Paradigm SOUNDPLAY Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

WNER

’S

MANUAL

Содержание SOUNDPLAY

Страница 2: ...o not cover the apparatus Install in accordance with the manufacturer s instructions 19 No naked flame sources such as candles should be placed on the product 20 Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus 21 Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as...

Страница 3: ...dio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consul...

Страница 4: ...ference received including interference that may cause undesired operation 2 CAUTION To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that permitted for successful communication Hereby Paradigm Electronics Inc declares that this Paradigm SOUNDPLAY is in compliance with t...

Страница 5: ...oratories The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Paradigm Electronics Inc is under license Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries used with permission aptX is a trademark of Qualcomm Technolo...

Страница 6: ...urrent Input Custom Name 16 Anthem Room Correction Status 16 The Menu System 17 Entering and Exiting the Menu 17 Navigating the Menu 17 Menu Option Installation 17 Menu Option Subwoofer 18 An Overview of the Menu Structure 18 Menu Option Bass Level 20 Menu Option Surrounds 20 Menu Option Stereo Mode 20 Menu Option Bass Mode 20 Menu Option Display 21 Menu Option Anthem Room Correction 21 Menu Optio...

Страница 7: ...ower cord IR emitter 3 5 mm to 3 5 mm cable for use with ARC mobile shoulder bolts AAA batteries rev 001 wall bracket wall mount installation template remote control BASS MODE NIGHT NORMAL BASS BLUETOOTH OPTICAL 1 OPTICAL 2 ANALOG 1 ANALOG 2 POWER MENU MUTE ...

Страница 8: ... Bluetooth wireless streaming technology guarantees compatibility with wireless streaming devices Anthem Room Correction ARC allows you to analyze the acoustic response of your listening environment and adjust output of the soundbar for optimal performance The simple remote control quickly adjusts volume and selects inputs The remote also allows you to easily switch between three discrete acoustic...

Страница 9: ...s menu system to choose Installation Wall Mount For more information see page 18 for details Required tools not included Stud finder Level Electric drill and drill bits Phillips screwdriver Required hardware included 1 Installation template 1 Wall bracket Required hardware not included 5 Screws appropriate for mounting surface 5 Sheet rock anchors sized for screws 1 Locate mounting location using ...

Страница 10: ...found use the top and bottom screw locations with a stud behind them Usealeveltosquarethewallbracketandmark theremainingpilotholelocations fig 2b 6 Remove the wall bracket or pivot to access the remaining screw locations fig 2b If no stud is found drill pilot holes and install wall anchors If a wall stud is found drill pilot holes into the stud 7 Using the screws attach the wall bracket to the wal...

Страница 11: ...s connected to an AC power source POWER CONNECTION The power cord should be firmly inserted into the AC power receptacle on the rear connection panel of the soundbar then to any convenient AC wall outlet The soundbar also integrates a signal sensing power supply that automatically switches into standby mode after sensing no audio signal for approximately 20 minutes this will only occur when the me...

Страница 12: ... panel of the soundbar Your soundbar features four wired inputs 2 x Digital Optical inputs audio only 2 x Left Right Analog RCA inputs audio only Please note if your soundbar is being used in an on wall installation you may find it helpful to use 90 Digital Optical or RCA adapters when making signal connections When connecting your system there are any variety of configurations that will work and ...

Страница 13: ...produce the LFE low frequency effects channel information in multi channel recordings and or reinforce bass performance of stereo recordings A Paradigm subwoofer or an alternative brand subwoofer can be connected via the soundbar s Sub Out RCA connection No Subwoofer Default For systems not using a separate subwoofer use the soundbar s menu system and choose Subwoofer No Sub This sets the soundbar...

Страница 14: ...ical Multi Channel Audio Video Sources Blu ray DVD Game Console Cable Box Satellite Tuner Etc audio analog audio digital optical or audio analog Non Multi Channel Sources VCR Older Game Console Etc Audio Only Sources MP3 Player CD Player Etc audio analog subwoofer Subwoofer Connect your subwoofer to your soundbar using an analog RCA cable Factory Use Fig 6 ...

Страница 15: ...s volume setting VOL VOL Adjusts volume When the menu is activated the volume buttons will function as up down buttons INPUT Cycles through the inputs The order of the inputs is Bluetooth Optical 1 Optical 2 Analog 1 Analog 2 POWER STANDBY Turns the soundbar on Press and hold for 2 seconds to turn the soundbar off Menu Enter Select Mute Volume Down AND Menu Down Volume Up AND Menu Up Input Power S...

Страница 16: ... correctly Due to the number of available remote controls it is impossible to advise which will or will not work Please note When learning from a second remote you will likely find it does not have but tons that directly correspond with all available soundbar commands Not all soundbar com mands have to be programmed Some remote controls offer function buttons F1 F2 etc that can be used to program ...

Страница 17: ...nt Input This icon indicates the input that is currently active using its standard input name This field is not customizable Current Input Custom Name This indicates the input that is currently active using its custom user defined name Anthem Room Correction Status This icon indicates that Anthem Room Correction is active This icon will not display if an Anthem Room Correction has been manually tu...

Страница 18: ...With the control panel the menu button is used to go back one level MENU OPTION INSTALLATION Installation Enter the submenu by pressing the enter button The settings in this menu will adjust the soundbar s equalization and voicing for optimal performance in shelf mount or wall mount installations Installation Shelf Mount Default This option configures the soundbar s audio output to sound best in s...

Страница 19: ... On use simulated surrounds at normal level 6dB increases level of simulated surrounds 6dB Stereo Mode configure options for 2 channel stereo sources Wide creates a wider stereo image Voice simulates a center channel for stereo sources Normal use original stereo signal Bass Mode select EQ listening mode for bass Bass sets bass EQ mode for enhanced bass Normal returns bass EQ to normal levels Night...

Страница 20: ...ce Name assign custom names to inputs Optical 1 Optical 2 Analog 1 Analog 2 Service advanced controls Firmware displays firmware versions MCU displays soundbar firmware version DSP displays DSP firmware version TC390 displays touch button firmware version IP Address displays soundbar dynamic IP address MAC MCU display MAC address of soundbar MCU Factory Reset reset soundbar to original factory set...

Страница 21: ...1 channels of information including simulated surround channels with 6dB of extra output Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with Saved MENU OPTION STEREO MODE Stereo Mode Enter the submenu by pressing the enter button Here you may set how the soundbar reproduces audio from 2 channel stereo sources Stereo Mode Wide This option configures the soundbar to create a wid...

Страница 22: ...lyzes your soundbar s in room sound then computes the required correction to yield optimal perfor mance within your acoustic environment Anthem Room Correction Off or On This option turns the Anthem Room Correction feature on or off Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with Saved Please note turning ARC on and off only makes a difference if ARC corrections have not b...

Страница 23: ...by IP Off or On Enter the submenu by pressing the enter button Here you can turn Standby IP Control off or on This allows you to configure how the soundbar responds to incoming IP commands when it is in standby mode Power Settings Standby IP Off or On This option turns the Standby IP Control feature off or on Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with Saved When this ...

Страница 24: ...cessfully the soundbar s display will display Saved If the new command is not learned the soundbar will display Failed Repeat the process if learning fails Learn Reset Remote Enter the submenu by pressing the enter button Erasing will clear programming for the second remote The Reset function requires confirmation Learn Reset Remote No Activate by press ing the enter button Choosing this option wi...

Страница 25: ...n Resetting the soundbar will restore all settings to the factory defaults settings This will erase all user con figured presets and Anthem Room Correction data This function requires confirmation to reduce risk of performing an accidental reset Service Factory Reset At Home Enter the submenu by pressing the enter button Service Factory Reset At Home No Activate by pressing the enter button Choosi...

Страница 26: ...rade TC390 No or Yes This option turns the TC390 Upgrade off or on Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with Saved USB Upgrade Upgrade MCU No or Yes This option turns the MCU Upgrade off or on Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with Saved USB Upgrade Upgrade ALL No or Yes This option turns the ALL Upgrade off or on Activate by pressin...

Страница 27: ... and Blu ray movies When utilizing a digital connection the soundbar can process the following formats Dolby Digital DTS Digital Surround and digital stereo ANALOG INPUT RCA Digitally encoded sound information cannot be transmitted to an analog input This connection method is adequate for most devices that only offer two channels of output such as VCRs CD players older game consoles or portable me...

Страница 28: ...o your home network and is powered on 2 IP Control must be On To activate or to verify that it is On navigate the menu system to the following location IP Control Power Settings IP Control On 3 Download the latest version of ARC 2 software from www anthemav com and install it Follow the on screen instructions 4 Using the USB cable connect the ARC microphone to a Windows PC The USB cable and ARC mi...

Страница 29: ...zed service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase must be retained for proof of purchase date Should servicing be required contact us using the information be...

Страница 30: ...ly to the soundbar using a digital optical cable A direct digital connection with a source compo nent is always ideal How do I clean my soundbar Use a dust free cloth such as a micro fiber cloth or a soft brush to remove dust from your speakers Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers Can I mount this soundbar on the wall with a mounting bracket that pivots P...

Страница 31: ...ire you to turn the television s volume to zero or to mute the television The soundbar is too quiet even when the soundbar is turned up Check that the output on your television or other source components are not connected via a variable level output Sometimes this option may be configured in your source components menu Please refer the manual for the source component in question Soundbar won t lea...

Страница 32: ... connection check that the subwoofer cables are attached to the Sub Out connection on the soundbar and to the appropriate input on the subwoofer Turn the soundbar off and on using the remote control or control panel power button Unplug the soundbar wait 30 seconds and plug it back in External sub is too quiet Turn up the volume on the subwoofer Adjust the bass level setting in the soundbar menu sy...

Страница 33: ...9 6cm 32 81 3cm 18 3 46 4cm 12 30 5cm BACK VIEW 3 9 9 9cm 0 4 1 1cm 5 12 7cm DIMENSIONAL DRAWINGS WALL MOUNT CONFIGURATION 46 1 117cm 5 12 7cm 3 5 8 9cm 8 9 22 7cm 9 2 23 4cm 18 7 47 5cm 3 8 9 6cm FRONT VIEW 8 9 22 7cm 9 2 23 4cm 18 7 47 5cm 3 8 9 6cm BACK VIEW AUDIO VIDEO CONNECTIONS POWER DIMENSIONAL DRAWINGS TABLE MOUNT CONFIGURATION ...

Страница 34: ...33 NOTES ...

Страница 35: ...34 ...

Страница 36: ...35 NOTES ...

Страница 37: ...MANUEL D UTILISATION ...

Страница 38: ... alimentation du réceptacle 16 La prise principale du cordon d alimentation doit être fac ilement accessible 17 MISE EN GARDE risque d explosion si la pile n est pas placée correctement Remplacez la pile uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent AAA Jetez les piles épuisées conformément aux lois locales 18 Pour éviter les surchauffes ne couvrez pas l appareil Installez l appareil ...

Страница 39: ...ENCES DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d un appareil numérique de Classe B en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable contre l interférence nuisible dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et ...

Страница 40: ...ues y compris celles suscep tibles de nuire à son bon fonctionnement 2 MISE EN GARDE Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne soit pas supérieure aux limites permises pour une communication réussie Par les présentes Paradigm Electronics Inc dé...

Страница 41: ...ue BluetoothMD et les logos sont des marques de commerce déposées possédées par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Paradigm Electronics Inc est autorisée par licence Qualcomm aptX est le produit de Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm est une marque déposée enregistrée de Qualcomm Incorporated enregistrées aux États Unis et dans d autres pays utilises avec autori...

Страница 42: ...c 17 Niveau de volume 17 Entrée actuelle 17 Nom personnalisé de l entrée actuelle 17 Statut Anthem Room Correction 17 Le système de menu 18 Entrer et sortir du menu 18 Naviguer dans le menu 18 Option du menu installation 18 Option du menu caisson de sous graves 19 Un aperçu de la structure du Menu 19 Bass level niveau des graves 21 Surrounds ambiophoniques 21 Stereo mode mode stéréo 21 Bass mode m...

Страница 43: ... piles AAA rev 001 support mural gabarit d installation pour montage au mur câble USB pour l ARC cordon d alimentation pour récepteur du caisson de sous graves cordon d alimentation pour la barre de son BASS MODE NIGHT NORMAL BASS BLUETOOTH OPTICAL 1 OPTICAL 2 ANALOG 1 ANALOG 2 POWER MENU MUTE télécommande ...

Страница 44: ... lecture en continu sans fil AnthemMD Room Correction ARC vous permet d analyser la réponse acoustique de votre milieu d écoute et d ajuster la sortie de la barre de son pour un rendement optimal La télécommande simple ajuste rapidement le volume et permet de choisir les entrées La télécommande permet également de basculer rapidement entre les trois modes acoustiques distincts mode Night nuit pour...

Страница 45: ...ller le système utilisez le système de menu de la barre de son pour choisir Installation Wall Mount montage sur un mur Matériel requis compris 1 Gabarit d installation 1 Support mural Outils requis non compris Détecteur de montant Niveau Perceuse électrique et trépans Tournevis Phillips Matériel requis non compris 5 Vis appropriées pour la surface de montage 5 Ancrages à gyproc correspondants à la...

Страница 46: ... emplacements de vis supérieur et inférieur derrière lesquels se trouve un montant Utilisez un niveau pour bien cadrer le support mural et indiquez les emplacements des autres trous de guidage fig 2b 6 Enlevez le support mural ou faites le pivoter pour avoir accès aux autres emplacements de vis fig 2b Si vous ne trouvez pas de montant percez les trous de guidage et installez des ancrages muraux Si...

Страница 47: ...limentation CA RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION Le cordon d alimentation doit être inséré fermement dans la prise CA du panneau de raccordement arrière de la barre de son puis l autre extrémité doit être insérée dans une prise murale CA appropriée La barre de son est également dotée d un capteur de signal d alimentation électrique qui passe automatiquement en mode veille si aucun signal n est capté ...

Страница 48: ...ions vous permettent d éteindre l enceinte interne en passant par le système de menu de la télévision Pour d autres modèles de télévision vous devez régler le volume de la télévision à zéro ou à sourdine mute De plus si vous connectez la sortie audio de votre télévision à l aide d une connexion Optique numérique ou Analogique gauche droite RCA votre télévision pourrait nécessiter l activation de l...

Страница 49: ...lement que vous éteigniez le PCM pour configurer le son à canaux multiples encodé Veuillez consulter le manuel du lecteur Les sources audio uniquement qui offrent seule ment une sortie vidéo comme les stations de lecteur média portatif ou les lecteurs CD se rac cordent souvent à la barre de son par l entremise de l entrée analogique RACCORDEMENT D UN CAISSON DE SOUS GRAVES Vous pouvez utiliser un ...

Страница 50: ...c la barre de son Branchez l émetteur IR dans l une des prises de sortie IR de la barre de son et placez l autre extrémité de l émetteur IR sur le capteur IR d un autre appareil L utilisation d un émetteur IR permet à la barre de son de transmettre les signaux IR provenant d une télécommande à un appareil captif ce qui permet de commander le maté riel dans des emplacements qu une télécommande ne p...

Страница 51: ...iseur satellite etc Audio analogique Audio optique numérique ou Audio analogique Réseau Ethernet Audio caisson de sous graves analogique Caisson de sous graves utilisez un câble RCA analogique pour connecter un la barre de son au caisson de sous graves Sources audio vidéo quine sont pas à canaux multiples magnétoscope console de jeu plus ancienne etc Connexion réseau utiliser Ethernet en tant que ...

Страница 52: ...nu de configuration Lorsque le menu est activé le bouton Menu vous ramène un niveau en arrière les boutons de volume fonctionneront comme haut bas et le bouton Enter Select vous permettra de choisir un article du menu Quittez le menu en appuyant sur le bouton Menu Menu Entrer choisir Sourdine Volume bas ET Menu bas Volume haut ET Menu haut Entrée Alimentation veille Fig 7 TÉLÉCOMMANDE Votre barre ...

Страница 53: ...e de prédire quelles télécommandes fonctionneront ou ne fonction neront pas Veuillez noter lorsque vous programmez une deuxième télécommande vous remarquerez qu elle n a probable ment pas les boutons qui correspondent directement aux commandes de la barre de son Ce ne sont pas toutes les commandes de la barre de son qui doivent être programmées Certaines télécommandes offrent des boutons fonction ...

Страница 54: ...ndique l entrée qui est actuellement active en utilisant le nom standard de l entrée Ce champ n est pas personnalisable Nom personnalisé de l entrée actuelle Ceci indique l entrée qui est actuellement active en utilisant le nom défini par l utilisateur Statut Anthem Room Correction Cette icône indique qu Anthem Room Correction est actif Cette icône ne s affichera pas si Anthem Room Correction a ét...

Страница 55: ...N Installation Entrez dans le sous menu en appuyant sur le bouton enter entrer Les paramètres de ce menu rajusteront l égalisation de la barre de son et la voix pour un rendement optimal en cas d installation sur un mur ou sur une étagère Installation Shelf Mount Installation Montage sur une étagère Cette option configure la sortie audio de la barre de son pour le meilleur son possible dans le cas...

Страница 56: ... large crée une image stéréo plus large Voice voix plus simule un canal central pour les sources stéréo Normal normal utilise le signal stéréo d origine Bass Mode Mode graves choisit le mode d écoute EQ pour les graves Bass mode bass règle le mode EQ pour plus de graves Normal normal retourne l EQ des grave aux niveaux normaux Night nuit règle le mode EQ des graves pour des graves diminuées Displa...

Страница 57: ...ées Optical 1 optique 1 Optical 2 optique 2 Analog 1 analogique 1 Analog 2 analogique 2 Service commandes avancées Firmware micrologiciel affiche les versions du micrologiciel MCU affiche la version du micrologiciel de la barre de son DSP affiche la version du micrologiciel DSP TC390 affiche la version du micrologiciel du bouton tactile IP Address affiche l adresse IP dynamique de la barre de son ...

Страница 58: ...anaux multiples Surrounds Off Ambiophoniques éteint Cette option configure la barre de son quand elle détecte un contenu encodé de 5 1 canaux pour sous mélanger la sortie de 3 1 canaux canaux gauche centre droit caisson de sous graves et n utilise pas les canaux de son ambiophonique simulé Tout le contenu conçu pour les canaux ambiophoniques est transmis par les canaux gauche centre droit Activez ...

Страница 59: ...tent de régler la brillance de l affichage ainsi que de configurer l affichage pour qu il s allume et s éteigne automatiquement Display Bright Affichage brillance Cette option configure l affichage de la barre de son pour qu il soit à pleine brillance lorsque la barre de son est allumée Activez la en appuyant sur le bouton enter entrer et la barre de son répondra par Saved Sauvegardé Display Dim A...

Страница 60: ...puyant sur le bouton enter entrer et la barre de son répondra par Saved Sauvegardé OPTION DU MENU ANTHEM ROOM CORRECTION Anthem Room Correction Système de correction de la pièce Anthem Entrez dans le sous menu en appuyant sur le bouton enter entrer Ici vous pouvez allumer et éteindre l Anthem Room Correction À l aide de processus exclusifs d un microphone et de la puissance de votre PC le système ...

Страница 61: ...llum age régler 90dB à 10dB À l aide des boutons directionnels haut bas choisissez le niveau de volume souhaité Une fois cette fonction réglée la barre de son sera toujours à ce niveau lorsqu elle s allume ou qu elle sort du mode veille Le niveau par défaut est 35dB Power Settings Power On Volume Last Used Paramètres d alimentation volume allum age dernière utilisation Lorsque la veille de l alime...

Страница 62: ...n comme Bass Mode Night mode graves nuit Veuillez noter Certaines télécommandes offrent des boutons Power on Allumer et Power off Éteindre distincts D autres offrent un seul bouton pour basculer de Allumer à Éteindre La fonction appren tissage learning de la barre de son vous permet de programmer en fonction de ces deux scénarios Learn Remote Apprentissage télécommande Entrez dans le sous menu en ...

Страница 63: ...ource Name Nom de la source Entrez dans le sous menu en appuyant sur le bouton enter entrer Les paramètres de ce menu vous permettent d attribuer de nouveaux noms à afficher sur la barre de son lorsque vous changez les entrées Par exem ple vous pouvez programmer l entrée Optical 1 pour qu elle indique DVD À l aide des boutons directionnels haut bas vous pouvez choisir et programmer les noms d entr...

Страница 64: ...mpossible de récupérer les paramètres précédents Service Factory Reset In store Service réini tialisation usine en magasin Entrez dans le sous menu en appuyant sur le bouton enter entrer Service Factory Reset In store No Service réinitialisation usine en magasin Non Activez en appuyant sur le bouton enter entrée Le fait de choi sir cette option permet de quitter sans réinitialisation Service Facto...

Страница 65: ...s appareils offrant le son ambiophonique comme les lecteurs DVD et Blu ray offrent des connexions analogiques et numériques il faut toujours utiliser les connexions numériques Si un appareil source est rac cordé par l entremise d une connexion RCA analogique gauche droite le contenu audio encodé à 5 1 canaux ne sera pas transmis à la barre de son MISES À JOUR ET REDÉMARRAGE REDÉMARRAGE DE LA BARRE...

Страница 66: ...éseau local et qu elle est allumée 2 IPControl contrôle IP doit être On allumés Pour l activer ou pour vérifier qu il est On naviguer dans le système de menu à l emplacement suivant Contrôle IP Power Settings IP Control On Paramètres d alimentation contrôle IP allumé 3 Téléchargez la version la plus récente du logiciel ARC 2 sur www anthemav com et installez le Suivez les instructions à l écran 4 ...

Страница 67: ...sponsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raison nables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparations Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors de l achat par le revendeur autorisé ParadigmMD comme preuve de la date d acquisition Si une réparation est nécessaire contactez le revendeur autorisé ParadigmMD Paradigm Electronics Inc ou l...

Страница 68: ...de ces formats vous devez la configurer par défaut à la piste de son encodée Dolby Digital ou DTS Digital SurroundMC Puis je monter la barre de son sur le mur à l aide de supports muraux qui pivotent Paradigm ne fournit pas de support mural qui pivote avec la barre de son Il existe des options sur le marché mais nous ne recommandons et ne garantissons aucune marque ni aucun modèle en particulier C...

Страница 69: ...nu de la télévision Pour d autres modèles de télévision vous devez régler le volume de la télévision à zéro ou à sourdine Le son de la barre de son est trop faible même lorsque je monte le volume Vérifiez si la sortie de votre télévision ou des autres composantes sources est raccordée par l entremise d une sortie à niveau variable Parfois cette option peut être configurée dans le menu de la compos...

Страница 70: ...si la barre de son est configurée pour un raccordement câblé Consultez la section Raccordement d un caisson de sous graves de ce manuel Vérifiez si les câbles du caisson de sous graves sont raccordés à la connexion Sub Out de la barre de son et à l entrée appropriée du caisson de sous graves Éteignez et allumez la barre de son à l aide de la télécommande ou du bouton Power du panneau de commande D...

Страница 71: ...po 46 4cm 12 po 30 5cm VUE ARRIÈRE 3 9 po 9 9cm 0 4 po 1 1cm 5 po 12 7cm DESSINS DIMENSIONNELS CONFIGURATION DE MONTAGE MURAL 46 1 po 117cm 5 po 12 7cm 3 5 po 8 9cm 8 9 po 22 7cm 9 2 po 23 4cm 18 7 po 47 5cm 3 8 po 9 6cm VUE AVANT 8 9 po 22 7cm 9 2 po 23 4cm 18 7 po 47 5cm 3 8 po 9 6cm VUE ARRIÈRE CONNEXIONS AUDIO ET VIDÉO ALIMENTATION DESSINS DIMENSIONNELS CONFIGURATION DE MONTAGE SUR UNE TABLE ...

Страница 72: ...35 NOTES ...

Результаты поиска

Содержание SOUNDPLAY

Отзывы:

Похожие инструкции для SOUNDPLAY

Бренды по названию

Популярные бренды

Paradigm SOUNDPLAY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOUNDPLAY

Отзывы:

Похожие инструкции для SOUNDPLAY

Бренды по названию

Популярные бренды