Panasonic WX-SR204P Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 124

Parts and their names

* The switch cover is removed in

this illustration

C D

E F

Power switch [POWER]

Turns the receiver ON/OFF.

Power indication (green)

Lights on as the receiver is turned ON. Goes off as the receiver is turned OFF.

Switch cover

Loosen the screw and remove the switch cover to gain access to the switches for

adjusting the receiver (

), the connector (

), and the indicators (

). Keep the switch

cover closed unless needed.

Configuration switches (behind switch cover)

Used to change various settings for the receiver.

Configuration switch No.1 and No.2: antenna field selection (page 40)

Configuration switch No.3 and No.4: wireless synchronization settings (page 42)

Configuration switch No.5: microphone battery settings (page 46)

Configuration switch No.6: microphone audio settings (page 47)

Configuration switch No.7 and No.8: unused
Changes in the settings performed while the receiver is turned ON will not be reflected. If

you have performed any changes while the receiver was ON, turn the power switch OFF

and ON again to restart the product.

Connector for configuration and maintenance [SET] (behind switch cover)

A micro USB 2.0 type B port to connect the receiver to a microphone.

Use a USB 2.0 cable (micro type B male to type A male; locally procured) and a

conversion cable (type A female to micro type B male; locally procured) to connect with a

microphone.

* Use a USB host (OTG) cable as conversion cable.

Main system indicator [MAIN] (green) (behind switch cover)

Lights on when the wireless synchronization configuration switch is set to “main system”.

Front

PUQX1021YAV6_WX-SR204P_OI_en-fr.indb 16

2022/03/17 10:25:47

Содержание WX-SR204P

Страница 1: ...ully and save this manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual Operating Instructions Included Installation Instructions Wireless Receiver Model No WX SR204P ENGLISH FRANÇAIS PUQX1021YA PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 1 2022 03 17 10 25 43 ...

Страница 2: ...r moisture The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus The mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two condi...

Страница 3: ...harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense For U S A The model number and serial number of this product may be found on the surface of the unit You should note the model number and serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft M...

Страница 4: ...ssories specified by the manufacturer 10 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified service personnel S...

Страница 5: ...ge 7 and can receive audio from up to 8 wireless microphones per system DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications is a digital cordless communication standard Up to 8 wireless antenna WX SA250P Up to 8 audio output channels Charger WX SZ200P 2 microphones per charger Extension Receiver WX SE200P Up to 8 wireless microphones WX ST200P or WX ST400P Wireless receiver WX SR204P When multiple s...

Страница 6: ...ain system and all the others are set as the sub systems Room D Room E Room F Reference antenna Reference antenna Reference antenna Room A Room B main system Room C Reference antenna Reference antenna Reference antenna Areas to be wirelessly synchronized Corridor PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 6 2022 03 17 10 25 45 ...

Страница 7: ...receiver this product WX SR204P Extension Receiver sold separately WX SE200P Wireless microphone handheld sold separately WX ST200P Wireless microphone tie pin type sold separately WX ST400P Wireless antenna sold separately WX SA250P Charger sold separately WX SZ200P Lavalier Microphone sold separately WX SM410P PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 7 2022 03 17 10 25 46 ...

Страница 8: ...R INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT B ANY INCONVENIENCE LOSS OR DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER C ALL MALFUNCTIONS OR TROUBLES FROM UNAUTHORIZED DISASSEMBLY REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER REGARDLESS OF THE CAUSE OF THE MALFUNCTION OR TROUBLE D ANY PROBLEM CAUSING FAILED SIGNAL TRANSMISSION ...

Страница 9: ...ND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTI...

Страница 10: ...ith infections from computer viruses and unauthorized programs Always use the support software to set a password for the receiver This will help protect this product from outside attacks Abbreviations This manual uses the following abbreviations Wireless Receiver WX SR204P is referred to as wireless receiver receiver this product or the product Extension Receiver WX SE200P sold separately is refer...

Страница 11: ...r 29 Connecting to a PC for configuration maintenance 31 Connecting with microphones 32 Installing antennas 33 Before you start 33 Antenna wireless output level and placement 33 Multiple system operation 38 Settings 40 Antenna field selection 40 Wireless synchronization settings 42 Microphone battery settings 46 Microphone audio settings 47 Pairing 48 Wireless pairing 48 Wired pairing 50 How to us...

Страница 12: ...it is subject to elements such as humidity thus leading to fire or electric shocks Remove the power cord and clean it with a dry cloth If the product shows any abnormality immediately stop using it If the product shows abnormalities such as smoke or an unusual smell continuing to use it may pose a fire hazard Immediately remove the power cord and contact the retailer Do not attempt to repair or wi...

Страница 13: ...m pulling on them placing heavy objects on them tying them etc Using a damaged power cord or power plug may cause electric shocks short circuits or fires Entrust the repair of the power cord and power plug to a retailer Do not insert or pull the power plug with wet hands Failing to do so may cause electric shocks Do not attempt to disassemble or remodel the product It may lead to fire or electric ...

Страница 14: ...of current to the receiver Power The receiver uses AC 120 V 60 Hz power Connect the receiver to an enough capacity power source Connect the power cord to the power source in one of the following ways Install the receiver near the electric outlet allowing for easy access to the power plug Connect it to a breaker panel with at least 3 0 mm 1 8 inches of space between contacts Use a breaker which can...

Страница 15: ...s 8 to 11 seconds 8 Approx 8 seconds Approx 10 seconds 10 to 13 seconds 1 Increasing the number of microphone registrations will also make the start up time longer 2 Sub systems will look for systems to synchronize with during start up If no such system is found or if synchronization failed the start up time will increase by approximately 2 to 12 seconds When not using for an extended period of ti...

Страница 16: ... 5 microphone battery settings page 46 Configuration switch No 6 microphone audio settings page 47 Configuration switch No 7 and No 8 unused Changes in the settings performed while the receiver is turned ON will not be reflected If you have performed any changes while the receiver was ON turn the power switch OFF and ON again to restart the product EConnector for configuration and maintenance SET ...

Страница 17: ...king orange Updating antenna Blinking red Antenna malfunction lost cable connection to the antenna during operation On red Communication error power supply error Alternately blinking red green When the firmware version of the connected antenna WX SA250P is V1 00 memo Important The microphone audio will not be output properly The firmware version needs to be upgraded Contact a retailer Off No conne...

Страница 18: ...4 green lines Level 4 On 3 green lines Level 3 On 2 green lines Level 2 On 1 green line Level 1 Min On 1 to 5 red lines Reception error All indicators off No paired microphone or no signal from the paired microphone KAudio level indicator mute status indicator AUDIO MUTE Shows the audio level of the signal from the microphones on each channel This indicator shows the audio level for before adjustm...

Страница 19: ...eep the REG button pressed for more than two seconds to enter pairing mode page 48 Exit pairing mode by shortly pressing the REG button once while in pairing mode A channel cannot enter pairing mode when the microphones paired to that channel are currently active Pairing confirmation Shortly press the REG button to enter pairing confirmation mode page 55 Exit pairing confirmation mode by shortly p...

Страница 20: ...d to ANTENNA 1 will be used as the reference antenna for wireless synchronization page 38 SChannel output connectors CH OUT 10 dBV 600 Ω 1 2 3 4 Individually outputs the audio from each channel WX SR204P 1 2 3 4 TExternal input connector AUDIO IN 10 dBV 600 Ω Takes external audio input to be mixed and sent to the mix output connector Mix output connector MIX OUT 10 dBV 600 Ω Outputs audio obtained...

Страница 21: ...Failing to do so may lead to damage to the shape and color of the product and may cause it to malfunction Also avoid exposure to water droplets and bubbles Turn the product OFF to install it Remove the power cord from the power socket before performing these operations Also turn OFF all mixers amplifiers and other devices connected to the receiver Failing to do so will result in a loud noise comin...

Страница 22: ... AC 120 V 60 Hz power Connect the product to an enough capacity power source Power Turning the power switch to OFF will turn the product OFF but it will not interrupt the flow of current Connect the power cord through a power breaking device in one of the following ways in order to be able to easily switch it OFF Install the product near the electric outlet or breaker and connect by the power plug...

Страница 23: ... may cause damage to the product LAN cable LAN cable not included with the antenna Use a Cat 5 or Cat 5e or Cat 6 straight network LAN cable There is a maximum cable length depending on the connection method See Connections page 26 for details PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 23 2022 03 17 10 25 48 ...

Страница 24: ...ast 450 mm 17 5 8 inches long 1 Remove the rubber feet x4 on the bottom of the receiver Rubber feet 2 Use the included rack bracket screws x4 to attach the rackmount brackets to both sides of the receiver Rack bracket screws torque 0 88 N m to 1 08 N m 9 0 kgf cm to 11 0 kgf cm Rackmount bracket Both sides Rack bracket screws x4 PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 24 2022 03 17 10 25 48 ...

Страница 25: ...iver near devices which diffuse large amounts of heat eg power amplifiers If it is absolutely necessary to do so leave at least 1 U 44 mm 1 3 4 inches of free space between the receiver and the heat diffusing device When installing heat sensitive devices in the same rack as the receiver place them lower than the receiver itself Install the rack at well ventilated location Ventilate the rack so tha...

Страница 26: ...ctor inside the connector cover To AC120 V 60 Hz electric outlet Antenna 2 LAN cable Antenna 8 Wireless antenna connectors 1 to 8 Receiver memo Important The wireless antenna connectors for this product are the proprietary type Do not connect any PoE devices hubs or routers equipped with PoE Doing so may cause malfunctions Use a straight non crossover LAN cable for the connection Using a crossover...

Страница 27: ...e a piece of coating from the wire to expose the conductor Twist the conductor and insert it into the Euroblock connector Finally tighten the screws on the Euroblock connector 7 mm 1 mm 1 4 inches 1 16 inches memo Important Cable specifics Recommended cable AWG 16 to 28 do not use soldered cables Length of the coating to be removed 7 mm 1 mm 1 4 inches 1 16 inches Screw diameter 2 mm 1 16 inches M...

Страница 28: ...h a single Euroblock connector and can output the audio from four channels through two Euroblock connectors in the case of the WX SR204P Antenna 1 Antenna 2 Antenna 8 To AC120 V 60 Hz electric outlet LAN cable Wireless antenna connectors 1 to 8 Channel output connectors 1 to 4 MIX output connector To an amplifier or mixer Receiver Wireless receiver connector inside the connector cover memo Importa...

Страница 29: ... this product and the RCVR IN connector on the extension receiver with a LAN cable Receiver WX SR204P Antenna 8 Antenna 2 Antenna 1 Wireless receiver connector inside the connector cover LAN cable LAN cable Wireless antenna connectors 1 to 8 Channel output connectors 1 to 4 Channel output connectors 1 to 4 correspond to channels 5 to 8 To AC120 V 60 Hz electric outlet To AC120 V 60 Hz electric out...

Страница 30: ...he receiver and the extension receiver When connecting the audio of each channel individually to an amplifier or mixer use the CH OUT connectors on the extension receiver When connecting the mixing output of the audio input of the microphone of each channel of the extension receiver and the audio input to the AUDIO IN connector of extension receiver use the MIX OUT connectors on the extension rece...

Страница 31: ...the 100BASE TX connector on the receiver to a PC installed the support software via a LAN cable Cat 5 or Cat 5e or Cat 6 locally procured Receiver Rear Network connector PC installed support software LAN cable PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 31 2022 03 17 10 25 51 ...

Страница 32: ... the cables make sure that the conversion cable is attached to the wireless receiver If you connect the cables otherwise you will not be able to pair the microphone Refer to the microphone manual for specifics on the SET connector on the microphone Connector for SET The switch cover is removed in this illustration Receiver 1 2 ＯＮ Micro type B Male Conversion cable locally procured Type A Female T...

Страница 33: ...a is going to be placed The antenna field selection is performed after installing the antenna either by the receiver or by the configuration maintenance PC See page 40 for details Antenna field selection Average wireless reach microphone coverage area of the antenna Average main system reference antenna wireless reach coverage area between reference antennas Small Radius about 8 m 26 ft Radius abo...

Страница 34: ...x 15 m 49 ft Coverage area of Large Less than 40 m 131 ft Approx 30 m 99 ft Less than 40 m 131 ft Corridor Reference antenna Room A Set as main system Set as sub system Room B Reference antenna Coverage area of the reference antenna Microphone coverage area of the antenna Example of coverage area of the reference antenna of the main system PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 34 2022 03 17 10 25 5...

Страница 35: ...ge area of the microphones divided by the circles or other coverage area shapes which represent the area covered by each antenna By ensuring overlap between the areas covered by each antenna the microphone will be able to switch antennas hand over Ceiling installation as seen looking down from the ceiling PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 35 2022 03 17 10 25 52 ...

Страница 36: ... installation requires the same amount of antennas to be installed on the opposite wall as well Ceiling installation Antenna Wall installation Depending on the thickness and material of the wall some radio waves may pass through it to the other side When using multiple systems in adjacent rooms depending on the thickness and material of the walls it may be necessary to consider interference betwee...

Страница 37: ...and installation When installing the antennas on microphone stands consider the same circular coverage areas as for ceiling installation Microphone stand installation PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 37 2022 03 17 10 25 52 ...

Страница 38: ...na Set as main system Set as sub system Example where wireless synchronization is necessary memo Important Main system The system receiver acting as the reference for the wireless synchronization page 39 Sub system The systems receivers synchronized to the main system when operating with wireless synchronization page 39 Reference antenna The antenna connected to the ANTENNA 1 connector on either t...

Страница 39: ...reference antenna of sub systems and all other antennas as shown on page 35 in order to avoid interference with other systems memo Important When a large number of systems will be installed in the same room or adjacent rooms set a small field selection and place the antennas in such a way as to cover the whole usage area by dividing it into circles representing the coverage areas or squares repres...

Страница 40: ...hes numbers Antenna field selection Average wireless reach microphone coverage area of the antenna Average main system reference antenna wireless reach coverage area No 1 No 2 OFF OFF Small Radius about 8 m 26 ft Radius about 30 m 99 ft OFF ON Medium factory default Radius about 15 m 49 ft Radius about 40 m 131 ft ON OFF Large Radius about 30 m 99 ft Radius about 60 m 197 ft ON ON Individual setti...

Страница 41: ...s much as is possible without causing the audio dropouts within the usage area of the microphone When the antenna field selection is set to Individual setting the wireless output level of each antenna can be set individually by the configuration maintenance PC Refer to the support software manual for further details PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 41 2022 03 17 10 25 53 ...

Страница 42: ...m Sub system Sub system Change the wireless synchronization setting of the system receiver in the central room to main system to act as the main system For all the other systems receivers which you want to synchronize configure the wireless synchronization option to sub system to act as sub systems The reference antennas of the sub systems must be placed within range of the reference antenna of th...

Страница 43: ...When there is no antenna connected to the ANTENNA 1 connector on a receiver that receiver will operate in stand alone mode and will not be able to perform wireless synchronization with other systems The reference antenna of the sub systems will be used for detecting main system When a system set to sub system is turned ON it will search for main systems within the range of its reference antenna an...

Страница 44: ...ub systems The reference antenna of the sub systems will automatically search for the reference antenna of the main system and start wireless synchronization When enabling wireless synchronization make sure to power the main system before the sub systems as the reference antennas of the sub systems will only search for the reference antenna of the main system during start up When performing wirele...

Страница 45: ...points Choose the wireless output level antenna field selection of the reference antenna of the main system so as to have the reference antennas of all sub systems within its range based on the coverage areas described on page 33 Choose the wireless output level antenna field selection of all other antennas to cover the range within which they will operate When enabling wireless synchronization on...

Страница 46: ...FF Ni MH battery factory default ON Alkaline dry cell battery memo Important Changes in the configuration switches are applied during the start up of the receiver If you have performed any changes while the receiver was ON turn the power switch OFF and ON again to restart the product memo Important The microphone battery type setting on the receiver applies to all microphones paired with it and ca...

Страница 47: ... removed in this illustration Receiver Configuration switches Configuration switches numbers Microphone audio settings No 6 OFF Standard factory default ON High grade memo Important Changes in the configuration switches are applied during the start up of the receiver If you have performed any changes while the receiver was ON turn the power switch OFF and ON again to restart the product memo Impor...

Страница 48: ...onds Do not turn OFF the receiver immediately within approximately 10 seconds after pairing a microphone Pairing cannot be completed if power is turned OFF Wireless pairing Pair the devices through a wireless connection between a microphone and a wireless antenna Perform the pairing within the connection range of the wireless antenna connected to the receiver 1 Remove the battery cover of the micr...

Страница 49: ...hone is too far away from the antenna or under bad connection conditions WX ST200P WX ST400P Power indicator Register button Power indicator 4 Place the battery cover back onto the microphone Refer to the microphone manual for further details memo Important The REG button is invalid if the channel to which microphone is paired and if that microphone is in use Turn the currently paired microphone p...

Страница 50: ...USB 2 0 cable type A male to micro type B male locally procured and a conversion cable micro type B male to type A female locally procured When connecting the cables make sure that the conversion cable is attached to the receiver If you connect the cables otherwise you will not be able to pair the microphone Read Connecting with microphones page 32 for details on the connection method 3 Set the po...

Страница 51: ...tor on the microphone will blinks red Receiver Register indicator Power indicator The switch cover is removed in this illustration Register button 5 Unplug the microphone from the receiver Unplug the cables connecting the microphone to the receiver If pairing has been completed successfully the microphone starts transmitting audio 6 Place the battery cover back onto the microphone Refer to the mic...

Страница 52: ...eted all they go off After start up they will show the connection status of their relative antennas 8 indicators on 6 indicators on 4 indicators on 2 indicators on All indicators off start up complete Actual antenna connection status System starting up Operating memo Important See the table on System start up time page 15 for average start up times 2 Turn ON the microphone Turn the power switch of...

Страница 53: ...een lines Level 4 On 3 green lines Level 3 On 2 green lines Level 2 On 1 green lines Level 1 Min All indicators off No paired microphone or no signal from the paired microphones On 1 to 5 red lines Reception error memo Important Installing the wireless antenna and selecting the antenna field in such a way that the receiver always shows at least three green RF LEVEL lines level 3 within its usage a...

Страница 54: ...on signal is lost the MIC BATT indicator goes off but it lights on again as soon as the signal is restored The battery life depends on many variables such as the battery manufacturer the battery type and the temperature within with the batteries are used The indication of the remaining battery level will change according to the microphone battery type either alkaline or Ni MH selected in Microphon...

Страница 55: ...er Register indicator Power indicator Register button 2 Check the PWR indicator on the microphone While the receiver is in pairing confirmation mode the PWR indicators of the powered on microphones paired with the channel which is in pairing confirmation mode will turn green and orange alternately This allows to confirm the channel microphone pairings The pairing confirmation mode lasts for five s...

Страница 56: ...unication will do nothing The pairing confirmation can also be performed from the microphone The microphone audio will keep on transmitting during pairing confirmation Also refer to the microphone manual When the REG indicator on the receiver blinks red during pairing confirmation mode there is no microphone paired with that channel Perform the steps described in Pairing page 48 PUQX1021YAV6_WX SR...

Страница 57: ...indicator Shows information on paired microphones their remaining battery level their sensitivity and their LCF settings Configuration Pairing mode Sets the receiver to microphone pairing mode Pairing confirmation Confirms the microphones connected to the receiver Delete pairings Delete microphone receiver pairings Name registration Edits names for receivers microphones and antennas Select Field A...

Страница 58: ...y spectrum near 1 9 GHz on the selected antenna Walk Test Monitors the reception signal strength and the history of connected antennas on the selected microphone Log Displays the operation log saved onto the receiver Update Upgrades the versions of receiver extension receiver and antennas Cannot be set individually with only the receiver PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 58 2022 03 17 10 25 59 ...

Страница 59: ...59 ENGLISH Dimensions Unit mm inch 420 16 9 16 250 9 13 16 44 1 3 4 PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 59 2022 03 17 10 25 59 ...

Страница 60: ...ce Connect the output cable to the output device 20 28 Is the POWER switch set to ON Set the POWER switch to the ON position 16 52 Is the VOL adjustment knob set to a value higher than 0 Adjust the volume with the dedicated knob 18 52 I cannot pair microphones Is the LAN cable properly inserted Connect the cable to a wireless antenna connector 20 26 28 Are there other microphones in use Stop using...

Страница 61: ... RJ 45 Compatible cables Cat 5 Cat 5e or Cat 6 straight non crossover LAN cable External input connector Connector Euroblock connector Input characteristic 10 dBV equilibrium 600 Ω Channel output connectors Maximum connections 4 Connector Euroblock connector Output characteristic 10 dBV equilibrium 600 Ω Mix output connector Connector Euroblock connector Output characteristic 10 dBV equilibrium 60...

Страница 62: ...90 no condensation Dimensions Approx 420 mm W x 44 mm H x 250 mm D 16 9 16 inches x 1 3 4 inches x 9 13 16 inches Not considering rubber feet knobs and other protuberances Mass Approx 2 8 kg 6 17 lb Finish Black finish Standard accessories Operating Instructions this booklet 1 Warranty Card 1 Rack installation brackets 2 Rack bracket screws M4 10 mm 4 6 pin Euroblock connectors 3 PUQX1021YAV6_WX S...

Страница 63: ...connecter l alimentation principale de tous les appareils AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie et ou de choc électrique n exposez pas l appareil à la pluie ou à l humidité L appareil ne doit pas recevoir de gouttes ou être aspergé et des objets remplis de liquide tels que des vases ne doivent pas être posés sur l appareil La prise de distribution électrique principale ou un coupleur d ...

Страница 64: ... d instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais Pour les États Unis Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur la surface de l appareil Vous devez...

Страница 65: ...ppareil 9 N utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant 10 Ne placer l appareil que dans une baie un socle un trépied un support ou une table recommandé e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Déplacer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en éviter le renversement 11 Débrancher cet appareil pendant les orages ou quand il n est pas utilisé pendant de longues péri...

Страница 66: ...reils décrits sur page 68 et peut recevoir de l audio de 8 microphones sans fil maximum par système DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications est une norme de communication numérique sans fil Jusqu à 8 antennes sans fil WX SA250P Jusqu à 8 canaux de sortie audio Chargeur WX SZ200P 2 microphones par chargeur Récepteur d extension WX SE200P Jusqu à 8 microphones sans fil WX ST200P ou WX ST40...

Страница 67: ... que tous les autres sont configurés comme sous systèmes Salle D Salle E Salle F Antenne de référence Antenne de référence Antenne de référence Salle A Salle B système principal Salle C Antenne de référence Antenne de référence Antenne de référence Zones à synchroniser sans fil Couloir PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 67 2022 03 17 10 26 00 ...

Страница 68: ... Récepteur sans fil ce produit WX SR204P Récepteur d extension vendu séparément WX SE200P Microphone sans fil portable vendu séparément WX ST200P Microphone sans fil type pince à cravate vendu séparément WX ST400P Antenne sans fil vendu séparément WX SA250P Chargeur vendu séparément WX SZ200P Microphone Lavalier vendu séparément WX SM410P PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 68 2022 03 17 10 26 01...

Страница 69: ...AL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT B BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR C TOUT DYSFONCTIONNEMENT OU PROBLÈME RÉSULTANT DE DÉMONTAGE RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L UTILISATEUR QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DUDIT DYSFONCTIONNEMENT OU PROBLÈME D TOUT PROBLÈME CA...

Страница 70: ...UTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES EN AUCUN CAS L AUTEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER L ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION...

Страница 71: ...ons dues à des virus informatiques et à des programmes non autorisés Toujours utiliser le logiciel de soutien pour définir un mot de passe pour le récepteur Cela aidera à protéger ce produit contre les attaques extérieures Abréviations Ce manuel utilise les abréviations suivantes Ce produit le produit récepteur ou récepteur sans fil désigne le récepteur sans fil WX SR204P Récepteur d extension dés...

Страница 72: ...PC pour la configuration maintenance 92 Connexion avec des microphones 93 Installation des antennes 94 Avant de commencer 94 Niveau et emplacement de la sortie sans fil de l antenne 94 Opération de systèmes multiples 99 Réglages 101 Sélection du champ d antenne 101 Réglages de synchronisation sans fil 103 Réglage de la batterie du microphone 107 Réglages audio du microphone 108 Appairage 109 Appai...

Страница 73: ...ectuer la maintenance Le non respect de cette consigne peut provoquer des chocs électriques Enlever régulièrement la poussière de la prise électrique L isolation d une prise poussiéreuse pourrait échouer quand elle est soumise à des éléments tels que l humidité ce qui peut provoquer un incendie ou des chocs électriques Retirez le cordon d alimentation et nettoyez le avec un chiffon sec Si le produ...

Страница 74: ...ise d alimentation en les cassant en les manipulant en les rapprochant des sources de chaleur en les pliant excessivement en les tordant en les tirant en y plaçant des objets lourds en les attachant etc L utilisation d un cordon d alimentation ou d une prise d alimentation endommagés peut provoquer des chocs électriques des courts circuits ou des incendies Confiez la réparation du cordon d aliment...

Страница 75: ...on électrique Le récepteur utilise une alimentation CA 120 V 60 Hz Connectez le récepteur à une source d alimentation d une capacité suffisante Connectez le cordon d alimentation à la source d alimentation de l une des façons suivantes Installez le récepteur près de la prise électrique permettant ainsi un accès facile à la prise d alimentation Connectez le à un panneau de disjoncteur avec un espac...

Страница 76: ...10 à 13 secondes 1 L augmentation du nombre d enregistrements de microphone allongera également le temps de démarrage 2 Les sous systèmes chercheront des systèmes avec lesquels se synchroniser pendant le démarrage Si aucun système de ce type n est trouvé ou si la synchronisation échoue le temps de démarrage augmente d environ 2 à 12 secondes En cas de non utilisation pendant une période prolongée ...

Страница 77: ...glages de synchronisation sans fil page 103 Interrupteur de configuration Nº5 réglages de la pile du microphone page 107 Interrupteur de configuration Nº6 réglages audio du microphone page 108 Interrupteurs de configuration Nº7 et Nº8 non utilisés Les modifications apportées aux réglages effectués lorsque le récepteur est allumé ne seront pas prises en compte Si vous avez effectué des modification...

Страница 78: ... restaurer l antenne de référence Clignotant orange Mise à jour de l antenne Clignotant rouge Défaillance de l antenne perte de la connexion du câble à l antenne pendant le fonctionnement Allumé rouge Erreur de communication erreur d alimentation électrique Clignotant alternativement rouge vert Lorsque la version du micrologiciel de l antenne connectée WX SA250P est V1 00 note Important L audio du...

Страница 79: ...u 5 Max Allumé 4 lignes vertes Niveau 4 Allumé 3 lignes vertes Niveau 3 Allumé 2 lignes vertes Niveau 2 Allumé 1 ligne verte Niveau 1 Min Allumé 1 à 5 lignes rouges Erreur de réception Tous les voyants éteints Pas de microphone jumelé ou pas de signal du microphone jumelé KVoyant de niveau audio voyant d état de sourdine AUDIO MUTE Affiche le niveau audio du signal provenant des microphones de cha...

Страница 80: ...ton REG pressé pendant plus de deux secondes pour accéder au mode appairage page 109 Quittez le mode appairage en appuyant un court moment sur le bouton REG une fois en mode appairage Un canal ne peut pas entrer en mode appairage quand les microphones jumelés à ce canal sont actuellement actifs Confirmation de l appairage Appuyez un court moment sur le bouton REG pour passer en mode de confirmatio...

Страница 81: ...ra utilisée comme antenne de référence pour la synchronisation sans fil page 99 SConnecteurs de sortie de canal CH OUT 10 dBV 600 Ω 1 2 3 4 Sortie individuelle de l audio de chaque canal WX SR204P 1 2 3 4 TConnecteur d entrée externe AUDIO IN 10 dBV 600 Ω Prend l entrée audio externe à mixer et à envoyer vers le connecteur de sortie de mixage Connecteur de sortie de mixage MIX OUT 10 dBV 600 Ω Sor...

Страница 82: ...é à une utilisation à l intérieur uniquement Il ne peut pas être utilisé en extérieur Évitez d exposer le produit à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes et ne l installez pas près d un climatiseur ou d un appareil de chauffage Le non respect de cette consigne pourrait altérer la forme et la couleur du produit et provoquer un dysfonctionnement Évitez également l exposition aux g...

Страница 83: ...ée Endroits contenant de grandes quantités de vapeur ou de graisse comme les cuisines Près des haut parleurs des téléviseurs des aimants et d autres sources magnétiques puissantes Surfaces inclinées Où il y a un risque de dommage par de l eau de mer ou des gaz corrosifs Endroits où le produit les câbles etc pourraient facilement être endommagés Lors de l installation dans un rack Lors de l install...

Страница 84: ...e Avant d installer le produit déchargez vous en touchant un objet métallique mis à la terre afin d éviter les dommages causés par l accumulation d électricité statique Vis de serrage Serrez les vis bien droit Après avoir serré les vis vérifiez visuellement qu elles sont droites et bien serrées N utilisez pas de tournevis à percussion ou de tournevis électrique car même ceux avec embrayages renden...

Страница 85: ...uces de long 1 Retirer les pieds en caoutchouc x4 sur le dessous du récepteur Pieds en caoutchouc 2 Utiliser les vis de fixation x4 fournies pour fixer les supports de montage en rack des deux côtés du récepteur Couple des vis de support d installation en rack 0 88 N m à 1 08 N m 9 0 kgf cm à 11 0 kgf cm Support de montage en rack Les deux côtés Vis du support de rack x4 PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_...

Страница 86: ... proximité d appareils qui diffusent de grandes quantités de chaleur ex amplificateurs de puissance S il est absolument nécessaire de le faire laissez au moins 1 U 44 mm 1 3 4 pouces d espace libre entre le récepteur et le diffuseur de chaleur Lors de l installation des appareils thermosensibles dans le même rack que le récepteur placez les plus bas que le récepteur lui même Installez le rack à un...

Страница 87: ... cache de connecteur Vers la prise de courant électrique CA 120 V 60 Hz Antenne 2 Câble LAN Antenne 8 Connecteurs de récepteur sans fil 1 à 8 Récepteur note Important Les connecteurs d antenne sans fil pour ce produit sont de type propriétaire Ne connectez aucun dispositif PoE concentrateurs ou routeurs équipés de PoE Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Utilisez un câble LAN droit non c...

Страница 88: ...errer les vis du connecteur Euroblock Enlevez un morceau de revêtement du fil pour exposer le conducteur Torsadez le conducteur et insérez le dans le connecteur Euroblock Enfin serrez les vis du connecteur Euroblock 7 mm 1 mm 1 4 pouces 1 16 pouces note Important Spécificités des câbles Câble recommandé AWG 16 à 28 ne pas utiliser de câbles soudés Longueur du revêtement à enlever 7 mm 1 mm 1 4 pou...

Страница 89: ...de quatre canaux via deux connecteurs Euroblock avec le WX SR204P Antenne 1 Antenne 2 Antenne 8 Vers la prise de courant électrique CA 120 V 60 Hz Câble LAN Connecteurs de récepteur sans fil 1 à 8 Connecteurs de sortie de canal 1 à 4 Connecteur de sortie MIX Vers un amplificateur ou un mélangeur Récepteur Connecteur de récepteur sans fil à l intérieur du cache de connecteur note Important Connecte...

Страница 90: ... extension via un câble LAN Récepteur WX SR204P Antenne 8 Antenne 2 Antenne 1 Connecteur du récepteur sans fil à l intérieur du cache du connecteur Câble LAN Câble LAN Connecteurs d antenne sans fil 1 à 8 Connecteurs de sortie de canal 1 à 4 Vers la prise de courant électrique CA 120 V 60 Hz Vers la prise de courant électrique CA 120 V 60 Hz Connecteur de sortie MIX Connecteur de sortie MIX Récept...

Страница 91: ...t pas 0 5 m 1 6 pi pour connecter ce récepteur et le récepteur d extension Lors de la connexion individuelle de l audio de chaque canal sur un amplificateur ou un mélangeur utilisez les connecteurs CH OUT du récepteur d extension Lors de la connexion de la sortie de mixage de l entrée audio du microphone de chaque canal du récepteur d extension et de l entrée audio sur le connecteur AUDIO IN du ré...

Страница 92: ...connecteur 100BASE TX du récepteur à un PC équipé du logiciel de soutien via un câble LAN Cat 5 ou Cat 5e ou Cat 6 à se procurer localement Récepteur arrière Connecteur réseau Logiciel de soutien installé sur PC Câble LAN PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 92 2022 03 17 10 26 06 ...

Страница 93: ...surez vous que le câble de conversion est bien fixé au récepteur sans fil Si d autres câbles sont connectés le microphone ne pourra pas être jumelé Reportez vous au manuel du microphone pour plus de détails sur le connecteur SET du microphone Connecteur pour SET Récepteur Le cache interrupteur n apparaît pas sur cette illustration 1 2 ＯＮ Micro type B Mâle Câble de conversion à se procurer localem...

Страница 94: ... sélection du champ d antenne est effectuée après l installation de l antenne soit par le récepteur soit par le PC de configuration maintenance Voir page 101 pour les détails Sélection du champ d antenne Portée moyenne sans fil zone de couverture microphone de l antenne Portée moyenne sans fil de l antenne de référence du système principal zone de couverture entre les antennes de référence Petit R...

Страница 95: ...verture pour Grand Moins de 40 m 131 pi Environ 30 m 99 pi Moins de 40 m 131 pi Couloir Antenne de référence Salle A Défini comme système principal Défini comme sous système Salle B Antenne de référence Zone de couverture de l antenne de référence Zone de couverture du microphone de l antenne Exemple de zone de couverture de l antenne de référence du système principal PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en ...

Страница 96: ... la zone d utilisation des microphones divisée par les cercles ou autres formes de zone de couverture qui représentent la zone couverte par chaque antenne Assurer le chevauchement entre les zones couvertes par chaque antenne permet au microphone de basculer entre les antennes transfert Installation au plafond vue du plafond PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 96 2022 03 17 10 26 07 ...

Страница 97: ...e qu avec une installation au plafond il faut installer la même quantité d antennes sur le mur opposé Installation au plafond Antenne Installation murale Selon l épaisseur et le matériau du mur certaines ondes radio peuvent la traverser Lors de l utilisation de systèmes multiples dans des salles adjacentes en fonction de l épaisseur et du matériau des murs il peut être nécessaire de tenir compte d...

Страница 98: ...microphone Lors de l installation des antennes sur un pied de microphone considérez les mêmes zones de couverture circulaires que pour l installation au plafond Installation du pied de microphone PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 98 2022 03 17 10 26 08 ...

Страница 99: ...e Défini comme système principal Défini comme sous système Exemple où la synchronisation sans fil est nécessaire note Important Système principal Système récepteur servant de référence pour la synchronisation sans fil page 100 Sous système Systèmes récepteurs synchronisés au système principal lors du fonctionnement avec la synchronisation sans fil page 100 Antenne de référence Antenne connectée au...

Страница 100: ...lacement de l antenne de référence des sous systèmes et de toutes les autres antennes comme indiqué sur la page 96 afin d éviter toute interférence avec d autres systèmes note Important Lorsqu un grand nombre de systèmes sont installés dans la même salle ou dans des salles adjacentes définissez le champ de sélection comme petit et placez les antennes de manière à couvrir toute la zone d utilisatio...

Страница 101: ...figuration Sélection du champ d antenne Portée moyenne sans fil zone de couverture microphone de l antenne Portée moyenne sans fil de l antenne de référence du système principal zone de couverture No 1 No 2 OFF OFF Petit Rayon d environ 8 m 26 pi Rayon d environ 30 m 99 pi OFF ON Moyen réglage d usine par défaut Rayon d environ 15 m 49 pi Rayon d environ 40 m 131 pi ON OFF Grand Rayon d environ 30...

Страница 102: ...mp d antenne sans provoquer de pertes audio dans la zone d utilisation du microphone Quand la sélection du champ d antenne est réglée sur Réglage individuel le niveau de sortie sans fil de chaque antenne peut être réglé individuellement par le PC de configuration maintenance Reportez vous au manuel du logiciel de soutien pour plus de détails PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 102 2022 03 17 10 2...

Страница 103: ...us système Changez le réglage de synchronisation sans fil du système récepteur dans la salle centrale en système principal pour qu il fonctionne comme système principal Pour tous les autres systèmes récepteurs que vous voulez synchroniser configurez l option de synchronisation sans fil sur sous système pour qu il fonctionne comme sous système Les antennes de référence des sous systèmes doivent êtr...

Страница 104: ...d autres systèmes Si aucune antenne n est connectée au connecteur ANTENNA 1 d un récepteur ce dernier fonctionne en mode autonome et ne peut pas effectuer de synchronisation sans fil avec d autres systèmes L antenne de référence des sous systèmes sera utilisée pour la détection du système principal Quand un système réglé sur sous système est activé il recherche les systèmes principaux dans la port...

Страница 105: ...ur ON pour allumer les sous systèmes L antenne de référence des sous systèmes recherchera automatiquement l antenne de référence du système principal et lancera la synchronisation sans fil Quand vous activez la synchronisation sans fil assurez vous de mettre sous tension le système principal avant les sous systèmes car les antennes de référence des sous systèmes ne rechercheront que l antenne de r...

Страница 106: ...e niveau de sortie sans fil sélection du champ d antenne de l antenne de référence du système principal de manière à avoir les antennes de référence de tous les sous systèmes dans sa portée en fonction des zones de couverture décrites sur la page 94 Choisissez le niveau de sortie sans fil sélection du champ d antenne de toutes les autres antennes pour couvrir la portée dans laquelle elles fonction...

Страница 107: ...hone No 5 OFF Pile Ni MH réglage par défaut ON Pile sèche alcaline note Important Les modifications dans les interrupteurs de configuration s appliquent lors du démarrage du récepteur Si vous avez effectué des modifications alors que le récepteur était allumé éteignez et rallumez le récepteur pour redémarrer le produit note Important Le réglage du type de pile du microphone sur le récepteur s appl...

Страница 108: ...illustration Récepteur Interrupteurs de configuration Numéros des interrupteurs de configuration Réglages audio du microphone No 6 OFF Standard réglage d usine par défaut ON Haut de gamme note Important Les modifications dans les interrupteurs de configuration s appliquent lors du démarrage du récepteur Si vous avez effectué des modifications alors que le récepteur était allumé éteignez et rallume...

Страница 109: ...ondes N éteignez pas le récepteur immédiatement dans les 10 secondes environ après avoir jumelé un microphone L appairage ne peut pas être terminé si le récepteur est mis hors tension Appairage sans fil Jumelez les dispositifs via une connexion sans fil entre un microphone et une antenne sans fil Effectuez l appairage dans la zone de connexion de l antenne sans fil connectée au récepteur 1 Retirer...

Страница 110: ...nexion est mauvais WX ST200P WX ST400P Voyant d alimentation Bouton d enregistrement Voyant d alimentation 4 Remettre le couvercle du compartiment des piles sur le microphone Reportez vous au manuel du microphone pour plus de détails note Important Le bouton REG n est pas valide si le canal auquel le microphone est jumelé est utilisé Mettez hors tension le microphone actuellement jumelé puis jumel...

Страница 111: ... A à mâle micro type B à se procurer localement et un câble de conversion mâle micro type B à femelle type A à se procurer localement Lors de la connexion des câbles assurez vous que le câble de conversion est bien fixé au récepteur Si d autres câbles sont connectés le microphone ne pourra pas être jumelé Lisez Connexion avec des microphones page 93 pour plus de détails sur la méthode de connexion...

Страница 112: ...t Voyant d alimentation Le cache interrupteur n apparaît pas sur cette illustration Bouton d enregistrement 5 Débrancher le microphone du récepteur Débranchez les câbles connectant le microphone au récepteur Si l appairage a été effectué avec succès le microphone commence à transmettre l audio 6 Remettre le couvercle du compartiment des piles sur le microphone Reportez vous au manuel du microphone...

Страница 113: ...fois le démarrage terminé tous s éteindront Après le démarrage ils afficheront l état de connexion de leurs antennes respectives 8 voyants allumés 6 voyants allumés 4 voyants allumés 2 voyants allumés Tous les voyants éteints démarrage terminé État actuel de la connexion de l antenne Démarrage du système En fonctionnement note Important Voir le tableau Temps de démarrage du système page 76 pour le...

Страница 114: ...iveau 4 Allumé 3 lignes vertes Niveau 3 Allumé 2 lignes vertes Niveau 2 Allumé 1 lignes vertes Niveau 1 Min Tous les voyants éteints Pas de microphone jumelé ou pas de signal des microphones jumelés Allumé 1 à 5 lignes rouges Erreur de réception note Important L installation de l antenne sans fil et la sélection du champ d antenne de manière à ce que le récepteur affiche toujours au moins trois li...

Страница 115: ...le est perdu le voyant MIC BATT s éteint mais il s allume à nouveau dès que le signal est restauré La durée de vie de la pile dépend de nombreuses variables telles que le fabricant de la pile le type de pile et la température à l intérieur des piles utilisées L indication du niveau de pile restant change en fonction du type de pile alcaline ou Ni MH du microphone sélectionné dans Réglage de la bat...

Страница 116: ...s Récepteur Voyant d enregistrement Voyant d alimentation Bouton d enregistrement 2 Vérifier le voyant PWR sur le microphone Quand le récepteur est en mode de confirmation de l appairage le voyant PWR des microphones sous tension jumelés avec le canal en mode de confirmation de l appairage passe du vert à l orange alternativement Ceci permet de confirmer les appairages canal microphone Le mode de ...

Страница 117: ...ation de l appairage peut également être effectuée à partir du microphone L audio du microphone sera maintenu lors de la transmission pendant la confirmation de l appairage Reportez vous également au manuel du microphone Quand le voyant REG du récepteur clignote en rouge pendant le mode de confirmation de l appairage aucun microphone n est jumelé à ce canal Effectuez les étapes décrites à la secti...

Страница 118: ...ou de l émetteur le niveau de la batterie la sensibilité du microphone le réglage coupe bas Réglage de l opération Mode appairage Règle le récepteur sur le mode appairage microphone Confirmation de l appairage Confirme les microphones connectés au récepteur Suppression des appairages Supprime les appairages microphone récepteur Enregistrement de nom Modifie les noms des récepteurs des microphones ...

Страница 119: ...sur l antenne sélectionnée Test de marche Surveille l intensité du signal de réception et l historique des antennes connectées sur le microphone sélectionné Journal Affiche le journal des opérations enregistré sur le récepteur Mise à jour Met à niveau les versions du récepteur du récepteur d extension et des antennes Ne peut pas être réglé individuellement avec seulement le récepteur PUQX1021YAV6_...

Страница 120: ...120 Dimensions Unité mm pouce 420 16 9 16 250 9 13 16 44 1 3 4 PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 120 2022 03 17 10 26 14 ...

Страница 121: ...rtie au dispositif de sortie 81 89 L interrupteur POWER est il réglé sur ON Réglez l interrupteur POWER sur la position ON 77 113 Le bouton de réglage VOL est il réglé sur une valeur supérieure à 0 Ajustez le volume sonore avec le bouton de réglage dédié 80 113 Je ne peux pas jumeler les microphones Le câble LAN est il correctement inséré Connectez le câble à un connecteur d antenne sans fil 81 87...

Страница 122: ...e 1 Connecteur RJ 45 Câbles compatibles Câble LAN droit non croisé Cat 5 Cat 5e ou Cat 6 Connecteur d entrée externe Connecteur Euroblock Caractéristique de l entrée 10 dBV equilibrium 600 Ω Connecteurs de sortie de canal Connexions maximales 4 Connecteur Euroblock Caractéristique de la sortie 10 dBV equilibrium 600 Ω Connecteur de sortie mix Connecteur Euroblock Caractéristique de la sortie 10 dB...

Страница 123: ...ndensation Dimensions Environ 420 mm L x 44 mm H x 250 mm P 16 9 16 pouces x 1 3 4 pouces x 9 13 16 pouces Sans tenir compte des pieds en caoutchouc boutons et autres parties saillantes Masse Environ 2 8 kg 6 17 lb Finition Finition noire Accessoires standard Instructions d utilisation ce livret 1 Carte de garantie 1 Supports d installation en rack 2 Vis de support d installation en rack M4 10 mm ...

Страница 124: ...ct will not be covered by the warranty Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 https na panasonic com us Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 1 877 495 0580 https www panasonic com ca Panasonic Connect Co Ltd 2022 Pav0321 1042 PUQX1021YA Printed in Vietnam PUQX1021YAV6_WX SR204P_OI_en fr indb 124 2022 03 17 10 26 14 ...

Результаты поиска

Содержание WX-SR204P

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-SR204P

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WX-SR204P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WX-SR204P

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-SR204P

Бренды по названию

Популярные бренды