Pando E-392 Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 136

background image

Cozinhar automático

Todas as zonas estão equipadas com um dispositivo de cozinhar automático. A zona de cozinhar
liga-se na potência máxima durante um determinado período, depois reduz automaticamente a
sua potência até atingir o nível de potência previamente seleccionado.

•

Ligar:

Acção

Painel de controlo

Visor

Escolha do nível de potência

D

eslizar no “CURSOR“ até [ 7 ]

[ 7 ] está a piscar

(por exemplo « 7 »)

e ficar 3s

com [ A ]

•

Desligar o cozinhar automático:

Acção

Painel de controlo

Visor

Escolha do nível de potência

D

eslizar no “CURSOR“

[ 0 ] a [ 9 ]

Função Stop & Go

Esta função pára temporariamente toda a actividade da placa, e permite voltar a ligá-la com as
mesmas definições.

•

Ligar/desligar a função stop&go:

Acção

Painel de controlo

Visor

Activar stop&go

Premir [ II ]

[ II ]

Desactivar stop&go

Premir [ II ]

configurações anteriores
são mostradas

Função Recuperação

Após desligar a placa [

], é possível recuperar as últimas definições.

•

Fases de todas as zonas para cozinhar (Reforço)

•

Minutos e segundos dos temporizadores programados relativos às zonas para cozinhar

•

Função manter quente

•

Cozinhar automático

O procedimento de recuperação é o seguinte:

•

Premir a tecla [

]

•

Depois premir [ II ] dentro de 6 segundos para recuperar a configuração anterior

Função “Manter quente”

Esta função de manter quente atinge e mantém automaticamente uma temperatura de 70 ° C. A
duração máxima de manter quente é de 2 horas.
Isso impedirá que os líquidos fervam e os alimentos grudem no fundo da panela.

•

Para ligar a função « Manter quente » :

Acção

Painel de controlo

Visor

Ligar a

função “Manter quente” Pressionar [

]

[ U ]

Desligar a

função

Pressionar [

]

[ 0 ] a [ 9 ]

PT

76

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание E-392

Страница 1: ...S20 208675 UNE EN ISO 14001 2015 Environmental Management System Ce Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Manual de instalaci n Manual de instala o Manuel d installation Installation manu...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ications qu il juge n cessaires ou utiles sans compromettre les caract ristiques essentielles de fonctionnalit et de s curit EN The manufacturer will not be held liable for any possible inaccuracies d...

Страница 4: ...ES...

Страница 5: ...PT...

Страница 6: ...FR...

Страница 7: ...EN...

Страница 8: ...la directiva Europea 2002 96 CE sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACI N DEL EMBALAJE El embalaje est marcado c...

Страница 9: ...TIVAS DE PROTECCI N CONTRA GOLPES ROZADURAS Y CONTACTO CON AGENTES CORROSIVOS TENER ESPECIAL PRECAUCI N DURANTE LA INSTALACI N SI HAY OBRAS PUES RESTOS DE PINTURA SILICONA YESO CEMENTO Y MATERIALES DE...

Страница 10: ...na buena circulaci n de aire para la refrigeraci n de la electr nica Si hay un caj n debajo de la superficie de cocci n evite guardar en l objetos inflamables por ejemplo esprays o que no resistan el...

Страница 11: ...marcado de acordo com a diretiva Europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamento el trico e eletr nico REEE PROTE O DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS ELIMINA O DA EMBALAGEM A embalage...

Страница 12: ...A INSTALA O RECOMENDA SE A APLICA O DE MEDIDAS PREVENTIVAS DE PROTE O CONTRA AMOLGADELAS ARRANH ES E CONTACTO COM AGENTES CORROSIVOS TENHA ESPECIAL ATEN O DURANTE A INSTALA O EM CASO DE OBRAS UMA VEZ...

Страница 13: ...o manter um espa o de 20 mm embaixo da caixa da placa Se for colocada uma gaveta debaixo da placa evitar colocar objetos inflam veis nesta gaveta ex sprays ou objetos n o resistentes ao calor Tenha cu...

Страница 14: ...directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET TRAITEMENT DES D CHETS ELIMINATION DE L EMBALLAGE L emballage est ma...

Страница 15: ...PR VENTIVES DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS LES RAYURES ET LE CONTACT AVEC DES AGENTS CORROSIFS UNE ATTENTION TOUTE PARTICULI RE DOIT TRE PORT E LORS DE L INSTALLATION EN CAS DE TRAVAUX CAR LES RESTES...

Страница 16: ...refroidissement de l lectronique Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson viter d y ranger des objets inflammables par exemple spray et des objets non r sistants la chaleur L cart de s curit ent...

Страница 17: ...liance with European Directive 2002 96 EC on electrical and electronic appliance waste WEEE ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The packaging is marked with in Green...

Страница 18: ...NST IMPACT SCRATCHES AND CONTACT WITH CORROSIVE AGENTS TAKE ESPECIAL CARE DURING THE INSTALLATION IF OTHER WORK IS ALSO IN PROGRESS BECAUSE PAINT SILICON PLASTER AND OTHER MATERIALS COULD CONTAIN CORR...

Страница 19: ...ays or non heat resistant objects Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or special sealant Particular care mu...

Страница 20: ...X1 20...

Страница 21: ...VISTA SUPERIOR VUE DE DESSUS TOP VIEW VISTA FRONTAL VUE FRONTALE FRONT VIEW VISTA LATERAL VUE LAT RALE SIDE VIEW 21 6 20 480 20 526 100 406 200 490 4 49 151 248 6 520 780...

Страница 22: ...corte Fundo Raio Lado A1 E D C B1 min F min G B2 A2 H 520 750 490 780 50 5 8 40 ES PT FR EN Profundidade Profondeur 524 784 524 784 524 784 524 784 22 E 393 Instalaci n en vidrio enrasado E 393 Insta...

Страница 23: ...de causar avarias ou avarias do aparelho que n o estariam cobertas pela garantia do fabricante Une mauvaise installation et le non respect des orifices d a ration peuvent entra ner un dysfonctionnemen...

Страница 24: ...ENCASTRE INSIRA ENCASTREMENT BUILT IN SIZES VISTA LATERAL VUE LAT RALE SIDE VIEW 24 200 490 min 20mm min 50mm 15 100 526 406 min 20mm 15 min 50mm...

Страница 25: ...the countertop EN 43 5mm dimension is for 19mm thick countertops La dimension variera en fonction de l passieur du comptoir d passieur 19mm FR La dimension de 43 5mm est pour les comptoirs A dimens o...

Страница 26: ...entre a placa e o tampo de trabalho n o deve ser feita com vedantes ou silicone A utiliza o de tais produtos na instala o pode danificar o produto e dificultar o acesso ao servi o ou a sua remo o Os d...

Страница 27: ...servi o t cnico neste caso os danos e despesas n o estariam cobertos pelagarantia FIG 4 Uniquement pour le mod le avec verre non biseaut et pour l option d encastrement dans le plan de travail Placer...

Страница 28: ...ACA DE COCCI N PT Sempre conecte os 2 M DULOS 1 EXAUSTOR PLACA FR Connectez toujours les 2 MODULES HOTTE TABLE DE CUISSON EN Always connect the 2 MODULES HOOD 2 COOKING PLATE 1 1 2 2 1 2 MARR N BROWN...

Страница 29: ...las 2 ranuras situadas en la parte anterior de las 2 flechas conexi n Red Di metro del cable Cable Calibre de protecci n 230 V 50 60 Hz 1 fase N 3 x 2 5 mm2 H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400 V 50 60Hz 2 f...

Страница 30: ...ue a nas 2 fendas situadas frente das 2 setas Liga o Rede el ctrica Di metro do cabo Cabo Calibre de protec o 3 x 2 5 mm 1 Fase N 230V 50 60Hz H 05 VV F H 05 RR F 25 A 4 x 1 5 mm 2 Fase N 400 V 50 60...

Страница 31: ...er de raccordement se situe sous la plaque de cuisson Pour ouvrir le capot servez vous d un tournevis moyen Placez le dans les 2 fentes situ es l avant des 2 fl ches Calibre de protection C ble Diam t...

Страница 32: ...medium screwdriver Place it in the slits and open the cover Mains Connection Cable diameter Cable Protection calibre 3 x 2 5 mm 1 Phase N 230V 50 60Hz H 05 VV F H 05 RR F 25 A 4 x 1 5 mm 2 Phases N 40...

Страница 33: ...1 X2 BANDEJA RECOJEACEITES BANDEJA DE GRAXA PLATEAU DE GRAISSE GREASE TRAY 33...

Страница 34: ...2 3 BANDEJA RECOJEACEITES BANDEJA DE GRAXA PLATEAU DE GRAISSE GREASE TRAY 34...

Страница 35: ...FILTRO ALUMINIO FILTRO ALUM NIO FILTRE D ALUMINIUM ALUMINIUM FILTER 35...

Страница 36: ...36 1 FILTRO HEPA FILTRO HEPA FILTRE HEPA HEPA FILTER...

Страница 37: ...37 2 3 FILTRO HEPA FILTRO HEPA FILTRE HEPA HEPA FILTER...

Страница 38: ...38 4 FILTRO HEPA FILTRO HEPA FILTRE HEPA HEPA FILTER...

Страница 39: ...INOXPAN S L NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES 39...

Страница 40: ...INOXPAN S L 40...

Страница 41: ...SERIAL NUMBER LABEL E 393 E 392 MANUAL DE USO MANUAL DE USO NOTICE D UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 42: ...N DE LA COCCION AUTOMATICA 52 FUNCION TEMPORIZADOR 51 FUNCION BOOSTER 50 INDICADOR DE CALOR RESIDUAL 50 DETECCION DEL RECIPIENTE 50 PUESTA EN MARCHA 50 ZONA DE SELECCION DE POTENCIA SLIDER 49 TECLAS T...

Страница 43: ...con exclusi n de cualquier otra utilizaci n dom stica comercial o industrial Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal vitrocer mico No transforme ni modifique el aparato La placa de coc...

Страница 44: ...epto los recipientes a calentar En caso de conexi n accidental o de calor residual este objeto seg n el material tiene el riesgo de fundirse o de empezar a arder No cubra nunca el aparato con un trapo...

Страница 45: ...tener mucho cuidado cuando se ADVERTENCIA Grasas y aceites sobre la placa se pueden atenci n peligro de quemaduras inmediatamente de la zona de cocci n cuando a n est caliente superficie vitrocer mic...

Страница 46: ...cerola debe cubrir tanto como sea posible la zona de cocci n Para usuarios que lleven un marcapasos el campo magn tico puede influir en su funcionamiento Le recomendamos se asesore con el proveedor o...

Страница 47: ...cocina B x2 Consumo energ tico ECcw 188 Wh kg Utensilios de cocina C Consumo energ tico ECcw 159 5 Wh kg la potencia puede variar en funci n de las dimensiones y de los materiales de las cacerolas cal...

Страница 48: ...oster U Mantener caliente La placa mantiene el recipiente a temperatura constante de42 70 94 C II Stop Go La pausa est activada Bridge 2 zonas de cocci n se combinan Ventilaci n El ventilador de enfri...

Страница 49: ...e ferro magn tica Quedan excluidos los recipientes de cobre inoxidable aluminio cristal madera cer mica gres barro cocido inoxidable no ferro magn tico La zona de cocci n por inducci n tiene autom tic...

Страница 50: ...e en el nivel de potencia seleccionado anteriormente Despu s la utilizaci n de la placa es necesario apagar la zona de cocci n No dejan activa la detecci n de la cacerola Indicador de calor residual D...

Страница 51: ...ncia seleccionada La otra zona de potencia P ejemplo power level 9 P is en el display 9 se reduce a 8 y parpadea Funci n Temporizador Con el reloj programador integrado en las cuatro zonas de cocci n...

Страница 52: ...saparece al cabo de unos segundos El intervalo se activa y comienza la secuencia de tiempo Desconexi n autom tica Una vez transcurrido el tiempo de cocci n programado se muestra 00 parpadeando y suena...

Страница 53: ...n de mantener caliente alcanza y mantiene autom ticamente una temperatura de 70 C La duraci n m xima de mantener el calor es de 2 horas Esto evitar que los l quidos hiervan y los alimentos se peguen...

Страница 54: ...puede activar en 10 segundos despu s de que se inicia el dispositivo Activar bloqueo Accionamiento Panel de control Indicaci n Conectar bloqueo Presione la tecla de selecci n de un zona durante 3 segu...

Страница 55: ...na Presione la tecla de selecci n de campana 0 Ajustar la potencia de succi n Deslizar sobre la zona SLIDER 1 a P Para activar la funci n temporizador Presionar encima de la tecla de selecci n de la c...

Страница 56: ...iones del fabricante Indicador de limpieza del filtro Cuando la campana est encendida y la potencia de succi n se establece en 0 el tiempo restante antes de limpiar el filtro se muestra en la pantalla...

Страница 57: ...un cepillo agua tibia y un detergente suave cuando se limpian a mano Evite usar detergente concentrado Evitar Limpiadores limpiadores en polvo detergentes l quidos o limpiadores universales fuertes y...

Страница 58: ...les Ponga un poco de agua en una cacerola colocada sobre una zona de cocci n por inducci n regulada a nivel 9 Este agua debe calentarse en algunos segundos Ponga un im n sobre el fondo externo de la c...

Страница 59: ...entes no usar nunca la funci n Puente Ejemplos de ajuste de las potencias de cocci n los siguientes valores son indicativos Hacer fundir 1 a 2 Recalentar Salsas mantequilla chocolate gelatina Platos p...

Страница 60: ...fallo el ventilador contin a protegiendo la electr nica del aparato La ventilaci n se parar autom ticamente El mando de cocci n autom tica no se conecta La zona de cocci n est a n caliente H Est conec...

Страница 61: ...nformaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto Este e...

Страница 62: ...o Tama o de corte Fondo Radio Lado Profundidad A1 E D C B1 min F min G B2 A2 H 520 750 490 780 50 5 8 40 524 784 E 393 Instalaci n en vidrio enrasado ATENCI N Una instalaci n inadecuada y no respetar...

Страница 63: ...stancia m nima de 500 mm El cable de conexi n no debe estar sometido despu s de la colocaci n a ninguna tensi n mec nica como la causada por un caj n ADVERTENCIA Use s lo protectores de las placas fab...

Страница 64: ...ase 400V 2P N Coloque un puente entre el terminal 4 y el 5 Conecte la tierra al terminal earth Amarillo Verde el neutral N al terminal 4 o 5 Azul y Gris la Fase L1 al terminal 1 Marr n y la Fase L2 al...

Страница 65: ...cableado y conexiones del motor interior exterior o tejado y de la campana Componentes est ticos de uso y desgaste como pantallas de luz filtros y l mparas xido manchas cambios de tonalidad producido...

Страница 66: ...ZADOR 76 FUN O DE REFOR O E DE REFOR O DUPLO 74 DETEC O DE PANELA 73 CURSOR DA ZONA DE SELEC O DE POT NCIA 73 PRINC PIO DA INDU O 72 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 72 FUNCIONAMENTO E CONTROLO DA PLACA 72...

Страница 67: ...ualquer outra utiliza o dom stica comercial ou industrial Retire todas as etiquetas e autocolantes do vidro vitrocer mica N o transforme nem modifique o aparelho A placa de indu o n o deve servir de s...

Страница 68: ...ga o por descuido ou de calor residual este poderia conforme o material aquecer fundir ou come ar a arder Nunca cubra a placa de indu o com um pano ou com uma folha de protec o Poderia aquecer muito e...

Страница 69: ...superf cie vitrocer mica desligue o aparelho e retire as imediatamente da zona de aquecimento ainda quente cuidado risco de queimaduras AVISO Use apenas prote es para placas do fabricante do aparelho...

Страница 70: ...nto O fundo do tacho deve na medida do poss vel cobrir a zona de aquecimento Para os utilizadores de um estimulador card aco o campo magn tico poderia influenciar o seu funcionamento Recomendamos que...

Страница 71: ...e cozedura B x2 Consumo energ tico ECcw 188 Wh kg Categoria standarizada de cozedura C Consumo energ tico ECcw 159 5 Wh kg a pot ncia pode variar em fun o das dimens es e dos materiais dos tachos calc...

Страница 72: ...suficiente FUNCIONAMENTO E CONTROLO DA PLACA Antes da primeira utiliza o Limpe a sua placa com um pano h mido e depois seque a cuidadosamente N o usar detergente porque este pode provocar uma cor azu...

Страница 73: ...ntrolo Visor Para ligar deslizar no CURSOR 1 a P Para parar deslizar para 0 no CURSOR 0 ou H Se nada for feito a parte electr nica volta para a posi o de espera ap s 20 segundos Detec o de panela A de...

Страница 74: ...s quantidades de gua ex para cozer massa Ligar Desligar a Refor o Booster Ac o Painel de controlo Visor Ligar o refor o Deslizar at ao fim do CURSOR P Ou premir directamente no fim do CURSOR Desligar...

Страница 75: ...rizador Premir tecla Visor do temporizador ligado Parar o tempo Premir tecla do temporizador 000 Repetir o processo se estiverem ligados v rios temporizadores Fun o temporizador de cozinhar O temporiz...

Страница 76: ...Ac o Painel de controlo Visor Activar stop go Premir II II Desactivar stop go Premir II configura es anteriores s o mostradas Fun o Recupera o Ap s desligar a placa poss vel recuperar as ltimas defini...

Страница 77: ...Prima display GRILL 0 Bloqueio do Painel de Controlo Para evitar a modifica o da defini o das zonas de cozinhar particularmente ao limpar pode bloquear se o painel de controlo excepto a tecla Ligar D...

Страница 78: ...ione a tecla de sele o do exaustor 0 Ajustar poder de suc o Deslizar no CURSOR 1 a P Para ativar a fun o temporizador Pressione acima da tecla de sele o de sino e um ponto pisca na tecla de sele o da...

Страница 79: ...a placa Pressionar 0 e um ponto pisca na tecla de sele o da campainha Selecione o exaustor Pressione a tecla de sele o do exaustor 0 e 00h no visor do temporizador Redefinir o contador Pressione a te...

Страница 80: ...utro quando limpos m o Evite usar detergente concentrado Evitar Produtos de limpeza fortes produtos em p detergentes l quidos ou produtos de limpeza universais e sprays de forno Limpar os filtros de g...

Страница 81: ...olocados numa zona de aquecimento a indu o Estes ru dos n o significam que haja um defeito qualquer do aparelho e n o influenciam de maneira nenhuma o seu funcionamento Base alum nio Base ferromagn ti...

Страница 82: ...nte ao di metro da panela No entanto o fundo das panelas deve ter um di metro m nimo de acordo com a zona de cozinhar correspondente A panela deve ser sempre colocada no meio da placa de forma a obter...

Страница 83: ...la o continua a funcionar ap s desligar a placa Isto n o uma avaria a ventoinha continua a proteger o dispositivo electr nico A ventoinha p ra automaticamente O sistema cozinhar autom tico n o liga A...

Страница 84: ...ervi o de recolha de res duos dom sticos ou com a loja onde adquiriu o produto Este eletrodom stico est marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos res duos de equipamento el tri...

Страница 85: ...de corte Fundo Raio Lado A1 E D C B1 min F min G B2 A2 H 520 750 490 780 50 5 8 40 Profundidade 524 784 E 393 Instala o de vidro nivelado ADVERT NCIA A instala o inadequada e a n o observ ncia dos res...

Страница 86: ...icista que conhe a as regula es normativas e as respeite de forma escrupulosa As pe as el ctricas devem estar sempre protegidas ap s serem incorporadas Os dados necess rios liga o encontram se nos aut...

Страница 87: ...nha sido montado com uma liga o terra defeituosa PT liga o 4 semanas ap s a instala o certifique se de que volta a apertar os parafusos da caixa de Certifique se de que liga os fios e as pontes corret...

Страница 88: ...hamin Componentes est ticos de uso e desgaste como mostradores de luz filtros e lampadas xido manchas mudan as de tonalidade producidas por aplica o indevida ou exposi o sem prote o a elementos corros...

Страница 89: ...RAPPEL 99 FONCTION STOP GO 99 PROGRAMMATION D AUTOMATISME DE CUISSON 99 FONCTION MINUTERIE 98 FONCTION BOOSTER ET DOUBLE BOOSTER 97 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 97 DETECTION DE RECIPIENT 97 MISE E...

Страница 90: ...ents l exclusion de toute autre utilisation domestique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les tiquettes et autocollants du verre vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La tab...

Страница 91: ...euvent devenir chauds De fa on g n rale ne placez aucun objet m tallique autre que les r cipients de chauffe sur la surface vitr e En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur r siduelle celui ci...

Страница 92: ...itroc ramique Eteindre l appareil et enlevez les imm diatement de la zone de cuisson encore chaude attention risque de br lures AVERTISSEMENT Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table...

Страница 93: ...isson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson Pour les utilisateurs portant un r gulateur de rythme cardiaque le champ magn tique pourrait influencer son fonctionne...

Страница 94: ...ndard B x2 Consommation d nergie ECcw 188 Wh kg Cat gorie de la casserole standard C Consommation d nergie ECcw 159 5 Wh kg la puissance peut varier en fonction des dimensions et des mat riaux des cas...

Страница 95: ...ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL Avant la premi re utilisation Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide puis s chez le N utilisez pas de d tergent qui risquerait de provoquer une coloration bleut...

Страница 96: ...glisser votre doigt sur la zone SLIDER Vous b n ficiez galement d un acc s direct en posant votre doigt directement sur le niveau souhait Mise en route Enclencher arr ter la table de cuisson Action Ba...

Страница 97: ...r s l arr t des zones de cuisson ou l arr t complet de la table les zones de cuissons sont encore chaudes et sont signal es par le symbole H Le symbole H s teint lorsque les zones de cuisson peuvent t...

Страница 98: ...ur de la minuterie le temps augmente Apr s quelques secondes le voyant passe de clignotement fixe La dur e est s lectionn e et le d compte d marre Arr ter la fonction minuterie cuisson Action Bandeau...

Страница 99: ...use allum Stopper la pause appuyer sur II 2s animation des voyants les r glages pr c dent s affichent Fonction rappel Apr s avoir teint la table il est possible de rappeler les derniers r glages s lec...

Страница 100: ...es 2 touches de selection 0 des 2 zones combin es Verrouillage du bandeau de commande Pour viter de modifier une s lection de la table de cuisson notamment dans le cadre du nettoyage de la vitre le ba...

Страница 101: ...Allumer teindre la hotte Action Bandeau de commande Afficheur Allumer la hotte appuyer sur la touche de s lection de la hotte 0 R glez la puissance d aspiration glisser sur le SLIDER 1 9 Eteindre la...

Страница 102: ...de la hotte voyant minuterie de la hotte allum 015 sur l afficheur de la minuterie D sactivation de la minuterie Action Bandeau de commande Afficheur Arr ter la minuterie Appuyez sur au dessus du bou...

Страница 103: ...able de cuisson appuyer 2 sec sur 0 et un qui point clignotte sur la touche de s l ction de la hotte S l ctionner la hotte appuyer sur la touche de s lection de la hotte 0 et 00h sur l afficheur de la...

Страница 104: ...brosse de l eau ti de et un d tergent doux lors du nettoyage la main vitez d utiliser un d tergent concentr viter Nettoyants la chaux poudres r curer agents r curer liquides ou nettoyants universels a...

Страница 105: ...uffer en quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induct...

Страница 106: ...pareil voir instructions d utilisation p 14 Ne jamais utiliser la fonction Bridge dans ce type de r cipients Exemples de r glage des puissances de cuisson Les valeurs ci dessous sont indicatives Faire...

Страница 107: ...erie de ventilation continue de tourner apr s l arr t de la table Ce n est pas un d faut le ventilateur continue de prot ger l lectronique de l appareil La soufflerie s arr te automatiquement La comma...

Страница 108: ...otre localit et notamment le service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Cet appareil lectrodomestique est marqu selon la directive europ enne 2012 19 EU relat...

Страница 109: ...A1 E D C B1 min F min G B2 A2 H 750 490 780 520 50 5 8 40 Profondeur 524 784 E 393 Installation fleur ATTENTION Une mauvaise installation et un non respect de la ventilation peuvent entra ner un dysfo...

Страница 110: ...par exemple du fait d un tiroir N utilisez pas de grilles de protection ou de dispositifs de protection inadapt s pour la table de cuisson Cela peut causer des accidents MISE EN GARDE Utiliser uniquem...

Страница 111: ...er les pontets en laiton situ s dans le boitier de connexion Monophas 230V 1P N Mettre un pontet entre L1 et L2 puis entre N1 et N2 Visser la terre au plot terre le neutre N au plot N1 ou N2 la phase...

Страница 112: ...lage et des connections du moteur int rieur ext rieur ou ext rieur et de la hotte Les composants esth tiques et d utilisation tels que les lumi res filtres et crans lumineux Oxydation t ches changemen...

Страница 113: ...EP WARM FUNCTION 123 RECALL FUNCTION 123 STOP GO FUNCTION 122 AUTOMATIC COOKING 122 TIMER 121 BOOSTER AND DOUBLE BOOSTER FUNCTION 121 RESIDUAL HEAT INDICATION 121 PAN DETECTION 120 STARTING UP 120 POW...

Страница 114: ...the cooking of food to the exclusion of any other domestic commercial or industrial use Remove all labels and self adhesives from the ceramic glass Do not change or alter the appliance The cooking pla...

Страница 115: ...In general do not place any metallic object except heating containers on the glass surface In case of untimely engaging or residual heat this one may heat melt or even burn Never cover the appliance...

Страница 116: ...cooling switch on the appliance and take them immediately out of the hot heating zone be careful do not burn yourself WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may resu...

Страница 117: ...ng zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the magnetic field could influence its operating We recommend getting information to th...

Страница 118: ...kg Standardised cookware category B x2 Energy consumption ECcw 188 Wh kg Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 159 5 Wh kg The given power may change according to the dimensions an...

Страница 119: ...which risks causing blue tinted colour on the glass surface Induction principle An induction coil is located under each heating zone When it is engaged it produces a variable electromagnetic field wh...

Страница 120: ...is made within 20 seconds the electronics returns in waiting position Pan detection The pan detection ensures a perfect safety The induction doesn t work If there is no pan on the heating zone or if t...

Страница 121: ...ctly on the end of the SLIDER Start up double booster Re press on the end of the SLIDER and P Stop the double booster Slide on the SLIDER P to 0 Stop booster Slide on the SLIDER 9 to 0 Power managemen...

Страница 122: ...f the cooking time As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 000 and a sound rings To stop the sound and the blinking press the key and Automatic cooking All the coo...

Страница 123: ...Action Control panel Display Activate the Keep warm Press on key U To stop Press on key 0 The maximum duration of keeping warm is 2 hours Bridge or Automatic Bridge Function This function allows the u...

Страница 124: ...ll plate with combining two areas and using appropriate powers Start up stop the grill function Action Control panel Display Engage the grill function press GRILL Stop the grill function press GRILL 0...

Страница 125: ...he timer press above the hood selection key of the hood is on 015 on the timer display Stop the timer Action Control panel Display Stop the timer press above the hood selection key Nothing Automatic f...

Страница 126: ...00h on the timer display Reset the counter press on the timer key for 3 secondes The last user specified setting is activated Confirm the setting press on the timer key again COOKING PLATE MAINTENANC...

Страница 127: ...nd a mild detergent when cleaning by hand Avoid using concentrated detergent To avoid Lime cleaners scouring powders liquid scouring agents or harsh universal cleaners and oven sprays Cleaning the gre...

Страница 128: ...ced on an induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking...

Страница 129: ...es of pans Examples of cooking power setting the values below are indicative Melting 1 to 2 Reheating Sauces butter chocolate gelatine Dishes prepared beforehand Simmering 2 to 3 Defrosting Rice puddi...

Страница 130: ...The hob also has an automatic reduction of Booster level and breaking Automatic overheating Continuous ventilation after cutting off the hob This is not a failure the fan continuous to protect the ele...

Страница 131: ...avoid the possible negative environmental and public health effects that could arise from incorrect disposal For more detailed information about recycling this product please contact your city authori...

Страница 132: ...out size Glas size Rear Radius Side A1 E D C B1 min F min G B2 A2 H Deep 520 750 490 780 50 5 8 40 524 784 E 393 Cut size WARNING Improper installation an non observance of ventilation can lead to mal...

Страница 133: ...iance is not fitted with an accessible plug disconnecting means must be incorporated in the fixed installation in accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that...

Страница 134: ...um Ensure that the cables are correctly inserted and tightly screwed down 4 weeks after installation be sure to tighten again the screws in the terminal block We cannot be held responsible for any inc...

Страница 135: ...ternal motor connections remote or roof and extractor hood Wear and tear aesthetical parts like lighting screens filters and lamps Rust stains tone changes produced by the use of inadequate non recomm...

Страница 136: ...34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Sistema de Gesti n de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-392

Бренд: VALBERG Страницы: 62

Бренд: Astivita Страницы: 29

Бренд: Leonard Страницы: 28

Бренд: Frigidaire Страницы: 56

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 12

Бренд: Bosch Страницы: 12

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 47

Domino ER3 A Series

Бренд: Siemens Страницы: 59

Бренд: Siemens Страницы: 116

KCT 37 FI Series

Бренд: Kaiser Страницы: 60

KC 20.29 Series

Бренд: Kaiser Страницы: 72

Бренд: Drija Страницы: 25

3ETX 4 5 Series

Бренд: BALAY Страницы: 82

Бренд: Hafele Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды