manualshive.com logo in svg

Parker Hyperchill-Plus ICEP007, Руководство пользователя, Страница: 49 / 98

Поделиться
Скачать
Parker Hyperchill-Plus ICEP007 Скачать руководство пользователя страница 49

   7.1 Legend

4

   ICEP007-024  (60Hz)

Simbol

  ES/EN

FR   

    

     

8

  Salida  de  aire
Air-hole

Évacuation de l’air
   

    

    

9

  Válvula de drenaje de agua
Water drain valve

Soupape de décharge de l’eau
   

    

    

10

  Manómetro  del  agua
Water manometer 

Manomètre eau
   

    

    

11

  Manómetro  entrada  refrigerante
Refrigerant suction manometer

Manomètre aspiration réfrigérant
   

    

    

12

  Manómetro  salida  refrigerante
Refrigerant disharge manometer

Manomètre refoulement réfrigérant
   

    

    

13

 

B1

  Sonda de temperatura del agua de salida
Water outlet temperature sensor

Sonde température eau en sortie
   

    

    

14

 

B2

  Sonda de temperatura del evaporador
Evaporator temperature sensor

Sonde température évaporateur

   

    

    

15

 

L1

  Sensor de nivel de agua
Water level sensor

Capteur niveau eau

   

    

    

16

A1

  Control  electrónico
Electronic control

Contrôle électronique
   

    

    

Содержание Hyperchill-Plus ICEP007

Страница 1: ...ICEP007 ICEP010 ICEP014 ICEP020 ICEP024 Hyperchill 60Hz DATE 11 04 2022 Rev 10 CODE 398H271707 EN User Manual ES Manual de uso DE Benutzer Handbuch FR Manuel d utilisation PT Manual do utilizador Plus...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mitted for the general public Y Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge Y Children being supervised...

Страница 4: ...ter version Always install mesh filters on the water inlet and outlet pipelines Y If the hydraulic circuit is intercepted by automatic valves protect the pump with an anti hammering system Y for water...

Страница 5: ...connected to the chiller using a 4 wire cable comprising 3 phase conductors and an earth conduc tor with no neutral For minimum cable section see par 7 3 2 Pass the cable through the cable entry on t...

Страница 6: ...ing the pressure limit values Pmax and Pmin indicated on the pump data plate P1 pressure with pump ON P0 pressure with pump OFF Pmin P1 P0 Pmax Example n 1 Conditions closed circuit pressure P0 2 bar...

Страница 7: ...ure control set point CPt On SEt D C 20 0 F 68 0 Temperature control differential NOT visible with code CPt On dIFI D C 4 F 7 2 4 4 3 Compressor parameters PARAMETER CODE TYPE DEFAULT Minimum On time...

Страница 8: ...e button set to enter in the menu Ai 3 Press the button to enter in the il menu CL 4 Press the button set to enter and visualize the parameter HOUr 5 Press the button set until the flashes of the para...

Страница 9: ...e of the alarm Press the button set to enter in the menu using the buttons and select the parameter ALHi Press the button set to enter in the menu using the buttons and select the parameter HySP Press...

Страница 10: ...ompressor steel copper aluminium oil condensator steel copper aluminium pump steel cast iron brass fan aluminium refrigerant R407C HFC valve brass copper electrical cable copper PVC 6 Troubleshooting...

Страница 11: ...manual Para que la infor maci n resulte completa se recomienda al usuario consultar el manual a pie de m quina Y El acceso al aparato no est permitido para el p blico en general Y Este dispositivo no...

Страница 12: ...ntes de conectar el enfriador y llenar el circuito asegurarse de que los tubos est n limpios De lo contrario lavarlos cuidadosamente Y Si el circuito hidr ulico es de tipo cerrado bajo presi n se acon...

Страница 13: ...ea el ctrica Para el correcto dimensionamiento del interruptor consulte la cor riente absorbida que se especifica en la placa de datos del aparato El dispositivo que se elija debe poder bloquearse en...

Страница 14: ...bomba de manera similar en condiciones de operaci n normales Compruebe tambi n que el amperaje de la bomba est en los l mites indicados en la placa de datos d Apague el enfriador y procesa a llenar el...

Страница 15: ...par metros de tipo D 3 Seleccione el par metro PAr con los botones y y pulse el bot n set para acceder 4 Seleccione el par metro tEr con los botones y y pulse el bot n set para acceder 5 Seleccione el...

Страница 16: ...a salir 4 8 Gesti n de alarmas v ase fig 1 4 Fig 4 set set 23 5 Y Y Pb Y Y AL set Er__ Er__ Y ALARMA Y 1 Pulse el bot n set para encenderla 2 Alarma ON LED en rojo 3 Pulse el bot n set para acceder al...

Страница 17: ...es Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento con trolar que se haya cortado la alimentaci n del refrigerador Y El uso de repuestos no originales exime al fabricante de toda responsabilida...

Страница 18: ...E ATASCADO SUSTITUIR EL FILTRO ALETAS DEL CONDENSADOR SUCIAS LIMPIAR LAS ALETAS DEL CONDENSADOR SUPERFICIE DEL CONDENSADOR OBSTRUIDA LIBERAR LA SUPERFICIE FRONTAL DEL CONDENSADOR CAUDAL DE AGUA INSUFI...

Страница 19: ...ile ausreichen ACHTUNG Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen ohne Vorbe scheid zu ndern Zur vollst ndigen und aktuellen Information wird e...

Страница 20: ...nd der Maschine entleert wird ist es angebracht das Pumpenrad mit Schmierfl ssigkeit einzufetten um eine Blockierung des Rads bei der Wiederinbetriebsetzung zu vermeiden Das eventuell blockierte Pum p...

Страница 21: ...hlerstrom Leitungsschutzschalter von RCCB IDn 0 3A mit der im entsprechenden Schaltplan angegebenen Stromfestigkeit zu installieren der ber eine geeignete Trennschaltleistung bez glich des Kurzschluss...

Страница 22: ...d Schalten Sie den K hler aus und fahren Sie mit dem Auff llen der Hydraulikeinheit zu der EINGESTELLTEN SET Temperatur fort e Pr fen Sie dass die Temperatur des behandelten Wasser nicht unter 5 C f...

Страница 23: ...3 W hlen Sie Parameter PAr mit den Tasten und und dr cken Sie die Taste set f r die Eingabe 4 W hlen Sie Parameter tEr mit den Tasten und und dr cken Sie die Taste set f r die Eingabe 5 W hlen Sie Par...

Страница 24: ...sten und den Sensor B2 3 Sekunden warten zur Anzeige des Temperaturwerts 5 Dr cken Sie die Taste esc zum Verlassen 4 8 Alarm Management siehe Abb fig 1 4 Fig 4 set set 23 5 Y Y Pb Y Y AL set Er__ Er__...

Страница 25: ...te Menge und die bei der Wartung bei Reparaturen und Entsorgung aufgefangenen Mengen eingetragen werden EU Nr 517 2014 Art 6 Ein Beispiel eines sol chen Verzeichnisses kann von der Internetseite www p...

Страница 26: ...TER ERSETZEN RIPPEN DES KONDENSATORS VERSCHMUTZT RIPPEN DES KONDENSATORS REINIGEN OBERFL CHE DES KONDENSATORS BEDECKT BEDECKUNG AN FRONTOBERFL CHE DES KONDENSATORS ENTFERNEN WASSER VOLU MENSTROM UNZU...

Страница 27: ...unit ou de ses composants et ou options sont parfaitement conformes pour une utilisation correcte de cette m me unit ou de ses composants ATTENTION Le fabricant se r serve le droit de modi er sans au...

Страница 28: ...puis Version eau W Si l eau au condenseur est en circuit ouvert installer le filtre cr pine sur l arriv e d eau de condensation Pour des eauxde refroidissement sp ciales d ionis e d min ralis e disti...

Страница 29: ...plaquette d identification pourvu d un jeu de contact qui assure la d connexion compl te en cas de surtension de cat gorie III et conforme en r glementations en vigueur Pour le dimensionne ment de l...

Страница 30: ...ions de travail normales V rifier galement que l amp rage de la pompe est compris dans les limites indiqu es sur la plaquette des donn es d teindre le refroidisseur et proc der au remplissage d appoin...

Страница 31: ...aide des boutons et puis appuyer sur le bouton set pour entrer 6 Modifier la valeur l aide des boutons et et appuyer sur le bouton set pour confirmer et quitter 7 Appuyer trois fois sur le bouton esc...

Страница 32: ...marrer 2 Alarme ALLUM E DEL allum e rouge 3 Appuyer sur le bouton set pour entrer dans le menu et utiliser les boutons et pour s lectionner le param tre AL 4 Appuyer sur le bouton set pour afficher l...

Страница 33: ...iser toujours des pi ces de rechange d origine dans le cas contraire le constructeur est d gag de toute responsabilit pour le mauvais fonctionnement de la machine Y En cas de fuite du r frig rant appe...

Страница 34: ...LETTES DU CONDENSATEUR SALES NETTOYER LES AILETTES DU CONDENSATEUR SURFACE DU CONDENSEUR BOUCH E LIB RER LA SURFACE FRONTALE DU CONDENSATEUR D BIT D EAU INSUFFISANT AUMENTARE LA PORTATA DEL FLUIDO DA...

Страница 35: ...mponentes ATEN O O fabricante reserva se o direito de modi car as infor ma es contidas no presente manual sem incorrer na obriga o de avis las previamente Para obter informa es completas e actualizada...

Страница 36: ...queira contactar o fabricante 3 3 Circuito hidr ulico 3 3 1 Controlos e liga o Y ACertifique se de que as tubagens est o devidamente limpas antes de ligar o refrigerador e de encher o circuito Caso co...

Страница 37: ...queado na posi o aberta em caso de manuten o Liga o 1 A alimenta o el ctrica dos refrigeradores efectuada mediante um cabo de 4 fios 3 p los terra sem neutro Para uma sec o m nima do cabo consultar o...

Страница 38: ...cionamento Verifique tamb m se a amperagem da bomba se encontra nos limi tes indicados na placa de dados d Desligue o refrigerador e complete o circuito hidr ulico na tempera tura SET e Verifique se a...

Страница 39: ...uarde que seja apresentado OFF 2 Prima os bot es esc set em simult neo para aceder ao tipo de par metro D 3 Seleccione o par metro PAr com os bot es e e prima o bot o set para aceder 4 Seleccione o pa...

Страница 40: ...bot o esc para sair 4 8 Gest o dos alarmes ver fig 1 4 Fig 4 set set 23 5 Y Y Pb Y Y AL set Er__ Er__ Y ALARME Y 1 Prima o bot o set para iniciar 2 Alarme ON led ligado vermelho 3 Prima o bot o set p...

Страница 41: ...izar sempre pe as de substitui o originais do fabricante caso contr rio o fabricante n o se responsabiliza por qualquer avaria da m quina Y Em caso de perda de refrigerante contactar pessoal qualifica...

Страница 42: ...A O ENTUPIDO SUBSTITUA O FILTRO ALHETAS DO CONDENSADOR SUJAS LIMPE AS ALHETAS DO CONDENSADOR SUPERF CIE DO CONDENSADOR OBSTRU DA DESOBSTRUA A SUPERF CIE FRONTAL DO CONDENSADOR D BITO DE GUA INSUFICIEN...

Страница 43: ...Ap ndice Appendix Appendice Hyperchill 60Hz Plus ICEP007 ICEP010 ICEP014 ICEP020 ICEP024 DATE 11 04 2022 Rev 10 CODE 398H271707...

Страница 44: ......

Страница 45: ...mensional drawings ICEP020 024 10 Dimensional drawings Water level indicator 11 7 5 Spare parts 12 7 6 Circuit Diagram ICEP007 014 water 14 Circuit Diagram ICEP007 014 oil 15 Circuit Diagram ICEP020 0...

Страница 46: ...Opci n sin bomba No pump option Option sans pompe AH Opci n resistencia antihielo Antifreeze heating element option Option r sistance antigel Peso Weight Poids Amb Temperatura ambiente Ambient tempera...

Страница 47: ...cole Presi n de trabajo m x del lado del aire Air side max working pressure Pression maximum d utilisation c t air Valores de calibraci nCalibration values Valeurs de r glage 0 Cable de secci n m nima...

Страница 48: ...of equipmen Limite de l appareil 1 MC1 Compresor Compressor Compresseur 2 Condensador refrigerante Refrigerant condenser Condenseur r frig rant 3 EV1 Motor del ventilador Fan motor lectroventilateur 4...

Страница 49: ...ter Manom tre aspiration r frig rant 12 Man metro salida refrigerante Refrigerant disharge manometer Manom tre refoulement r frig rant 13 B1 Sonda de temperatura del agua de salida Water outlet temper...

Страница 50: ...p sito de agua Water tank R servoir eau 21 Scambiatore a piastre Intercambiador de placas Plate type heat exchanger changeur plaques 22 DP1 Presostato diferencial de agua Differential water pressure s...

Страница 51: ...pump switch Interrupteur automatique compresseur ventilateur pompe TC1 Transformador auxiliares Auxiliary transformer Transformateur auxiliaires KM1 Contactor compresor Compressor contactor Contacteur...

Страница 52: ...ater meter contatore acqua 10 2 Gauge manometro 10 3 Non return valve valvola di non ritorno 10 4 Air separator separatore d aria 10 5 Water fill hose tubo di alimentazione scollegabile 11 Antifreeze...

Страница 53: ...gh for 60Hz UL version water coo led version Temperature Pressure Tempera ture Pressure l gal ICEP007 1 5 barg 0 15 MPag 22 PSIg 28 barg 2 8 MPag 406 PSIg 17 3 barg 3 4 BSP F supplied with adaptors 3...

Страница 54: ...11 15 13 0 20 13 0 20 7 7 50 4 3 1 32 9 98 0 56 2 12 19 60 1 1 2 12 19 6 1 1 1 15 1 0 71 ICEP020 13 22 14 0 14 0 16 25 16 5 25 16 5 25 9 6 70 4 7 1 32 9 98 0 56 2 12 19 60 1 1 2 12 19 6 1 1 2 3 2 1 4...

Страница 55: ...0 22 50 122 C F FALSE Setpoint Carter Heater 8989 drC INT 2 36 0 0 10 18 C F FALSE Differential value for carter heater 8990 SRQL INT 5 41 10 14 30 86 C F FALSE SetL point for control panel resistor 8...

Страница 56: ...5 0 300 bar FALSE Set 1 fan 3 16458 S2F3 INT 165 0 300 bar FALSE Set 2 fan 3 16463 FSMi INT 140 0 250 bar FALSE Fan speed control minimun set At min set fan is OFF 16464 FSMA INT 185 50 300 bar FALSE...

Страница 57: ...m pressure switch 9311 ER12 USINT TRUE Compressor protection 1 alarm 9312 ER13 USINT TRUE Compressor protection 2 alarm 9313 ER14 USINT TRUE High temperature alarm 1 from H2O task output 9314 ER15 USI...

Страница 58: ...3 4 BSP F SEE CONNECTION DETAIL VEDI DETTAGLIO BLEED VALVE FOR CLOSED CIRCUIT VERSION VALVOLA DI SFIATO PER VERSIONE A CIRCUITO CHIUSO CIRCUIT WATER DISCHARGE SCARICO ACQUA CIRCUITO ELECTR SUPPLY CAB...

Страница 59: ...LVOLA DI SFIATO PER VERSIONE A CIRCUITO CHIUSO CIRCUIT WATER DISCHARGE SCARICO ACQUA CIRCUITO ELECTR SUPPLY CABLE INLET INGRESSO CAVO ALIM ELETTR WATER CHARGE FOR OPEN CIRCUIT VERSION CARICO ACQUA PER...

Страница 60: ...Dimensional drawings Water level indicator 15 ICEP007 024 60Hz Circuito aperto Open circuit ICEP007 014 ICEP020 030...

Страница 61: ...A CONDENS 3 4 BSP F CONDENSER WATER OUTLET USCITA ACQUA CONDENS 3 4 BSP F BLEED VALVE FOR CLOSED CIRCUIT VERSION VALVOLA DI SFIATO PER VERSIONE A CIRCUITO CHIUSO CIRCUIT WATER DISCHARGE SCARICO ACQUA...

Страница 62: ...TO ELECTR SUPPLY CABLE INLET INGRESSO CAVO ALIM ELETTR CONDENSER WATER INLET INGRESSO ACQUA CONDENS 3 4 BSP F CONDENSER WATER OUTLET USCITA ACQUA CONDENS 3 4 BSP F WATER CHARGE FOR OPEN CIRCUIT VERSIO...

Страница 63: ...8H473580 398H473581 6 plate type heat exchanger kit O W 21 398H473585 398H473586 398H473587 compressor O W 1 398H147786 398H147771 398H147763 398H147770 398H147774 refrigerant condenser O W 2 398H1148...

Страница 64: ...h W 22 398H354136 fan transmiter O W 23 398H275305 Safety thermostat O 26 398H354246 electronic control O W A1 398H785192 main switch O W QS on request Auxliary transformer O W TC1 on request FILTERS...

Страница 65: ...TO BASSA PRESSIONE SENSORE LIVELLO ACQUA L1 20 18 19 B1 B2 21 22 A1 25 24 23 LP1 HP1 26 27 WATER OUTLET TEMPERATURE SENSOR HIGH PRESSURE SWITCH LOW PRESSURE SWITCH ELECTRONIC CONTROL WATER LEVEL SENSO...

Страница 66: ...SSIONE SENSORE LIVELLO ACQUA L1 20 18 19 B1 B2 21 22 A1 25 24 23 LP1 HP1 26 27 WATER OUTLET TEMPERATURE SENSOR HIGH PRESSURE SWITCH LOW PRESSURE SWITCH ELECTRONIC CONTROL WATER LEVEL SENSOR SCHRADER V...

Страница 67: ...1 21 22 A1 25 24 23 LP1 HP1 26 27 OIL OUTLET TEMPERATURE SENSOR HIGH PRESSURE SWITCH LOW PRESSURE SWITCH ELECTRONIC CONTROL SCHRADER VALVE MODEL B C A 16 2 3 A EV1 3 FAN MOTOR VENTILATORE 010 12 12 6...

Страница 68: ...mm A PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE SENSORE LIVELLO ACQUA L1 20 18 19 B1 B2 21 22 A1 25 24 23 LP1 HP1 26 27 WATER OUTLET TEMPERATURE SENSOR HIGH PRESSURE SWITCH LOW PRESSURE SWITCH ELECTRONIC CONTROL WA...

Страница 69: ...SOSTATO BASSA PRESSIONE SENSORE LIVELLO ACQUA L1 20 18 19 B1 B2 21 22 A1 25 24 23 LP1 HP1 26 27 WATER OUTLET TEMPERATURE SENSOR HIGH PRESSURE SWITCH LOW PRESSURE SWITCH ELECTRONIC CONTROL WATER LEVEL...

Страница 70: ...PRESSIONE 20 18 19 B2 B1 21 22 A1 25 24 23 LP1 HP1 26 27 OIL OUTLET TEMPERATURE SENSOR HIGH PRESSURE SWITCH LOW PRESSURE SWITCH ELECTRONIC CONTROL SCHRADER VALVE MODEL B C A 16 2 3 C EV1 3 FAN MOTOR V...

Страница 71: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 26 ICEP007 024 60Hz Sheet 1 12...

Страница 72: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 27 ICEP007 024 60Hz Sheet 2 12 only for version with pump only for air cooled version...

Страница 73: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 28 ICEP007 024 60Hz Sheet 3 12...

Страница 74: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 29 ICEP007 024 60Hz Sheet 4 12...

Страница 75: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 30 ICEP007 024 60Hz Sheet 5 12...

Страница 76: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 31 ICEP007 024 60Hz Sheet 6 12...

Страница 77: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 32 ICEP007 024 60Hz Sheet 7 12...

Страница 78: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 33 ICEP007 024 60Hz Sheet 8 12...

Страница 79: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 34 ICEP007 024 60Hz Sheet 9 12...

Страница 80: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 35 ICEP007 024 60Hz Sheet 10 12...

Страница 81: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 36 ICEP007 024 60Hz Sheet 11 12...

Страница 82: ...7 7 Wiring diagram ICEP007 014 37 ICEP007 024 60Hz Sheet 12 12 Option Opzione...

Страница 83: ...Wiring diagram ICEP020 024 38 ICEP007 024 60Hz Sheet 1 12...

Страница 84: ...Wiring diagram ICEP020 024 39 ICEP007 024 60Hz Sheet 2 12 only for version with pump only for air cooled version...

Страница 85: ...Wiring diagram ICEP020 024 40 ICEP007 024 60Hz Sheet 3 12...

Страница 86: ...Wiring diagram ICEP020 024 41 ICEP007 024 60Hz Sheet 4 12...

Страница 87: ...Wiring diagram ICEP020 024 42 ICEP007 024 60Hz Sheet 5 12...

Страница 88: ...Wiring diagram ICEP020 024 43 ICEP007 024 60Hz Sheet 6 12...

Страница 89: ...Wiring diagram ICEP020 024 44 ICEP007 024 60Hz Sheet 7 12...

Страница 90: ...Wiring diagram ICEP020 024 45 ICEP007 024 60Hz Sheet 8 12...

Страница 91: ...Wiring diagram ICEP020 024 46 ICEP007 024 60Hz Sheet 9 12...

Страница 92: ...Wiring diagram ICEP020 024 47 ICEP007 024 60Hz Sheet 10 12...

Страница 93: ...Wiring diagram ICEP020 024 48 ICEP007 024 60Hz Sheet 11 12...

Страница 94: ...Wiring diagram ICEP020 024 49 ICEP007 024 60Hz Sheet 12 12 Option Opzione...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ...fg E mail gsfsupport parker com A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Manufacturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas...

Отзывы:

Нет отзывов