Paradigm Prestige Series Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 52

En ce qui concerne les enceintes centrales, des modifications pourraient être nécessaires

selon le programme multicanaux donné de musique ou de film. Au besoin, réglez les niveaux

du processeur ou du récepteur A/V pour obtenir une image sonore globale cohérente.

Pour le réglage fin des enceintes ambiophoniques/arrière, suivez les illustrations de la

section précédente.
Pour le réglage fin du caisson de sous-graves, consultez le guide de l’utilisateur compris

avec le caisson de sous-graves.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE BASE

Si un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de résolution répertoriées

ci-dessous. Si aucune d’elles ne permet de résoudre le problème ou si vous n’êtes pas

certain de la procédure à suivre, contactez le support client de Paradigm et nous vous

aiderons avec plaisir.

Support client
• Visitez notre site Web à l’adresse paradigm.com/support
• Contactez-nous par e-mail à l’adresse [email protected]

SOLUTION

PROBLÈME

Aucun son d’une

ou plusieurs

enceintes

Aucun son

Déficience des

graves ou image

disloquée

• S’assurer que le préamplificateur ou l’amplificateur est branché

et allumé.

• Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement.
• Des écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode

sourdine (mute)?

• Vérifier tous les raccords.

• Vérifier la commande de réglage d’équilibre (balance).
• Vérifier le branchement et le fonctionnement de tous les

cordons d’alimentation.

• One or more speakers may be connected out of phase

(their polarity is reversed).

• Re-check to ensure that each speaker’s cable is connected with

correct polarity: red (+) to red (+) and black (-) to black (-).

Avertissement : N’ouvrez pas le produit. Le produit ne doit, en aucun

cas, être réparé par une autre entité qu’un centre de réparation

Paradigm agréé, sous peine d’annulation de la garantie. Pour plus

d’informations, contactez le support client de Paradigm.

Содержание Prestige Series

Страница 1: ...TM S e r i e s O w n e r s M a n u a l REFERENCE COLLECTION ...

Страница 2: ...ctions RECYCLING AND REUSE GUIDELINES Europe In accordance with the European Union WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive effective August 13 2005 we would like to notify you that our speakers may contain regulated materials which upon disposal require special reuse and recycling processing For this reason Paradigm Electronics Inc the manufacturer of Paradigm speakers and Anthem ...

Страница 3: ...BLE OF CONTENTS Introduction 1 Unpacking Instructions Floorstanding Speakers Securing Rubber Feet Floor or Spikes Carpet 2 General Tips 3 Break in 3 Cleaning 3 Preventing Speaker Damage 3 Amplifier Distortion The 1 Culprit 3 More Powerful Amplifiers are Safer 3 Volume Control 3 There is a Limit 4 The Right Amount of Power 4 Your Listening Room 4 Stand Mounting Optional 5 Attaching Bumper Pads to B...

Страница 4: ...R RY GL OS S BR ILL AN T CE RIS E DE MI NU IT DA RK WA LN UT NO IX FO NC ÉE BL AC K AS H NO IR CE ND RÉ 180 OR 4 1 2 3 5 6 T M Floor Wood or Tile Floor Wood or Tile Carpet Carpet Turn Key to Level Speaker 180 180 IMPORTANT Follow These Steps Before Proceeding IMPORTANT When removing the speaker from the carton ensure belt buckles rings or other jewellery do not come into contact with the speaker a...

Страница 5: ...ll then begin to produce distorted power several times greater than its rated output power This will damage any brand of speaker very quickly Ask your Dealer for amplifier recommendations More Powerful Amplifiers are Safer A 40 watt channel amplifier will have substantial distortion above 40 watts If driven to 50 watts this amplifier will deliver distorted power which will damage the speaker A 100...

Страница 6: ...r reserves provide better sound However exercise caution Use the speakers within their power range rating to prevent damage keep listening levels below the point of excessive woofer cone excursion YOUR LISTENING ROOM Paradigm Prestige speakers are designed to provide superior high end sound in a wide variety of domestic settings However it is important to note that listening room construction dime...

Страница 7: ...tional The Paradigm Prestige 55C and Prestige 45C center channel speakers can be mounted to Paradigm s J 18C stand if desired Ask your Paradigm dealer for details Stand Mounting a Center Channel Speaker Prestige 55C Shown ...

Страница 8: ...choose to stand mount your Paradigm Prestige 15B bookshelf speakers using Paradigm stands Ask your Paradigm dealer for details Surround Speakers As an option you may choose to apply the self adhesive bumper pads to the back of the Paradigm Prestige 25S surround speaker This application prevents acoustic resonance from the wall your speaker is mounted to Bookshelf Speaker Prestige 15B Shown Center ...

Страница 9: ...ned to allow flexible placement while providing a very large window of sound throughout your listening room To ensure the best performance possible we strongly recommend that you observe the placement guidelines on the following pages Ideal placement of left and right speakers OR ...

Страница 10: ...ront speakers so that their high frequency drivers are approximately at ear level as shown below Placing bookshelf models on Paradigm speaker stands sold separately or bookshelves raises their high frequency drivers to approximately ear level thereby ensuring the best performance possible 8 20 cm 8po 20 cm 3 4 x ...

Страница 11: ... clarity Avoid corner placement Position front speakers 8 in 20 cm or more from the wall behind the speaker and as much as possible from either side wall as shown below This will ensure better bass performance and optimal midrange clarity 8 in 20 cm or more As far away from the wall as possible ...

Страница 12: ...3 4 of X to X as shown To further optimize imaging toe speakers slightly inward so they point toward the listening position with their axes crossing just behind it as shown Optional On Wall Mounting of Front Speakers Follow the directions for placement given under Optimal Imaging above and use the mounting instructions provided with your mounting brackets sold separately to safely and securely mou...

Страница 13: ...bility Placing your center channel speaker below or above the TV will ensure the best possible clarity and intelligibility Position the speaker flush with the front of the TV or speaker shelf to minimize unwanted sound reflections Make sure the center channel is approximately the same distance away from the primary listening position as your front speakers Some A V receivers processors can electro...

Страница 14: ...ind the listening area one speaker slightly right and the other slightly left as shown Wall Mounting For wall mounting instructions for the Paradigm Prestige 25S refer to the Wall Mounting Instructions included with the speaker Stand Mounting For stand mounting instructions for the Paradigm Prestige 25S refer to the Stand Mounting Instructions included with an optional Paradigm J Series stand Ask ...

Страница 15: ... lengths See your Dealer for recommendations IMPORTANT Turn your amplifier s OFF before connecting your speakers This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables MINIMUM GAUGE REQUIREMENTS Under 4 5 m 15 ft Under 9 m 30 ft Over 9 m 30 ft LENGTH DIAMETER GAUGE 1 3 mm 0 05 in 1 6 mm 0 06 in 2 0 mm 0 08 in 16 awg 14 awg 12 awg ...

Страница 16: ...at a time to ensure proper connection of every channel The red amplifier terminal must be connected to the red speaker terminal The same applies to the black terminals Make sure all wires are firmly fastened Repeat this connection procedure for each speaker in your system NOTE If you hear a distinct lack of bass and a dislocated stereo image then one or more of your speakers may be connected out o...

Страница 17: ...onnected externally with jumper bars These speakers can be bi wired or bi amplified to achieve even better performance For standard connection of speakers with two input terminals leave the jumper bars attached and connect using either set of input terminals DO NOT attempt to bi wire or bi amplify speakers unless you have removed the jumper bars ...

Страница 18: ...N continued Bi Wire Connection Bi wiring can improve clarity and openness with less grain and more solidity to the bass Two speaker cables are required for each speaker that is bi wired REMOVE JUMPER BARS BEFORE BI WIRING ...

Страница 19: ...ned the speaker to speaker balance will be incorrect when vertically bi amped or the speaker system s frequency balance will be incorrect when horizontally bi amped To prevent problems use identical amplifiers brand and model Make sure they are operating in the same non bridged or bridged mode REMOVE JUMPER BARS BEFORE BI AMPING ...

Страница 20: ...s to one amplifier at a time FINE TUNING Once you have your speakers positioned in the room and have set speaker distances and calibrated speaker levels through your A V Processor or A V Receiver it s time for a little fine tuning Following the instructions in this Owner s Manual once you have your speakers positioned in the room and have set speaker distances and speaker level calibration with yo...

Страница 21: ...from One or More Speakers No Sound Lack of Bass or Dislocated Image Make sure receiver preamp or amplifier is plugged in and turned on Check power outlet at the wall is working Are headphones plugged in or is the system on Mute Re check all connections Check your balance control Check that all power cords are properly plugged in and functioning One or more speakers may be connected out of phase th...

Страница 22: ...mpatible with 8 ohms 44 x 9 1 4 x 14 3 4 111 8 cm x 23 5 cm x 37 5 cm 68 lb 31 kg each Piano Black Midnight Cherry Walnut Black Walnut 4 driver 2 1 2 way floorstanding 2nd order electro acoustic at 2 0 kHz tweeter mid 2nd order 500 Hz mid bass 1 25 mm X PAL dome ferro fluid damped cooled Perforated Phase Alignment PPA tweeter lens N A 6 5 165 mm X PAL driver overmolded Active Ridge Technology ART ...

Страница 23: ...Phase Alignment PPA tweeter lens 3 5 89 mm X PAL driver IMS SHOCK MOUNT Four 5 5 140 mm X PAL drivers overmolded Active Ridge Technology ART surrounds IMS SHOCK MOUNT N A 37 Hz 2 db from 55 Hz 20 kHz 2 db from 55 Hz 17 kHz 94 dB 91 dB 15 260 watts 190 watts Compatible with 8 ohms 7 1 2 x 32 x 11 1 2 19 cm x 81 3 cm x 29 2 cm 49 lb 22 2 kg Piano Black Midnight Cherry Walnut Black Walnut 4 driver 3 ...

Страница 24: ...db from 125 Hz 17 kHz 91 dB 88 dB 15 180 watts 130 watts Compatible with 8 ohms 8 5 8 x 16 1 4 x 6 1 2 21 9 cm x 41 3 cm x 16 5 cm 17 6 lb 8 kg each Black 2 driver 2 way bookshelf stand mounted 2nd order electro acoustic at 2 0 kHz 1 25 mm X PAL dome ferro fluid damped cooled Perforated Phase Alignment PPA tweeter lens N A esign 5 5 140 mm X PAL driver overmolded Active Ridge Technology ART surrou...

Страница 25: ... or damaged by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof of purchase date ...

Страница 26: ...NOTES ...

Страница 27: ...MD MD M a n u e l d e l u t i l i s ate u r d e l a s é r i e REFERENCE COLLECTION ...

Страница 28: ...LAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETS Dans le respect de la directive WEEE Waste Electrical Electronic Equipment mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005 nous souhaitons vous informer que nos enceintes peut contenir des matières devant faire l objet d une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets Dans cette optique Paradigm Electronics Inc fabricant ...

Страница 29: ...roduction 1 Instructions pour le déballage enceintes au sol Fixer les pieds en caoutchouc plancher ou les crampons tapis 2 Conseils généraux 3 Rodage 3 Nettoyage 3 Pour éviter d endommager les enceintes 3 Distorsion de l amplificateur Le principal fautif 3 Les amplificateurs plus puissants sont plus sûrs 3 Commande du volume 3 Il y a une limite 4 La bonne puissance 4 Acoustique de la pìece 4 Monta...

Страница 30: ...CE RIS E DE MI NU IT DA RK WA LN UT NO IX FO NC ÉE BL AC K AS H NO IR CE ND RÉ 180 OU 4 1 2 3 5 6 T M Plancher bois ou tuile Plancher bois ou tuile Tapis Tapis Clé utilisée pour mettre l enceinte à niveau 180 180 IMPORTANT Procédez comme suit avant de continuer IMPORTANT Lorsque vous retirez l enceinte de la boîte assurez vous que votre boucle de ceinture vos bagues et vos autres bijoux n entrent ...

Страница 31: ...utif La distorsion de la puissance provenant de l amplificateur est la principale cause de dommages aux enceintes À volumes élevés il peut arriver que la puissance de l amplificateur soit tout simplement insuffisante L amplificateur produira alors un signal distordu dont la puissance est de plusieurs fois supérieure à la puissance nominale Cette puissanceexcessiveendommageratrèsrapidementtouteence...

Страница 32: ...nceintes Prestige Il est recommandé d utiliser un amplificateur dont la puissance nominale excède la plage de puissance des enceintes Cette puissance de réserve de l amplificateur se traduira par une meilleure qualité sonore Toutefois il faut faire attention Les enceintes doivent être utilisées dans leur plage de puissance pour ne pas les endommager le volume d écoute doit toujours être inférieur ...

Страница 33: ...entral Paradigm Prestige 55C et Prestige 45C peut être montée sur un support J 18C de Paradigm si vous le souhaitez Demandez à votre revendeur de Paradigm pour obtenir plus de détails Support de montage l enceinte du canal central Modèle Prestige 55C illustré ...

Страница 34: ...r étagère Paradigm Prestige 15B sur un support Paradigm Demandez à votre revendeur Paradigm pour obtenir plus de détails Enceintes ambiophoniques Vous avez aussi le choix d apposer les coussinets amortisseurs autoadhésifs sur la partie arrière de l enceinte ambiophonique Paradigm Prestige 25S Cette application empêche la résonance acoustique provenant du mur sur lequel l enceinte est montée Encein...

Страница 35: ...re un positionnement souple tout en offrant une très grande fenêtre de sons dans toute la salle d écoute Pour obtenir le meilleur rendement possible nous vous recommandons fortement de suivre les lignes directrices sur le positionnement des pages suivantes Positionnement idéal des enceintes de gauche et de droite OU ...

Страница 36: ... émanant des haut parleurs de hautes fréquences parvienne à l auditeur environ au niveau des oreilles comme illustré Le fait de placer les modèles pour étagère sur les supports d enceinte Paradigm vendus séparément ou sur des étagères permet de soulever les haut parleurs de hautes fréquences environ au niveau des oreilles ce qui permet d obtenir le meilleur rendement possible 8 20 cm 8po 20 cm ...

Страница 37: ...u son Évitez de placer les enceintes dans les coins Positionnez chaque enceinte à 20 cm 8 po ou plus du mur situé derrière elle et le plus loin possible des murs latéraux comme illustré Ainsi vous obtiendrez un meilleur rendement des graves et une clarté maximale des fréquences moyennes 20 cm 8 po ou plus Aussi loin du mur que possible ...

Страница 38: ... à X comme illustré Pour une image encore meilleure orientez les enceintes légèrement vers l aire d écoute de sorte que leurs axes se croisent juste derrière cette dernière comme illustré Installation au mur facultative des enceintes avant Suivez les instructions de positionnement de la section Image optimale ci dessus ainsi que les instructions de montage incluses avec les supports de montage ven...

Страница 39: ... Pour obtenir une clarté et une intelligibilité maximales placez l enceinte de canal central au dessous ou au dessus de la télévision Pour éviter une réflexion sonore non désirée placez l enceinte à égalité avec le devant de la télévision ou de l étagère Assurez vous que l enceinte de canal central soit environ à la même distance de la principale aire d écoute que les enceintes avant Certains proc...

Страница 40: ...t à droite l autre légèrement à gauche comme illustré Montage sur un mur Pour obtenir les instructions sur le montage au mur du modèle Prestige 25S consultez les instructions sur le montage au mur qui accompagnent l enceinte Montage sur un support Pour obtenir les instructions sur le montage sur un support du modèle Prestige 25S consultez les instructions sur le montage sur un support qui accompag...

Страница 41: ...ir un son optimal il est essentiel d utiliser des câbles de haute qualité Le tableau ci dessous indique les exigences minimales de calibre pour les différentes longueurs de câble Voir le revendeur pour obtenir de plus amples renseignements IMPORTANT Éteignez l amplificateur avant de raccorder les enceintes Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient survenir lors du court circuit accidentel de...

Страница 42: ...accordez une enceinte à la fois pour assurer le bon raccordement de chaque canal Raccordez la borne rouge de l amplificateur à la borne rouge de l enceinte Le même principe s applique aux bornes noires Assurez vous que tous les câbles sont bien fixés Répétez la même procédure pour chacune des enceintes du système NOTE si une déficience des graves ou une image stéréophonique disloquée est perçue il...

Страница 43: ...s raccordées de façon externe à des barrettes de court circuit Pour le raccord standard d enceintes dotées de deux ensembles de bornes d entrée ne retirez pas les barrettes de court circuit et raccordez l un ou l autre des ensembles de bornes d entrée NE PAS raccorder les enceintes par bi câblage ou bi amplification avant d avoir retiré les barrettes de court circuit ...

Страница 44: ...e bi câblage peut améliorer la clarté l amplitude et la robustesse des graves tout en réduisant la granulation Deux câbles sont nécessaires pour chaque enceinte ainsi raccordée ENLEVEZ LES BARRETTES DE COURT CIRCUIT AVANT LE BI CÂBLAGE ...

Страница 45: ...ceinte à enceinte sera incorrect en mode vertical alors que l équilibre des fréquences du système d enceintes sera incorrect en mode horizontal Pour éviter ces problèmes utilisez des amplificateurs identiques de mêmes marque et modèle Assurez vous qu ils fonctionnent dans le même mode de relais en pont ou sans relais en pont ENLEVEZ LES BARRETTES DE COURT CIRCUIT AVANT LA BI AMPLIFICATION ...

Страница 46: ...omplète des canaux ce qui optimise la capacité de reproduction de l image sonore du système Raccordez lesenceintes à un amplificateur à la fois RÉGLAGE FIN Une fois que les enceintes sont placées dans la pièce que la distance des enceintes est établie et que les niveaux d enceinte ont été calibrés par l entremise du processus ou du récepteur A V il est temps de faire un réglage fin Après avoir sui...

Страница 47: ...itez notre site Web à l adresse paradigm com support Contactez nous par e mail à l adresse techsup paradigm com SOLUTION PROBLÈME Aucun son d une ou plusieurs enceintes Aucun son Déficience des graves ou image disloquée S assurer que le préamplificateur ou l amplificateur est branché et allumé Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement Des écouteurs sont ils branchés ou le système es...

Страница 48: ... watts Compatible avec 8 ohms 44 po x 9 1 4 po x 14 3 4 po 111 8 cm x 23 5 cm x 37 5 cm 68 lb 31 kg Noir piano cerise de minuit Noix et noix foncée 4 haut parleurs 2 1 2 voies au sol Électroacoustique 2e ordre à 2 0 kHz aigu moyen 2e ordre à 500 Hz moyen grave Dôme X PALMC de 1 po 25mm ferrofluide amorti refroidi lentille d aigu PPAMC N D Haut parleur X PALMC de 6 5 po 165 mm ambiophonique surmoul...

Страница 49: ...gu PPAMC Haut parleur X PALMC de 3 5 po 89 mm IMS SHOCK MOUNTMC 4 haut parleurs X PALMC de 5 5 po 140 mm ambiophonique surmoulé ARTMC IMS SHOCK MOUNTMC N D 37Hz 2dB de 55Hz 20kHz 2dB de 55Hz 17kHz 94 dB 91 dB 5 260 watts 190 watts Compatible with 8 ohms 7 1 2 po x 32 po x 11 1 2 po 19 cm x 81 3 cm x 29 2 cm 49 lb 22 2 kg Noir piano cerise de minuit Noix et noix foncée 4 haut parleurs canal central...

Страница 50: ...TMC 65Hz 2dB de 125Hz 20kHz 2dB de 125Hz 17kHz 91 dB 88 dB 15 180 watts 130 watts Compatible avec 8 ohms 8 5 8 po x 16 1 4 po x 6 1 2 po 21 9 cm x 41 3 cm x 16 5 cm 17 6 lb 8 kg each Noir 2 haut parleurs 2 voies sur étagère Électroacoustique 2e ordre à 2 0 kHz Dôme X PALMC de 1 po 25mm ferrofluide amorti refroidi lentille d aigu PPAMC N D Haut parleur X PALMC de 5 5 po 140 mm ambiophonique surmoul...

Страница 51: ...îtier sont altérés ou endommagés lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparation Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors de l achat par le revendeur autorisé ParadigmMD comme pre...

Страница 52: ...NOTES ...

Результаты поиска

Содержание Prestige Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Paradigm Prestige Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Prestige Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige Series

Бренды по названию

Популярные бренды