Parker DRD 1200, Руководство пользователя, Страница: 30 / 74

,
8.2 Installation diagram 4
DRD 1200-6000
1 2 3 4
Compresseur d’air
Compresor de aire
Compressor de ar
Air compressor Sécheur
Secador
Secador
Dryer Groupe by-pass
Grupo by-pass
Grupo de by-pass
By-pass unit Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur
Filtro (filtración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora
Filtro (para uma filtragem até 3 mícrones ou inferior) perto da entrada de ar do secador
Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet
1
5
A
4
8 8 8
2
3
6
B
7
8 8
Necessary in galvanized or stainless steel pipes
Soupapes de sécurité, pour ne pas dépasser la
pression préétablie du sécheur
Válvulas de seguridad para no superar la
presión de diseño del secador
Válvulas de segurança para não superar a
pressão prevista do secador.
Safety valves for not exceeding dryer design
pressure
Tuyaux flexibles pour raccordements de l’air si
le réseau est soumis à des vibrations
Tubos flexibles para las conexiones de aire si
la red está expuesta a vibraciones
Tubos flexíveis para ligações de ar, caso a in-
stalação esteja sujeita a vibrações.
Hoses for air connections if the system under-
goes vibrations
5 6 7 8
Réservoir en position A ou B
Depósito en la posición A o B
Depósito na posição A ou B
Tank in position A or in B Filtre en sortie
Filtro de salida
Filtro na saída
Outlet filter Séparateur eau-huile
Separador agua-aceite
Separador água-óleo
Oil-Water separator Purgeur des condensats
Drenaje de condensados
Descarregador de condensação
Condensate drain
Amortisseurs hydrauliques appropriés si le réseau est soumis
à des pulsations
Amortiguadores si la red está expuesta a pulsaciones
Amortecedores adequados caso a instalação esteja sujeita a
pulsações.
Suitable dampers if the system undergoes pulsations