores, cocinas o frigoríficos.

 

Existe un riesgo muy elevado de descarga 
eléctrica si su cuerpo deriva a tierra.

c)  

Mantenga el aparato protegido de la 
lluvia y la humedad.

 

Si penetra agua en 

un aparato eléctrico aumenta el riesgo de 
descarga eléctrica. 

d)  

   

No utilice el cable para otros 
fines, como para transportar 
o colgar el aparato o para 

 

 tirar de la clavija de red al desenchu-
farlo. Mantenga el cable al resguardo 
del calor, del aceite, de los bordes afi-
lados o de las piezas móviles del apara-
to.

 

Los cables dañados o retorcidos aumentan 

el riesgo de descarga eléctrica.

e)  

Al trabajar con herramientas eléctricas 
al aire libre, utilice sólo cables de ex-
tensión que también estén autorizados 
para su uso en exteriores.

 

El uso de una 

extensión adecuada para su empleo en exterio-
res disminuye el riesgo de descarga eléctrica.

f)  

Si es inevitable usar esta herramienta 
eléctrica en un entorno húmedo, utilice 
un interruptor de corriente de defecto.

 

El uso de un interruptor de corriente de defec-
to reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3.  Seguridad de las personas

a)  

Sea cuidadoso en todo momento, preste 
atención a lo que hace y proceda con 
prudencia al trabajar con una herra-
mienta eléctrica. No utilice el aparato 
si está cansado o si se encuentra bajo 
el efecto de drogas, alcohol o medica-
mentos.

 

Un simple momento de descuido  

durante el uso del aparato podría causar lesio-
nes graves.

b)  

   

Lleve equipo de protección 
individual y siempre unas ga-
fas de protección.

 

Si lleva equipo 

 

 de protección personal, como mascarilla anti-
polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, 
casco de seguridad o protección auditiva, en 
función del tipo y la utilización de la herramienta 
eléctrica, reducirá el riesgo de daños.

c)  

Evite una conexión accidental del apa-
rato. Asegúrese de que la herramienta 
eléctrica esté desconectada antes de 
conectarla al suministro eléctrico,  
antes de sostenerla o moverla.

 

Si al 

mover el aparato ha puesto el dedo sobre el 
interruptor de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN 
o si ha conectado el aparato, podrían produ-
cirse accidentes.

d) 

 Extraiga las herramientas de ajuste  
o llaves antes de encender el aparato.

 

Cualquier herramienta o llave que se encuentre 
en una pieza giratoria del aparato puede  
provocar lesiones.

e) 

 Evite posturas inadecuadas. Procure  
estar en una posición segura y man-
tenga en todo momento el equilibrio.

  

De este modo podrá controlar mejor el apara-
to, especialmente en situaciones inesperadas.

 

f) 

 Utilice ropa adecuada. No use joyas 
ni ropas flojas. Mantenga su cabello, 
ropa y guantes alejados de las partes 
móviles.

 

La ropa floja, las joyas o el pelo lar-

go pueden engancharse en las piezas móviles.

g)  

Si los dispositivos de aspiración y re-
colección de polvo están montados, 
asegúrese de que estén conectados y 
sean correctamente utilizados.

 El uso 

Содержание 10.8 A1 5

Страница 1: ...ITHIUM ION CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ATORNILLADORA TALADRADORA CON BATER A DE IONES DE LITIO Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traduc...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p...

Страница 3: ...A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13...

Страница 4: ...llador con bater a P gina 9 Cuidado cables P gina 10 Accesorios originales complementos P gina 10 Antes de la puesta en marcha Retirar cargar colocar bloque de bater as P gina 10 Comprobar el estado d...

Страница 5: ...dor del sentido de giro bloqueo 6 Interruptor ENCENDIDO APAGADO 7 Empu adura suave 8 Bloque de bater as 9 Bot n para desbloquear la bater a 10 L mpara 11 Preselecci n par de fuerzas nivel de perforaci...

Страница 6: ...nta el ctrica y puede en muchos casos superar el valor indicado en estas instrucciones Podr a subestimarse la carga de vibraciones si se usa con regularidad la herramienta el ctrica de este modo Adver...

Страница 7: ...de un interruptor de corriente de defec to reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de las personas a Sea cuidadoso en todo momento preste atenci n a lo que hace y proceda con prudencia al t...

Страница 8: ...n menos y son m s f ciles de manejar g Utilice la herramienta el ctrica los ac cesorios las herramientas adicionales etc de acuerdo con estas indicaciones y del modo que se describe para este tipo de...

Страница 9: ...r su seguridad Debe mantener se a los ni os vigilados para que no jueguen con el aparato Cuidado cables ADVERTENCIA Aseg rese de no golpear l neas el ctricas de gas o agua al trabajar con herramientas...

Страница 10: ...justar la fuerza de giro Cuando se alcanza la fuerza giratoria ajustada el acoplamiento interrumpe el accionamiento Seleccione un nivel bajo para tornillos peque os o materiales blandos Seleccione un...

Страница 11: ...mero de revolu ciones alto para materiales blandos Asegure o je de ser posible el material con el que va a trabajar en un dispositivo de tensado Marque el punto en el que va a taladrar con un punz n o...

Страница 12: ...do dise ado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros...

Страница 13: ...ja tensi n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60...

Страница 14: ...tenzione linee Pagina 20 Accessori originali apparecchi aggiuntivi Pagina 20 Prima della messa in funzione Estrarre caricare inserire l accumulatore Pagina 20 Verifica dello stato dell accumulatore Pa...

Страница 15: ...Selettore del senso di rotazione Fermo 6 Interruttore ON OFF 7 Impugnatura in materiale morbido 8 Accumulatore 9 Tasto di sblocco dell accumulatore 10 Lampada 11 Preselezione della coppia di reazione...

Страница 16: ...i casi pu essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni d uso Il carico di vibrazione potrebbe essere sottostimato qualora l apparecchio elettrico fosse regolarmente utilizzato in tale...

Страница 17: ...lle persone a Fare sempre estrema attenzione a ci che si fa e accostarsi al lavoro con il dispositivo elettrico sempre in modo cosciente Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi o sotto l influs...

Страница 18: ...hio Molti incidenti sono provocati dal fatto che i dispositivi elettrici non vengono sottoposti ad una corretta manutenzione f Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti Utensili di taglio cur...

Страница 19: ...selet tore di senso di rotazione in posizione centrale di fermo In questo modo si evita qualsiasi avvio involontario dell apparecchio Senza la sorveglianza o la guida di una perso na responsabile ques...

Страница 20: ...un numero di giri di circa 400min 1 e una coppia di rotazione elevata Questa imposta zione vale per tutti i lavori di avvitamento Nella seconda marcia selettore di marcia 1 in posizione 2 si ottiene u...

Страница 21: ...metallo Utilizzare un allargatore Forando nel legno nel metallo e in altri materiali In caso di diametro di perforazione ridotto utilizzare un alto numero di giri e in caso di diametro di perforazion...

Страница 22: ...l uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Questa...

Страница 23: ...e utilizzate ed armonizzate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IE...

Страница 24: ...parafusadora sem fio P gina 29 Aten o cabos P gina 30 Aparelhos adicionais e acess rios de origem P gina 30 Antes da utiliza o Retirar carregar colocar o conjunto de bateria P gina 30 Verificar o esta...

Страница 25: ...orte de bit 5 Inversor do sentido de rota o bloqueio 6 Interruptor LIGAR DESLIGAR 7 Pega macia 8 Conjunto de bateria 9 Tecla de desbloqueio da bateria 10 Luz 11 Pr selec o de n veis de bin rio n vel d...

Страница 26: ...o da ferramenta el ctrica excedendo em alguns casos o valor indicado O grau de vibra o pode ser subestimado quando a ferramenta utilizada frequentemente desta forma Nota Para uma avalia o exacta do g...

Страница 27: ...duz o risco de choque el ctrico 3 Seguran a pessoal a Seja prudente preste sempre aten o quilo que est a fazer e utilize a fer ramenta el ctrica de forma sensata N o utilize o aparelho quando estiver...

Страница 28: ...el ctricas f Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa Ferramentas de corte bem tratadas com gume a ado cam encravadas com menor regularidade e podem ser utiliza das mais facilmente g Utilize a fe...

Страница 29: ...ue sofram de limita es das capacidades f sicas sensoriais ou mentais n o podem utilizar o apa relho sem vigil ncia ou orienta o de quem seja respons vel pela sua seguran a As crian as t m que ser vigi...

Страница 30: ...efectuar trabalho de perfura o Pr selec o de n veis de bin rio n vel de perfura o Pode de nir a intensidade da rota o mediante a pr selec o de n veis de bin rio n vel de perfura o 11 Se a for a de tr...

Страница 31: ...is macios Segure e xe se poss vel a pe a a ser traba lhada numa ferramenta de xa o Marque o ponto onde pretende furar com um ponto de centragem ou um prego e seleccione para iniciar o furo numa rota o...

Страница 32: ...efectuadas pelo nosso representante autorizado de assist ncia t cnica perder o direito garantia Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia O per odo de garantia n o prolongado em caso...

Страница 33: ...Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006...

Страница 34: ...less drill drivers Page 39 Attention Service lines Page 40 Original ancillaries accessories Page 40 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 40 Checking the battery...

Страница 35: ...s 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7 Soft grip 8 Battery pack...

Страница 36: ...rly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the interveni...

Страница 37: ...oment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust mas...

Страница 38: ...argeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of re if other types of...

Страница 39: ...sk of personal injury for you Before rst use Removing charging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially charged Charge the battery in the charging station for at leas...

Страница 40: ...device and change the direction of rota tion by pressing the rotational direction switch 5 to the right or to the left Switching ON OFF Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF switc...

Страница 41: ...ck before you clean or maintain the device The Cordless Drill Screwdriver is maintenance free Always keep the device clean dry and free of oil or grease Clean the device immediately after you have nis...

Страница 42: ...cled according to Directive 2006 66 EC Dispose of batteries and appliances over the existing collection facilities Your local communal or municipal authorities can provide information on how to dispos...

Страница 43: ...44...

Страница 44: ...kuwerkzeugs Seite 49 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 50 Achtung Leitungen Seite 50 Originalzubeh r zusatzger te Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Sei...

Страница 45: ...ersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgri 8 Akku Pack 9 Taste zur Ent...

Страница 46: ...lcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksich tigt werden in denen das Ger t abg...

Страница 47: ...hutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem...

Страница 48: ...n des Elektrowerkzeuges beeintr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie S...

Страница 49: ...n oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von i...

Страница 50: ...rwahl Drehmoment Bohrstufe Sie k nnen ber die Vorwahl Drehmoment Bohr stufe 11 die Drehkraft einstellen Ist die eingestellte Drehkraft erreicht trennt die Kupplung den Antrieb W hlen Sie eine niedrige...

Страница 51: ...Sichern oder befestigen Sie wenn m glich das Werkst ck in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel und w h len Sie zum Anbohren eine...

Страница 52: ...n Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl nger...

Страница 53: ...eit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004...

Страница 54: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2010 Ident No PA...

Отзывы: