Česky
1/8
Hyperchiller 450-760
1 Bezpečnost
1.1 Význam příručky
• Tuto příručku bysteměli uchovat po celou dobu životnosti stroje.
• Před jakýmkoli zákrokem na jednotce si příručku pozorně přečtěte.
• Příručkamůže být změněna: aktualizované informace najdete ve
verzi, kterou je stroj vybaven.
1.2 Výstražné signály
!
Příkaz, který brání vzniku nebezpečné situace pro osoby.
Y
Příkaz, kterým brání poškození přístroje.
Z
Nutná přítomnost zkušeného a autorizovaného technika.
,
Jsou uvedeny symboly, jejichž význam je v části 7.
1.3 Bezpečnostní pokyny
!
Každý stroj je vybaven elektrickým úsekovým vypínačem, kterým
je možné bezpečně zasáhnout. Toto zařízení se musí vždy používat k
odstranění nebezpečí během údržby.
!
Příručka je určena konečnému uživateli pouze pro postupy prove-
ditelné na uzavřených panelech: postupy, které vyžadují jejich otevření
pomocí nástrojů smějí provádět pouze odborně vyškolení pracovníci.
Y
Nepřekračujte limity projektu uvedené na typovém štítku.
! Y
Uživatel nesmí připustit zatížení odlišnéod vnitřního statick-
ého tlaku. Jestliže hrozí nebezpečí seismické činnosti, musí být stroj
vhodně chráněn.
Používejte stroj výhradně k profesionálnímu použití a k účelu, ke
kterému byl zkonstruován.
Úkolem uživatele je zhodnotit všechny aspekty aplikace, ve které
je přístroj instalován, dodržovat všechny průmyslové bezpečnostní
normy týkající se stroje a uvedené v příručce k použití a v každé doku-
mentaci přiložené ke stroji.
Výrobce neodpovídá za porušení nebo výměnu jakéhokoli dílu
neautorizovanými pracovníky a/nebo nevhodné použití stroje a tyto
postupy mají za následek propadnutí záruky.
Výrobceodmítá jakoukoli nynější i budoucí odpovědnost za zranění
osob, škody na věcech a poškození stroje, ke kterým došlo nedbalostí
obsluhy, nedodržovánímvšech pokynů uvedených v této příručce, a
nedodržovánímplatných noremtýkajících sebezpečnosti zařízení.
Výrobce nepřejímá odpovědnost za případné škody způsobené
poškozením a/nebo úpravami obalu.
Odpovědností uživatele je ověřit, zda jsou specifi kace dodané pro
zvolený stroj nebo jeho díly anebo volitelné vybavení úplné k účelu
správného nebo rozumně předvídatelného používání daného stroje
nebo jeho dílů.
IMPORTANT: Th
e manufacturer reserves the right to modify this
manual at any time.
For the most comprehensive and updated information, the user is
advised to consult the manual supplied with the unit.
1.4 Zbytková nebezpečí
Instalaci, spuštění, vypnutí a údrbu stroje je povoleno provádět pouze
v souladu s údaji uvedenými v technické dokumentaci výrobku a vždy
tak, aby nedošlo ke vzniku nebezpečné situace.
Nebezpečí, která nebylo moné odstranit ve fázi projektu, jsou uvedena
v následující tabulce.
dotyčný
díl
zbytkové
nebezpečí
podmínky
bezpečnostní
upozornění
baterie výměny
tepla
malá řezná
poranění
kontakt
avoid contact, wear pro-
tective gloves
mřížka
ventilátoru a
ventilátor
úrazy
zasunování špičatých
předmětů mřížkou při
zapnutém ventilátoru
do mřížky ventilátorů
nezasunujte žádné
předměty, na mřížky
nepokládejte žádné
předměty
vnitřek
jednotky:
kompresor a
výtlačná trubka
popáleniny
kontakt
zabraňte kontaktu,
používejte ochranné
rukavice
vnitřek
jednotky:
kovové díly a
elektrické
kabely
otrava,
zasaení elektr.
proudem,
váné pop-
áleniny
závada izolace
napájecích kabelů před
elektrickou deskou
jednotky. Kovové díly
pod napětím
elektrická ochrana
odpovídající vedení
napájení. Maximální
pečlivost při uzemňování
kovových dílů.
vnější část
jednotky: zóna
okolo jednotky
otrava, váné
popáleniny
závada izolace
napájecích kabelů před
elektrickou deskou
jednotky. Kovové díly
pod napětím
část kabelů a systém jištění
napájecího vedení v sou-
ladu s platnými normami
Index
1 Safety
1
1.1 Importance of the manual .................................................................... 1
1.2 Warning signals ...................................................................................... 1
1.3 Safety instructions
.................................................................................. 1
1.4 Residual risks .......................................................................................... 1
2 Introduction
2
2.1 Transport ................................................................................................. 2
2.2 Handling
.................................................................................................. 2
2.3 Inspection................................................................................................ 2
2.4 Storage ..................................................................................................... 2
3 Installation
2
3.1 Operating space ...................................................................................... 2
3.2 Foundation .............................................................................................. 2
3.3 Versions ................................................................................................... 2
3.4 Water circuit ........................................................................................... 2
3.5 Electrical circuit ..................................................................................... 3
4 Control
4
4.1 Control panel .......................................................................................... 4
4.2 Starting the chiller .................................................................................. 4
4.3 Stopping the chiller ................................................................................ 4
4.4 Parameter settings .................................................................................. 5
4.5 Alarms management.............................................................................. 5
4.6 Automatic restart ................................................................................... 5
4.7 Parameter management ........................................................................ 6
5 Maintenance
7
5.1 General instructions .............................................................................. 7
5.2 Preventive maintenance ........................................................................ 7
5.3 Refrigerant .............................................................................................. 7
5.4 Dismantling ............................................................................................ 7
6 Troubleshooting
8
7 Appendix
7.1 Legend
7.2 Technical data
7.3 Handling
7.4 Operating space
7.5 Loads distribution
7.6 Dimensions
7.7 Spare parts
7.8 Circuit diagram
7.9 Wiring diagram
