background image

Papillon 

Aqua Pet Products GmbH

Gewerbering 19 

86931 Prittriching 

GERMANY 

www.papillonpet.de

1
2
3
4
5
6

7 8

  

MAGIC 

BUBBLE 

LED 

Vzduchovací lišta nebo kamínek s LED osvětlením a dálkovým ovládáním

MAGIC 

BUBBLE 

LED

BEDIENUNGSANLEITUNG · OPERATING INSTRUCTIONS

Mode d’emploi · Istruzioni per l’uso · Instrucciones de funciona-

miento · Instrução de utilização · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja 

obsługi · Návod k obsluze

40 cm 

|

 18 LED‘s

coolwhite 2,5 W (150 lm/w) Art. 03170

30 cm 

|

 12 LED‘s

coolwhite 2 W (140 lm/w) Art. 03173

20 cm 

|

 9 LED‘s

coolwhite 1,2 W (130 lm/w) Art. 03176

10,6 cm 

|

 11 LED‘s

coolwhite 4,5 W (220 lm/w) Art. 03167

Содержание 03167

Страница 1: ...NG INSTRUCTIONS Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funciona miento Instru o de utiliza o Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k obsluze 40 cm 18 LED s coolwhite 2 5 W 150 lm w...

Страница 2: ...IR Controller angeschlossen Ist das Netzteil mit einer funktionierenden Steckdose verbunden Ist die Batterie der Fernbedienung verbraucht In anderen F llen wenden Sie sich an Ihren H ndler Sicherheit...

Страница 3: ...to return used batteries as an end user Troubleshooting If the unit does not work check the wiring Is the power cable connected to the IR controller Is the mains adaptor connected to a working socket...

Страница 4: ...es dans l obligation l gale de retourner les piles usag es en tant qu utilisateur final R solution des probl mes Si l appareil ne pr sente aucune fonction v rifier le c blage Le c ble r seau est il bi...

Страница 5: ...legge alla restituzione delle batterie scariche Soluzioni dei problemi Qualora il dispositivo non svolgesse alcuna funzione controllare il cablaggio Il cavo di rete collegato al controller ad infraros...

Страница 6: ...o a devolver las bater as usadas como usuario final Soluciones Si el dispositivo no funciona compruebe si el cableado est bien instalado Est el cable de alimentaci n conec tado al controlador IR Est e...

Страница 7: ...n o apresente nenhuma fun o verifique a instala o de cabos O cabo de rede est ligado ao controlador de IR O cabo de rede est ligado a uma tomada operacional A pilha do comando dist ncia est gasta Para...

Страница 8: ...emen Als het apparaat niet werkt controleer dan de bedrading Is het netsnoer aangesloten op de IR controller Is de adapter aangesloten op een werkend stopcontact Is de batterij van de afstandsbedienin...

Страница 9: ...Czy przew d sieciowy jest pod czony do kontrolera podczer wieni Czy zasilacz jest po czony z dzia aj cym gniazdem Czy bateria w pilocie jest wyczerpana W innych przypadkach nale y zwr ci si do sprzed...

Страница 10: ...Jako koncov u ivatel jsme z konem zav z ni k vracen pou it ch bateri e en probl m Pokud za zen nefunguje p ekontrolujte zapojen kabe l Je nap jec kabel p ipojen k IR Controller Je nap jec zdroj zapoje...

Отзывы: