Brugsanvisning
PARI-børnemasken soft og PARI-voksenmasken soft er tilbehør til PARI-forstø-
veren (med undtagelse af PARI TIA). De kan anvendes til inhalationsterapi af de
nedre luftveje, hvis det ikke er muligt at anvende et mundstykke, eller hvis patienten
foretrækker maskeinhalation. PARI-børnemasken er velegnet til børn fra ca. 4 år.
–
Som udgangspunkt er inhalation med mundstykket den mest effektive
form for terapi af de nedre luftveje, fordi der her når den største
mængde lægemiddel ned i lungen.
–
Følg anvisningerne til montering, inhalation og rengøring af maskerne i
den relevante forstøverbrugsanvisning.
–
Elastikken til maskerne kan hverken desinficeres eller steriliseres.
–
Før hver anvendelse er det vigtigt at kontrollere, at den lille plade
i maskens udåndingsventil er trykket udad
.
–
Masken kan kun steriliseres med en særlig maskestabilisator.
Denne fås som tilbehør hos PARI.
Anvendte materialer:
polypropylen, termoplastisk elastomer
da
Οδηγίες χρήσεως
Η παιδική μάσκα soft PARI και η μάσκα ενηλίκων soft PARI αποτελούν εξαρτή-
ματα των νεφελοποιητών PARI (εκτός του PARI TIA). Μπορούν να χρησιμοποι-
ηθούν για τη θεραπεία των κατώτερων αναπνευστικών οδών με εισπνεόμενα
φάρμακα, όταν η χρήση επιστομίου είναι αδύνατη ή ο ασθενής προτιμά την
εισπνοή με χρήση μάσκας. Η παιδική μάσκα soft PARI είναι κατάλληλη για παιδιά
ηλικίας άνω των 4 ετών.
–
Κατά κανόνα, η εισπνοή με το επιστόμιο είναι η πιο αποτελεσματική
μορφή θεραπείας των κατώτερων αναπνευστικών οδών, καθώς έτσι
μεγιστοποιείται η ποσότητα φαρμάκου που φθάνει στους πνεύμονες.
–
Ακολουθείτε τις σημειώσεις συναρμολόγησης, εισπνοής και καθαρι-
σμού των μασκών που περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσεως του
αντίστοιχου νεφελοποιητή.
–
Ο ελαστικός ιμάντας των μασκών δεν απολυμαίνεται και δεν αποστει-
ρώνεται.
–
Βεβαιωθείτε απαραιτήτως πριν από κάθε χρήση ότι το διάφραγμα
της βαλβίδας εκπνοής της μάσκας είναι πατημένο προς τα έξω
.
–
Η μάσκα μπορεί να αποστειρωθεί μόνο με έναν ειδικό σταθερο-
ποιητή μάσκας. Διατίθεται από την PARI ως εξάρτημα.
Χρησιμοποιούμενα υλικά:
Πολυπροπυλένιο, θερμοπλαστικό ελαστομερές
el
Návod k použití
Měkká maska PARI soft pro děti a maska PARI soft pro dospělé jsou příslušen-
stvím k nebulizátorům PARI (kromě modelu PARI TIA). Slouží k inhalační léčbě
dolních cest dýchacích v případech, kdy není možné použít náustek nebo paci-
ent dává přednost inhalaci z masky. Měkká maska PARI soft pro děti je určena
pro děti od cca 4 let.
–
Obecně je nejúčinnějším způsobem léčby dolních cest dýchacích inha-
lace pomocí náustku, protože dopraví do plic největší množství léčiva.
–
Dodržujte pokyny k montáži, inhalaci a čištění masek uvedené
v návodu k použití příslušného nebulizátoru.
–
Gumový pásek masky nelze desinfikovat ani sterilizovat.
–
Před každým použitím se musíte přesvědčit o tom, že je mem-
brána výdechového ventilu masky vytlačena směrem ven
.
–
Masku lze sterilizovat pouze se speciálním stabilizátorem pro
masky. Firma PARI ho může dodat jako příslušenství.
Použité materiály:
polypropylen, termoplastický elastomer
cs
Инструкции за употреба
Детската маска PARI soft и маската за възрастни PARI soft са принадлеж-
ности за разпръсквателя PARI (с изключение на PARI TIA). Те могат да бъдат
използвани за инхалационна терапия на долните респираторни трактове,
когато използването на мундщук не е възможно или когато пациентът пред-
почита инхалация с маска. Детската маска PARI soft е подходяща за деца над
4 години.
–
Като цяло инхалацията с мундщук е най-ефикасната форма на
терапия на долните респираторни трактове, тъй като с него в
белите дробове попада най-голяма част от медикамента.
–
Следвайте указанията за поставяне, инхалиране и почистване на
маските от инструкциите за употреба на съответния разпръсквател.
–
Гумената лента на маските не може нито да се дезинфекцира,
нито да се стерилизира.
–
Внимавайте преди всяка употреба експираторният клапан да
бъде издаден от външната страна на маската
.
–
Маската трябва да се стерилизира само със специален стаби-
лизатор за маски. Той е наличен при PARI като принадлежност.
Използвани материали:
полипропилен, термопластичен еластомер
bg
