Paradigm XR11, Руководство пользователя, Страница: 37 / 45

36
RÉGLAGE DE PRÉCISION
Après avoir suivi les instructions du présent mode d’emploi, une fois que les enceintes sont
positionnées dans la pièce et que les distances et la calibration des niveaux des haut-parleurs
ont été réglées à l’aide du processeur ou du syntoniseur audiovisuel, un réglage de précision
peut s’imposer.
Pour le réglage des commandes du caisson de sous-graves, utiliser un programme musical ou
une trame sonore bien connue. Ils devraient comprendre des pistes riches en basses fréquences
continues et répétitives.
Évaluer la sortie de la basse du caisson de sous-graves afin d’obtenir le meilleur mélange avec
les enceintes principales. Les graves ne doivent pas être excessives – le caisson de sous-graves
ne devrait pas attirer l’attention - mais le son qu’il produit ne devrait pas pour autant être « mince
» ou difficile à percevoir. Elles doivent ajouter du « poids » et de la « force de frappe » au son
général et garder le rythme des enceintes principales.
Si un syntoniseur, un préamplificateur ou un préampl./processeur doté d’une commande des
tons est utilisé, les régler à plat (c.-à-d. 0) et éteindre le contour des sons.
Some subwoofer locations may result in bass frequency cancellations. If bass sounds
dislocated or weak, adjust the phase according to the Phase Alignment Control instructions
repeated in more detail below. If your electronics have an “auto phase/auto time alignment”
feature for subwoofers, this manual process can likely be ignored.
1. Wire the Front speaker that is closest to the subwoofer out of phase (reverse red
and black speaker wire connections) and then safely disconnect the other Front
speaker so it does not play during this process.
Note: If using multiple subwoofers, you can either choose to continue using the
same Front speaker the whole time, or pause and repeat Step 1 again so that you
are always using the Front speaker closest to the subwoofer. There are several
variations of this technique where you perform this process by wiring both Front
speakers out of phase (instead of disconnecting one) or even using just the Center
channel or other channel closest to each sub. For the sake of this write up, we
are assuming you are using the same Front speaker (with reversed polarity) the
whole time.
2. Play a test tone (with your system in Stereo mode if it is a multichannel system)
equal to your chosen low pass filter as selected in the subwoofer control app
or your electronics connected to the subwoofer if using the LFE Input(s) on the
XR subwoofer.
3. All listening/measurement should be done from the main listening position and
with only 1 subwoofer at a time. Balancing the speaker volume and subwoofer
volume using an SPL meter (or your system’s automatic setup microphone) ahead
of time is recommended.
4. With the Front speaker polarity reversed, and the other speaker disconnected,
listen from your primary listening position while slowly adjusting the subwoofer
phase control until the sound is the most quiet to you. Ideally, the subwoofer and
speaker will cancel each other out and the cancellation should be noticeable
resulting in very little or no sound.