Paradigm SOUNDSCAPE, Руководство пользователя

Страница: 49 / 52

FR-22
LEARN (APPRENDRE)
(Suite)
CONSEIL! Avant de commencer le processus « LEARN »,
assurez-vous que vous avez une deuxième télécommande
(c.-à-d., celle que vous souhaitez programmer) à proximité.
EXEMPLE : apprentissage de la fonction Power On
[mise sous tension]
= Télécommande du Soundscape = 2e télécommande
Action de l’utilisateur :
Dans le menu, défilez vers le haut ’ jusqu’à
« LEARN » [apprentissage IR]
Résultat :
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON (Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose
PWR.ON
.
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read
ERROR
, repeat the
IR Learning process.
NOTE: an
ERROR
warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OR
2x
= 2nd Remote
Action de l’utilisateur :
Appuyez sur la flèche de droite pour entrer dans
le sous-menu
« LEARN » [apprentissage IR]
.
Appuyez sur la flèche vers le haut pour défiler jusqu’à
« PWR.ON » [Sous tension] .
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON
(Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose PWR.ON .
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read ERROR , repeat the
IR Learning process.
NOTE: an ERROR warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OR
2x
= 2nd Remote
Action de l’utilisateur :
Appuyez sur Select pour choisir « PWR.ON » .
Résultat :
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON
(Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose
PWR.ON
.
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read ERROR , repeat the
IR Learning process.
NOTE: an
ERROR
warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OR
2x
= 2nd Remote
Action de l’utilisateur :
Appuyez immédiatement sur le bouton « PWR.ON »
(Mise sous tension/hors tension) de la 2e
télécommande.
Résultat :
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON (Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose
PWR.ON
.
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read
ERROR
, repeat the
IR Learning process.
NOTE: an
ERROR
warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OR
2x
= 2nd Remote
Action de l’utilisateur :
Attendez que le Soundscape traite le nouveau code
IT de la 2e télécommande.
Résultat :
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON (Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN (IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose
PWR.ON
.
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read ERROR , repeat the
IR Learning process.
NOTE: an
ERROR
warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OR
2x
= 2nd Remote
Action de l’utilisateur :
Encore une fois, appuyez immédiatement sur le
bouton
« PWR.ON »
de la 2e télécommande.
Résultat :
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON
(Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN
(IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose PWR.ON .
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read
SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read ERROR , repeat the
IR Learning process.
NOTE: an ERROR warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OR
2x
= 2nd Remote
Action de l’utilisateur :
Encore une fois, attendez que le Soundscape traite le
nouveau code IT de la 2e télécommande.
IR Learning Process
(EXAMPLE: Learning Power On Function)
User Action:
Press the right arrow to enter
the IR Learning sub-menu.
Press the up arrow to scroll to
PWR.ON
(Power On).
User Action:
In the Menu scroll up to
LEARN
(IR Learning)
Result:
Result:
Option
Chosen
(Example):
Result:
User Action:
Press Select to choose PWR.ON .
User Action:
Immediately push Power Toggle
button on 2nd remote .
User Action:
Again, immediately push
the Power Toggle button
on 2nd remote.
Result:
User Action:
Wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
Result:
User Action:
Again, wait for Soundscape to process
new IR coding from 2nd remote.
= Soundscape Remote
Result:
Result:
The LCD screen will read
SET
if the Power Toggle function has
been learned by the Soundscape.
User Action:
If IR learning has failed, the LCD
will read ERROR , repeat the
IR Learning process.
NOTE: an ERROR warning may also
indicate that your Soundscape does
not recognize your remote’s IR coding
(see note on page 9 ).
User Action:
To ensure the action was successful
exit the menu by pressing the right
arrow 2 times. Now press the
Power Toggle on the 2nd remote
to check functionality
OU
2x
= 2nd Remote
L’écran ACL indiquera LCD
« SET » [configuré]
si la
fonction « PWR.ON » (mise sous/hors tension) a été
apprise par le Soundscape.
Action de l’utilisateur :
Si l’apprentissage IR a échoué, l’écran ACL
indiquera
« ERROR » [erreur]
; répétez le processus
d’apprentissage IR.
REMARQUE : un message « ERROR » [erreur] peut
également indiquer que le Soundscape ne reconnaît
pas le code IR de votre télécommande (voir la
remarque de la page 21).
Action de l’utilisateur :
Pour vous assurer que l’action est réussie, sortez du
menu en appuyant deux fois sur la flèche de gauche.
Maintenant, appuyez sur le bouton
« PWR.ON »
de
la 2e télécommande pour vérifier s’il fonctionne.
Resultat :
Option
choisie
(Exemple):
Résultat :
2x