manualshive.com logo in svg

PANCONTROL PAN 600AD+, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PANCONTROL PAN 600AD+ Скачать руководство пользователя страница 114

 

 

SK 5 

-

 

Nikdy nepoužívajte merací prístroj s odstráneným zadným krytom alebo 
otvoreným priečinkom na batérie alebo poistky. 

-

 

Nepoužívajte prístroj v blízkosti silných magnetických polí (napr. zvárací 
transformátor), pretože tieto môžu sfalšovať zobrazené údaje. 

-

 

Nepoužívajte  prístroj  v  prírode,  vo  vlhkom  prostredí  alebo  v 
prostrediach, ktoré sú vystavené silným kolísaniam teploty. 

-

 

Neuskladňujte prístroj na mieste s priamym slnečným žiarením. 

-

 

Keď prístroj nepoužívate dlhší čas, vyberte batériu. 

-

 

Keď  sa  prístroj  modifikuje  alebo  zmení,  nie  je  už  zaručená  jeho 
prevádzková  bezpečnosť.  K  tomu  ešte  zanikajú  všetky  nároky  na 
garanciu a záruku. 

 

4.

 

Vysvetlenie symbolov na prístroji 

 

Zhoda so smernicou EÚ o nízkom napätí (EN-61010) 

 

Ochranná izolácia: Všetky časti, ktoré vedú napätie, sú dvojito 
izolované. 

 

Nebezpečenstvo! Rešpektujte pokyny uvedené v návode na 
používanie! 

    Pozor! Nebezpečné napätie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

 

Tento výrobok sa nemôže na konci jeho životnosti zlikvidovať v 
normálnom domovom odpade, ale musí sa odovzdať na 
zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických 
prístrojov. 

CAT III 

Prístroj je určený na merania v inštalácii budovy. Príkladom sú 
merania na rozvádzačoch, výkonových vypínačoch, kabeláži, 
vypínačoch, zásuvkách pevnej inštalácie, prístrojoch pre 
priemyselné použitie, ako aj na pevne nainštalovaných 
motoroch. 

Содержание PAN 600AD+

Страница 1: ...MANUAL PAN 600AD...

Страница 2: ...ch DE 1 DE 18 English EN 1 EN 17 Fran ais FR 1 FR 17 Italiano IT 1 IT 17 Nederlands NL 1 NL 17 Svenska SE 1 SE 17 Slovensky SK 1 SK 17 Magyar HU 1 HU 17 Slovensko SI 1 SI 17 Hrvatski HR 1 HR 17 Rom n...

Страница 3: ...PAN 600AD Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...Fig 3 Fig 4...

Страница 5: ...Fig 5 Fig 6...

Страница 6: ...Fig 7...

Страница 7: ...Bedienungsanleitung PAN 600AD Intelligente Digitalstromzange...

Страница 8: ...trom Wechselstrommessung 12 Gleichspannungsmessung 12 Wechselspannungsmessung 13 Widerstandsmessung 13 Wechselstrom oder Gleichstrom und Wechselspannungsmessung gleichzeitig 14 Wechselstrom und Gleich...

Страница 9: ...am durch um sich mit der richtigen Bedienung des Ger tes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung kann zu Sch den am...

Страница 10: ...und gegen Verwendung gesch tzt werden Beim Benutzen dieses Ger ts d rfen die Pr fkabel nur an den Griffen hinter dem Fingerschutz ber hrt werden die Pr fspitzen nicht ber hren Erden Sie sich niemals...

Страница 11: ...n Umgebungen die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind Lagern Sie das Ger t nicht in direkter Sonnenbestrahlung Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterie Wenn...

Страница 12: ...rn Steckdosen der festen Installation Ger ten f r industriellen Einsatz sowie an fest installierten Motoren Wechselspannung strom AC Gleichspannung strom DC AC DC Batteriefach Erdungssymbol max Spannu...

Страница 13: ...r und seine Symbole Der Drehschalter hat f r alle Messbereiche nur eine EIN Position OFF Ger t abgeschaltet Ger t eingeschaltet Messbereiche werden automatisch erkannt V Wechselspannungsmessung V Glei...

Страница 14: ...atische Bereichswahl aktiv Durchgangspr fung aktiv H Data hold Widerstandsmessung Hz Frequenzmessung A Gleichstrommessung Wechselstrommessung V Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung NCV Konta...

Страница 15: ...gsimpedanz 10 M Durchgangspr fung Bei einem Widerstand von weniger als ca 50 h ren Sie einen Signalton Bei offenem Schaltkreis 10 M wird am Display angezeigt Stromversorgung 2 x 1 5 V AAA Batterie n A...

Страница 16: ...01 V 600 V 0 1 V Wechselspannung V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frequenz Hz Wechselstrom Messung ber Messzangen 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz Minimum 2 A...

Страница 17: ...dass die Pr fspitzen die Metallkontakte in der Steckdose ber hren bevor Sie davon ausgehen dass keine Spannung anliegt In der N he von Ger ten welche elektromagnetische Streufelder erzeugen z B Schwe...

Страница 18: ...sung beeinflussen Halten Sie aus diesem Grund einen m glichst gro en Abstand zu anderen Leitern 1 Schalten Sie das Ger t mit dem Drehschalter ein 2 Durch Dr cken des Hebels ffnen sich die Messzangen 3...

Страница 19: ...essung von Wechselspannung Wechselstrom wird in der Nebenanzeige die Frequenz angezeigt 5 Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert lesen Sie das Display ab Widerstandsmessung siehe Fig 4 Zur Vermeidung...

Страница 20: ...gezeigt 6 Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert lesen Sie das Display ab Wechselstrom und Gleichspannungsmessung gleichzeitig siehe Fig 6 1 Schalten Sie das Ger t mit dem Drehschalter ein 2 Durch Dr...

Страница 21: ...gt 6 Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert lesen Sie das Display ab Bei umgekehrter Polarit t wird am Display ein Minuszeichen vor dem Wert angezeigt Durchgangspr fung Zur Vermeidung von Stromschl ge...

Страница 22: ...on und die LED Anzeige leuchtet auf Achtung Auch ohne Alarm kann gef hrliche Spannung anliegen Das ist von verschiedenen Faktoren abh ngig Pr fen Sie daher gegebenenfalls mit dem Voltmeter die Spannun...

Страница 23: ...erung ffnen ffnen Sie das Batterie bzw Sicherungsfach mit einem passenden Schraubendreher Setzen Sie die Batterie in die Halterung ein und beachten Sie die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteri...

Страница 24: ...von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen...

Страница 25: ...Manual PAN 600AD Intelligent digital clamp meter...

Страница 26: ...nt measurement 12 DC Voltage measurement 12 AC Voltage measurement 13 Resistance measurement 13 AC current or DC current and AC Voltage measurement at the same time 13 AC current and DC Voltage measur...

Страница 27: ...he proper handling of the device and to prevent faulty operations Please follow all the safety instructions Nonobservance cannot only result in damages to the device but in the worst case can also be...

Страница 28: ...dry clothes rubber shoes rubber mats or other approved insulation materials Operate the device in a way that it is not difficult to operate the network separators Never connect the device to voltage...

Страница 29: ...e instruction manual Attention Hazardous voltage Risk of electric shock This product should not be disposed along with normal domestic waste at the end of its service life but should be handed over at...

Страница 30: ...2 Clamp opener 3 Rotary switch 4 Display 5 Input terminal 6 Data hold Backlight 7 Non Contact Voltage tester NCV Sensor 8 Non Contact Voltage tester NCV button Function keys 6 Right side Data hold Bac...

Страница 31: ...l measuring ranges OFF Device switched OFF Device switched on Measuring ranges are automatically detected V AC Voltage measurement V DC Voltage measurement A DC current measurement AC Current measurem...

Страница 32: ...tion active Audible continuity test active H Data hold Resistance measurement Hz Frequency measurement A DC current measurement AC Current measurement V DC Voltage measurement AC Voltage measurement N...

Страница 33: ...rload protection 600 V Internal impedance 10 M Continuity test If the resistance is less than about 50 you hear an audible signal If the circuit is open 10 M the display shows Power supply 2 x 1 5 V A...

Страница 34: ...V 600 V 0 1 V AC voltage V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frequency Hz AC current Measurement via Induction clamp 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz Minimum 2 A...

Страница 35: ...s not been applied Devices like welding transformer car ignition system etc could produce stray electromagnetic fields which could adulterate the result of a measurement Automatic Manual Range selecti...

Страница 36: ...ion jaw 3 Place the wire in the center of the pliers opening as far as possible and close the measuring pliers again 4 Once the reading stabilizes read the value If the polarity is twisted a Minus sig...

Страница 37: ...ch 2 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the V jack 3 Touch the measuring points with the probe tips 4 Once the reading stabilizes read...

Страница 38: ...the measuring points with the probe tips If the input signal is 0 5 V the voltage is displayed V An input signal of 0 5 V indicates the resistance 6 Once the reading stabilizes read the value If the p...

Страница 39: ...the device with the rotary switch Hz 2 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the V jack 3 Touch the measuring points with the probe tips...

Страница 40: ...tage sources before opening the device to exchange the battery or the fuse Open the battery or fuse compartment with a suitable screwdriver Replace the battery Mind the correct polarity Close the batt...

Страница 41: ...ion improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this device In case of sp...

Страница 42: ...Manuel d instructions PAN 600AD Pince amp rem trique num rique intelligente...

Страница 43: ...Mesure du courant alternatif 12 Mesure tension continue 12 Mesure de tension alternative 13 Mesure de la r sistance 13 Courant alternatif ou Courant continu et Mesure de tension alternative en m me te...

Страница 44: ...pareil en vue de vous familiariser avec la manipulation correcte de l appareil et d viter toute utilisation incorrecte Il est imp ratif de respecter toutes les consignes de s curit Un non respect de c...

Страница 45: ...Lors de l utilisation du pr sent appareil les c bles de contr le ne peuvent tre touch s qu au niveau des poign es figurant derri re le prot ge doigts ne touchez pas les pointes de touche Ne jamais me...

Страница 46: ...humide ou dans un environnement subissant d importantes variations de temp ratures Ne stockez pas l appareil dans un endroit soumis des rayonnements directs du soleil En cas de non utilisation prolong...

Страница 47: ...s commutateurs les prises d installations fixes les appareils usage industriel ainsi que les moteurs fixes Tension courant alternatifs AC Tension courant continus DC AC DC Compartiment piles Symbole d...

Страница 48: ...upteur rotatif n a qu une position on pour toutes les plages de mesure OFF Appareil hors tension Appareil allum Les plages de mesure sont automatiquement d tect es V Mesure de tension alternative V Me...

Страница 49: ...ve Contr le de continuit actif H Attente de donn es Mesure de la r sistance Hz Mesure de fr quence A Mesure du courant continu Mesure du courant alternatif V Mesure tension continue Mesure de tension...

Страница 50: ...es surcharges 600 V Imp dance d entr e 10 M Contr le de continuit En cas de r sistance de moins de 50 un signal sonore sera d clench Lorsque le circuit est ouvert 10 M l affichage s affiche Alimentati...

Страница 51: ...0 V 0 1 V Tension alternative V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Fr quence Hz Courant alternatif Mesure par Pinces de mesure 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz Min...

Страница 52: ...s de touche soient bien en contact avec les contacts m talliques l int rieur de la prise avant de supposer qu il n y a pas de tension A proximit d appareils g n rant des champs lectromagn tiques par e...

Страница 53: ...urraient influencer la mesure Pour cette raison maintenez un cart le plus important possible avec les autres conducteurs 1 Allumer l appareil avec l interrupteur rotatif 2 En pressant le levier la pin...

Страница 54: ...rsque la valeur d affichage s est stabilis e lisez sur l cran Mesure de la r sistance Note Fig 4 Afin d viter toute lectrocution coupez le courant de l appareil tester et d chargez tous les condensate...

Страница 55: ...Placer le fil au centre de l ouverture de la pince dans la mesure du possible et refermer la pince de mesure Si le courant mesur est de 0 2 A AC ou de 0 3 A DC l affichage lat ral indique la valeur me...

Страница 56: ...2 Reliez la prise banane du c ble de contr le noir la douille COM et la prise banane du c ble de contr le rouge la douille V 3 Touchez les points de mesure avec les bouts de sonde 4 En cas de r sistan...

Страница 57: ...on des fusibles si disponibles que les c bles de contr le soient correctement branch s jusqu la but e et qu ils soient en bon tat r aliser un contr le de continuit Remplacement de la des pile s Lorsqu...

Страница 58: ...t pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effe...

Страница 59: ...Istruzioni per l uso PAN 600AD Pinza amperometrica digitale intelligenti...

Страница 60: ...Misurazione tensione continua 12 Misurazione della tensione alternata 13 Misurazione resistenza 13 Corrente alternata o Corrente continua et Misurazione della tensione alternata allo stesso tempo 13 C...

Страница 61: ...fine di prendere confidenza con un corretto uso dell apparecchio e evitare malfunzionamenti Seguite soprattutto tutte le avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza pu causare danni all apparecc...

Страница 62: ...sere messo fuori servizio impedendone un eventuale uso Durante l uso di questo apparecchio consentito toccare le sonde test solo sulle impugnature dietro al proteggi dita i puntali non vanno toccati Q...

Страница 63: ...sposti a forti sbalzi termici Non tenete l apparecchio sotto i raggi solari diretti Se l apparecchio non viene usato per un lungo periodo togliete la batteria Se si modifica o altera l apparecchio non...

Страница 64: ...ecchiature per uso industriale nonch motori a installazione fissa Tensione corrente alternata AC Tensione corrente continua DC AC DC Vano batterie Simbolo della messa a terra tensione massima verso te...

Страница 65: ...tativo ha una sola posizione on per tutti i campi di misura OFF Apparecchio disinserito Dispositivo su I campi di misura vengono rilevati automaticamente V Misurazione della tensione alternata V Misur...

Страница 66: ...it attiva H Funzione Data hold Misurazione resistenza Hz Misurazione frequenza A Misurazione corrente continua Misurazione corrente alternata V Misurazione tensione continua Misurazione della tensione...

Страница 67: ...edenza in ingresso 10 M Prova di continuit In caso di resistenza inferiore a ca 50 non si averte alcun segnale acustico Con il circuito di commutazione aperto 10 M sul display compare Alimentazione di...

Страница 68: ...600 V 0 1 V Tensione alternata V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frequenza Hz Corrente alternata Misura tramite Pinze di misurazione 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1...

Страница 69: ...che i puntali tocchino i contatti metallici all interno della presa prima di supporre che non vi sia tensione In prossimit di apparecchi che producono campi di dispersione elettromagnetici ad es trasf...

Страница 70: ...distanza possibile da altri fili 1 Accendere l apparecchio con il Interruttore rotativo 2 Premendo la leva si apre la ganascia 3 Collocare il filo al centro dell apertura delle pinze per quanto possib...

Страница 71: ...y Misurazione resistenza Nota Fig 4 Per evitare folgorazioni disinserite la corrente dell apparecchio da testare e scaricate tutti i condensatori prima di eseguire le misurazioni 1 Accendere l apparec...

Страница 72: ...Collocare il filo al centro dell apertura delle pinze per quanto possibile e richiudere la pinza di misura Se la corrente misurata 0 2 A AC o 0 3 A DC il display laterale indica il valore misurato A...

Страница 73: ...i i condensatori prima di eseguire le misurazioni 1 Accendere l apparecchio con il Interruttore rotativo 2 Allacciare la spina a banana della sonda test nera alla presa COM e la spina a banana della s...

Страница 74: ...fficienza Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato In caso di malfunzionamento dell apparecchio di misurazione controllare Funzi...

Страница 75: ...liquidi all interno dell apparecchio Non utilizzare detergenti aggressivo o solventi 10 Garanzia e pezzi di ricambio Per quest apparecchio si applica la garanzia ai sensi di legge pari a 2 anni a par...

Страница 76: ...Gebruiksaanwijzing PAN 600AD Intelligente digitale klem meter...

Страница 77: ...ijkstroom Meting wisselstroom 12 Meting gelijkspanning 12 Meting wisselspanning 13 Weerstandsmeting 13 Wisselstroom of Gelijkstroom en Meting wisselspanning op hetzelfde moment 13 Wisselstroom en Meti...

Страница 78: ...het toestel zodat u zich met de correcte bediening van het toestel kunt vertrouwd maken en verkeerde bedieningen kunt voorkomen Volg in het bijzonder alle veiligheidsrichtlijnen op Dit niet respecter...

Страница 79: ...dit toestel mogen de testkabels uitsluitend aan de grepen achter de vingerbescherming worden aangeraakt de testtoppen niet aanraken Aard nooit bij het uitvoeren van elektrische metingen Raak in geen...

Страница 80: ...bruikt verwijder dan de batterij Als het toestel aangepast of gewijzigd wordt is de betrouwbaarheid niet langer gegarandeerd Bovendien vervallen alle garantie en aansprakelijkheidsvorderingen 4 Uitleg...

Страница 81: ...C Batterijcompartiment Aardingssymbool max spanning tegen aarding 5 Bedieningselementen en aansluitbussen 1 Meettangen 2 Hendel om meettangen te openen 3 Draaiknop 4 Weergave 5 Ingangsbussen 6 Data ho...

Страница 82: ...n op positie voor alle meetbereiken OFF Toestel uitgeschakeld Apparaat op Meetbereiken worden automatisch gedetecteerd V Meting wisselspanning V Meting gelijkspanning A Meting gelijkstroom Meting wis...

Страница 83: ...ereikselectie actief Doorgangstest actief H Data houden Weerstandsmeting Hz Frequentiemeting A Meting gelijkstroom Meting wisselstroom V Meting gelijkspanning Meting wisselspanning NCV Non contact spa...

Страница 84: ...V Ingangsimpedantie 10 M Doorgangstest Bij een weerstand van minder dan ca 50 hoort u een signaaltoon Bij een open schakelcircuit 10 M wordt op het display getoond Stroomvoorziening 2 x 1 5 V AAA Bat...

Страница 85: ...01 V 600 V 0 1 V Wisselspanning V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frequentie Hz Wisselstroom Meting via Meettangen 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz Minimum 2 A...

Страница 86: ...ten de metalen contacten in het stopcontact raken voordat u ervan uitgaat dat er geen spanning is In de buurt van toestellen die elektromagnetische strooivelden aanmaken bv lastransformator ontsteking...

Страница 87: ...zo groot mogelijke afstand tot andere leiders 1 Schakel het apparaat met de Draaischakelaar 2 Door op de handel te duwen gaan de meettangen open 3 Plaats de draad in het midden van de Tang openen zove...

Страница 88: ...eerstandsmeting Opmerking de Fig 4 Voor het vermijden van elektrische schokken schakelt u de stroom van het te testen toestel uit en ontlaadt u alle condensatoren voordat u metingen uitvoert 1 Schakel...

Страница 89: ...ngen open 3 Plaats de draad in het midden van de Tang openen zoveel mogelijk en de meting tang weer sluit Als de gemeten huidige 0 2 A AC of 0 3 A DC is geeft het display van de kant de gemeten waarde...

Страница 90: ...aaischakelaar 2 Sluit de bananenstekker van de zwarte testkabel aan op de COM bus en de bananenstekker van de rode testkabel op de V bus 3 Raak de meetpunten met de toppen van de sonde 4 Bij een weers...

Страница 91: ...el test u Functie en polariteit van de batterij Functie van de zekeringen indien aanwezig Of de testkabels volledig tot de aanslag zijn ingestoken en in goede toestand zijn Controle via doorgangstest...

Страница 92: ...sieve reinigings of oplosmiddelen gebruiken 10 Garantie en reserveonderdelen Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit t...

Страница 93: ...Bruksanvisning PAN 600AD Intelligent digital str mt ng...

Страница 94: ...nv ndning 11 Likstr m V xelstr msm tning 12 Liksp nningsm tning 12 M tning av v xelsp nning 13 Motst ndsm tning 13 V xelstr m eller Likstr m och M tning av v xelsp nning samtidigt 13 V xelstr m och Li...

Страница 95: ...tet f r att bekanta dig med den r tta hanteringen av det och f r att f rhindra felaktig hantering F lj i synnerhet alla s kerhetsanvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan leda till ska...

Страница 96: ...spetsarna Jorda dig aldrig n r du utf r elektriska m tningar Vidr r inte frilagda metallr r ventiler o likn som kan ha jordpotential S rj f r isolering av din kropp genom att anv nda torra kl der gumm...

Страница 97: ...symbolerna p instrumentet I enlighet med EU l gsp nningsdirektivet EN 61010 Skyddsisolering Alla sp nningsf rande delar r dubbelisolerade Fara Beakta anvisningarna i bruksanvisningen Varning Farlig e...

Страница 98: ...r att ppna t ngm taren 3 Vridomkopplare 4 Indikering 5 Ing ngskontakt 6 Data hold Bakgrundsbelysning 7 Ber ringsfri sp nningsprovare NCV Sensor 8 Ber ringsfri sp nningsprovare NCV Knappen Funktionsta...

Страница 99: ...endast en on l ge f r alla m tomr den OFF Enheten r avst ngd Enhet p M tomr den identifieras automatiskt V M tning av v xelsp nning V Liksp nningsm tning A Likstr msm tning V xelstr msm tning Hz Frek...

Страница 100: ...omr desval aktivt Kontinuitetskontroll aktiv H Data hold Motst ndsm tning Hz Frekvensm tning A Likstr msm tning V xelstr msm tning V Liksp nningsm tning M tning av v xelsp nning NCV Ber ringsfri sp nn...

Страница 101: ...verbelastningsskydd 600 V Ing ngsimpedans 10 M Kontinuitetstest Vid ett motst nd p mindre n ca 50 h r du en signalton Vid en ppen krets 10 M visas p displayen Str mf rs rjning 2 x 1 5 V AAA Batteri e...

Страница 102: ...V 600 V 0 1 V V xelsp nning V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frekvens Hz V xelstr m M tning via T ngm tare 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz Minimum 2 A eff 100...

Страница 103: ...sp nning F rs kra dig om att sonden kommer i kontakt med metallkontakten i kontakten innan du utg r ifr n att det inte ligger an n gon sp nning I n rheten av utrustningar som alstrar elektromagnetisk...

Страница 104: ...med rotary switch 2 Genom att trycka p spaken ppnar sig t ngm taren 3 Placera tr den i mitten av t ng ppning s l ngt som m jligt och St ng m ta t ngen igen 4 L s av displayen n r det visade v rdet sta...

Страница 105: ...ch 2 Anslut banankontakten p den svarta testkabeln till COM kontakten och banankontakten p den r da testkabeln till V kontakten 3 Tryck p m tpunkt med sonden tips 4 L s av displayen n r det visade v r...

Страница 106: ...V sp nningen visas V En ing ngssignal 0 5 V anger motst ndet 6 L s av displayen n r det visade v rdet stabiliseras Vid omv nd polaritet visar displayen ett minustecken framf r v rdet V xelstr m eller...

Страница 107: ...akten p den svarta testkabeln till COM kontakten och banankontakten p den r da testkabeln till V kontakten 3 Tryck p m tpunkt med sonden tips 4 L s av displayen n r det visade v rdet stabiliseras Ber...

Страница 108: ...isas p displayen ska batteriet bytas ut Varning St ng alltid av apparaten och ta bort testsladdarna fr n alla sp nningsk llor innan du ppnar enheten f r att byta batteriet eller s kringen ppna batteri...

Страница 109: ...nt g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Vid behov av reservdelar eller vid fr gor eller problem kontakta din terf...

Страница 110: ...N vod na pou vanie PAN 600AD Inteligentn digit lne klie te na meranie pr du...

Страница 111: ...iedav ho pr du 12 Meranie jednosmern ho nap tia 12 Meranie striedav ho nap tia 13 Meranie odporu 13 Striedav pr d alebo Jednosmern pr d a Meranie striedav ho nap tia v rovnakom ase 13 Striedav pr d a...

Страница 112: ...e sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m pr stroja a vyhli sa chybnej obsluhe Re pektujte predov etk m v etky bezpe nostn pokyny Ich nere pektovanie m e sp sobi po kodenia pr stroja a zdravia Starostl...

Страница 113: ...y za ochranou prstov nedot kajte sa sk obn ch hrotov Nikdy sa neuzem ujte pri vykon van elektrick ch meran Nedot kajte sa iadnych vo ne le iacich kovov ch r r armat r at ktor m u ma potenci l uzemneni...

Страница 114: ...tomu e te zanikaj v etky n roky na garanciu a z ruku 4 Vysvetlenie symbolov na pr stroji Zhoda so smernicou E o n zkom nap t EN 61010 Ochrann izol cia V etky asti ktor ved nap tie s dvojito izolovan N...

Страница 115: ...jacie zdierky 1 Meracie klie te 2 P ka na otvorenie merac ch klie t 3 Oto n prep na 4 Zobrazenie 5 Vstupn zdierky 6 Zadr anie dajov Osvetlenie pozadia 7 Bezkontaktn sk a ka nap tia NCV Sn ma 8 Bezkon...

Страница 116: ...etky meracie rozsahy OFF Vypnut pr stroj Meter na Meracie rozsahy sa automaticky detekuj V Meranie striedav ho nap tia V Meranie jednosmern ho nap tia A Meranie jednosmern ho pr du Meranie striedav ho...

Страница 117: ...kt vny Sk ka prechodu akt vna H Zadr anie dajov Meranie odporu Hz Meranie frekven n ho A Meranie jednosmern ho pr du Meranie striedav ho pr du V Meranie jednosmern ho nap tia Meranie striedav ho nap t...

Страница 118: ...a enia 600 V Vstupn impedancia 10 M Sk ka prechodu Ak rezistor je menej ako pribli ne 50 budete po u p pnutie Okruhu ke je otvoren 10 M displej je zobrazen Z sobovanie pr dom 2 x 1 5 V AAA Bat ria bat...

Страница 119: ...V 0 01 V 600 V 0 1 V Striedav nap tie V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frekvencia Hz Striedav pr d Meranie cez Meracie klie te 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz...

Страница 120: ...sa e sa sk obn hroty dotkli kovov ch kontaktov v z suvke predt m ne budete vych dza z faktu e tu nie je pr tomn iadne nap tie V bl zkosti pr strojov ktor vytv raj elektromagnetick rozptylov polia nap...

Страница 121: ...ovplyvni Z tohto d vodu udr ujte pod a mo nosti ve k odstup od in ch vodi ov 1 Zapnite zariadenie s oto n m sp na om 2 Stla en m p ky sa meracie klie te otvoria 3 Miesto dr tu v centre klie te otv ra...

Страница 122: ...zabr nenie z sahom elektrick m pr dom odpojte pr stroj ktor idete testova od pr du a vybite v etky kondenz tory sk r ne budete robi merania 1 Zapnite zariadenie s oto n m sp na om 2 Pripojte ban nov...

Страница 123: ...vorili meracie klie te Ak meran ho pr du 0 2 A AC alebo 0 3 A DC bo n displej signalizuj ci nameran hodnoty A 4 Pripojte ban nov kol k ierneho sk obn ho k bla k zdierke COM a ban nov kol k erven ho sk...

Страница 124: ...kol k ierneho sk obn ho k bla k zdierke COM a ban nov kol k erven ho sk obn ho k bla k zdierke V 3 Touch body merania sondy tipy 4 Ak rezistor je menej ako pribli ne 50 budete po u p pnutie Okruhu ke...

Страница 125: ...at rie fungovanie poistiek ak s pr tomn i je sk obn k bel plne zasunut a na doraz a i je v dobrom stave kontrola prostredn ctvom sk ky prechodu V mena bat rie bat ri Hne ako sa na displeji objav symbo...

Страница 126: ...rozp acie prostriedky 10 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy k...

Страница 127: ...Haszn lati tmutat PAN 600AD Intelligens digit lis lakatfog...

Страница 128: ...n ram V ltakoz ram m r s 12 Egyenfesz lts g m r s 12 V ltakoz fesz lts g m r s 13 Ellen ll s m r s 13 V ltakoz ram vagy Egyen ram s V ltakoz fesz lts g m r s ezzel egy id ben 13 V ltakoz ram s Egyenfe...

Страница 129: ...gyelmesen hogy megismerje a k sz l k helyes haszn lat t s elker lje a hib s m k dtet st K vesse k l n sen a biztons gi tmutat kat Ennek figyelmen k v l hagy sa a k sz l k k rosod s hoz s eg szs g gyi...

Страница 130: ...senki se haszn lja Ennek a k sz l knek a haszn lata sor n a vizsg l k beleket csak az ujjv d m g tt l v markolatokon lehet meg rinteni ne rintse meg a vizsg l hegyeket Soha ne f ldeljen elektromos m r...

Страница 131: ...eken ahol er s h m rs klet ingadoz s van Ne t rolja a g pet k zvetlen napf nyben Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket t vol tsa el az elemet Ha a k sz l k m dos tva vagy v ltoztatva lett az ze...

Страница 132: ...xen telep tett motorok m r sei V ltakoz fesz lts g ram AC Egyenfesz lts g ram DC AC DC Elemtart rekesz F ldel si szimb lum max f lddel szembeni fesz lts g 5 Kezel elemek s csatlakoz aljzatok 1 M r bil...

Страница 133: ...nnak szimb lumai A forg kapcsol m r csak egy be ll sban minden m r si tartom nyban OFF K sz l k lekapcsolva Bekapcsolt m r A rendszer automatikusan felismeri az tekergetni V V ltakoz fesz lts g m r s...

Страница 134: ...s tartom nyv laszt s akt v Folytonoss g vizsg lat akt v H Adatokat tart Ellen ll s m r s Hz Frekvenciam r s A Egyen ram m r s V ltakoz ram m r s V Egyenfesz lts g m r s V ltakoz fesz lts g m r s NCV r...

Страница 135: ...v delem 600 V Bemeneti impedancia 10 M Folytonoss g vizsg lat Ha az ellen ll s legfeljebb kb 50 nem Hall egy s psz t Az ramk r eset n ny lt 10 M a kijelz jelenik meg ramell t s 2 x 1 5 V AAA Elem ek...

Страница 136: ...0 1 V V ltakoz fesz lts g V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frekvencia Hz V ltakoz ram M r si kereszt l M r bilincs 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000 Hz Minimum 2 A...

Страница 137: ...egyek meg rintik a csatlakoz aljzatban l v f m rintkez ket miel tt abb l indulna ki hogy nincs fesz lts g Olyan k sz l kek k zel ben amelye elektrom gneses sz r si tereket k peznek pl hegeszt transzfo...

Страница 138: ...s got tartson m s vezet kt l 1 Kapcsolja be a k sz l ket a forg kapcsol ra 2 Az emel megnyom s val kiny lnak a m r bilincsek 3 Helyezz k a vezet ket a k zpont megnyit s val lehet s g fog majd ism t z...

Страница 139: ...n ll s m r s Megjegyz s Fig 4 Az ram t sek elker l se v gett kapcsolja ki az ramot a tesztel sre v r k sz l ken s v gezzen kis l st minden kondenz toron miel tt m r st hajtana v gre 1 Kapcsolja be a k...

Страница 140: ...ont megnyit s val lehet s g fog majd ism t z rjuk a m r si fog Ha a m rt ramer ss ggel 0 2 A AC vagy 0 3 A DC a oldali kijelz azt jelzi hogy a m rt rt k A 4 Csatlakoztassa a fekete vizsg l k bel ban n...

Страница 141: ...fekete vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a COM aljzathoz s a piros vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a V aljzathoz 3 rintse meg a m r si pontok a szonda tippek 4 Ha az ellen ll s legfeljebb kb 50 nem Ha...

Страница 142: ...k d s t amennyiben van Hogy a vizsg l k belek teljesen tk z sig be vannek e dugva s j llapotban vannak e Ellen rz s folytonoss g vizsg lattal Az elem ek cser je Amint az elemszimb lum vagy BATT megjel...

Страница 143: ...essz v tiszt t vagy old szereket 10 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfele...

Страница 144: ...Navodila za uporabo PAN 600AD Inteligentni objemka digitalni merilnik...

Страница 145: ...tev izmeni nega toka 12 Merjenje enosmerne napetosti 12 Merjenje izmeni ne napetost 13 Meritev upora 13 Izmeni ni tok ali Enosmerni tok in Merjenje izmeni ne napetost ob istem asu 13 Izmeni ni tok in...

Страница 146: ...ni uporabi Dosledno upo tevajte tudi vsa varnostna navodila e jih ne upo tevate lahko po kodujete napravo in kodujete svojemu zdravju Skrbno shranite za navodila za uporabo za morebitno poznej e branj...

Страница 147: ...ijasto obutvijo gumijasto podlogo ali drugimi preizku enimi izolacijskimi materiali Napravo postavite tako da vklop lo evalnih naprav do omre ja ni ote en Merilne naprave nikoli ne priklopite na napet...

Страница 148: ...rani Nevarnost Upo tevajte navodila za uporabo Pozor Nevarna napetost Nevarnost elektri nega udara Ob koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke ampak ga morate o...

Страница 149: ...piranje merilnih kle e 3 Su no stikalo 4 Prikaz 5 Vhodni priklju ki 6 Podatkov imajo Osvetlitev ozadja 7 Non stika napetost tester NCV Senzor 8 Non stika napetost tester NCV Gumb Funkcijske tipke 6 De...

Страница 150: ...erilnih obmo ij OFF Naprava je izklopljena Merilnik vklopljen Merilna obmo ja so avtomati no odkrite V Merjenje izmeni ne napetost V Merjenje enosmerne napetosti A Meritev enosmernega toka Meritev izm...

Страница 151: ...mo ja je aktivna Preizkus prehodnosti je aktiven H Podatkov imajo Meritev upora Hz Meritev frekvence A Meritev enosmernega toka Meritev izmeni nega toka V Merjenje enosmerne napetosti Merjenje izmeni...

Страница 152: ...eobremenitvijo 600 V Vhodna impedanca 10 M Preizku anje prehodnosti e upor je manj kot cca 50 boste sli ali pisk Ko vezje je odprto 10 M prikaz je prikazano Napajanje z elektriko 2 x 1 5 V AAA Baterij...

Страница 153: ...V 0 01 V 600 V 0 1 V Izmeni na napetost V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frekvenca Hz Izmeni ni tok Merjenje prek Merilne kle e 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1000...

Страница 154: ...ja Preden domnevate da ni napetosti se prepri ajte da se preizkusna konica dotika kovinskih stikov v vti nici V bli ini naprav ki sevajo elektromagnetna polja npr varilni transformatorji v ig i itd la...

Страница 155: ...S pritiskom na ro ico boste odprli merilne kle e 3 Kraj ice v sredi u kle e odpiranju im in zaprejo merilne kle e 4 Ko se prikazana vrednost stabilizira jo od itajte na zaslonu Pri obratni polariteti...

Страница 156: ...ljivim stikalom 2 Bananski vti rnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vti nico in bananski vti rde ega preizkusnega kabla v vti nico V 3 Dotik merilni to ki s sondo nasveti 4 Ko se prikazana vrednost...

Страница 157: ...napetost je razpolo en V Vhodnega signala 0 5 V proti ozna uje odpornost 6 Ko se prikazana vrednost stabilizira jo od itajte na zaslonu Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan zn...

Страница 158: ...ski vti rnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vti nico in bananski vti rde ega preizkusnega kabla v vti nico V 3 Dotik merilni to ki s sondo nasveti 4 Ko se prikazana vrednost stabilizira jo od itaj...

Страница 159: ...i BATT zamenjajte baterije Pozor Vedno izklopite napravo in odstranite test vodi iz vseh virov napetosti pred odpiranjem naprave za zamenjavo baterije ali varovalko Odprite baterije ali varovalko pros...

Страница 160: ...ncijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra anja ali te ave se obrnite na svojega specializir...

Страница 161: ...Upute za uporabu PAN 600AD Inteligentni digitalni obujmicu metar...

Страница 162: ...nje istosmjernog napona 12 Mjerenje izmjeni nog napona 13 Mjerenje otpora 13 Izmjeni na struja ili Istosmjerna struja in Mjerenje izmjeni nog napona u isto vrijeme 13 Izmjeni na struja in Mjerenje ist...

Страница 163: ...aja kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem ure ajem i sprije ili pogre no kori tenje Posebno slijedite sve sigurnosne napomene Nepridr avanje mo e dovesti do o te enja ure aja i do tete po zdr...

Страница 164: ...eli za ispitivanje se smiju dodirnuti samo na ru icama iza za titet za prste ne dodirivati ispoitne vrhove Pri provo enju elektri nih mjerenja nemojte uzemljivati Nemojte dodirivati slobodne metalne c...

Страница 165: ...im toga prestaje vrijediti svako jamstveno pravo 4 Obja njenje simbola na ure aju Uskla eno s direktivom EU o niskom naponu EN 61010 Za titna izolacija Svi dijelovi pod naponom su dvostruko izolirani...

Страница 166: ...erna klije ta 2 Ru ica za otvaranje mjernih klije ta 3 Okretna sklopka 4 Prikaz 5 Ulazni priklju ci 6 uvanje podataka Osvjetljenje pozadine 7 Non kontakt napon tester NCV Senzor 8 Non kontakt napon te...

Страница 167: ...ja za sva mjerna podru ja OFF Ure aj je isklju en Metar na Mjerna podru ja jesu nesvjesno otkriti V Mjerenje izmjeni nog napona V Mjerenje istosmjernog napona A Mjerenje istosmjerne struje Mjerenje iz...

Страница 168: ...sega je aktivan Ispitivanje proboja aktivno H uvanje podataka Mjerenje otpora Hz Mjerenje frekvencije A Mjerenje istosmjerne struje Mjerenje izmjeni ne struje V Mjerenje istosmjernog napona Mjerenje i...

Страница 169: ...od preoptere enja 600 V Ulazna impedanca 10 M Ispitivanje proboja Ako je otpornik je manje od cca 50 uje se Pisak Kada krug je otvoren 10 M prikaz je prikazan Opskrba strujom 2 x 1 5 V AAA Baterij a...

Страница 170: ...60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Izmjeni ni napon V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frekvencija Hz Izmjeni na struja Mjerenje Mjerna klije ta 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 digits 40 1...

Страница 171: ...i dodiruju metalne kontakte u uti nici prije nego pretpostavite da nema napona U blizini ure aja koji stvaraju rasipaju a elektromagnentna polja pr transformator za zavaraivanje paljenje itd na zaslon...

Страница 172: ...ajte to je mogu e ve i razmak prema drugim vodi ima 1 Uklju ite ure aj pomo u okretnog prekida a 2 Stiskanjem ru ice se otvaraju mjerna klije ta 3 Postavite icu u centar klije ta otvoriti to je vi e m...

Страница 173: ...U cilju izbjegavanja strujnih udara isklju ite struju na ure aju koji se treba ispitati i ispraznite sve kondenzatore prije nego provedete mjerenja 1 Uklju ite ure aj pomo u okretnog prekida a 2 Prik...

Страница 174: ...na klije ta Ako je izmjerena struja 0 2 A AC ili 0 3 A DC strani prikaz ozna ava izmjerenu vrijednost A 4 Priklju ite banana utika crnog ispitnog kabela na COM priklju ak a banana utika crvenog ispitn...

Страница 175: ...iklju ite banana utika crnog ispitnog kabela na COM priklju ak a banana utika crvenog ispitnog kabela na V priklju ak 3 Dodirnite mjerne to ke sa sonde Savjeti 4 Ako je otpornik je manje od cca 50 uje...

Страница 176: ...obrom stanju Provjera pomo u isptivanja proboja Zamjena baterija im se na zaslonu pojavi simbol baterije ili BATT zamijenite bateriju Pozor Uvijek isklju ite aparat i izvadite test vodi iz svih napona...

Страница 177: ...stvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in U slu aju potrebe za rezervnim dijelovima te u slu aju pitanj...

Страница 178: ...Instruc iuni de folosire PAN 600AD Inteligent cle ti de curent digital...

Страница 179: ...12 M surarea tensiunii continue 12 M surarea tensiunii alternative 13 M surare rezisten 13 Curent alternativ sau Curent continuu i M surarea tensiunii alternative n acela i timp 13 Curent alternativ...

Страница 180: ...u mare aten ie pentru a putea utiliza corect aparatul i s evita i folosirea neadecvat V rug m s urm ri i n special indica iile de siguran Nerespectarea acestora poate duce la deteriorarea echipamentul...

Страница 181: ...olosirii n timpul folosirii aparatului cablul de control poate fi atins la elementul de prindere nu atinge i v rful cablului Nu lega i niciodat la p m nt n timpul m sur torilor electrice Nu atinge i n...

Страница 182: ...Dac nu folosi i aparatul o perioad mai lung scoate i bateriile C nd aparatul este modificat sau schimbat siguran a func ion rii nu mai este garantat n plus se anuleaz garan ia i preten iile de desp g...

Страница 183: ...nt alternativ AC Tensiune continu curent continuu DC AC DC Compartiment Simbol mp m ntare max tensiune fa de p m nt 5 Elemente de operare i conexiuni 1 Clem de m surat 2 Maneta pentru deschiderea clem...

Страница 184: ...mutator rotativ are numai una la pozi ie pentru toate gamele de m surare OFF Aparat oprit Metru pornit Intervale de m surare sunt detectate V M surarea tensiunii alternative V M surarea tensiunii cont...

Страница 185: ...a automat a domeniului activ Sond testare activ H De in date M surare rezisten Hz M surarea frecven ei A M surare curent continuu M surare curent alternativ V M surarea tensiunii continue M surarea te...

Страница 186: ...suprasarcin 600 V Impedan de intrare 10 M Verificarea continuit ii n cazul n care rezisten a este mai mic de cca 50 c nd auzi un bip C nd este circuit deschis 10 M ecranul este afi at Surs energie 2...

Страница 187: ...V 600 V 0 1 V Tensiune alternativ V 45 65 Hz min 1 0 V 6 V 0 001 V 0 8 5 digits 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Frecven Hz Curent alternativ M surarea prin Clem de m surat 60 Hz 0 1 Hz 1 0 5 40 1000 Hz Minim...

Страница 188: ...igura i v c sondele ating contactele metalice in soclu nainte de a lua n considerare lipsa tensiunii n apropierea dispozitivelor care genereaz c mpuri magnetice de dispersie de ex transformator de sud...

Страница 189: ...re acest lucru ar putea afecta m sur toarea Sta i prin urmare la o distan c t mai mare posibil de al i conductori 1 Porni i aparatul cu comutatorul rotativ 2 Ap sa i maneta pentru a deschide clema 3 L...

Страница 190: ...n care valoarea afi at se stabilizeaz pute i citi pe ecran M surare rezisten Not Fig 4 Pentru a evita ocurile electrice opri i alimentarea cu energie a dispozitivului de testat i nc rca i to i condens...

Страница 191: ...eschide clema 3 Locul firul n centrul de clesti deschidere c t mai mult posibil i nchide cle te de m surare din nou n cazul n care curentul de m surat este 0 2 A AC sau 0 3 A DC partea de afi are indi...

Страница 192: ...comutatorul rotativ 2 Conecta i banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM i banana de testare a cablului de verificare ro u la buc a pe V 3 Atinge puncte de m surare cu sonda sfatur...

Страница 193: ...n elor n cazul n care e nevoie Dac cablurile de testare conectate p n c nd se opresc complet i sunt n stare bun Verifica i folosind testul de continuitate Schimbarea beteriei iilor At t timp c t simbo...

Страница 194: ...olven i 10 Garan ie i piese de schimb Pentru acest aparat este valabil garan ia 2 ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды