background image

INSTRUÇÃO DE UTILIZAÇÃO

Leia atentamente a instrução de utilização e os avisos de segurança e guarde para consulta futura. 

  

MAGIC 

BUBBLE 

LED 

Barra ou pedra difusora com luzes LED  com comando à distância 

Utilização adequada:

A Magic Bubble LED permite-lhe criar um ambiente ilumi-

nado animado e, em simultâneo, oxigenar o seu aquário. 

Também pode ser utilizada para reproduzir o luar. 

Com a função de memória, a cor que tiver 

definido no comando à distância fica 

gravada mesmo que se desligue posterior-

mente com um temporizador (por exemplo, 

AquaParts Aquarium Timer art. 03179) 

Conteúdo da embalagem:

Barra ou pedra difusora com luzes LED 

Módulo de controlo com recetor de IR

Comando à distância (inclusive pilha CR2025)

Adaptador de 12 V 

Mangueira de 100 cm (150 cm Art. 03167)

Atenção

Utilizar apenas em área interior!

O recetor de IR apenas funciona no alcance do comando à 

distância! Utilizar uma válvula de segurança!

Colocação em funcionamento:

1.  Ligar o adaptador ao módulo de controlo

2.  Unir o tubo flexível à barra ou pedra difusora e a uma 

bomba da sua preferência

3.  Fixar a barra com difusor utilizando ventosas, no local 

pretendido, dentro do aquário

4.  Ligar a bomba – encaixar a barra LED

5.  Ativar o comando à distância (Remover a película de 

proteção da pilha)

Funções do comando à distância:

Ligar/desligar
Seleção de cores:
vermelho – verde – azul – branco (mais 12 cores 

adicionais)
FLASH: As LED piscam – mudança automática de cor
STROBE: 

Efeito estroboscópico - mudança automática de cor
FADE: As luzes LED perdem e ganham gradualmente 

intensidade em branco
SMOOTH: As luzes LED sobrepõem-se gradualmente 

com mudança automática de cor
Possibilidade de aumentar a claridade, piscar e 

mudar de cor
Possibilidade de diminuir a claridade, piscar e mudar 

de cor

Dados técnicos:

Tensão de funcionamento: até 240V

Adaptador: 12 V

Comprimento/Número de LED/Consumo de energia/

Luminosidade:

20 cm – 9 LED - 1,2W (130 lm/w)

30 cm – 12 LED – 2W (140 lm/w)

40 cm – 18 LED – 2,5W (150 lm/w)

Ø 10,6 cm - 11 LEDs - 4,5 W (220 lm/w)

Categoria de proteção: IP 68 (parte imersível da barra LED!)

Limpeza e manutenção:

Desligar a ficha da tomada antes da utilização. Não abrir 

de maneira nenhuma nem o controlador nem o adaptador. 

Utilizar um pano liso ligeiramente humedecido para limpar.

Quando trocar as pilhas do comando à distância, elimine-as 

de acordo com as regras num local de recolha apropriado. É 

obrigado por lei, na qualidade de utilizador final, a restituir 

as pilhas usadas.

Resolução de problemas:

Caso o aparelho não apresente nenhuma função, verifique 

a instalação de cabos. O cabo de rede está ligado ao 

controlador de IR? O cabo de rede está ligado a uma tomada 

operacional? A pilha do comando à distância está gasta?

Para outros casos, dirija-se ao seu comerciante.

Avisos de segurança:

O produto apenas deve ser utilizado do modo e forma para 

o qual foi pensado. Uma utilização contrária à prevista pode 

originar danos no produto, ferimentos e levar à anulação 

da garantia.

Quando colocar em funcionamento, utilize apenas o 

adaptador fornecido. Não abra os componentes e não efetue 

nenhumas reparações por si mesmo. Nem o artigo nem a 

respetiva embalagem são brinquedos! Por isso, mantenha-os 

fora do alcance das crianças!

Não exerça nenhuma pressão mecânica. Uma queda, mesmo 

que de uma altura reduzida, um choque ou pancada pode 

levar a danos no produto. Deixe de utilizar os componentes 

sempre que existirem danos.

Nunca olhe diretamente para a fonte de luz, pois isso pode 

provocar danos oculares. Quando instalar os cabos, tome 

atenção para que ninguém tropece nos mesmos. Existe perigo 

de ferimento! A utilização em escolas, estabelecimentos de 

ensino, estabelecimentos recreativos e de autoajuda, etc., 

deve ser vigilada.

Em caso de danos causados por utilização indevida e pelo 

não cumprimento da presente instrução de utilização, 

extingue-se o direito à garantia. Não nos responsabilizamos 

por quaisquer danos que daí possam resultar.

Aviso de garantia:

A Papillon garante ao adquirente, por um período de 24 

meses, que o produto não apresenta nenhum defeito de 

material nem de fabrico. Para tal, considera-se uma utilização 

normal para os fins designados. O período de garantia 

inicia-se com a data de compra. É necessário apresentar 

uma fatura de compra para reclamar o direito de garantia. O 

âmbito da garantia estende-se exclusivamente à reparação 

gratuita e, em certos casos, à substituição das peças com 

defeito. O manuseamento incorreto, a força bruta, a abertura 

não autorizada dos componentes eletrónicos, danos causados 

por infiltração de água levam à extinção da garantia.

A Papillon não assume qualquer responsabilidade por danos 

causados direta ou indiretamente, pela privação de uso ou 

por consequências resultantes da utilização do produto. Em 

qualquer caso, uma possível responsabilidade está limitada 

ao valor pelo qual o produto foi adquirido.  

Não estão abrangidos na garantia: artigos sem comprovativo 

de compra; artigos modificados, artigos em que a caixa 

apresenta defeito ou deterioração; artigos que apresentem 

defeitos irrelevantes ou desvios da especificação do produto 

que não tenham influência sobre o valor nem a funcionali-

dade do mesmo.

Salvo erro ou modificações técnicas.

Содержание 03167

Страница 1: ...NG INSTRUCTIONS Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funciona miento Instru o de utiliza o Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k obsluze 40 cm 18 LED s coolwhite 2 5 W 150 lm w...

Страница 2: ...IR Controller angeschlossen Ist das Netzteil mit einer funktionierenden Steckdose verbunden Ist die Batterie der Fernbedienung verbraucht In anderen F llen wenden Sie sich an Ihren H ndler Sicherheit...

Страница 3: ...to return used batteries as an end user Troubleshooting If the unit does not work check the wiring Is the power cable connected to the IR controller Is the mains adaptor connected to a working socket...

Страница 4: ...es dans l obligation l gale de retourner les piles usag es en tant qu utilisateur final R solution des probl mes Si l appareil ne pr sente aucune fonction v rifier le c blage Le c ble r seau est il bi...

Страница 5: ...legge alla restituzione delle batterie scariche Soluzioni dei problemi Qualora il dispositivo non svolgesse alcuna funzione controllare il cablaggio Il cavo di rete collegato al controller ad infraros...

Страница 6: ...o a devolver las bater as usadas como usuario final Soluciones Si el dispositivo no funciona compruebe si el cableado est bien instalado Est el cable de alimentaci n conec tado al controlador IR Est e...

Страница 7: ...n o apresente nenhuma fun o verifique a instala o de cabos O cabo de rede est ligado ao controlador de IR O cabo de rede est ligado a uma tomada operacional A pilha do comando dist ncia est gasta Para...

Страница 8: ...emen Als het apparaat niet werkt controleer dan de bedrading Is het netsnoer aangesloten op de IR controller Is de adapter aangesloten op een werkend stopcontact Is de batterij van de afstandsbedienin...

Страница 9: ...Czy przew d sieciowy jest pod czony do kontrolera podczer wieni Czy zasilacz jest po czony z dzia aj cym gniazdem Czy bateria w pilocie jest wyczerpana W innych przypadkach nale y zwr ci si do sprzed...

Страница 10: ...Jako koncov u ivatel jsme z konem zav z ni k vracen pou it ch bateri e en probl m Pokud za zen nefunguje p ekontrolujte zapojen kabe l Je nap jec kabel p ipojen k IR Controller Je nap jec zdroj zapoje...

Отзывы: