background image

02

03

04

05

06

07

08

01

Apéndice

81 

 

Apáguelo en áreas de explosivos o peligrosas

Siempre apague el teléfono en áreas expuestas a materiales 
explosivos o peligrosos (como combustibles, gasolineras o 
zonas donde existan productos químicos) y respete todas 
las instrucciones o señalizaciones presentes en el lugar. No 
extraiga la batería del teléfono móvil en dichas áreas.

 

Apáguelo dentro de los aviones

Siempre apague el teléfono o seleccione 

Modo de vuelo

 (pulse 

Menú

 

:

 > 

Configuración

 > 

Perfiles

 > 

Modo de vuelo

) cuando 

se encuentre en un avión. 
Las ondas electromagnéticas que emite el teléfono pueden 
afectar los equipos de navegación del avión.

 

Apáguelo en hospitales y cerca de equipos 

médicos

Siempre apague el teléfono en los hospitales y respete las 
reglamentaciones y normas de estos recintos.
Si es posible, apague el teléfono cuando se utilicen equipos 
médicos para fines privados. Consulte siempre al fabricante del 
equipo médico o a un experto sobre el uso del teléfono cuando 
esté cerca de dicho equipo.

 

Instalación de un dispositivo manos libres en el 

vehículo

Instale los dispositivos manos libres para vehículo lejos del 
volante y del área de inflado de las bolsas de aire, de lo contrario 
se podrían producir lesiones.

 

Teléfonos móviles y otros dispositivos 

electrónicos

Los teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que 
pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos. 
Cuando el teléfono esté encendido, no lo coloque cerca de 
equipos electrónicos delicados.

Содержание Pursuit II

Страница 1: ...Gu a del usuario...

Страница 2: ...os t rminos las condiciones y la pol tica deprivacidadasociadaparacadaserviciobasadoenubicaci nparaaprenderc moseusar yproteger lainformaci nde ubicaci n Adem s el tel fono AT T se puede usar para acc...

Страница 3: ...orizadorautom tico apagado 3 5 10 segundos lbumdefotosy lbumdevideos Dimensionesypeso Peso 127g 4 48oz conbater aest ndar Dimensiones 101X61X15mm 3 98pulg X2 40pulg X0 59pulg Administraci ndeenerg a R...

Страница 4: ...claRetener Bloqueodela pantallat ctil TeclaC mara Iralmodode c mara Altavoz readelaantena interna Auricular Teclaatr s Vuelvealmen anterior Sensorde proximidad Micr fono TeclaEnviar Realizaci no respu...

Страница 5: ...erior AccedealasLlamadasrecientesomarcael ltimon merosisepresionadosveces Finalizalallamadaactual Almantenerla presionada enciendeoapagaeltel fono Cancelaloingresadoporelusuarioyvuelvea lapantallaprin...

Страница 6: ...las Tecladefunci n Ingresan meroso s mbolos TeclaVibraci n TeclaSupr Eliminauncar cteros mbolo TeclaEnter Muevealasiguientefila Teclades mbolos Ingreseuns mboloespecial Teclaespacio Insertaunespacio n...

Страница 7: ...arezca Presioneparaingresarunespacioenelmodo deingresodetexto Muevealasiguientefilaenelmododeingreso detexto Eliminauncar cteralaizquierdadelcursorde textoenlapantalladeedici ndetexto Presioneparaingr...

Страница 8: ...marcaci nfija Min merodetel fono N merosdeservicio RKDDADFGAFGA ADFDFHDGJKLK KJHGFDSFSDSFG FHJGHKJFHSSERYTUTYJFGHKKDFY RSYGHJDGHJFGHJDGJDGHDFGJHG SDFHGJFGJHDGF RSY SY GJFG G GJ Mensajes Crearmensaje E...

Страница 9: ...9 Centrodeaplicaciones Administradorde aplicaciones AT TGPS NavegarAT T AT TFamilyMap Web Inicio Favoritos Feed Ingresardirecci n Historial Administrar...

Страница 10: ...10 YPmobile MobileEmail Facebook AT TSocialNet...

Страница 11: ...a Im genes Video Herramientas Datosdeaplicaciones Otrosarchivos Memoria Herramientas Llamadasrecientes C mara Videoc mara Reproductormultimedia Relojdealarma Calendario Blocdenotas Blocdebosquejos Mem...

Страница 12: ...12 Configuraci n Perfiles Pantalla Llamada Tel fono T ctil Conectividad Seguridad Actualizaci ndesoftware AT T Restablecer TTY Informaci ndeltel fono C mara Im genes Im genes Blocdebosquejos Video...

Страница 13: ...13 Reproductordem sica Reproduciendoahora Todalam sica Listasdereproducci n lbumes Artistas G neros Estadodedescarga Configuraci n Bluetooth Configuraci n Buscar Miinformaci n...

Страница 14: ...ware 25 PCSuite 26 2 Llamadasylibretade direcciones Realizaci n recepci ny finalizaci ndellamadas 29 Opcionesduranteuna llamada 30 Configuraci ndellamada 32 Verificaci ndetodaslas llamadas 32 Marcaci...

Страница 15: ...61 Horamundial 61 Calculadora calculadorade propinasyconvertidor 62 Cron metroy temporizador 62 Blocdedibujo 63 6 Conectividad Bluetooth 66 UsodeWeb 67 Configuraci ndelperfil deWeb 69 7 Configuraci n...

Страница 16: ......

Страница 17: ...cio TarjetaSIMybater a Apagadoyencendidodeltel fono Bloqueo Desbloqueodelapantalla Idioma Indicacionesb sicasdepantalla Navegaci nenpantalla Eventosperdidos Tarjetadememoria Actualizaci ndesoftware PC...

Страница 18: ...rcano nota adiferenciadeotrastecnolog as sepuederecargar labater adei nlitiomientrasa nquedacarga sinreducirla autonom adeltel fonodebidoal efectodememoriadela bater a inherenteaestastecnolog as Insta...

Страница 19: ...er aenlaunidad desliceun extremodelacubiertaenlaranura y acontinuaci n presi nelahacia abajo Cargadelabater a 1 Conecteconeladaptadordel cargadorenelcostadosuperior derecho Aseg resedealinearel conect...

Страница 20: ...dioma 2 SeleccioneTextodepantallaoPredictivo 3 Seleccioneelidioma Guardar Indicacionesb sicasdepantalla Intensidaddelase al Amayorn merode barras m spotenteeslase al Cuandola redest enmododeb squeda a...

Страница 21: ...ansferenciadedatosmediante Bluetoothest encurso Elauricularest conectado USBconectado TTYest activo Se alGPRSdisponible Aparececuandohay unasesi nGPRSactiva 1 Se alEDGEdisponible Aparececuando hayunas...

Страница 22: ...contactosfavoritos Sepuedeagregarunm ximode20iconos Pantalla principal centro Pantallade contenidos izquierda Pantallade contactos derecha Indicadoresdeposici n nota puedeteneraccesoa3pantallasdeinici...

Страница 23: ...hasta queelelementoseleccionadose oscurezca 3 Arr streloalaposici ndeseada 4 Ubiqueelelementoyluegosu ltelo 5 Sideseareubicarloselementos pulse Cuadr cula Navegaci natrav sdelosmen s tiene3pantallasd...

Страница 24: ...tarjetadememoria deslicelatarjetadememoriahacia fueraenladirecci nopuestaala queindicalaflecha nota admitehasta32GB Usodeunatarjetadememoria Puedeguardar moveryeliminararchivosmientrasusasu tel fonoyl...

Страница 25: ...dowsMediaPlayerTM Cuando seleccionePreguntaralconectar selepedir queseleccione Reproductordem sica AlmacenamientomasivooM demcada vezqueconecteeldispositivoalacomputadora VerifiquelasversionesdeOSywmp...

Страница 26: ...personales yarchivosmultimediaconectandoeltel fonoaunaPC La aplicaci nPCSuitesepuededescargaren http www pantechusa com Requisitosdesistema FamiliaMicrosoftWindows2000oXP Windows7yVistade 32bits Almen...

Страница 27: ......

Страница 28: ...inalizaci ndellamadas Opcionesduranteunallamada Configuraci ndellamada Verificaci ndetodaslasllamadas Marcaci nr pida Usodelalibretadedirecciones Configuraci ndelalibretadedirecciones Identificaci nde...

Страница 29: ...2 PulseparaseleccionarTodaslasllamadas Llamadas perdidas Llamadasrecibidas Llamadasenviadaso Clasificaci ndellamadas 3 Seleccioneunn mero 4 Presione paramarcareln meroseleccionado nota pararemarcarel...

Страница 30: ...llamadaretenidaautom ticamentesevuelveaconectar Configuraci ndelaopci ndetransferenciade llamada1 1 PulseMen Configuraci n Llamada 2 PulseReenv odellamadas 3 Seleccionelaopci ndeseada Configuraci ndel...

Страница 31: ...oslosotrosparticipantesdelallamadamultipartitaa n puedeno rsemutuamente Retirodeaunparticipantedeunallamada multipartita 1 PulseConferencia 2 PulseMiembros 3 Pulse Lallamadafinalizaparaeseparticipante...

Страница 32: ...npuedeverelhistorialdellamadassimplementeal presionar Visualizaci ndellamadasperdidas 1 Presione Llamadasperdidas nota paraverlasllamadasperdidas pulseMen Herramientas Llamadasrecientes Llamadasperdid...

Страница 33: ...einformaci ndedatos transmitidos 1 PulseMen Configuraci n Llamada Contadorde paquetes 2 SeleccioneTotal Actualo ltimosdatostransmitidos 3 PulseBorrarpararestablecerlainformaci n nota lacontrase aprede...

Страница 34: ...rsona 3 Pulse Reenv odedetallesdelcontacto 1 PulseContactos 2 Deslicelapantallahaciaarribaoabajo eingreseel nombreparabuscarelcontacto 3 Pulseelcontacto Opciones Compartirinformaci nde contacto 4 Pued...

Страница 35: ...zaci ndeinformaci ndecontactos 1 PulseContactos Miconfiguraci n Vercontactos desde 2 SeleccioneTel fono SIMoTel fonoySIM Guardar Guardarinformaci ndecontacto 1 PulseContactos Miconfiguraci n Guardar c...

Страница 36: ...evereln merodeservicioparacomunicarseconel proveedordeservicio 1 PulseContactos ATTServicios 2 Pulseunn meroparaingresaralservicio Visualizaci ndelalistademarcaci nfija Marcaci nfijaesunservicioquelim...

Страница 37: ......

Страница 38: ...38 3 Mensajer a Ingresodetexto Mensajer a Recepci ndemensajes Creaci nyenv odemensajesdetexto Creaci ndemensajesdemultimedia Plantillasdemensaje Configuraci ndemensajes Usodemensajer ainstant nea...

Страница 39: ...palabra queseusaconmayorfrecuencia 1 PulseMensajes PulseNuevo Pulseparaingresareltexto Pulse abc SeleccionePredictivoparacambiarel modoa T9 2 Pulsepaqparaingresartexto Paraescribir Hello Holaeningl s...

Страница 40: ...ladoQWERTY consultep gina6 Mensajer a Puedeenviar recibiryguardarmensajesdetextoymensajes multimedia Administraci ndememoria Sepuedenalmacenarhasta300mensajesenlamemoriadel tel fono losmensajesadicion...

Страница 41: ...Guardadodeunobjetodesdeunmensaje multimediarecibido 1 Abraunmensajemultimedia 2 PulseOpciones Usar Guardareninterna Guardaren externa Seguardar enunadelascategor asenlacarpetaMimaterial Paraconocerm...

Страница 42: ...ap ginadeleditordetexto pulse Detener Paraeditarelmensajedetexto pulseelcuadrodetexto 8 Pulseelcampodeldestinatarioparaagregarunoom s destinatariosyseleccioneelcontacto OK 9 PulseEnviar Adici ndeunanu...

Страница 43: ...oypulse 5 Paradetenerlagrabaci nyguardar pulse 6 Paraobtenerlavistapreviadelap ginaactual pulse en elcampoDiapositiva Vistaprevia Actual 7 Paraaccederalavistapreviadelmensajecompleto pulse enelcampoDi...

Страница 44: ...lantillasdeseadasparainsertar 5 Paraeditarelmensajedetexto pulseelcuadrodetexto 6 Paraobtenerlavistapreviadelap ginaactual pulse en elcampoDiapositiva Vistaprevia Actual 7 Paraaccederalavistapreviadel...

Страница 45: ...aci ndelcentrodemensajes 1 PulseMensajes Opciones Configuraci n 2 PulseMensajedetexto 3 IngreselanuevaDirecci ncentral 4 PulseOK Guardar Configuraci ndegatewaydecorreo electr nico 1 PulseMensajes Opci...

Страница 46: ...mensaje 1 PulseMensajes Opciones Configuraci n 2 PresioneEliminaci nautom tica 3 ArrastrelabarrahaciaActivadooDesactivado 4 PulseGuardar Correoelectr nico Puederecibircorreoselectr nicosatrav sdelpro...

Страница 47: ......

Страница 48: ...48 4 Multimedia C mara lbumdefotos lbumdevideo lbumdeaudio Reproducci ndem sica Reproductordem sica Configuraci ndelreproductordem sica Reproductormultimedia Otrosarchivos Administraci ndememoria...

Страница 49: ...adoGEO Mododevideo c mara lbum lbum Zoomdevideoc mara Configuraci ndelac mara 1 PulseMen C maraopresionelatecladec mara 2 Pulse paracambiarlaconfiguraci nantesdetomaruna foto Opcionesdelmen delac mara...

Страница 50: ...uci n Almacenamiento Avanzado C mara Cambioamododec mara lbum Verlosvideosalmacenadosenel tel fono Acercamientoyalejamiento 1 Pulse luegopulse_ov Aumentaodisminuyeel rangodelzoom Aumentoodisminuci nde...

Страница 51: ...araacercaroalejar 4 Pulsedosveceslaimagennuevamente regresealmodo devista nota Elmododeacercamientoseactivacuandolaresoluci n delaimagenesmayorquelaresoluci ndeldispositivo Configuraci ndeunaimagencom...

Страница 52: ...ecuenciadevideov amensaje 1 PulseMen Video 2 Pulse enlasecuenciaseleccionada Enviar v a Mensaje C moenviarunvideoaOnlineLocker 1 PulseMen Video 2 Pulse enlasecuenciaseleccionada Enviar aOnline Locker...

Страница 53: ...erial Audio 2 Seleccioneelarchivodeaudioypulse Enviar v a Bluetooth Reproducci ndem sica Puedeescucharm sicaeneltel fonoconelReproductorde m sica ElReproductordem sicas loescompatibleypuede reproducir...

Страница 54: ...a 2 PulseConfiguraci n Repetir 3 Pulselaopci ndeseada 4 PulseGuardar Configuraci ndelecualizador 1 PulseMen Reproductordem sica 2 PulseConfiguraci n Ecualizador 3 Pulse paraseleccionarNormal Pop Jazz...

Страница 55: ...rcarlaslistasdereproducci ndeseadaso Seleccionartodo Eliminar S Visualizaci ndelainformaci ndelarchivo 1 PulseMen Reproductordem sica 2 Desliceypulseparaseleccionarunacategor a 3 Desliceypulseparasele...

Страница 56: ...3 Pulselacarpetayelarchivo Reproductordeaudio Repetir Propiedades Mudo Volumen Avancer pido Pistasiguiente Reproducir Pausa Barrade reproducci n Retroceder Pistaanterior Reproducci ndelasecuenciadevi...

Страница 57: ...rmateodelamemoria 1 PulseMen Mimaterial 2 PulseMemoria Pulse yseleccionelamemoria internaolaTarjetadememoria 3 PulseFormato S Aplicaciones Puedereproduciraplicacionesdedemostraci npreviamente instalad...

Страница 58: ......

Страница 59: ...5 Caracter sticas tiles Alarma Calendario Blocdenotasymemodevoz Horamundial Calculadora calculadoradepropinasyconvertidor Cron metroytemporizador Blocdedibujo...

Страница 60: ...pulseparaseleccionarunaalarma 3 Editelosdetallesdealarma 4 PulseGuardar Fijarunaalarmasimple 1 PulseMen Herramientas Relojdealarma 2 PulseAlarmaSimple 3 Desliceyestablezcalahora 4 PulseGuardar Calenda...

Страница 61: ...aescuchar nota paraaccederaMivoz pulseMen Mimaterial Audio Mivoz Horamundial Usodelahoramundial 1 PulseMen Herramientas Hora mundial 2 Seleccionelaciudad 3 Paraagregarunanuevaciudad pulse Agregarnueva...

Страница 62: ...pondientes Propina Total Ustedpaga seactualizar nautom ticamente 3 PulseRestablecerpararestablecer 4 Pulse parausarelpuntodecimal Usodelconvertidor 1 PulseMen Herramientas Convertidor 2 Pulse parasele...

Страница 63: ...aopci nypulse paraobtenerm s espacioparadibujar 4 Dibujeenelblocdedibujo 5 Pulse paraguardarsutrabajoypulseGuardar 6 IngreseelnombreypulseOK 7 Paracrearunnuevodibujo pulse Opciones Crear nuevo Configu...

Страница 64: ......

Страница 65: ...6 Conectividad Bluetooth UsodeWeb Configuraci ndelperfildeWeb...

Страница 66: ...il modo Bluetoothdise adoparatransferiruna transmisi ndeaudioest reodedoscanalesunidireccionala unauricularoelaudiodeunautom vil Activaci ndeBluetooth 1 PulseMen Bluetooth Configuraci n 2 Arrastrelaba...

Страница 67: ...denombrededispositivo 1 PulseMen Bluetooth Miinformaci n 2 PulseelcampodeNombreparaeditarelnombre OK nota elnombredeldispositivoesloqueidentificaaltel fono antelareddeBluetooth UsodeWeb AccesoalaWeb 1...

Страница 68: ...eopcionesavanzadas 1 PulseMen Web 2 PulseAdministrar Opciones 3 CambieelMododegeneraci n Cach Cookies Advertenciadeseguridad JavascriptyPantallade imagen 4 PulseGuardar Usodeoperacionesdememoria 1 Pul...

Страница 69: ...lles Adici ndenuevoperfil 1 PulseMen Web 2 PulseAdministrar Perfiles 3 PulseCrear 4 Presionecadacampoparaingresarlosdetalles OK 5 PulseGuardar Edici ndelperfil 1 PulseMen Web 2 PulseAdministrar Perfil...

Страница 70: ......

Страница 71: ...7 Configuraci n Tel fono Tonosdetimbre Pantalla T ctil Bloqueosdeseguridad Restablecer TTY...

Страница 72: ...neral Cadacategor atieneopcionesparacambiar Cambielas opcionesypulseGuardar Pantalla Personalizaci ndelapantalladebienvenida Configuraci ndeunfondodepantalla 1 PulseMen Configuraci n Pantalla 2 PulseP...

Страница 73: ...Volument ctileIntensidadde vibraci ndependedelaconfiguraci ndeltel fono Configuraci ndebloqueoautom ticode pantalla 1 PulseMen Configuraci n T ctil 2 PulseBloqueoautom ticodepantalla 3 Arrastrelabarra...

Страница 74: ...mbiodelPIN2 1 PulseMen Configuraci n Seguridad 2 PresioneCambiarPIN2 3 Ingreseelc digoPIN2 OK 4 Ingreseelnuevoc digoPIN2 OK Restablecer Restablecimientodeltel fono 1 PulseMen Configuraci n Restablecer...

Страница 75: ...ccioneDesactivar TTYcompleto TTYhablaroTTY escuchar Desactivar elmodoTTYest desactivado TTYlleno losusuariosquenopuedenhablarniescuchar puedenenviaryrecibirmensajesdetexto TTYhablar losusuariosquepued...

Страница 76: ......

Страница 77: ...oldesoluci ndeproblemas Informaci ndeseguridad Medidasdeseguridad Acercadelusodelabater a Reglamentacionessobrecompatibilidadcondispositivosde audici n HAC delaFCCparadispositivosinal mbricos Cumplimi...

Страница 78: ...s Eliminemensajes Secop lacapacidadparamensajesrecibidosoguardados eneltel fonoytarjetaSIM Necesitaeliminaralgunosmensajes Cuandoaparezcaelmensaje Contrase a enel estadoTel fonobloqueado Ingreselacont...

Страница 79: ...un reaenlaqueelproveedordeserviciodered nopuedeproporcionardichoservicio Cuandonopuedarealizarunallamada Eltel fonopuedeestarconfiguradoen marcaci nfija Cancelelafunci n marcaci nfija Cuandonopuedacar...

Страница 80: ...iatoconundistribuidor Uses lobater as cargadoresyaccesoriosautorizados Cualquiermalfuncionamientooda ocausadoporelusode bater as cargadoresyaccesoriosnoautorizadosinvalidar la garant alimitadadelprodu...

Страница 81: ...egaci ndelavi n Ap gueloenhospitalesycercadeequipos m dicos Siempreapagueeltel fonoenloshospitalesyrespetelas reglamentacionesynormasdeestosrecintos Siesposible apagueeltel fonocuandoseutilicenequipos...

Страница 82: ...voparaelcualse especifica Utilicelabater asolamenteconuncargadorcalificadoparael dispositivodeacuerdoaesteest ndar Elusodeunabater a ocargadornocalificadospuedeocasionarriesgosdefuego explosi n filtra...

Страница 83: ...C delaFCCpara dispositivosinal mbricos El10dejuliode2003 elInformeyOrdenWTR tulo01 309de laComisi nfederaldecomunicaciones FCC delosEstados Unidosmodific laexcepci ndelostel fonosinal mbricosen elActa...

Страница 84: ...dela saluddel reapuedeayudarloaencontrarestaclasificaci n Lasclasificacionesm saltasindicanqueeldispositivode audici nesrelativamenteinmunealruidodelainterferencia Losvaloresdeclasificaci ndeldisposit...

Страница 85: ...adparalosdispositivosm viles Dichaspautascumplenconlosest ndaresdeseguridad previamentedefinidosporlasentidadesdeest ndaresde EE UU einternacionales Institutonacionaldeest ndares americanos ANSI Conse...

Страница 86: ...rcapazdecumplirconlatasa deabsorci nespec fica SAR localizadaparalosl mitesde exposici ndepoblaci ngeneral entornonocontrolados especificadosenelest ndarIEEE ANSIC95 1 1992yhasido probadodeacuerdoconl...

Страница 87: ...antech Garant alimitadade12meses PantechWireless Inc laCompa a garantizaalcomprador minoristaoriginaldeestetel fonom vilport tilPantech que encasodequeesteproductoocualquierpiezade stedurante usoycond...

Страница 88: ...radeventacon fecha direcci ndedevoluci ndelconsumidor n merode tel fonodiurnoy on merodefaxyunadescripci ncompleta delproblema transporteprepagado alaCompa a llamando aln meroqueapareceabajooallugarde...

Страница 89: ...T ENREPARACI NOSEAREEMPLAZADO Ningunapersonaorepresentanteest autorizadoaasumiren nombredelaCompa aningunaresponsabilidaddistintaalas expresadasenelpresentedocumento conrelaci nalaventa deesteproducto...

Страница 90: ...90...

Отзывы: