4
HOW TO AVOID SPEAKER DAMAGE
Use an appropriate amplifier.
At high volumes, a very powerful amplifier can overdrive your speakers and damage
them. On the other hand, if your amp isn’t powerful enough, it can produce clipping distortion that can easily damage
high-frequency drivers. See your dealer for amplifier recommendations.
Don’t be fooled by your amplifier’s volume control.
It adjusts listening level – it does not indicate power
output. If your speakers begin to sound harsh or grating, or if you hear the bass breaking up, turn the volume down
immediately or you will damage your speakers!
This type of damage constitutes abuse that is not covered by
warranty!
Tone controls and equalizers
can demand even more power from an amplifier, lowering the point at which it
produces clipping distortion. Use them sparingly, if at all, and do not use them when listening at loud levels.
SPEAKER CONNECTION
Turn your amplifier off before connecting your speakers.
Your speakers’ binding posts can be used with banana, pin, or spade connectors, as well as with bare wire. Tighten
the posts firmly by hand – don’t over-tighten them!
Using high-quality speaker cable
(see dealer for
more information)
, connect one speaker at a
time to your amplifier. Connect the red (+)
amplifier terminal to the red (+) speaker terminal
and the black (-) to the black (-)
(Fig. 7)
. Repeat
this connection procedure for each speaker in
your system.
If you notice a lack of bass and/or a dislocated image,
one or more of your speakers may be connected
out-of-phase
(their polarity is reversed)
. Recheck
to ensure that each speaker’s cable is connected
with correct polarity: red (+) to red (+) and black
(-) to black (-).
OTHER CONNECTION OPTIONS
Some Paradigm models have two sets of input
terminals connected by jumper bars
(Fig. 8)
.
These speakers can be bi-wired or bi-amplified
to achieve even better performance.
If your speakers do not have two sets of input
terminals, this section does not apply to you.
For standard connection, leave the jumper bars
attached and connect using either set of input
terminals
(Fig. 8)
.
To bi-wire or bi-amplify your speakers, remove
the jumper bars.
Do not attempt to bi-wire or
bi-amplify unless you have removed the
jumper bars!
AMPLIFIER/RECEIVER
BLACK
RED
CONNECTING
SPEAKERS
SPEAKER OUT
BLACK RED
-
+
AMPLIFIER/RECEIVER
BLACK
-
RED
+
HIGH
FREQUENCY
INPUT
MID/LOW
FREQUENCY
INPUT
CONNECTING SPEAKERS
WITH TWO INPUT
TERMINALS
SPEAKER-OUT
BLACK RED
-
+
Fig.8
Fig.7
4
PROTECTION DES HAUT-PARLEURS CONTRE LES DOMMAGES
Utilisez un amplificateur approprié.
Si l'amplificateur est trop puissant, à volume élevé il peut faire circuler dans les haut-
parleurs une intensité trop élevée, capable de les endommager. Si l'amplificateur n'est pas suffisamment puissant, il peut provoquer
un écrêtage produisant des distorsions, qui peuvent facilement endommager ou détruire les transducteurs de hautes fréquences.
Il ne faut pas se laisser leurrer par les indications de la commande de volume de l'amplificateur.
Elle ne fait
qu'ajuster le niveau d'écoute - et n'indique pas le niveau de puissance. Si le son semble être sec ou distordu, ou si on erçoit
une distorsion des graves, réduire immédiatement le volume pour ne pas endommager les haut-parleurs!
La garantie ne
couvre pas ce type de détérioration!
Le renforcement de la puissance à partir de la commande de tonalité de l'amplificateur, ou l'addition d'un module
d'égalisation,
augmente encore la demande de puissance imposée à l'amplificateur et réduit le niveau auquel il atteindra
sa capacité maximum. Utilisez ces dispositifs avec parcimonie, et même pas du tout si c'est possible; il ne faut pas les utiliser
lors de l'écoute à niveau élevé.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES
Mettre l'amplificateur hors tension avant de rac-
corder les enceintes.
Les enceintes sont dotées de bornes de connexion
permettant leur raccordement avec fiches banane, cosses,
ou fil nu. Serrer manuellement les vis des bornes, ferme-
ment mais cependant sans excès!
Raccorder successivement chaque enceinte à
l'amplificateur à l'aide de câbles de haut-parleur de
haute qualité
(pour d'autre information, consulter
le revendeur)
. Raccorder la borne rouge (+) de
l'amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte, et
la borne noire (-) de l'amplificateur à la borne noire
(-) de l'enceinte
(fig. 7)
. Répéter ce processus de
connexion pour chaque enceinte du système.
S'il semble y avoir une déficience des graves et/ou de la répartition spatiale du son, un
(ou plusieurs)
des haut-parleurs peut
être déphasé (
polarité inversée
). Vérifier de nouveau à ce que la polarité de chaque branchement est correcte : rouge (+) à
rouge (+), et noir (-) à noir (-).
AUTRES OPTIONS DE RACCORDEMENT
Certaines enceinte Paradigm comportent deux groupes
de bornes d'entrée qui sont court-circuitées
(fig. 8)
. Il
est possible de raccorder ces haut-parleurs dans un circuit
à bi-câblage ou bi-amplification pour obtenir une
performance encore meilleure.
Si les enceintes achetés ne comportent pas deux
séries de bornes d'entrée, les instructions de cette
section ne sont pas applicables.
Pour un raccordement standard, laisser les barrettes
de court-circuit en place; connecter le câble à l'une
ou l'autre des paires de bornes d'entrée
(fig. 8)
.
Pour une configuration à bi- câblage ou bi- amplification,
enlever les barrettes de court-circuit.
Ne pas entreprendre
un raccordement à bi- câblage ou bi- amplification sans avoir enlevé ces barrettes de court-circuit!
AMPLIFICATEUR/RECEPTEUR
NOIRE ROUGE
RACCORDEMENT
DES ENCEINTES
SPEAKER OUT
NOIRE ROUGE
-
+
AMPLIFICATEUR/RECEPTEUR
NOIRE
-
ROUGE
+
ENTREE
HAUTES
FREQUENCES
ENTREE MOYENNES
FREQUENCES/BASSES
FREQUENCES
RACCORDEMENT DES
HAUT-PARLEURS
COMPORTANT DEUX
GROUPES DE BORNES
D'ENTREE
SPEAKER-OUT
NOIRE ROUGE
-
+
Fig.8
Fig.7
