SV
EL
ECLIPSE
®
sondskydd
Bruksanvisning:
Beskrivning
Eclipse sondskydd (produktnr 38-01) är 60 mm/44 mm (2,37/1,75”) brett och
241 mm (9,5”) långt. Eclipse 3D sondskydd (produktnr 38-03) är 83 mm/43 mm
(3,25/1,69”) brett och 241 mm (9,5”) långt. Sondskydden är inuti förfyllda med
Aquasonic
®
100 överföringsgel för ultraljud. Eclipse sondskydd är icke-
irriterand, icke-sensibiliserande och innehåller inget naturligt gummilatex.
Indikationer för användning
Eclipse sondskydd är för engångsbruk och användning med ultraljudssonder/-
omvandlare för medicinskt bruk.
Kontraindikationer
• Produkten är osteril och inte avsedd för sterilisering.
Försiktigheter
• Kassera produkten om förpackningen är skadad eller om det finns tecken
på kontaminering.
Användaranvisningar
1) Håll i den inre vita fliken medan ett rent, torrt sond-/omvandlarhuvud förs in i
Eclipse sondskydd med gel. För försiktigt sonden inåt tills huvudet når
sondskyddets spets.
2) Håll i den blå tryckta fliken och dra försiktigt mot dig för att lösgöra den yttre
skyddsförpackningen.
3) Jämna ut Eclipse sondskydd över sond-/omvandlarhuvudet för att ta bort
luftbubblor och täck sondlinsen med gel. Om det finns luftbubblor kvar på
linsen jämnar du ut dem med tummen. Sonden/omvandlaren är nu skyddad
och klar att användas på vanligt sätt.
4) Den förberedda sonden ska användas genast för att förhindra att den
eventuellt kontamineras.
Hantering
Ingen speciell hantering krävs.
Förvaring
Skydda produkten från direkt solljus.
Kassering
Följ alla federala, statliga och lokala föreskrifter för bortskaffande av farligt
avfall.
Κάλυμμα ηχοβολέα ECLIPSE
®
Οδηγίες Χρήσης:
Περιγραφή
Το κάλυμμα ηχοβολέα Eclipse (Προϊόν #38-01) είναι 60 mm/44 mm (2,37/1,75”) σε
πλάτος x 241 mm (9,5”) σε μήκος. Το κάλυμμα ηχοβολέα Eclipse 3D (Προϊόν #38-03)
είναι 83 mm/43 mm (3,25/1,69”) σε πλάτος x 241 mm (9,5”) σε μήκος. Τα καλύμματα
ηχοβολέα είναι προγεμισμένα εσωτερικά με τη γέλη μετάδοσης υπερήχων
Aquasonic
®
100. Τα καλύμματα ηχοβολέα Eclipse δεν προκαλούν ερεθισμό ή
ευαισθητοποίηση και δεν είναι κατασκευάζονται με λατέξ από φυσικό καουτσούκ.
Ενδείξεις Χρήσης
Τα καλύμματα ηχοβολέα Eclipse είναι αναλώσιμα καλύμματα ηχοβολέα για χρήση με
ιατρικούς ηχοβολείς/μετατροπείς υπερήχων.
Αντενδείξεις
•
Το παρόν προϊόν δεν είναι αποστειρωμένο και δεν προορίζεται
για αποστείρωση.
Προφυλάξεις
•
Απορρίψτε το προϊόν εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημία ή υπάρχουν
ενδείξεις μόλυνσης.
Οδηγίες Χρήσης
1)
Κρατήστε την εσωτερική λευκή προεξοχή κατά την εισαγωγή μιας καθαρής,
στεγνής κεφαλής ηχοβολέα/μετατροπέα στο προγεμισμένο με γέλη κάλυμμα
ηχοβολέα Eclipse. Ωθήστε μαλακά τον ηχοβολέα μέχρι η κεφαλή να φτάσει στο
άκρο του καλύμματος ηχοβολέα.
2)
Κρατήστε την άνω τυπωμένη μπλε προεξοχή και τραβήξτε απαλά προς τα εσάς για
να αφαιρέσετε την προστατευτική εξωτερική συσκευασία.
3)
Εξομαλύνετε το κάλυμμα ηχοβολέα Eclipse επάνω στην κεφαλή του
ηχοβολέα/μετατροπέα για να εξαλείψετε τις φυσαλίδες αέρα και να καλυφθεί ο
φακός του ηχοβολέα με γέλη. Εάν στην περιοχή του φακού παραμένουν
φυσαλίδες αέρα, εξομαλύνετε πιέζοντας απαλά με τον αντίχειρά σας. Ο
ηχοβολέας/μετατροπέας είναι τώρα προστατευμένος και έτοιμος για συνήθη
χρήση.
4)
Ο προετοιμασμένος ηχοβολέας θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως για να
αποτραπεί η πιθανότητα μόλυνσης.
Χειρισμός
Δεν απαιτείται ιδιαίτερος χειρισμός.
Αποθήκευση
Προστατέψτε το προϊόν από το άμεσο ηλιακό φως.
Απόρριψη
Ακολουθήστε όλους τους κρατικούς, περιφερειακούς και τοπικούς κανονισμούς για
την απόρριψη μη επικίνδυνων αποβλήτων.