The control box comes equipped with many light control
functions.
Operation settings
To select any of the operation settings, you must start
from the OFF position.
In case of power failure or disconnection, the unit will default to
OFF mode.
ON permanently
- The light fixtures will stay On permanently.
Dusk-To-Dawn
(Recommended when control box is outside with
direct access to sunlight)
- The light fixtures will turn ON at Dusk and OFF at Dawn.
Fixed Timers
(Recommended when control box do not have
direct access to sunlight)
- When a fixed timer is activated the fixtures will turn OFF
after 5h or 10h depending on your selection.
The following days, the fixtures will turn ON at the same
time that it was set on day 1 and then turn off after
5h or 10h depending on the initially selected mode.
Dusk Timers
(Recommended when control box is outside with
direct access to sunlight)
- When a dusk timer is activated the fixtures will turn ON only
at dusk and turn OFF after 5h or 10h depending on your
selection.
The following days, the fixtures will turn ON only at dusk
and then turn off after 5h or 10h depending on the initially
selected mode.
Le boîtier de contrôle est équipé de nombreuses fonctions de
contrôle de la lumière.
Paramètres de fonctionnement
Pour sélectionner l’un des paramètres de fonctionnement, vous
devez commencer à partir de la position ARRÊT.
En cas de panne de courant ou de déconnexion, l’unité passera
par défaut en mode ARRÊT.
MARCHE en permanence
- Les luminaires resteront allumés en permanence.
Crépuscule à l’aurore
(recommandé lorsque la boîte de contrôle
est à l’extérieur avec accès direct à la lumière du soleil)
- Les luminaires s’allument au crépuscule et s’éteignent à l’aube.
Minuteries fixes
(recommandé lorsque le boîtier de contrôle n’a
pas un accès direct à la lumière du soleil)
- Quand une minuterie fixe est activée, les luminaires
s’éteignent après 5h ou 10h en fonction de votre sélection.
Le jour suivant, les luminaires se mettent en marche à la
même heure qui a été sélectionnée la veille puis s’éteignent
après 5h ou 10h en fonction du mode sélectionné
initialement.
Minuteries crépuscule
(recommandé lorsque le boîtier de
contrôle est à l’extérieur avec accès direct à la lumière du soleil)
- Quand une minuterie de crépuscule est activée, les
luminaires s’allument seulement quand le crépuscule
s’installe et s’éteignent après 5h ou 10h en fonction de votre
sélection. Le jour suivant, les appareils s’allument que
lorsque le crépuscule s’installe et puis s’éteignent après 5h
ou 10h en fonction du mode sélectionné initialement.
8.
Light control functions
8.
Fonctions du boîtier de contrôle
Desired Mode / Mode désiré
Button operation
Fonctionnement des touches
Day 1 /
Jour 1
Following days /
Jours suivants
OFF /
ARRÊT
Default mode when initially
powered. To go to OFF
mode from another mode,
cover the light sensor and
press the button quickly
and repeatedly until all light
fixtures are OFF. This may
take up to 4 clicks before
getting back to OFF mode.
Le mode par défaut quand
mise sous tension initiale. Pour
passer en mode ARRÊT d’un
autre mode, couvrir la cellule
photoélectrique et appuyez
sur le bouton rapidement et
de façon répétée jusqu’à ce
que tous les luminaires sont
éteints. Cela peut prendre
jusqu’à 4 clics avant de revenir
en mode ARRÊT.
ON Permanently /
MARCHE en
permanence
From OFF Mode, press
button quickly once
Du mode OFF, appuyez sur
le bouton rapidement une
fois
Dusk-To-Dawn /
Crépuscule à l’aurore
From OFF Mode, press
button quickly twice
Du mode OFF, appuyez sur
le bouton rapidement deux
fois
Fixed 5h Timer /
Minuterie
5 heures fixe
• From OFF mode, press
quickly once
• Press and hold 2s
(At the 2s mark the fixtures
will blink once)
• Du mode OFF, appuyez
rapidement une fois
• Appuyez et maintenez 2s
(les appareils clignoteront
une fois)
Fixed 10h Timer /
Minuterie
10 heures fixe
• From OFF mode, press
quickly once
• Press and hold 4s (At the
4s mark the fixtures will
blink twice)
• Du mode OFF, appuyez
rapidement une fois
• Appuyez et maintenez 4s
(les appareils clignoteront
fois)
Dusk 5h Timer /
Minuterie crépuscule
5h
• From OFF Mode, press
quickly twice
• Press and hold 2s
(At the 2s mark the fixtures
will blink once)
• Du mode OFF, appuyez
rapidement deux fois
• Appuyez et maintenez 2s
(les appareils clignoteront
fois)
Dusk 10h Timer /
Minuterie crépuscule
10h
• From OFF Mode, press
momentarely twice
• Press and hold 4s
(At the 4s mark the fixtures
blink twice)
• Du mode OFF, appuyez
momentanément deux fois
• Appuyez et maintenez 4s
(les appareils clignoteront
fois)
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
OFF
ARRÊT
ARRÊT
OFF
ON
MARCHE
MARCHE
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
Button
Bouton
Light sensor
Cellule photoélectrique
