PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom
Legend
- Edition 02 - Mars 2003
41/68
5.4.5 - Montage du pull-out:
Passez la boucle finale de la drisse du pull-out dans la boucle du ruban
central de l’extracteur et
sous les deux croisillons des rubans
extérieurs de l’extracteur.
(Fig 58 - 1)
Connectez la drisse à l’extracteur par un noeud en “tête d’allouette”.
(Fig 58 - 2)
5.4.5 - Pull-out pilotchute assembling:
route the ending loop of pilotchute bridle through the center pilotchute
reinforcement tape loop and
under the two external crossed
reinforcement tapes.
(Fig 58 - 1)
Connect bridle to the pilotchute with lark’s head knot.(Fig 58 - 2)
Fig 58
L’oubli de l’armement de la drisse de rétraction de type “kill line” provoque des retards
ou l’absence d’ouverture de la voilure pricipale.
To forget the “kill line” arming generate delay or absence of main canopy opening
WARNING
1
2
Tirez sur le ruban de renfort central de l’extracteur pour le faire sortir
totalement et passez l’élastique de rétraction entre les deux coutures
“bartack” au sommet du ruban.(Fig 59 - 3)
Nouez l’élastique de rétraction comme montré et serrez fortement le
noeud.(Fig 59 - 4)
Pull the center reinforcement tape of pilotchute outside to reach the top
of the tape and thread the elastic retraction through the space between
the two “bartack” stitching.(Fig 59 - 3)
Knot the elastic retraction as shown and tighten strongly.(Fig 59 - 4)
