Parker DRD 1200 Скачать руководство пользователя страница 17

   Français

3/6

    DRD  1200-6000         

Moniteur de phase

Si au démarrage du sécheur l’affi cheur indique l’alarme «CP», l’utilisa-
teur doit vérifi er avoir effectué correctement le câblage des bornes en 
entrée de l’interrupteur sectionneur du sécheur.

4.3 Fonctionnement

a)  Laisser le sécheur en fonction pendant toute la période de fonction-
nement du compresseur d’air ;
b)  le sécheur fonctionne en mode automatique et donc ne nécessite 
aucun réglage in situ ;
c)  en cas de débit d’air excessif imprévu, effectuer une dérivation pour 
éviter de surcharger le séchoir ;
d)  éviter des variations de la température d’entrée de l’air.

4.4 Arrêt

a)  arrêter le sécheur 2 minutes après l’arrêt du compresseur d’air ou, 
en tout cas, après la coupure du débit d’air ;
b)  éviter que l’air comprimé affl ue dans le sécheur lorsque celui-ci n’est 
pas en fonction ou en cas d’alarme ;

c) Appuyer sur 

x

 : la DEL DE MISE SOUS TENSION (2) redevient 

jaune.

d)  Tourner l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL“

&

” sur «O OFF» pour 

mettre l’appareil hors tension.

Y

 Version 

Wc

 fermer le circuit d’eau, le fonctionnement du sécheur 

étant arrêté.

5 Contrôle

5.1  Tableau de commande

4

5

2

1

3

y

x

é

z

è

[

&

Display

Repère

Nom

Description

1

INTERRUPTEUR 
PRINCIPAL

I ON = sécheur sous tension ;

O OFF = sécheur hors tension.

2

DEL DE MISE SOUS 
TENSION

Jaune = Sécheur sous tension.

Verte = Sécheur en fonction.

3

DEL D’ECONOMIE 
D’ENERGIE

Allumée = Sécheur en écono-
mie d’énergie.

4

DEL 
D’AVERTISSEMENT

Eteint = aucune signalisation.

Clignote = Alarme ou avertis-
sement.

5

DEL DE PURGE

Allumée = Purgeur ouvert.

Mode clavier

STANDARD

MENU*

x

BOUTON

MARCHE/ARRET

Allumage/extinction Confi rmation

z

BOUTON 

REINITIALISER

Reset alarme/signal
 d’avertissement

Précédent 

é

BOUTON

HISTORIQUE

Historique des 
alarmes/ signal 
d’avertissements

Suivant 

y

BOUTON DE PURGE

Purge des conden-
sats

Sortie

* revient en mode STANDARD après 5 minutes.

5.2 Fonctionnement

Les états de fonctionnement

Lorsque l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL “

&

” est sur «I ON» (sécheur 

en service), il est possible de sélectionner trois modes de fonctionne-
ment:

ÉTAT

SÉCHEUR

[

 

ÉCRAN

DEL DE MISE

SOUS TENSION

(2)

1

OFF

Éteint

Jaune

2

ON

Point de rosée

Vert

3

REMOTE OFF

r.OF

Jaune

Pour passer de OFF à ON (et vice-versa), appuyer sur 

x

.

Sur OFF, l’appareil reste sous tension jusqu’à ce que l’INTERRUP-

TEUR PRINCIPAL“

&

” soit tourné sur «O OFF»!

Pour gérer le REMOTE OFF, enlever le pontet entre les bornes 

X4.0 et X4.10 (voir paragraphe 8.8) et y relier l’intérrupteur de marche/
arrêt à distance (à la charge du client). À partir de l’état ON, utiliser le 
bouton en respectant la logique suivante : 

X4.0       X4.10

X4.0       X4.10

ÉTAT SÉCHEUR

ON

REMOTE OFF

!

 Ne pas activer l’état ON (compresseur frigo en fonction) plus de 10 

fois en une heure.

Fonction économie d’énergie 

è

Sur ON, quand les conditions le permettent, le sécheur limite la 
consommation d’énergie en éteignant temporairement le compresseur 
frigorifi que. 
La DEL D’ECONOMIE D’ENERGIE (3) s’allume (se reporter au tableau 
de commande).

Entretien programmé

Y

 Si l’ECRAN D’AFFICHAGE 

[

 

 indique en alternance le code 

d’avertissement Sr et le point de rosée, contacter le personnel d’assis-
tance autorisé pour effectuer la maintenance périodique indiquée au 
par. 6.3 et pour reprogrammer le code d’avertissement (se reporter à la 
Liste des alarmes / avertissements, par. 5.4).

L’action sur 

z

  permet d’éliminer l’avertissement pendant 24 heures.

Purge des condensats

Il existe trois modes de fonctionnement :
a)  INTEGRÉ - purge sur signalisation du capteur de niveau ;
b)  TEMPORISÉ - contrôler que le système de purge automatique des 
condensats fonctionne correctement.
En agissant sur les dispositifs manuels de purge, s’assurer que les 
condensats ne sont pas retenus en quantité exagérée, ce qui serait un 

Содержание DRD 1200

Страница 1: ...2017 Rev 29 CODE 398H271772 DRD 1200 DRD 1400 DRD 1600 DRD 2000 DRD 2400 DRD 3000 DRD 3800 DRD 5000 DRD 6000 EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d utilisation PT Manual do utilizador 60Hz Refri...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ble use of the machine itself or its components IMPORTANT The manufacturer reserves the right to modify this manual at any time The most comprehensive and updated infor mation the user is advised to c...

Страница 4: ...ent damage to the internal parts of the dryer and air compres sor avoid installations where the surrounding air contains solid and or gaseous pollutants e g sulphur ammonia chlorine and installations...

Страница 5: ...rily switching off the refrigeration compressor the ENERGY SAVING LED 3 comes on see Control Panel Scheduled maintenance YWhen the DISPLAY alternatively shows the Sr warning code and dew point contact...

Страница 6: ...dryer is not running energised when running C37 energy saving d1 Sets the seconds of condensate drain opening if set in TIMED mode d2 Like d1 but for seconds closed d3 ISets condensate drain operatio...

Страница 7: ...pressure the R407c refrigerant is a colourless gas classified in SAFETY GROUP A1 EN378 group 2 fluid according to Directive PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1652 5 In case of refrigerant l...

Страница 8: ...tructed Fan does not turn PV pres sure switch fault Fan fault No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Lt Low evaporation temperature alarm Ld Low dew point...

Страница 9: ...sible de la misma uni dad o de los componentes ATENCI N El fabricante se reserva el derecho de modi car sin previo aviso la informaci n de este manual Para que la informaci n resulte completa se recom...

Страница 10: ...i zada desmineralizada destilada En estos casos se ruega ponerse en contacto con el fabricante 3 4 Consejos A fin de proteger los componentes internos del secador y del compresor de aire no instale el...

Страница 11: ...a siguiente l gica X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 ESTADO SECADOR ON REMOTE OFF No active el estado ON compresor frigor fico en marcha m s de diez veces por hora Funci n ahorro de energ a En modo ON si las cond...

Страница 12: ...activado con secador en funcionamiento activado si hay aviso alarma 2 rel desactivado con secador parado activado con secador en funcionamiento C37 ahorro de energ a d1 Definici n de los segundos de a...

Страница 13: ...perteneciente al SAFETY GROUP A1 EN378 fluido del grupo 2 seg n la directiva PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1652 5 En caso de fuga de refrigerante airee el local 6 3 Programa de mantenimi...

Страница 14: ...o u obstruido El ventilador no gira presostato PV averiado Ventilador averiado No No No No No No No No No No No No Si Si Si Si Si Si Si Si V Si Si Si Alarma baja temperatura evapo raci n Lt Alarma baj...

Страница 15: ...r tous les dommages ou d g ts ventuels pouvant r sulter de manipulations malveillantes et ou de modi cations de l emballage L utilisateur doit s assurer que les conditions fournies pour la s lec tion...

Страница 16: ...aract ristiques de l eau de condensation en entr e Temp rature 50 F 10 C CL 50 ppm T IN OUT 5 15 C CaCO3 70 150 ppm Max gly cole 50 O2 0 1 ppm Pression 43 5 145 PSIg 3 10 barg Fe 0 2 ppm PH 7 5 9 NO3...

Страница 17: ...issements Suivant y BOUTON DE PURGE Purge des conden sats Sortie revient en mode STANDARD apr s 5 minutes 5 2 Fonctionnement Les tats de fonctionnement Lorsque l INTERRUPTEUR PRINCIPAL est sur I ON s...

Страница 18: ...C7 Programme le mode de fonctionnement du compresseur CYC CYCLING conomie d nergie activ e Con CONTINU conomie d nergie d sactiv e C36 Logique de fonctionnement du relais d alarme tat machine 0 relais...

Страница 19: ...local 6 3 Programme d entretien pr ventif Pour une efficacit et une fiabilit maximales durables du s cheur effectuer Description op ration d entretien P riodicit d entretien recommand e conditions de...

Страница 20: ...pas pressostat PV hors d tat Ventilateur hors d tat Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Alarme basse temp rature d vaporation Lt Ld Alarme...

Страница 21: ...a unidade ou dos componentes ATEN O O fabricante reserva se o direito de modi car as in forma es contidas no presente manual sem incorrer na obriga o de avis las previamente Para obter informa es comp...

Страница 22: ...evitar as instala es em que o ar do ambiente em volta cont m contaminantes s lidos e ou gasosos aten o assim a enxofre amo n aco cloro e instala es em ambientes mar timos Para as vers es com ventilado...

Страница 23: ...de funcionamento o permitirem o seca dor reduz o consumo de energia desligando temporariamente o com pressor de refrigera o o LED DE POUPAN A DE ENERGIA 3 acende se consulte Painel de Controlo Manuten...

Страница 24: ...m funcionamento activado se estiver em aviso alarme 2 rel desactivado com o secador parado activado com o secador em funcionamento C37 poupan a de energia d1 Programa os segundos de abertura da descar...

Страница 25: ...ncente ao SAFETY GROUP A1 EN378 l quido de grupo 2 segundo a directiva PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 1652 5 Em caso de fuga de refrigerante arejar o local 6 3 Programa de manuten o preve...

Страница 26: ...upido O ventilador n o roda press stato PV avariado Ventilador avariado N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Alarme de baixa tempe ratura de...

Страница 27: ...dice Appendice Appendix Anexo CONTENTS 8 1 Legend 2 8 2 Installation diagram 4 8 3 Technical data 5 8 4 Spare parts list 7 8 5 Exploded drawing 9 8 6 Dimensional drawing 18 8 7 Refrigerant circuit 27...

Страница 28: ...to Ampacidade circuito m nimo Minimum circuit ampacity HACR Limite maxi du dispositif de protection Valor m ximo del dispositivo de protecci n Dispositivo de prote o m xima Maximum protection device r...

Страница 29: ...ador Contactor do ventilador Fan contactor KA1 Relais alarme pressostat haute pression Rel alarma presostato alta presi n Rel de alarme do press stato de alta press o High pressure alarm relay FU1 5 F...

Страница 30: ...rar a press o prevista do secador Safety valves for not exceeding dryer design pressure Tuyaux flexibles pour raccordements de l air si le r seau est soumis des vibrations Tubos flexibles para las con...

Страница 31: ...0 816 370 1 247 7 12 42 167 4 75 8 43 32 122 F 0 50 C 41 122 F 5 50 C 41 149 F 5 65 C 3 NPT M 1 2 NPT F 1 2 NPT F 58 DRD1400 1080 490 2 282 8 14 19 247 7 12 42 ANSI 4 150LBS DRD1600 1279 580 2 247 7 1...

Страница 32: ...8 20 15 8AWG DRD2400 460 3 60 15 1 125 1 9 1 54 1 9 1 54 18 1 15 1 20 20 8AWG DRD3000 460 3 60 19 7 158 1 9 1 54 1 9 1 54 22 7 19 7 30 30 8AWG DRD3800 460 3 60 24 1 187 1 9 1 54 1 9 1 54 27 1 24 1 30...

Страница 33: ...85211 398H785212 398H785213 Refrigerant condenser Ac 2 398H114790 398H114765 398H114815 398H114816 398H114817 Evaporator Separator Air air heat exchanger Ac Wc 4 398H473068 Low pressure switch Ac Wc 6...

Страница 34: ...6287 Auxiliary transformer Ac Wc TC1 on request Panels Ac Wc A on request Ac B on request on request on request Wc on request on request Ac C on request on request on request Wc on request on request...

Страница 35: ...8 5 Exploded drawing DRD1200 Ac 9 DRD 1200 6000...

Страница 36: ...8 5 Exploded drawing DRD1400 Ac 10 DRD 1200 6000...

Страница 37: ...8 5 Exploded drawing DRD1600 2400 Ac 11 DRD 1200 6000...

Страница 38: ...8 5 Exploded drawing DRD3000 3800 Ac 12 DRD 1200 6000...

Страница 39: ...8 5 Exploded drawing DRD5000 6000 Ac 13 DRD 1200 6000...

Страница 40: ...8 5 Exploded drawing DRD1200 Wc 14 DRD 1200 6000...

Страница 41: ...8 5 Exploded drawing DRD1400 1600 Wc 15 DRD 1200 6000 A F B C D E G...

Страница 42: ...8 5 Exploded drawing DRD2000 3800 Wc 16 DRD 1200 6000...

Страница 43: ...8 5 Exploded drawing DRD5000 6000 Wc 17 DRD 1200 6000...

Страница 44: ...8 6 Dimensional drawing DRD1200 Ac 18 DRD 1200 6000...

Страница 45: ...8 6 Dimensional drawing DRD1400 Ac 19 DRD 1200 6000 inches mm...

Страница 46: ...8 6 Dimensional drawing DRD1600 2400 Ac 20 DRD 1200 6000 inches mm...

Страница 47: ...8 6 Dimensional drawing DRD3000 3800 Ac 21 DRD 1200 6000 inches mm...

Страница 48: ...8 6 Dimensional drawing DRD5000 6000 Ac 22 DRD 1200 6000 inches mm...

Страница 49: ...8 6 Dimensional drawing DRD1200 Wc 23 DRD 1200 6000 WPV...

Страница 50: ...8 6 Dimensional drawing DRD1400 1600 Wc 24 DRD 1200 6000 WPV inches mm...

Страница 51: ...8 6 Dimensional drawing DRD2000 3800 Wc 25 DRD 1200 6000 WPV inches mm...

Страница 52: ...8 6 Dimensional drawing DRD5000 6000 Wc 26 DRD 1200 6000 WPV inches mm...

Страница 53: ...8 7 Refrigerant circuit DRD1200 1600 Ac 27 DRD 1200 6000 390 490 560 1200 1400 1600...

Страница 54: ...8 7 Refrigerant circuit DRD2000 6000 Ac 28 DRD 1200 6000 700 1320 2000 3800 1650 1980 5000 6000...

Страница 55: ...8 7 Refrigerant circuit DRD1200 1600 Wc 29 DRD 1200 6000 390 1200 490 560 1400 1600...

Страница 56: ...8 7 Refrigerant circuit DRD2000 6000 Wc 30 DRD 1200 6000 700 1320 2000 3800 1650 1980 5000 6000...

Страница 57: ...8 8 Wiring diagram DRD1200 1600 Ac Wc 31 DRD 1200 6000 AIR WATER...

Страница 58: ...8 8 Wiring diagram DRD1200 1600 Ac Wc 32 DRD 1200 6000 ONLY AIR VERSION...

Страница 59: ...8 8 Wiring diagram DRD1200 1600 Ac Wc 33 DRD 1200 6000 ONLY AIR VERSION...

Страница 60: ...8 8 Wiring diagram DRD1200 1600 Ac Wc 34 DRD 1200 6000...

Страница 61: ...8 8 Wiring diagram DRD1200 1600 Ac Wc 35 DRD 1200 6000 ONLY AIR VERSION...

Страница 62: ...8 8 Wiring diagram DRD2000 2400 Ac Wc 36 DRD 1200 6000 AIR VERSION WATER VERSION...

Страница 63: ...8 8 Wiring diagram DRD2000 2400 Ac Wc 37 DRD 1200 6000 700 840 2000 2400 ONLY AIR VERSION...

Страница 64: ...8 8 Wiring diagram DRD2000 2400 Ac Wc 38 DRD 1200 6000 ONLY AIR VESION...

Страница 65: ...8 8 Wiring diagram DRD2000 2400 Ac Wc 39 DRD 1200 6000...

Страница 66: ...8 8 Wiring diagram DRD2000 2400 Ac Wc 40 DRD 1200 6000 AIR VERSION WATER VERSION...

Страница 67: ...8 8 Wiring diagram DRD3000 6000 Ac Wc 41 DRD 1200 6000 1020 1320 3000 3800 1650 1980 5000 6000 AIR VERSION 1020 1320 3000 3800 1650 1980 5000 6000 WATER VERSION...

Страница 68: ...8 8 Wiring diagram DRD3000 6000 Ac Wc 42 DRD 1200 6000 1020 3000 1320 3800 1650 1980 5000 6000 ONLY AIR VERSION...

Страница 69: ...8 8 Wiring diagram DRD3000 6000 Ac Wc 43 DRD 1200 6000 ONLY AIR VERSION...

Страница 70: ...8 8 Wiring diagram DRD3000 6000 Ac Wc 44 DRD 1200 6000...

Страница 71: ...8 8 Wiring diagram DRD3000 6000 Ac Wc 45 DRD 1200 6000 AIR VERSION WATER VERSION...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Corp Gas Separation and Filtration Division 4087 Walden Avenue Lancaster NY 14086 Tel 716 686 6400 Fax 877 857 3800...

Отзывы: