background image

– 12 –

en

 Instructions for use

for use at home

1  IMPORTANT INFORMATION

Please read these instructions for use carefully and completely. Do not discard, so you 

can consult them at a later date. If you fail to comply with the instructions for use, injury 

or damage to the device cannot be ruled out.
These instructions for use are intended for the user at home. Separate instructions for 

use are available for technical personnel on the Internet at www.pari.de/en/products  

(on the respective product page) or as a hard copy on request from PARI GmbH.
Safety-critical warnings are categorised according to hazard levels in these instructions 

for use:

 

The signal word WARNING is used to indicate hazards which, without precautionary 

measures, can result in serious injury or even death.

 

The signal word CAUTION is used to indicate hazards which, without precautionary 

measures, can result in minor to moderate injury or impair treatment.

 

The signal word NOTE is used to indicate general precautionary measures which are 

to be observed to avoid damaging the device during use.

WARNING

When treating babies, children and anyone who requires assistance, the follow­

ing must be observed without fail:

 

Babies, children and anyone who requires assistance must be supervised constantly 

by an adult during inhalation therapy. This is the only way to ensure safe and effec-

tive treatment.

Such persons often underestimate the hazards involved, thus resulting in a 

risk of 

injury

.

 

The product contains small parts. Small parts can block the respiratory tract and 

pose a 

choking hazard

. Therefore, make sure that you always keep this product out 

of the reach of babies and infants.

CAUTION

 

The VORTEX

®

 can be disinfected up to 60 times as described in chapter 4. If you 

use the device every day, replace all components of your holding chamber after a 

year, because the material can change over time. This might 

impair

 the 

effective­

ness of the treatment

.

 

Only use medications that have been prescribed by your doctor and follow your 

doctor's dosing instructions as well as the instructions for use of the medication 

concerned. If treatment causes the 

patient's health to worsen

, contact a doctor 

immediately.

Содержание VORTEX 051B0100

Страница 1: ...1 2012 PARI GmbH Spezialisten f r effektive Inhalation 051D2021 A 07 12 VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...y measures which are to be observed to avoid damaging the device during use WARNING When treating babies children and anyone who requires assistance the follow ing must be observed without fail Babies...

Страница 4: ...halation chamber antistatic 2 Protective cap 3 Mouthpiece with inspiratory and expiratory valve 3a 4 Blue connecting ring with opening for the mouthpiece of the MDI pre fitted to the inhalation chambe...

Страница 5: ...prays and metered dose inhalers MDI to treat diseases of the respiratory tract It includes a metal chamber and works with the cyclone twist principle to ensure reliably metered dosing With the appropr...

Страница 6: ...ured parts Please also follow the instructions for assembly given below Ensure that the blue valve 3a is positioned on the mouthpiece as shown see Section 4 2 Damaged components and an incorrectly ass...

Страница 7: ...he adult mask soft is pressed out before each use If the plate has been pressed in it is possible that insufficient medica tion may be delivered during the application 3 2 Performing the inhalation CA...

Страница 8: ...that you operate the MDI shortly before fitting the mask on the child s face This will make it easier to use CAUTION Children younger than 18 months should inhale four to six times children older than...

Страница 9: ...k your doctor or pharmacist about additional recommended hygiene procedures 4 1 Preparation Remove the connecting ring and if present the mask together with the mask connector as necessary do not remo...

Страница 10: ...Regarding disinfection and the quantity of water required for this it is essential to follow the instructions for use of the disinfector you are using Always check carefully that it is clean and fully...

Страница 11: ...tions about handling please contact our Service Center Tel 49 0 8151 279 279 German speaking 49 0 8151 279 220 international 6 SPARE PARTS AND ACCESSORIES Description Part no VORTEX Mouthpiece with Va...

Страница 12: ...PARI GmbH Moosstrasse 3 82319 Starnberg Germany Tel 49 0 8151 279 0 Fax 49 0 8151 279 101 E Mail info pari de www pari de 2012 PARI GmbH Spezialisten f r effektive Inhalation 051D2021 A 07 12...

Отзывы: