Panasonic WV-Q169E Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 54

background image

27

Todo el trabajo relacionado con la instalaci

ó

n de este aparato deber

á

efectuarlo personal

de servicio t

é

cnico cualificado o el instalador del sistema.

Este aparato debe utilizarse s

ó

lo en interiores.

Lugar de instalaci

ó

n

• Para decidir el lugar de instalación, consulte el distribuidor para seleccionar una parte

fuerte del techo. Asegúrese de que el lugar de instalación sea suficientemente fuerte para
poder soportar el peso total del conjunto de la cámara antes de realizar la instalación.
Consulte los datos siguientes acerca del peso del conjunto de la cámara de acuerdo con
el modelo:

• WV-NW484S: Aprox. 2,2 k

g

• WV-NW502S: Aprox. 2,15 k

g

• WV-CW504S: Aprox. 2,05 k

g

• WV-CW500S: Aprox. 2,25 k

g

• El lugar de instalación deberá tener un espacio de 210 mm o más detrás del techo.
• El espesor de la placa del techo para la instalación deberá ser de 9 a 40 mm.

210 mm o m

á

s

Placa del techo: de 9 a 40 mm

Í

NDICE

Prefacio ...................................................................................................................................... 27
Precauciones ............................................................................................................................. 27
Controles principales de operaci

ó

n y sus funciones .................................................................. 29

Instalaciones .............................................................................................................................. 29
Especificaciones ........................................................................................................................ 34
Accesorios est

á

ndar ................................................................................................................... 34

Precauciones

Prefacio

La WV-Q169 es una ménsula empotrada en el techo que está exclusivamente diseñada para
montar en el techo la cámara CCTV en color WV-CW504S, WV-CW500S, y la cámara de red
WV-NW484S ó WV-NW502S. Esta ménsula puede utilizarse para un lugar con poca resistencia
de soporte, como pueda ser una placa de yeso de un techo doble, y el tipo empotrado hace
que sea menos la parte visible de la cámara.

ESP

AÑOL

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание WV-Q169E

Страница 1: ...uct please read these instructions carefully and save this manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual Instructions Ceiling Mount Bracket Model No WV Q169E ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO êìëëäàâ ...

Страница 2: ...x 2 05 kg WV CW500S approx 2 25 kg The installation area shall have 210 mm or more space behind the ceiling The thickness of the ceiling board for installation can range from 9 to 40 mm 210 mm or more Ceiling board from 9 to 40 mm CONTENTS Preface 2 Precautions 2 Major Operating Controls and Their Functions 4 Installations 4 Specifications 9 Standard Accessories 9 Precautions Preface The WV Q169 i...

Страница 3: ...ion may be caused on the cover Tightening the screws and bolts The screws and bolts must be tightened with an appropriate tightening torque according to the material and strength of the installation area After tightening the screws or bolts per form visual check to ensure tightening is enough and there is no backlash Required pull out capacity of a single screw bolt is 196 N or more Do not rub the...

Страница 4: ...autions on the page 2 before installation The manual of the camera WV CW504S WV CW500S WV NW484S WV NW502S shall be read as well 1 Put Template A accessory against the ceiling and make a hole q Make 4 holes of 12 mm in diameter w Remove the centre part from the tem plate e Make a hole of 180 mm in diameter The ceiling holes are shown in the drawing at right Ceiling face ø12 mm 4 positions ø180 mm ...

Страница 5: ...wire angle accessory on the 2nd anchor bolt and connect the safe ty wire accessory to the angle q Disconnect the safety wire from the safe ty wire angle w Engage the face marked q with the anchor bolt e Bend the face marked w r Connect the safety wire to the safety wire angle again Note To use the anchor bolt that was already installed the use of 2 spacer nuts locally pro cured is helpful Anchor b...

Страница 6: ...of the mount bracket with the 4 mounting screws of the camera main body and tighten them Recommended tightening torque 0 78 N m 4 Connect this mount bracket to the tip of the safety wire 5 Insert the 1st anchor bolt into the mounting hole of the mount bracket 6 Secure the mount bracket to the ceil ing board with the ceiling board fixing screws 4 positions Turning the ceiling board fixing screws cl...

Страница 7: ...ws supplied with the camera to secure the camera attach ment firmly as shown in the drawing Recommended tightening torque 0 78 N m 0 58 lbf ft w Connect the camera cables e Align the OPEN mark of the camera with the protrusion of the camera attach ment Engage the camera with the camera attachment FRONT TOP Bracket Camera attachment M4 L8 screw Screws of the main camera body Ceiling mount bracket S...

Страница 8: ...ghtened Otherwise water exposure may cause damage or mal function of camera or camera dropping may result in injury Recommended tightening torque 0 78 N m 0 58 lbf ft y Adjust the camera Refer to the manual of the camera u Use the driver bit supplied with the cam era to tighten the screws that secure the camera enclosure and mount the enclo sure on the camera main body 9 Mount the decorative cover...

Страница 9: ...9 Specifications Ambient temperature 30 C to 50 C Dimensions 204 4 mm in diameter x 143 4 mm in height Weight Approx 700 g Finish Main body Metal Decorative cover ABS resin with light silver coating ...

Страница 10: ...10 Standard Accessories Instructions this book 1 pc The following are for installation Safety wire 1 pc Safety wire angle 1 pc Template A 1 pc Template B 1 pc Decorative cover 1 pc 10 ...

Страница 11: ...500S ca 2 25 kg Über der Decke muss ein Freiraum von mindestens 210 mm vorhanden sein Die Dicke der für den Einbau gewählten Deckenplatte muss im Bereich von 9 bis 40 mm liegen Mindestens 210 mm Deckenplatte 9 bis 40 mm INHALT Vorwort 11 Vorsichtsmaßregeln 11 Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen 13 Installation 13 Technische Daten 18 Standardzubehör 18 Vorsichtsmaßregeln Vorwort WV Q169...

Страница 12: ...zen müssen mit dem für das Material und die Stärke der Einbaufläche geeigneten Anzugsmoment festgezogen werden Nach dem Festziehen die Schrauben und Bolzen einer Sichtkontrolle unterziehen um sicherzustellen dass sie vorschriftsmäßig angezogen sind und kein Spiel vorhanden ist Pro Schraube Bolzen muss eine Ausreißfestigkeit von mindestens 196 N vorhanden sein Die Kanten von Metallteilen möglichst ...

Страница 13: ...ßregeln auf Seite 11 lesen Auch die Bedienungsanleitung der Kameras WV CW504S WV CW500S WV NW484S WV NW502S lesen 1 Schablone A Zubehör gegen die Decke halten und ein Loch anbringen q 4 Löcher mit einem Durchmesser von jeweils 12 mm bohren w Den mittleren Teil der Schablone entfernen e Ein Loch mit einem Durchmesser von 180 mm bohren Die Deckenbohrungen sind in der Abbildung rechts dargestellt Dec...

Страница 14: ...ube und den Fangdraht an der Halterung Zubehör befestigen q Den Fangdraht von der Fangdrahthal terung lösen w Die mit q gekennzeichnete Fläche auf die Ankerschraube aufsetzen e Die mit w gekennzeichnete Fläche um biegen r Den Fangdraht wieder an der Fangdraht halterung befestigen Hinweis Bei Verwendung einer bereits vorhandenen Ankerschraube empfiehlt es sich 2 Muttern als Abstandhalter selbst zu ...

Страница 15: ... die 4 Befestigungsschrauben der Kamera ausrichten und die Schrau ben festziehen Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m 4 Den Fangdraht in die Einbauplatte einhaken 5 Die erste Ankerschraube in die Montagebohrung in der Einbauplatte einsetzen 6 Die Einbauplatte mit den Decken befestigungsschrauben 4 Stellen an der Deckenplatte sichern Durch Drehen der Deckenbefestigungs schrauben im Uhrzeigersinn wird ...

Страница 16: ...atte gemäß Abbildung rechts mit 4 Schrauben M4 L8 mit der Kamera geliefert sichern Empfohlenes Anzugsmoment 0 78N m w Die Kamerakabel anschließen e Die Markierung OPEN an der Kamera mit dem Zapfen an der Kamera Halte platte ausrichten Die Kamera mit der Kamera Halteplatte in Eingriff bringen Schrauben bohrungen Decken Einbauplatte Schrauben an der Kamera FRONT TOP Montage halterung Kamera Haltepla...

Страница 17: ...Wichtig Die Kamera Befestigungsschrau ben müssen gut festgezogen werden Andernfalls kann die Kamera durch Eindringen von Wasser beschädigt wer den oder herunterfallen und Verlet zungen verursachen Empfohlenes Anzugsmoment 0 78N m y Einstellen der Kamera Siehe die Bedienungsanleitung der Kamera u Die Befestigungsschrauben des Kame ragehäuses mit dem der Kamera beiliegenden Schraubendrehereinsatz en...

Страница 18: ... Gewicht ca 700 g Ausführung Einbauplatte Metall Abdeckblende ABS Kunstharz mit hellsilberner Beschichtung Standardzubehör Anleitung vorliegendes Heft 1 St Folgende Teile werden bei der Installation benötigt Fangdraht 1 St Fangdrahthalterung 1 St Schablone A 1 St Schablone B 1 St Abdeckblende 1 St ...

Страница 19: ... 2 15 kg WV CW504S Environ 2 05 kg WV CW500S Environ 2 25 kg La surface d installation doit pouvoir aménager 210 mm ou davantage d espace derrière le plafond TABLE DES MATIÈRES Préface 19 Mesures de précaution 19 Principaux organes de commande et fonctions 21 Installations 21 Caractéristiques techniques 26 Accessoires standard 26 Mesures de précaution Préface Le modèle WV Q169 est une platine de f...

Страница 20: ... former sur le couvercle Serrage des vis de fixation et des boulons Les vis de fixation et les boulons d installation doivent être serrés au couple de serrage approprié en fonction des matériaux et de la résistance de la surface appelée à accueillir la caméra vidéo Une fois le serrage des vis de fixation ou des boulons terminé procéder à un examen visuel afin de s assurer que le serrage est suffis...

Страница 21: ...e précaution de la page 19 avant d effectuer l installation Le manuel de la caméra vidéo WV CW504S WV CW500S WV NW484S WV NW502S doit être également lu 1 Placer le gabarit A accessoire contre la surface au plafond et percer une ouverture q Percer 4 ouvertures de 12 mm de diamètre w Retirer la partie centrale du gabarit e Percer une ouverture de 180 mm de diamètre Les ouvertures percées au plafond ...

Страница 22: ...ge et raccorder le câble de sécurité accessoire à la cornière q Débrancher le câble de sécurité de la cornière de câble de sécurité w Engager la surface identifiée par q sur le boulon d ancrage e Replier la surface identifiée par w r Raccorder à nouveau le câble de sécurité à la cornière du câble de sécurité Remarque Il est utile de se servir de 2 écrous d entretoise à se procurer localement pour ...

Страница 23: ... installation du bloc principal de la caméra vidéo et les serrer Couple de serrage recommandé 0 78 N m 4 Relier cette platine de fixation à l extrémité du câble de sécurité 5 Introduire le boulon du 1er ancrage dans l ouverture d installation de la platine de fixation 6 Fixer solidement la platine de fixation au panneau de plafond avec les vis de fixation de panneau de plafond 4 endroits Le fait d...

Страница 24: ...tion M4 L8 fournies avec la caméra vidéo pour fixer fermement l accessoire de fixation de caméra vidéo comme représenté sur le schéma Couple de serrage recommandé 0 78 N m w Raccorder les câbles de caméra vidéo e Aligner l indication OPEN de la caméra vidéo avec la partie saillante de l acces soire d installation de caméra vidéo Engager la caméra vidéo sur l acces soire d installation de caméra vi...

Страница 25: ... eau peut causer des dégâts voire une panne de la caméra vidéo ou bien une chute de la caméra vidéo peut avoir comme conséquence de blesser quelqu un Couple de serrage recommandé 0 78 N m Crochets pour couvercle décoratif Parties saillantes y Régler la caméra vidéo Se référer au manuel d utilisation de la caméra vidéo u Se servir du foret de tournevis fourni avec la caméra vidéo pour serrer les vi...

Страница 26: ...00 g Finition Boîtier principal Métal Couvercle décoratif Résine ABS avec un revêtement argent clair Accessoires standard Manuel d utilisation cette brochure 1 él Les éléments suivants sont utilisés pour l installation Câble de sécurité 1 él Cornière de câble de sécurité 1 él Gabarit A 1 él Gabarit B 1 él Couvercle décoratif 1 él ...

Страница 27: ...ox 2 15 kg WV CW504S Aprox 2 05 kg WV CW500S Aprox 2 25 kg El lugar de instalación deberá tener un espacio de 210 mm o más detrás del techo El espesor de la placa del techo para la instalación deberá ser de 9 a 40 mm 210 mm o más Placa del techo de 9 a 40 mm ÍNDICE Prefacio 27 Precauciones 27 Controles principales de operación y sus funciones 29 Instalaciones 29 Especificaciones 34 Accesorios está...

Страница 28: ...n la cubierta Apriete de los tornillos y pernos Los tornillos y pernos deben apretarse a la torsión de apriete apropiada de acuerdo con el material y la resistencia del lugar de instalación Después de haber apretado los tornillos o pernos efectúe una comprobación visual para asegurarse de que estén bien apretados y que no haya contragolpe La capacidad de tiro necesaria para un tornillo perno es de...

Страница 29: ... las Precauciones de la página 27 antes de la instalación También deberá leer el manual de la cámara WV CW504S WV CW500S WV NW484S ó WV NW502S 1 Ponga la plantilla A accesoria contra el techo y haga un orificio q Efectúe cuatro orificios de 12 mm de diámetro w Extraiga la parte central de la plantilla e Efectúe un orificio de 180 mm de diáme tro Los orificios del techo se muestran a la derecha Sup...

Страница 30: ... accesorio a la ménsula angular q Desconecte el cable de seguridad de la ménsula angular de cables de seguri dad w Acople la superficie con la marca q con el perno de anclaje e Doble la superficie con la marca w r Conecte de nuevo el cable de seguridad a la ménsula angular de cables de segu ridad Nota Para emplear el perno de anclaje que ya estaba instalado las 2 tuercas del separador adquiridos l...

Страница 31: ...taje con los 4 tornillos de montaje del cuerpo principal de la cámara y apriételos Torsión de apriete recomendada 0 78 N m 4 Conecte esta ménsula de montaje a la punta del cable de seguridad 5 Inserte el primer perno de anclaje en el orificio de montaje de la ménsula de montaje 6 Fije la ménsula de montaje a la placa del techo con los tornillos de fijación para la placa del techo 4 lugares Girando...

Страница 32: ...a en esta ménsula Emplee los 4 tornillos M4 L8 suminist rados con la cámara para fijar firme mente el accesorio de la cámara como se muestra en la ilustración Torsión de apriete recomendada 0 78 N m Tornillos del cuerpo principal de la cámara Orificios de tornillos Ménsula de montaje en el techo 32 w Conecte los cables de la cámara e Alinee la marca OPEN de la cámara con el saliente del accesorio ...

Страница 33: ...do de la flecha de modo que el saliente del accesorio de la cámara quede alineado con la posición LOCK para eliminar todo el contragolpe entre la cámara y el accesorio de la cámara Acople la cámara en el accesorio de la cámara t Emplee la broca de destornillador suministrada con la cámara para aflojar los tornillos que fijan el alojamiento de la cámara y extraiga el alojamiento del cuerpo principa...

Страница 34: ...o Cuerpo principal Metal Cubierta decorativa Resina ABS con revestimiento plateado claro Accesorios estándar Manual de Instrucciones este manual 1 ejemplar Lo siguiente es para la instalación Cable de seguridad 1 pieza Ménsula angular de cables de seguridad 1 pieza Plantilla A 1 pieza Plantilla B 1 pieza Cubierta decorativa 1 pieza ...

Страница 35: ... 05 kg WV CW500S Circa 2 25 kg L area di installazione deve avere uno spazio di 210 mm o superiore dietro la soffittatura Lo spessore del pannello di soffittatura per l installazione può essere compreso tra 9 e 40 mm 210 mm o superiore Pannello di soffittatura da 9 a 40 mm INDICE Prefazione 35 Precauzioni 35 Principali controlli operativi e loro funzioni 37 Installazioni 37 Dati tecnici 42 Accesso...

Страница 36: ...tringere le viti ed i bulloni Le viti ed i bulloni devono essere stretti con un momento di torsione dell avvitamento adeguato a seconda del materiale e della robustezza dell area di installazione Dopo aver stretto le viti o i bulloni eseguire un controllo visivo per assicurarsi che l avvitamento sia sufficiente e non ci sia gioco La capacità di trazione richiesta di una singola vite bullone è di 1...

Страница 37: ...zioni a pagina 35 prima dell installazione Si raccomanda altresì di leggere il manuale delle telecamere WV CW504S WV CW500S WV NW484S e WV NW502S 1 Posizionare la sagoma A accessorio contro il soffitto e praticare un foro q Praticare 4 fori di 12 mm di diametro w Rimuovere la parte centrale dalla sagoma e Praticare 1 foro di 180 mm di diametro I fori sul soffitto sono indicati nel disegno a destra...

Страница 38: ...llegare il cavo di sicurezza accessorio all angolare q Scollegare il cavo di sicurezza dall angolare del cavo di sicurezza w Innestare il lato contrassegnato con q sul bullone di ancoraggio e Piegare il lato contrassegnato con w r Collegare nuovamente il cavo di sicurezza all angolare del cavo di sicurezza Nota Per utilizzare il bullone di ancoraggio che era già installato è d aiuto l utilizzo di ...

Страница 39: ...ingerle Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 78 N m 4 Collegare questa staffa di montaggio all estremità del cavo di sicurezza 5 Inserire il 1 bullone di ancoraggio nel foro di montaggio della staffa di montaggio 6 Fissare la staffa di montaggio al pannello di soffittatura con le viti per il fissaggio al pannello di soffittatura 4 posizioni Avvitando le viti per il fissaggio al pannel...

Страница 40: ...ente l attacco si devono usare le quattro viti M4 L8 forniti con la telecameracome mostrato nel disegno Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 78N m w Collegare i cavi della telecamera e Allineare l indicazione OPEN della telecamera alla sporgenza ricavata sul l attacco Innestare la telecamera sull attacco Viti del corpo principale della telecamera Fori delle viti Staffa di montaggio a ...

Страница 41: ...impedirne il corretto funziona mento e inoltre essa potrebbe cadere procurando lesioni alle persone Coppia di torsione dell avvitamento consigliata 0 78N m Ganci per il coperchio decorativo Sporgenze y Regolare la telecamera Si prega di vedere la manuale di istruzioni della telecamera u Utilizzare la punta per cacciavite fornita con la telecamera per rimuovere le viti che fissano l involucro della...

Страница 42: ...ca 700 g Finitura Corpo principale Metallo Coperchio decorativo Resina ABS con rivestimento color argento chiaro Accessori standard Istruzioni questo manuale 1 pz Quanto segue è per l installazione Cavo di sicurezza 1 pz Angolare del cavo di sicurezza 1 pz Sagoma A 1 pz Sagoma B 1 pz Coperchio decorativo 1 pz ...

Страница 43: ...ÏÂÚ Ò Ó Ó ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÁÏÂ ÓÏ 210 ÏÏ ËÎË ÓÎÂÂ íÓÎ ËÌ ÔÎËÚ ÔÂ ÂÍ ÚËﬂ ÔÓÚÓÎÍ ÔÓ ÏÓÌÚ Ê ÏÓÊÂÚ Ú ÓÚ 9 Ó 40 ÏÏ 210 ÏÏ ËÎË ÓÎÂÂ èÎËÚ ÔÂ ÂÍ ÚËﬂ ÓÚ 9 Ó 40 ÏÏ ëÓ Â Ê ÌËÂ è Â ËÒÎÓ ËÂ 43 åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË 43 éÒÌÓ Ì Â Ó Ì ÛÔ ÎÂÌËﬂ Ë ÍÓÌÚ ÓÎﬂ Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË 45 åÓÌÚ Ê 45 íÂıÌË ÂÒÍËÂ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË 50 ëÚ Ì ÚÌ Â Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË 50 åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË è Â ËÒÎÓ ËÂ WV Q169 Ô Â ÒÚ ÎﬂÂÚ ÒÓ ÓÈ Á ÍÎ ÌÓÈ Í ÓÌ ÚÂÈÌ Îﬂ ÏÓÌÚ Ê Ì Ô...

Страница 44: ... ÍË á ÚﬂÊÍ ËÌÚÓ Ë ÓÎÚÓ ÇËÌÚ Ë ÓÎÚ ÓÎÊÌ Ú Á ÚﬂÌÛÚ Ò ÓÔÚËÏ Î Ì Ï Í ÛÚﬂ ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ Á ËÒﬂ ËÏ ÓÚ Ó Ï ÚÂ Ë Î Ë Ô Ó ÌÓÒÚË ÁÓÌ ÔÓ ÏÓÌÚ Ê èÓÒÎÂ Á ÚﬂÊÍË ËÌÚÓ Ë ÓÎÚÓ ÒÎÂ ÛÂÚ Ô Ó Â ËÚ ÌÂ ÌËÏ ÓÒÏÓÚ ÓÏ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÎË ÓÌË Á ÚﬂÌÛÚ Ë ÌÂÚ ÎË Î ÙÚ í Â ÛÂÏÓÂ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂ Â Ë ÌË ËÌÚ ÓÎÚ ÒÓÒÚ ÎﬂÂÚ 196 ç ËÎË ÓÎÂÂ çÂ ÒÎÂ ÛÂÚ ÚË Ú Í ﬂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı ÂÚ ÎÂÈ ÛÍÓÈ çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÚÓ Ó Ú Â Ó ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú ÏË Ó ÌË ç Ó Ó ﬂÁ...

Страница 45: ... ˆËË Í ÏÂ åÓÌÚ Ê èÂ Â ÏÓÌÚ ÊÓÏ ÒÎÂ ÛÂÚ Ó ﬂÁ ÚÂÎ ÌÓ ËÁÛ ËÚ åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Ì ÒÚ 43 ëÎÂ ÛÂÚ Ô Ó ÂÒÚ Ú ÍÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Í ÏÂ WV CW504S WV CW500S WV NW484S WV NW502S 1 è ËÍÎ Ú ÚÂÏÔÎÂÚ Ä ıÓ ﬂ ËÈ ÒÚ Ì ÚÌÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˆË Í ÔÓÚÓÎÍÛ Îﬂ Ó ÓÚÍË ÓÚ Â ÒÚËÈ q ÑÂÎ Ú 4 ÓÚ Â ÒÚËﬂ Ë ÏÂÚ ÓÏ 12 ÏÏ w Ç ÂÁ Ú ÒÂ Â ËÌÌÛ ÒÚ ËÁ ÚÂÏÔÎÂÚ e ÑÂÎ Ú ÓÚ Â ÒÚËÂ Ë ÏÂÚ ÓÏ 180 ÏÏ éÚ Â ÒÚËﬂ ÔÓÚÓÎÍÂ ÓÎÊÌ ËÏÂÚ Ë ÔÓÍ Á ÌÌ È ...

Страница 46: ...ﬂ Ô ÂÌËﬂ ıÓ ﬂ Û ÒÚ Ì ÚÌÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˆË q ë Â Ê ÚÂÎﬂ Ô Ó ÓÎÓÍË Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ ÒÌËÏ Ú Ô Ó ÓÎÓÍÛ Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ w ìÒÚ Ì ÎË Ú Â Ê ÚÂÎ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ÒÓ ÁÌ ÍÓÏ q Ì ÌÍÂ Ì È ÓÎÚ e á Ë Ú Â Ê ÚÂÎ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ÒÓ ÁÌ ÍÓÏ w r ëÌÓ Á ˆÂÔÎﬂ Ú Ô Ó ÓÎÓÍÛ Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ Á Â Ê ÚÂÎ Ô Ó ÓÎÓÍË Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ è ËÏÂ ÌËÂ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÛÊÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓ Ó ÌÍÂ ÌÓ Ó ÓÎÚ ÔÓÎÂÁÌÓ Ô ËÏÂÌﬂÚ 2 ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ Â ÈÍË è...

Страница 47: ...Ó Í ÏÂ Á Úﬂ Ë Ú ËÌÚ êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ È Í ÛÚﬂ ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô Ë Á ÚﬂÊÍÂ ËÌÚÓ 0 78 ç Ï 4 è ËÒÓÂ ËÌﬂ Ú ÚÓÚ ÏÓÌÚ ÊÌ È Í ÓÌ ÚÂÈÌ Í ÍÓÌˆÛ Ô Ó ÓÎÓÍË Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ 5 ÇÒÚ Îﬂ Ú ÔÂ È ÌÍÂ Ì È ÓÎÚ ÏÓÌÚ ÊÌÓÂ ÓÚ Â ÒÚËÂ Ì ÏÓÌÚ ÊÌÓÏ Í ÓÌ ÚÂÈÌÂ 6 á Í ÂÔÎﬂ Ú ÏÓÌÚ ÊÌ È Í ÓÌ ÚÂÈÌ Í ÔÎËÚÂ ÔÂ ÂÍ ÚËﬂ Í ÂÔÂÊÌ ÏË ËÌÚ ÏË 4 Ú è Ë ÂÌËË Í ÂÔÂÊÌ ı ËÌÚÓ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ Á Úﬂ Ë ÚÒﬂ ÌÓ ÏÓÌÚ ÊÌÓ Ó Í ÓÌ ÚÂÈÌ Ë Í ÓÌ ÚÂÈÌ Í ÂÔÎÂÌËﬂ ÔÎË...

Страница 48: ...ÏË Ò Í ÏÂ ÓÈ ÔÎÓÚÌÓ Á Í ÂÔÎﬂ Ú Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌËÂ Îﬂ ÏÓÌÚ Ê Í ÏÂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì Â ÚÂÊÂ êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ È Í ÛÚﬂ ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô Ë Á ÚﬂÊÍÂ ËÌÚÓ 0 78 ç Ï ÇËÌÚ Ì ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓ Í ÏÂ Â éÚ Â ÒÚËﬂ ÔÓ ËÌÚ ä ÓÌ ÚÂÈÌ Îﬂ ÏÓÌÚ Ê Ì ÔÓÚÓÎÓÍ 48 w è ËÒÓÂ ËÌﬂ Ú Í ÂÎË Í ÏÂ e ëÓ ÏÂ Ú ÁÌ Í OPEN Ì Í ÏÂ Â Ò ÒÚÛÔÓÏ Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌËﬂ Îﬂ ÏÓÌÚ Ê Í ÏÂ á ˆÂÔÎﬂ Ú Í ÏÂ Û Ò Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌËÂÏ Îﬂ ÏÓÌÚ Ê Í ÏÂ FRONT TOP åÓÌÚ ÊÌ È Í ÓÌ ÚÂÈÌ è ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌ...

Страница 49: ...Ì Ú Á ÚﬂÌÛÚ ÔÎÓÚÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÏÓÊÂÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÂ ËÎË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ ÓÚÂ Í ÏÂ ÔÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂÏ Ó ÎË Ó ÊÂ Ô ÂÌËÂ Í ÏÂ ÍÓÚÓ ÓÂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú ÏË Ó ÌË êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ È Í ÛÚﬂ ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô Ë Á ÚﬂÊÍÂ ËÌÚÓ 0 78 ç Ï ä ÍË ÂÍÓ ÚË ÌÓÈ Í ÍË Ç ÒÚÛÔ ËÂ ÒÚË y êÂ ÛÎË Û Ú Í ÏÂ Û ëÏ ËÌÒÚ ÛÍˆË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Í ÏÂ u éÚ Â ÚÍÓÈ ÔÓÒÚ ÎÂÌÌÓÈ Ò Í ÏÂ ÓÈ Á Úﬂ Ë Ú ËÌÚ Í ÂÔÎÂÌËﬂ ÍÓ ÔÛÒ Í ÏÂ Á ÚÂÏ ÛÒÚ Ì ÎË Ú ÍÓ ÔÛÒ Ì ÒÓ...

Страница 50: ...Í ÉÎ Ì È ÍÓ ÔÛÒ åÂÚ ÎÎ ÑÂÍÓ ÚË Ì ﬂ Í Í ÄÅë ÒÏÓÎ Ò ÔÓÍ ÚËÂÏ ËÁ Ò ÂÚÎÓÒÂ Â ﬂÌÓÈ Í ÒÍË ëÚ Ì ÚÌ Â Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ì ÒÚÓﬂ ﬂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË 1 Ú ÑÎﬂ ÏÓÌÚ Ê Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÌ è Ó ÓÎÓÍ Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ 1 Ú ÑÂ Ê ÚÂÎ Ô Ó ÓÎÓÍË Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ 1 Ú íÂÏÔÎÂÚ Ä 1 Ú íÂÏÔÎÂÚ Ç 1 Ú ÑÂÍÓ ÚË Ì ﬂ Í Í 1 Ú ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón Stampato in Giappone NM0407 4010 3TR005065EAA ç ÔÂ Ú ÌÓ üÔÓÌËË ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WV-Q169E

Бренд: La Siesta Страницы: 20

Бренд: Purmo Страницы: 2

Бренд: Trinity Страницы: 12

Z-Line Record Archive Shelving

Бренд: Tennsco Страницы: 4

Бренд: CAD Audio Страницы: 2

Бренд: NCR Страницы: 17

Бренд: peerless-AV Страницы: 11

Бренд: Stell Страницы: 4

Wall-Mounted Storage Rack

Бренд: Dock Doctors Страницы: 10

Бренд: All Safety Products Страницы: 4

Бренд: Body Solid Страницы: 14

Бренд: CHIEF Страницы: 1

SB-POLE-F-12-BL

Бренд: SunBriteTV Страницы: 2

Бренд: Crestron Страницы: 2

Бренд: Konig & Meyer Страницы: 2

Бренд: Konig & Meyer Страницы: 2

Бренд: Konig & Meyer Страницы: 4

Бренд: Tripp Lite Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды