Česky
2/8
Hyperchiller 450-760
2 Úvod
Chladiče vody jsou monoblokové jednotky k výrobě vody ochlazené v
uzavřeném okruhu, vhodné k venkovní instalaci.
Motory kompresoru a ventilátor jsou vybaveny tepelnou ochranou,
která je chrání před případným přehřátím.
2.1 Přeprava
Zabalená jednotka musí zůstat:
a) ve svislé poloze;
b) chráněna před povětrnostními vlivy;
c) chráněna před nárazy.
2.2 Manipulace
Použijte pružinové vyrovnávací zařízení, aby nedošlo k žádným
nárazům (viz část 7.3).
2.3 Kontrola
a) V továrně jsou všechny jednotky sestaveny, vybaveny kabely,
naplněny chladivem a olejem a přezkoušeny;
b) po přijetí stroje zkontrolujte jeho stav: všechna případná
poškození ihned nahlaste dopravci;
c) jednotku vybalte co nejblíže instalačnímu místu.
2.4 Uskladnění
a) Zabalenou jednotku skladujte na čistém místě chráněném před
vlhkostí a nepříznivým počasím.
b) Nepřetěžujte jednotky;
c) Dbejte pokynů uvedených na obalu.
3 Instalace
Y
optimální instalaci dodržujte pokyny uvedené v částech.7.2, 7.3,
7.4 i 7.9.
Y
Ke správnému uplatnění záruční lhůty dodržujte pokyny ve
zprávě o spuštění, vyplňte ji a vrat’te prodejci.
!
Chladicí kapaliny
Chladicí kapaliny musí být slučitelné s použitými materiály.
Příklady použitých kapalin jsou
voda nebo směsi vody a etylen
glykolu nebo propylen glykolu
.
Chladicí kapaliny nesmí být hořlavé.
Jestliže chladicí kapaliny obsahují nebezpečné látky (jako např. etylen
glykolu/ propylen glykolu), musí se případná vyteklá kapalina ze
zóny ztráty odstranit, protože je škodlivá pro životní prostředí. V
případě vypuštění hydraulického okruhu se řite platnými normami a
nevypouštějte obsah do okolního prostředí.
3.1 Provozní prostor
Kzajištění volného průchodu vzduchu a k údržbě jednotky je nutné,
aby byl kolem chladiče minimální volný prostor (viz část 7.4).
U modelů s vertikálním vylučováním kondenzačního vzduchu pone-
chte nad sušičem prostor 2 metry.
3.2 Instalační základ
Stroj musí být umístĕn na rovnou plochu, která unese jeho váhu.
Informaceorozložení váhy najdete v části 7.5 Umístĕnípodpĕr a zátĕže.
3.3 Verze
Vzduchová verze (A)
Chladicí vzduch nesmí recirkulovat. Nezakrývejte větrací otvory.
Pro provedení axiální ventilátory doporučujeme provedení kanalizace
na použitý vzduch.
3.4 Hydraulický okruh
3.4.1
Kontroly a připojení
Y
Před připojením chladiče a naplnění okruhu zkontrolujte, zda je
potrubí čisté. Není−li tomu tak, řádně ho vymyjte.
Y
Pokud jde o uzavřený hydraulický okruh, doporučujeme instalo-
vat pojistný ventil ocejchovaný na 6 bar.
Y
Doporučujeme vždy instalovat na potrubí vstupu a výstupu
vody síťkové fi ltry.
Y
V případě, že se hydraulický okruh uzavírá automatickými ven-
tily, chraňte čerpadlo systémy proti nebezpečnému vodnímu rázu.
Předběné kontroly
1) Zkontrolujte, zda jsou případné uzavírací ventily v hydraulickém
okruhu otevřené.
2) Jestliže je hydraulický okruh uzavřený, zkontrolujte, zda byla in-
stalovaná expanzní nádoba odpovídající kapacity. Viz část 3.4.3.
Připojení
1) Chladič vody připojte k potrubí vstupu a výstupu s použitím
příslušných přípojek umístěných v boční části jednotky.
Doporučujeme použití pružných spojů k odstranění tuhosti systému.
2) Naplňte hydraulický okruh pomocí příslušné plnicí přípojky
umístěné v zadní části chladiče.
3) Doporučujeme vybavit potrubí vstupu a výstupu kohoutem, aby
bylo možné vyřadit stroj z okruhu v v případě údrby.
4) Pracuje−li chladič s otevřenou vanou, musí se čerpadlo instalovat
do sání vany a do výstupu do chladiče.
Kolejne kontrole
1) Zkontrolujte, zda je okruh zcela naplněný vodou a správně
odvzdušněný.
2) Hydraulický okruh musí být stále naplněn. K zajištění tohoto požad
avkumůžeteprovádětpravidelnou kontrolu a doplňování.
3.4.2
Voda a etylen glykolu
Jestliže je chladič instalován venku, nebo v nevyhřívaném
uzavřeném prostoru, je možné, že v případech zastavení systému za
nejchladnějších období v roce voda uvnitř okruhu zamrzne.
Tomuto jevu zabráníte takto:
a) vybavte chladič vhodnými ochranami protimrazu, které dodává
výrobce jako volitelné vybavení;
b) v případě dlouhodobé odstávky systém vypuste příslušným
vypouštěcím ventilem;
c) přidejte vhodné množství přípravku proti zamrznutí vody v okruhu
(viz tabulka).
Někdy je teplota vody na výstupu taková, že vyžaduje smíchání s etylen
glykolem v níže uvedených procentech, aby se netvořil led.
Teplota vody na
výstupu [°C]
Etylen glykolu
(% vol.)
Teplota
prostředí
4
5
-2
2
10
-5
0
15
-7
-2
20
-10
-4
25
-12
-6
30
-15
3.4.3 Expanzní
nádoba
Aby nemohlo docházet ke zvětšování nebo zmenšování objemu kapal-
iny v důsledku značné změny její teploty, které by mohlo poškodit stroj
nebo okruh, doporučujeme instalovat expanzní nádobu vhodného
objemu.
Expanzní nádoba se instaluje do nasávání čerpadla hydraulického
okruhu.
Pro výpočet objemu expanzní nádoby do zavřeného okruhu můete
použít následující vzorec:
V=2 x Vtot x (Pt min −P t max)
kde
Vtot= celkový objem okruhu (v litrech)
P tmin/max = specifi cká váha při minimální/maximální dosažitelné
teplotě vody[kg/dm3].
Hodnoty specifi cké váhy v závislosti na teplotě a procentnímpodílu
glykolu jsou uvedeny v tabulce.
%
glykolu
Teplota [°C]
-10
0
10
20
30
40
50
0%
1.0024 1.0008 0.9988 0.9964 0.9936 0.9905 0.9869
10%
1.0177 1.0155 1.0130 1.0101 1.0067 1.0030 0.9989
20%
1.0330 1.0303 1.0272 1.0237 1.0199 1.0156 1.0110
30%
1.0483 1.0450 1.0414 1.0374 1.0330 1.0282 1.0230
!
Oprez: Prilikom punjenja sustava, uzeti u obzir kapacitet
ekspanzijske posude, kao dobro.
