PANCONTROL PAN IR-T800+ Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 120

DE 3

Das PAN IR-T 800+ ist ein berührungsloses Infrarotthermometer für

Oberflächen. Alternativ kann ein K-Element (z.B. Tauchfühler) angeschlossen

werden.
Das PAN IR-T 800+ kann außerdem Umgebungstemperatur, Luftfeuchte und

Taupunkt messen. Bei Wänden kann damit die Gefahr von Schimmelbildung

angezeigt werden.
Mit dem UV-Licht können bei bestimmten Gasen (z.B. Klimaanlagen) Lecks in

Leitungen detektiert werden.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Transportbeschädigungen und Vollständigkeit.

•

Messgerät

•

Batterie(n)

•

Bedienungsanleitung

(Typ K Temperaturfühler Nicht im Lieferumfang enthalten.)

Allgemeine Sicherheitshinweise

•

Schützen Sie Ihre Augen! Richten Sie den Laser nie in das Gesicht von

Personen oder Tieren. Achten Sie auch auf reflektierende Oberflächen!

•

Um eine sichere Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, befolgen Sie

bitte alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in dieser Anleitung.

•

Stellen Sie vor Verwendung des Gerätes sicher, dass das es unbeschädigt

ist und einwandfrei funktioniert.

•

Halten Sie das Gerät, insbesonders die Linsen, sauber und staubfrei

•

Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn das Gehäuse

beschädigt ist, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen, wenn

Содержание PAN IR-T800+

Страница 1: ...MANUAL PAN IR T800...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...Fig 3...

Страница 4: ...ch DE 1 DE 11 English EN 1 EN 10 Fran ais FR 1 FR 11 Italiano IT 1 IT 11 Nederlands NL 1 NL 11 Svenska SE 1 SE 11 Slovensky SK 1 SK 10 Magyar HU 1 HU 11 Slovensko SI 1 SI 10 Hrvatski HR 1 HR 10 Rom n...

Страница 5: ...Bedienungsanleitung PAN IR T800 Infrarotthermometer...

Страница 6: ...d professionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der...

Страница 7: ...Transportbesch digungen und Vollst ndigkeit Messger t Batterie n Bedienungsanleitung Typ K Temperaturf hler Nicht im Lieferumfang enthalten 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Sch tzen Sie Ihre Augen Ri...

Страница 8: ...i e Oberfl che Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he starker Magnetfelder z B Schwei trafo da diese die Anzeige verf lschen k nnen Lagern Sie das Ger t nicht in direkter Sonnenbestrahlung Wenn Sie...

Страница 9: ...aste Abzug 5 UV Licht Schalter UP Taste 11 Batteriefach 6 IR Sensor 6 Das Display und seine Symbole siehe Fig 2 1 Umgebungstemperatur 7 Typ K Temperaturf hler aktiv 2 Luftfeuchte 8 Infrarot Temperatur...

Страница 10: ...versorgung 1 x 9V 6 F 22 Batterie n Betriebsbedingungen 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Lagerbedingungen 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Funktion Bereich Genauigkeit vom angezeigten Wert Infrarot Temperaturm...

Страница 11: ...soberfl che messen Um dies zu kompensieren bekleben Sie die Oberfl che mit schwarzem Klebeband Geben Sie dem Klebeband etwas Zeit um die Temperatur des Messobjektes anzunehmen und messen Sie dann die...

Страница 12: ...lz 0 90 Sand 0 90 Papier 0 70 bis 0 94 Gips 0 80 bis 0 90 Eisenoxyd 0 78 bis 0 82 Weitere Werte finden Sie unter http www pancontrol at spezielle produktinformationen Emissionsgrad einstellen Stellen...

Страница 13: ...l che und bet tigen Sie die Messtaste Abzug Warten Sie bis sich der Wert am Display eingependelt hat und lesen Sie den Messwert ab Temperaturdifferenz Alarm Stellen Sie das Ger t mit der Mode Taste so...

Страница 14: ...der Batterie n Sobald das Batteriesymbol oder BATT am Display erscheint ersetzen Sie die Batterie ffnen Sie das Betteriefach mit einer M nze Setzen Sie die Batterie in die Halterung ein und beachten S...

Страница 15: ...von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen...

Страница 16: ...Manual PAN IR T800 Infrared thermometer...

Страница 17: ...ct and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully before using the device to become familiar with the proper handling of the device...

Страница 18: ...le or animals Watch also for reflective surfaces To ensure the safe use of the device please follow all the safety and operating instructions given in this manual Before using the device make sure tha...

Страница 19: ...g time 4 Symbols Description Conforms to the relevant European Union directive EN 61010 Risk of Danger Important information See instruction manual This product should not be disposed along with norma...

Страница 20: ...ser Display 11 Data hold 6 Temperature unit C F 7 General Specifications Display LCD 4 colored with backlight Laser Laser radiation class 2 Power 1mW Wavelength 630 670 nm Response spectrum 8 14 m emi...

Страница 21: ...lso for reflective surfaces Please refer to the sketches on the first pages of this manual After a sudden change in the ambient temperature the Infrared thermometer has to be adjusted This may take up...

Страница 22: ...ct should be at least twice as large as the measuring point to get an accurate measurement The minimum size of the object to be measured is displayed through the ring of laser points around the Centra...

Страница 23: ...Press the UP button to turn on the UV light Refrigerant from air conditioning fluoresce under UV light Turn the laser off and the UV light on So you can find leaks in air conditioners Surface measurem...

Страница 24: ...e device to the K probe Observe the correct polarity Connect the temperature probe to the device to be tested wait a few moments and read the value displayed If necessary use heat conducting paste 9 M...

Страница 25: ...detergents or dissolvent for cleaning 10 Guarantee and Spare Parts PANCONTROL instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly during daily use your...

Страница 26: ...Manuel d instructions PAN IR T800 Thermom tre infrarouge...

Страница 27: ...ons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le manuel d utilisat...

Страница 28: ...ivraison Veuillez v rifier au d ballage de votre commande qu elle n a pas subi de dommages et qu elle est bien compl te Appareil de mesure Pile s Manuel d instructions Sonde de temp rature de type K N...

Страница 29: ...mom tre infrarouge trop pr s d une surface chaude N utilisez pas l appareil proximit de puissants champs magn tiques par ex transformateur de soudage tant donn que ces derniers peuvent alt rer l affic...

Страница 30: ...5 Lumi re UV interrupteur UP Bouton 11 Compartiment piles 6 IR Capteur 6 L cran et ses symboles Note Fig 2 1 Temp rature ambiante 7 Sonde de temp rature de type K actif 2 Humidit de l air 8 Mesure de...

Страница 31: ...lectrique 1 x 9V 6 F 22 Pile s Conditions d exploitation 0 C 40 C 32 F 104 F Conditions de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Fonction R gion Pr cision de la valeur affich e Mesure de temp rature infrarou...

Страница 32: ...fin de la compenser recouvrez la surface avec de la bande adh sive noire Laissez quelques temps au ruban adh sif pour capter la temp rature de l objet mesurer et prenez ensuite la temp rature du ruban...

Страница 33: ...Pl tre 0 80 0 90 Oxyde de fer 0 78 0 82 Plus les valeurs se trouvent sous http www pancontrol at spezielle produktinformationen D finir le niveau d missivit R gler le dispositif avec la touche de mod...

Страница 34: ...yez sur la touche de mesure d clencheur Attendez que la valeur sur l afficheur a stabilis et relevez la valeur mesur e Diff rence de temp rature alarme L appareil avec la touche de mode affiche la tem...

Страница 35: ...le s Lorsque le symbole de piles ou BATT s affiche l cran il convient de remplacer la pile Ouvrez le compartiment piles avec des oeufs de la pi ce Placez la pile neuve dans la fixation et tenez compte...

Страница 36: ...achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form En cas de besoin en pi ces de rechange ainsi qu en cas...

Страница 37: ...Istruzioni per l uso PAN IR T800 Termometro a infrarossi...

Страница 38: ...lit negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le pre...

Страница 39: ...fornitura Dopo aver aperto l imballo verificare l eventuale presenza di danni da trasporto e la completezza della dotazione di fornitura Il misuratore Batteria e Istruzioni per l uso Sonda termica tip...

Страница 40: ...roppo vicino a una superficie calda Non utilizzare l apparecchio in prossimit di forti campi magnetici ad es trasformatore di saldatura in quanto ci pu falsare i valori visualizzati Non tenete l appar...

Страница 41: ...o 5 Luce UV interruttore UP Tasto 11 Vano batterie 6 IR Sensore 6 Il display e i suoi simboli Nota Fig 2 1 Temperatura ambiente 7 Sonda termica tipo K attivo 2 Umidit dell aria 8 Misurazione temperatu...

Страница 42: ...ne di corrente 1 x 9V 6 F 22 Batteria e Condizioni operative 0 C a 40 C 32 F a 104 F Condizioni di stoccaggio 10 C a 60 C 14 F a 140 F Funzione Area Precisione del valore visualizzato Misurazione temp...

Страница 43: ...icie nastro adesivo nero Lasciare al nastro adesivo il tempo necessario ad acquisire la temperatura dell oggetto di misurazione quindi misurare la temperatura del nastro adesivo L ottica di misurazion...

Страница 44: ...Sabbia 0 90 Carta 0 70 a 0 94 Intonaco 0 80 a 0 90 Ossido di ferro 0 78 a 0 82 Pi valori possono essere trovati sotto http www pancontrol at spezielle produktinformationen Imposta livello di emissivi...

Страница 45: ...misurazione trigger Attendere che il valore sul display ha stabilizzato e leggere il valore misurato Differenza di temperatura Allarme Impostare il dispositivo con il tasto mode Visualizza la temperat...

Страница 46: ...alificato Sostituzione della batteria e Non appena compare il simbolo della batteria oppure BATT sul display sostituire la batteria Aprire il vano batterie con le uova di moneta Inseire la batteria ne...

Страница 47: ...ta d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di necessit di pezzi di rica...

Страница 48: ...Gebruiksaanwijzing PAN IR T800 Infrarood thermometer...

Страница 49: ...meettoestellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te...

Страница 50: ...oud van de levering na het uitpakken op transportschade en volledigheid te controleren Gelieve de inhoud van de levering na het uitpakken op transportschade en volledigheid te controleren Meettoestel...

Страница 51: ...ing te openen Houd de Infraroodthermometer niet te dicht bij een warm oppervlak Gebruik het toestel niet in de buurt van sterke magneetvelden bv lastranformator omdat die de weergave kunnen vervalsen...

Страница 52: ...licht schakelaar UP Knop 11 Batterijcompartiment 6 IR Sensor 6 Het display en zijn symbolen Opmerking de Fig 2 1 Omgevingstemperatuur 7 Type K temperatuurvoeler actieve 2 Luchtvochtigheid 8 Infrarood...

Страница 53: ...oorziening 1 x 9V 6 F 22 Batterij en Bedrijfsvoorwaarden 0 C naar 40 C 32 F naar 104 F Opslagvoorwaarden 10 C naar 60 C 14 F naar 140 F Functie Gebied Nauwkeurigheid van weergegeven waarde Infrarood t...

Страница 54: ...ur van het glasoppervlak Om dat te compenseren kleeft u zwarte plakband op het oppervlak Geef de plakband wat tijd om de temperatuur van het meetobject aan te nemen en meet dan de temperatuur van de p...

Страница 55: ...Hout 0 90 Zand 0 90 Papier 0 70 naar 0 94 Gips 0 80 naar 0 90 Ijzeroxide 0 78 naar 0 82 Meer waarden kunnen u vinden onder http www pancontrol at spezielle produktinformationen Emissieniveau instelle...

Страница 56: ...igger Wacht totdat de waarde op het display heeft gestabiliseerd en lees de gemeten waarde af Temperatuurverschil Alarm Stel het apparaat met de modus belangrijkste beeldschermen omgevingstemperatuur...

Страница 57: ...De batterij en vervangen Zodra het batterijsymbool of BATT op het display verschijnt vervangt u de batterij Open het batterijvak met munt eieren Steek de batterij in de houder en let hierbij op de ju...

Страница 58: ...van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken of bij vragen of prob...

Страница 59: ...Bruksanvisning PAN IR T800 Infrar d termometer...

Страница 60: ...mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning innan f rsta start av instrumentet f r att bekanta dig med den r...

Страница 61: ...nna s kerhetsanvisningar Skydda dina gon Aldrig direkt laser inf r m nniskor eller djur Se ocks f r reflekterande ytor F r att garantera en s ker anv ndning av produkten ska du f lja alla s kerhets o...

Страница 62: ...ngre tid ta bort batteriet 4 F rklaring av symbolerna p instrumentet I enlighet med EU l gsp nningsdirektivet EN 61010 Fara Beakta anvisningarna i bruksanvisningen Denna produkt f r inte sl ngas bland...

Страница 63: ...kering 11 Data hold 6 Temperaturenhet C F 7 Tekniska data Indikering LCD 4 f rgade med Bakgrundsbelysning Laser Laser str lning klass 2 Kraft 1mW V gl ngd 630 670 nm Response Spectrum 8 14 m Emissivit...

Страница 64: ...g direkt laser inf r m nniskor eller djur Se ocks f r reflekterande ytor Se skisser p de f rsta sidorna av denna handbok Efter en pl tslig f r ndring i omgivningstemperaturen m ste infrar d termometer...

Страница 65: ...ort som m tpunkten Den minsta storleken f r objektet att m tas visas genom ringen av laserpunkter runt den centrala m tpunkt Emissivitet Emissiviteten beskriver ett objekts f rm ga att str la ut energ...

Страница 66: ...r att st nga av Lasern Tryck p UP knappen f r att sl p UV ljus K ldmediet fr n luftkonditionering fluorescerar i UV belysning Sl laser off och UV ljus S kan du hitta l ckor i luftkonditioneringsanl gg...

Страница 67: ...turavk nnaren r ra vid m tobjektet v nta till dess att du r s ker p att v rdet har f rts ver till displayen och l s av m tv rdet Om det beh vs Anv nd v rmeledande pasta 9 Underh ll Reparationer p dett...

Страница 68: ...entet Anv nd inga aggresiva reng rings eller l sningsmedel 10 Garanti och reservdelar F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf...

Страница 69: ...N vod na pou vanie PAN IR T800 Infra erven teplomer...

Страница 70: ...s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m p...

Страница 71: ...dy priamo laser v reakcii na ud alebo zvierat Pozor tie na reflexn povrchy Aby ste zaru ili bezpe n pou vanie pr stroja postupujte pros m pod a v etk ch bezpe nostn ch pokynov a pokynov na obsluhu uve...

Страница 72: ...tlenie symbolov na pr stroji Zhoda so smernicou E o n zkom nap t EN 61010 Nebezpe enstvo Re pektujte pokyny uveden v n vode na pou vanie Tento v robok sa nem e na konci jeho ivotnosti zlikvidova v nor...

Страница 73: ...Zadr anie dajov 6 Jednotka teploty C F 7 Technick daje Zobrazenie LCD 4 farebn s Osvetlenie pozadia Laser Laserov ho iarenia triedy 2 V kon 1mW Vlnov d ka 630 670 nm Spektra odozvy 8 14 m Emisivita ro...

Страница 74: ...tie na reflexn povrchy Pozrite si skice na prv ch str nkach tohto manu lu Po n hlej zmeny v teplote okolit ho prostredia mus upravi infra erven teplomer To m e trva a 30 min t Teplomer bude iba riadne...

Страница 75: ...an bod Minim lna ve kos objektu sa meria sa zobraz cez prste laser body okolo centr lneho merac bod Emisivita rovne Emisn stupe opisuje energiu vy arovan ch vlastnost materi lov V ina organick ch mate...

Страница 76: ...DOWN tla idlo pre vypnutie Lasera Tla idlo UP Zapnutie UV svetla Chladiva z klimatiz cie fluoreskuj pod UV svetlom Zase laser off a UV svetla Tak e m ete n js niky v klimatiza n ch zariadeniach Povrc...

Страница 77: ...e Dodr ujte spr vnu polaritu Sn ma om teploty sa dotknite meran ho objektu po kajte k m sa hodnota na displeji ust li a od tajte nameran hodnotu V pr pade potreby pou i tepeln mi Prilepi 9 dr ba Vykon...

Страница 78: ...rozp acie prostriedky 10 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy k...

Страница 79: ...Haszn lati tmutat PAN IR T800 Infrav r s h m r...

Страница 80: ...l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a k sz l k els haszn latbav tele el tt teljesen s figyelmesen hogy...

Страница 81: ...t s teljess g t a kicsomagol s ut n M r k sz l k Elem ek Haszn lati tmutat K t pus h m rs klet rz kel Nem tartalmazza az egys gcsomag 3 ltal nos biztons gi tmutat sok V dje a szem t Soha nem k zvetlen...

Страница 82: ...a k sz l ket er s m gneses mez k pl forraszt traf k zel ben mivel ezek hamis thatj k a kijelz st Ne t rolja a g pet k zvetlen napf nyben Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket t vol tsa el az e...

Страница 83: ...sz 5 UV f nyben Kapcsol UP Gomb 11 Elemtart rekesz 6 IR rz kel 6 A kijelz s annak szimb lumai Megjegyz s Fig 2 1 K rnyezeti h m rs klet 7 K t pus h m rs klet rz kel aktiv 2 P ratartalom 8 Infra v r s...

Страница 84: ...1 x 9V 6 F 22 Elem ek zemel si felt telek 0 C a 40 C 32 F a 104 F T rol si felt telek 10 C a 60 C 14 F a 140 F M k d s Ter let Pontoss g kijelzett rt kben Infra v r s h m rs klet m r s 50 C 0 C 58 F 3...

Страница 85: ...zalagnak a m r s t rgya h m rs klet nek felv tel re majd m rje meg a ragaszt szalag h m rs klet t Szennyez d tt m r optika pl f st por vagy g z miatt befoly solja a pontos m r st Ha a m r m szer s a m...

Страница 86: ...lle produktinformationen K szlet emisszi ja A k sz l k a m d gombot hogy csak a kibocs t si szint jelenik meg Most be ll thatja a k v nt rt ket a gombok seg ts g vel Egy hossz nyomja meg gyorsan v lto...

Страница 87: ...m rs klet s a felsz ni h m rs klet Int zked s k v nt fel letre Ha t l nagy a k l nbs g a felsz ni s a k rnyez ter letet a riaszt 1 LED pirosan vil g t Pen sz riaszt s A k sz l k a m d gombot minden r...

Страница 88: ...j ssal Helyezze be az elemet a tart ba s gyeljen a helyes polarit sra Z rja be az elemtart rekeszt ism t rtalmatlan tsa a kimer lt elemeket k rnyezet k m l en Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l...

Страница 89: ...s garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd sek vagy probl m k eset...

Страница 90: ...Navodila za uporabo PAN IR T800 Infrarde i termometer...

Страница 91: ...ko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave saj se boste le tako dobro seznani...

Страница 92: ...vklju eni v obseg dobave 3 Splo na varnostna navodila Za ito o i Nikoli neposredno laser v obraz ljudi ali ivali F nyvisszaver fel letek is vigy zz Za varno uporabo naprave upo tevajte vsa varnostna n...

Страница 93: ...a napravi Usklajenost z EU direktivo Nizka napetost EN 61010 Nevarnost Upo tevajte navodila za uporabo Ob koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke ampak ga mora...

Страница 94: ...ser Prikaz 11 Podatkov imajo 6 Enote za temperaturo C F 7 Tehni ni podatki Prikaz LCD 4 barvne z Osvetlitev ozadja Laser Lasersko sevanje razred 2 Mo 1mW Valovno dol ino 630 670 nm Odziv spektra 8 14...

Страница 95: ...vigy zz Glejte skice na prvi strani tega priro nika Po nenadna sprememba v temperature prostora mora prilagoditi na infrarde i termometer To lahko traja do 30 minut Termometer bo le deloval pravilno...

Страница 96: ...tralne merilnem mestu Oddajnosti ravni Stopnja emisije opisuje energijo oddajanih lastnosti materialov Ve ina organskih materialov ima stopnjo emisije 0 85 0 98 0 95 v napravi e nastavljena Stopnjo em...

Страница 97: ...Naprava s tipko mode ki prika e vse vrednosti temperatura vla nost in rosi e Cilj z napravo na povr ino ki meri in pritisnite gumb za merjenje trigger akati do vrednosti na zaslonu je stabiliziran in...

Страница 98: ...enjava baterije baterij Takoj ko se na zaslonu poka e simbol baterije ali BATT zamenjajte baterije Odprite predal ek za baterije z kovanec jajca Baterijo vstavite v dr alo in pri tem pazite na praviln...

Страница 99: ...ncijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra anja ali te ave se obrnite na svojega specializir...

Страница 100: ...Upute za uporabu PAN IR T800 Infracrveni termometar...

Страница 101: ...e aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za uporabu prije prvog pu tanja u pogon ure aja kako biste...

Страница 102: ...aser u ljudi ili ivotinja Sat i za reflektiraju ih povr ina Kako bi se zajam ilo sigurno kori tenje proizvoda molimo Vas da slijedite sve sigurnosne napomene i sve napomene u svezi rukovanja u ovim up...

Страница 103: ...ju Uskla eno s direktivom EU o niskom naponu EN 61010 Opasnost Po tujte napomene u uputama za uporabu Ovaj proizvod se na kraju svog ivotnog vijeka ne smije odlagati u obi no ku no sme e ve se mora pr...

Страница 104: ...aka 6 Temperatura jedinica C F 7 Tehni ki podaci Prikaz LCD 4 boje s Osvjetljenje pozadine Laser Lasersko zra enje klasa 2 Snage 1mW Valne duljine 630 670 nm Odgovor spektra 8 14 m Emisije razini pode...

Страница 105: ...riro nika Nakon nagle izmjene temperature okoline u Infracrveni termometar mora prilagoditi To mo e potrajati do 30 minuta Termometar e samo ispravno funkcionirati ako unutarnja temperatura ure aja i...

Страница 106: ...ina objekta za mjeriti se prikazuje kroz prsten laserske to ke oko sredi nje mjerenje to ke Emisije razini Stupanj emisije opisuje svojstva materijala u pogledu emitiranja energije Ve ina organskih t...

Страница 107: ...ivanje na UV svjetlo Rashladnog sredstva iz klima ure aj fluoresciraju pod UV svjetlom Uklju ite laser na i UV svjetlo Dakle mo ete prona i curenja u klima ure aja Povr ina mjerenje Postavljanje ure a...

Страница 108: ...te topline provo enje tijesto 9 Popravci Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo kvalificirano stru no osoblje Zamjena baterija im se na zaslonu pojavi simbol baterije ili BATT zamijenite baterij...

Страница 109: ...stvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in U slu aju potrebe za rezervnim dijelovima te u slu aju pitanj...

Страница 110: ...Instruc iuni de folosire PAN IR T800 Termometru infraro u...

Страница 111: ...nale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire naintea primei utiliz ri cu mare aten ie pentru a putea utiliza corect...

Страница 112: ...enerale Proteja ochii t i Niciodat direct cu laser n fa a oamenilor sau animalelor Ai de asemenea pentru suprafe e reflectoare Pentru a folosi corespunz tor aparatul v rug m s respecta i toate indica...

Страница 113: ...ot influen a negativ afi ajul Nu pozi iona i aparatul n b taia direct a soarelui Dac nu folosi i aparatul o perioad mai lung scoate i bateriile 4 Explic rile simbolurilor de pe aparat n conformitate c...

Страница 114: ...are 5 La lumin UV Comutator UP Butonul 11 Compartiment 6 IR Senzor 6 Afi ajul i simbolurile sale Not Fig 2 1 Temperatura mediului ambiant 7 Sond temperatur tip K activ 2 Umiditate 8 M surarea tempera...

Страница 115: ...9V 6 F 22 Baterie n Condi ii de exploatare 0 C a 40 C 32 F a 104 F Condi ii depozitare 10 C a 60 C 14 F a 140 F Func ie Zon Precizie a valorii afisatae M surarea temperaturii la infraro u 50 C 0 C 58...

Страница 116: ...corda i bandei adezive o perioad de timp pentru ca temperatura obiectului de m surat s se adapteze i m sura i de abia apoi temperatura bandei adezive Murd rirea lentilei de m suratt de ex prin fumat p...

Страница 117: ...98 Gheata 0 96 a 0 98 Lemn 0 90 Nisip 0 90 H rtie 0 70 a 0 94 Ipsos 0 80 a 0 90 Oxid de fier 0 78 a 0 82 Mai multe valori se g sesc n http www pancontrol at spezielle produktinformationen Setare emisi...

Страница 118: ...i ap sa i butonul de m surare declan are A tepta i p n c nd valoarea pe ecran a stabilizat i cite te valoarea m surat Diferen a de temperatur Alarma Seta aparatul cu modul cheie afi eaz temperatura am...

Страница 119: ...beteriei iilor At t timp c t simbolul bateriilor sau BATT apar pe display nlocui i bateria Deschidere Betteriefach cu o moned A eza i bateria n suport i ave i grij la polaritate Compartimentul bateri...

Страница 120: ...mp r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i dac ave i ntreb ri...

Результаты поиска

Содержание PAN IR-T800+

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN IR-T800+

Бренды по названию

Популярные бренды

PANCONTROL PAN IR-T800+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAN IR-T800+

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN IR-T800+

Бренды по названию

Популярные бренды