Pando E-219 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Manual de instalación y uso control remoto

Manual de instalação

Manuel d’installation

Installation manual

www.pando.es

E-219

Calidad

rtification

Sistema de Gestión de la

Quality Management Syst

UNE-EN ISO 9001:2015

ES19/86566

ES20/208675

UNE-EN ISO 14001:2015

Environmental Management System Ce

Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad

V23.

Содержание E-219

Страница 1: ...llation Installation manual www pando es E 219 Calidad em rtification Sistema de Gesti n de la Quality Management Syst UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 UNE EN ISO 14001 2015 Environmental M...

Страница 2: ...ISO 14001 2015 ES20 208675 Certificaci n del Sistema de Gesti n del Medioambiente Environmental Management System Certification C A M P A N A S PLACAS INDUCCI N GAS VINOTECAS LAVAVAJILLAS F R I G O R...

Страница 3: ...tely forbidden the use of images as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written LAS IM GENES MOSTRADAS EN ESTE CAT LOGO NO SON CONTRACTUALES THE IMAGES SHOWN IN THI...

Страница 4: ...ilice los contenedores adecuados De este modo se garantiza el correcto tratamiento y la reutilizaci n de los materiales de embalaje INOXPAN S L 1 ES Espa ol El s mbolo en el producto o en su embalaje...

Страница 5: ...ual de montaje y el manual de usuario adjunto donde tambi n se dan instrucciones para la correcta instalaci n del producto Todo el proceso de instalaci n est reservado exclusivamente a profesionales c...

Страница 6: ...imentados por gas u otro combustible no se aplica a aparatos destinados exclusivamente para descargar el aire en el interior de la habitaci n El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se...

Страница 7: ...nexi n el ctrica conforme a las reglamentaciones vigentes de instalaci n el ctrica Se ha de tener especial cuidado de d nde se perfora en pared o techos que no hayan l neas ocultas el ctricas tuber as...

Страница 8: ...ida la manipulaci n indebida y no autorizada de la campana como modificar cortar o perforar el cuerpo estructura o cableado el ctrico de la misma o de la unidad de motor interna o externa y perif rica...

Страница 9: ...pl ticos utilize os contentores adequados De este modo garante se o perfeito tratamento e reutiliza o dos materiais das embalagens 6 INOXPAN S L PT Portugu s l O s mbolo no produto ou na sua embalage...

Страница 10: ...Manual do utilizador onde as instru es tamb m s o fornecidas para a correcta instala o do produto Odo o processo de instala o reservado exclusivamente a profissionais qualificados instaladores profiss...

Страница 11: ...ou outro meio para ser desligado da corrente el trica com uma separa o de contacto em todos os polos que permita um corte total sob as condi es de categoria III de sobretens o deve incluir meios de d...

Страница 12: ...talado um interruptor de desconex o el trica de acordo com as regulamenta es em vigor Deve ter se especial aten o aos locais de perfura o de paredes ou tetos para n o existir o risco de perfurar linha...

Страница 13: ...ocorra desligue o exaustor e contacte um eletricista ou a companhia de eletricidade para que solucionem o problema de fornecimento el trico Para evitar riscos proibida a manipula o do aparelho Se o c...

Страница 14: ...ela garantit le traitement et la r utilisation corrects des mat riaux d emballage www quefairedemesdechets fr Pour en savoir plus INOXPAN S L 11 FR Fran aise Le symbole qui se trouve sur le produit ou...

Страница 15: ...entivement le manuel d installation et le manuel d utilisation ci joint o des instructions pour l installation correcte du produit sont galement fournies Le processus d installation est r serv exclusi...

Страница 16: ...exion du r seau d alimentation avec une s paration des contacts tous les p les assurant une d connexion totale dans des conditions de surtension de cat gorie III ils doivent tre incorpor s des moyens...

Страница 17: ...teur lectrique conforme aux r glementations en vigueur en mati re d installation lectrique Il faut tre particuli rement prudent lorsque l on fore les murs ou le plafond qu il n y ait pas de lignes lec...

Страница 18: ...teur lectrique conforme aux r glementations en vigueur en mati re d installation lectrique Il faut tre particuli rement prudent lorsque l on fore les murs ou le plafond qu il n y ait pas de lignes lec...

Страница 19: ...ris e de la hotte est strictement interdite tel que modifier couper ou perforer le corps la structure ou le c blage lectrique de la hotte ou de l unit moteur int rieure ou ext rieure et p riph rique L...

Страница 20: ...held liable for any possible inaccuracies due to printing or trans cription errors in this manual The manufacturer reserves the right to incorporate modifications considered useful or necessary into t...

Страница 21: ...cess read with care this installation manual and the attached user s manual There are also instructions for the correct installation of the product Installation should only be carried out by qualified...

Страница 22: ...d or other fuelled appliances not applicable to appliances exclusively designed to blow air into the room the room must be properly ventilated The exhausted air must not be led through a conduit that...

Страница 23: ...s is not the case a switch for electrical disconnection compliant with electrical installation regulations must be fitted Take special care when perforating walls or ceilings and ensure that there are...

Страница 24: ...ct the hood and contact an electrician or your electrical company to solve the problem To avoid hazards it is forbidden to manipulate the appliance If the power cable is damaged it must be replaced by...

Страница 25: ...ente FR Il doit tre pris en compte et pr voir que la hotte et les p riph riques doivent avoir un acc s facile et s r aux t ches de maintenance ou de r paration du service technique officiel de Pando S...

Страница 26: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic INSTALACI N E 219 INSTALA O E 219 INSTALLATION E 219 INSTALLATION E 219 23...

Страница 27: ...0mm L Em modo de filtragem recircula o com filtros de carv o cer mico FCCR AE Opcional Para zona de cozedura compacta com um comprimento m ximo de 600mm L FRAN AIS En mode Aspirant avec sortie des fum...

Страница 28: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic CONTENIDO CONTE DO CONTENU CONTENT HERRAMIENTAS NECESSARIAS FERRAMENTAS NECESS RIAS LES OUTILS N CESSAIRES TOOLS NEEDLE x4 150mm 220 x 90 mm 25...

Страница 29: ...10 Espesor mail oficinatecnica pando es www pando es OMPROBADO FECHA NOMBRE Polig Ind El Cros Av Mol de les Mateves 11 08310 Argentona Barcelona Espa a Tel 34 93 757 94 11 Fax 34 93 757 96 53 MATERIA...

Страница 30: ...R Y R O M P E R A R I S T A S V I V A S N O M B R E F I R M A F E C H A M A T E R I A L N O C A M B I E L A E S C A L A R E V I S I N T T U L O N D E D I B U J O E S C A L A 1 5 H O J A 1 D E 1 A 4 P...

Страница 31: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 1 2 28...

Страница 32: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION x4 3 4 5 29...

Страница 33: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION OPTIONAL FCLR AE 6 7 8 6 7 8 FCLR AE FILTRE 30...

Страница 34: ...o cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 6 11 13 12 14 6 11 13 12 14 11 ES Conectar a red 120V la campana PT Ligue o exaustor rede de 120V FR Connectez la hotte au r se...

Страница 35: ...PTIONAL MOTOR MOTEUR CAMPANA EXAUSTOR HOTTE HOOD I IN NS ST TA AL LA AC CI I N N I IN NS ST TA AL LA A O O I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N 10 ES ESQUEMA CONEX...

Страница 36: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 12 13 33...

Страница 37: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 16 17 15 13 14 OPTIONAL FCLR AE ON 34...

Страница 38: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 15 16 35...

Страница 39: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic INSTALACI N NSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 17 36...

Страница 40: ...uperen los 650m h En cumplimiento con dicho reglamento de ahorro energ tico cuando se activa la campana en m xima omedia velocidad seg n versiones motor y esta supere los 650m h pasados 6 o 7 minutos...

Страница 41: ...tiene un indicador visual mediante el parpadeo del piloto Led azul que se ilumina cada vez que pulsamos una funci n Pulsando se encienden las luces y pulsando de nuevo se apagan ON OFF PULSACI N BREV...

Страница 42: ...isminuimos la intensidad 3 Si suelta la tecla luz durante la atenuaci n o el aumento esta permanecer a la intensidad elegida Ajuste de Color o Temperatura K 1 Aseg rese de que las luces y el ventilado...

Страница 43: ...ning n c digo deber repetir el proceso asegur ndose de pulsar la tecla entre los 5 y 20 B GENERACI N DE UN NUEVO C DIGO DE TRANSMISI N s lo en caso necesario El fabricante suministra el mando a distan...

Страница 44: ...dades de aspira o superiores a 650m h Em conformidade com este regulamento de poupan a de energia quando o exaustor ativado na velocidade m xima ou m dia dependendo da vers o do motor e esta excede os...

Страница 45: ...r em 1 e velocidade m nima Azul claro Motor em 2 velocidade Azul escuro Motor em 3 velocidade Vermelho Motor em 4 velocidade e velocidade m xima PRIMEIRO ARRANQUE E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO SINCRONIZ...

Страница 46: ...a tecla de luz durante a regula o ou o refor o a luz manter se na intensidade escolhida Luz ON 10 100 100 10 Ajuste da cor ou da temperatura K 1 Certifique se de que as luzes e a ventoinha est o desl...

Страница 47: ...ronto a ser utilizado com os c digos predefinidos de f brica N o necess rio alterar ou sincronizar o c digo a menos que por raz es alheias unidade de controlo este n o funcione perda do c digo devido...

Страница 48: ...des vitesses d aspiration sup rieures 650m h Conform ment cette r glementation sur les conomies d nergie lorsque la hotte est activ e la vitesse maximale ou moyenne selon la version du moteur et que...

Страница 49: ...re r gl e au niveau souhait a un indicateur visuel au moyen d une lumi re clignotante R GLAGE DES COULEURS lorsque la hotte est teinte appuyez sur le bouton de la minuterie et maintenez le enfonc jusq...

Страница 50: ...amplification l clairage reste l intensit choisie Voyant ON 10 100 100 10 R glage de la couleur ou de la temp rature K 1 Assurez vous que les lumi res et le ventilateur sont teints 2 En appuyant sur...

Страница 51: ...ode s lectionn d pendra de la dur e pendant laquelle vous maintenez les touches enfonc es Manuel de r glage et d talonnage T l commande TOUCH RF A SYNCHRONISATION DE LA T L COMMANDE uniquement si n ce...

Страница 52: ...ction speeds exceeding 650m h In compliance with this energy saving regulation when the hood is activated at maximum or medium speed depending on the motor version and this exceeds 650m h after 6 or 7...

Страница 53: ...can be adjusted to the desired level This function has a visual indicator by means of a flashing light COLOUR SETTING from the hood off press and hold the timer button until the light comes on then pr...

Страница 54: ...ase the light key during dimming or boosting the light will remain at the chosen intensity ON light 10 100 100 10 Colour or Temperature Adjustment K 1 Make sure that the lights and fan are switched of...

Страница 55: ...for use with the factory preset codes It is not necessary to change or synchronise the code unless for reasons beyond the control unit s control it does not work loss of the code due to mains variati...

Страница 56: ...mpes LED impliquent une manipulation complexe en plus d une connexion d air impliquant un risque de connecteur interne de choc lectrique de sorte que ce genre de manipulation doit tre effectu e par le...

Страница 57: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic MANTENIMIETNO MANUTEN O ENTRETIEN MAINTENANCE FILTRO ALUMINIO FILTRO ALUM NIO FILTRE D ALUMINIUM ALUMINIUM FILTER 2 1 3 54...

Страница 58: ...ILTRO DE CARBON ACTIVADO FCLR AE LAVABLE Y REACTIBABLE DE ALTA EFICIENCIA OPCIONAL FILTRO DE CARVAO ATIVADO FCLR AE LAV VEL E REACTIBABLE ALTA EFICI NCIA OPCIONAL FILTRE AU CHARBON ACTIV FCLR LAVABLE...

Страница 59: ...NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES 56...

Страница 60: ...NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES 57...

Страница 61: ...58...

Страница 62: ...10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Zertifizierung des Umweltmanagementsystems UNE EN ISO...

Результаты поиска

Содержание E-219

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pando E-219, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание E-219

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды