Park Tool Co.
6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Adaptador al Tubo de Asiento
ISC-4
• Mantiene asegurada la bicicleta para su reparación sin
sujetarla por el cuadro
• Previene daños a la pintura recién aplicada, a cuadros
de carbono y cuadros de tubo delgado
• Amplio rango de apertura en medidas de tubos
desde 24 a 32 mm de diámetro interno
Part No. Description
111A-6 resorte
150
perilla
151-2
rondana
152
balero
155
cuerpo
157-2
anillo
158-4
expansor
160
tapa
161
tornillo
1808
buje
ISC-4 part numbers
111A-6
150
152
1808
151-2
155
157-2
158-4
161
160
Instrucciones de Uso:
El ISC-4 esta diseñado para adaptarse
solo con tubos redondos. Antes de usar el ISC-4, cheque que el tubo de
asiento del cuadro sea redondo y no este dañado o deformado.
1. Inserte el ISC-4 hasta que tope el cuerpo de la herramienta (#155) en
el tubo de asiento del cuadro. Si es necesario, afloje la perilla para
permitir la entrada).
2. Gire la perilla con moderación hasta sujetar el cuadro firmemente sin
exceder la presión para evitar dañar el mismo o la herramienta. Si
considera necesario apriete el broche de asiento para asegurarlo aun mejor.
3. Coloque el cuerpo del adaptador (#155) en el soporte de reparación Park Tool.
4. Completado el trabajo, retire la bicicleta del soporte de reparación,
posteriormente afloje la perilla para permitir la salida del
ISC-4 del cuadro
.
Park Tool Co.
6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Fixation par Intérieur du
Tube de Selle
ISC-4
• Permet de bien tenir le cadre sans contact
extérieur avec les tubes
• Pour éviter d’endommager des cadres qui viennent d’être
émaillé ou des cadres en carbone ou en tubes étirés
• Pour tubes avec diamètre intérieur entre 24mm et 32mm
Part No. Description
111A-6 ressort
150
poignée
151-2
rondelle de poignée
152
roulement pour poignée
155
corps
157-2
o-ring
158-4
lame
160
embout de tige
161
tige filté
1808
manchon
ISC-4 part numbers
111A-6
150
152
1808
151-2
155
157-2
158-4
161
160
Mode d’emploi:
L’ISC-4 est conçu pour des cadres avec un tube
de selle rond. Avant utilisitation bien vérifier l’état du tube de selle.
1. Introduire l’ISC-4 dans le tube de selle jusqu’à ce que la partie en
biseau (#155) se mette en place (dévisser la poignée si nécessaire).
2. Serrer la poignée (#150) pour bien maintenir le cadre. Trop serrer
pourrait endommager le cadre. Par précaution vous pouvez serrer le
collier de selle.
3. Saisir la partie hexagonale (#155) dans une pince Park.
4. Lorsque le travail est terminé, sortir l’ISC-4 de la pince et une fois le
vélo sur le sol dévisser la poignée et retirer l’ISC-4 du tube de selle.
