background image

35

DANSK

 

FORSIGTIG

FORSIGTIG

INDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHED

INDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHED

Vask ikke den indendørs enhed med vand, 

benzen, fortynder eller skurepulver.
Du må ikke installere anlægget i nærheden af 

brændbart udstyr eller på badeværelset. Det 

kan medføre elektrisk stød eller brand.
Du må ikke røre vandudløbsrøret på det 

indendørs anlæg, mens det er i brug.
Du må ikke anbringe genstande oven på eller 

under anlægget.
Undgå at sidde eller træde på 

enheden, da du kan falde ned.

Berør ikke den skarpe 

aluminiums

fi

 nne, da skarpe dele kan 

forårsage personskade.
Sørg for, at udtømningsrøret er tilsluttet korrekt. 

I modsatfald kan der opstå lækage.
Kontroller installationsracket med jævne 

mellemrum for at sikre, at det er intakt. 

Installationsracket kan efter længere tids brug 

miste sin styrke.

BETJENINGSPANEL

Du må ikke udsætte betjeningspanelet for vand 

eller anden væske. Det kan medføre elektrisk 

stød eller brand.
Du må ikke trykke på knapperne på 

betjeningspanelet med hårde, spidse 

genstande. Det kan beskadige anlægget.
Du må ikke vaske betjeningspanelet med vand, 

rensebenzin, fortynder eller skurepulver.
Du må ikke selv udføre eftersyn eller service 

på betjeningspanelet. Kontakt en autoriseret 

forhandler. Forkert håndtering kan medføre 

personskade. 

 

ADVARSEL

ADVARSEL

STRØMFORSYNING

Brug ikke en ændret ledning, 

samlet ledning, forlængerledning 

eller ikkespeci

fi

 ceret ledning for at 

forhindre overophedning og brand.
Del ikke den samme stikkontakt med andet udstyr, så 

overophedning og brand undgås.
Betjen ikke enheden med måde hænder, så stød 

undgås.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes 

af fabrikanten eller dennes serviceværksted eller 

fagpersoner med tilsvarende kvali

fi

 kationer for at 

undgå risikoen for skader.
Anlægget er udstyret med RCCB (fejlstrømsafbryder 

med integreret overstrømsbeskyttelse). Det anbefales 

på det kraftigste, at en autoriseret forhandler 

kontrollerer funktionen af RCCB kontrolleres efter 

installation og med jævne mellemrum efter eftersyn 

eller vedligeholdelse for at sikre, at den er i god stand. 

I tilfælde af fejl kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Det anbefales på det kraftigste at den installeres med 

en reststrøm-anordning (RCD) på anlægget for at 

hindre elektrisk stød eller brand.
Det anbefales at bruge handsker under udførelse 

af service eller vedligeholdelse for at undgå farlige 

situationer.
Udstyret skal jordforbindes for at forhindre elektrisk 

stød eller brand.

Undgå stød ved afbrydelse af strømforsyningen, når:

- Før rengøring eller servicering.

- Forlænget ikke-anvendelse.

- Unormal kraftig lynudledning.
Dette apparat er til 

fl

 ere anvendelser. Alle 

strømforsyningskredsløb skal slukkes for at få adgang 

til stikkene i den indendørs enhed, så elektrisk stød, 

brand eller legemsbeskadigelse undgås.

Indstil brugen af dette produkt, når noget 

unormalt/en fejl, og frakobl netstikket, eller 

sluk på strømkontakten og afbryderen.

(Risiko for røg/brand/elektrisk stød)

Eksempler 

på noget 

unormalt/en 

fejl

• RCCB slukker af sig selv.

• Der konstateres lugt af brændt, unormal støj 

eller vibrationslyd, når enheden er i brug.

• Der bliver ved at komme varmt vand ud af 

enheden.

Kontakt omgående din lokale forhandler for 

vedligeholdelse/reparation.

/

/

Gulvvarmeenhed

Panel

Betjeningspanel

Strømforsyning

Vandtankenhed

Indendørs Enhed

Udendørsenhed

Bruser

F567459_YS0111-2.indb   35

F567459_YS0111-2.indb   35

23-Mar-11   11:23:40 AM

23-Mar-11   11:23:40 AM

Содержание WHUD30BE51

Страница 1: ...eten og oppbevar den for fremtidig bruk Les bruksanvisningen n ye f r du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk F r du bruker enheten m du forsikre deg om at autorisert forhandler har...

Страница 2: ...ollowing Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage the seriousness of which is classified as below WARNING WARNING This sign warns of death or serious in...

Страница 3: ...eating and fire Do not operate with wet hands to prevent electric shock If the supply cord is damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order t...

Страница 4: ...anel Control Panel HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C Open the cover to use the buttons WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C...

Страница 5: ...nt temperature Out Lo is less than 0 C water outlet set temperature H2O Lo is 50 C When Outdoor ambient temperature Out Hi is more than 15 C water outlet set temperature H2O Hi is 32 C In between the...

Страница 6: ...rature HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Selection range 25 C 55 C Out Lo Low outdoor ambient set temperature HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Selection range 15 C 15 C Out Hi High outdoor ambient set temperat...

Страница 7: ...vents Inspection Inspection In order to ensure optimal performance of the unit seasonal inspections on the unit external filter and field wiring have to be carried out at regular intervals This maint...

Страница 8: ...rge outlet or intake inlet of outdoor unit When water outlet set temperature is low it may be difficult to get warm System cannot get warm instantly Due to the nature of the heatpump system it may tak...

Страница 9: ...he Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment...

Страница 10: ...iceras med f ljande symboler Denna symbol betecknar en handling som r F RBJUDEN Denna symbol betecknar ett handhavande som M STE UTF RAS VARNING VARNING INOMHUS OCH UTOMHUSENHET INOMHUS OCH UTOMHUSENH...

Страница 11: ...ika verhettning och eldsv da Man vrera inte enheten med v ta h nder f r att undvika elst t Om elkabeln r skadad m ste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande beh...

Страница 12: ...rf rs ljare Kontrollpanel Kontrollpanel HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C ppna locket f r att anv nda knapparna WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PU...

Страница 13: ...enligt f ljande D Utetemperaturen Out Lo r l gre n 0 C r den inst llda utg ende vattentemperaturen H2O Lo 50 C D Utetemperaturen Out Hi r h gre n 15 C r den inst llda utg ende vattentemperaturen H2O...

Страница 14: ...entemperatur vid h g inst lld utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Valomr de 25 C 55 C Out Lo L g inst lld utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Valomr de 15 C 15 C Out Hi H g inst lld utet...

Страница 15: ...hos enheten m ste s songsunders kningar p enheten det externa filtret och f ltkabeldragningen utf ras med j mna mellanrum Detta underh ll b r utf ras av en auktoriserad terf rs ljare Avl gsna eventuel...

Страница 16: ...utanf r till tna driftf rh llanden aktiveras v rmepumpsystemets s kerhetsfunktion St ngs Luft till Vatten v rmepumpssystemet av Om temperaturen p inloppsvattnet till inomhusenheten r l gre n 20 C St...

Страница 17: ...ationell lagstiftning och Direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC Genom att avyttra dessa produkter p r tt s tt hj lper du till att spara v rdefulla tillg ngar och f rhindra m jliga negativa effekter p m...

Страница 18: ...eller skade p eiendom m du f lge p f lgende Feil bruk p grunn av at instruksjonene ikke f lges kan f re til skade eller deleggelser Alvorligheten av dette klassifiseres som f lger ADVARSEL ADVARSEL D...

Страница 19: ...heting og brann M ikke betjenes med v te hender da dette kan f re til st t Hvis str mledningen er skadet m den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for unng en...

Страница 20: ...TUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C pne dekselet for bruke knappene WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SET...

Страница 21: ...lger N r utetemperatur Out Lo er lavere enn 0 C er angitte vannutl pstemperatur H2O Lo 50 C N r utetemperatur Out Hi er h yere enn 15 C er angitte vannutl pstemperatur H2O Hi 32 C Mellom det angitte u...

Страница 22: ...eratur ved h y angitt utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Utvalgsomr de 25 C 55 C Out Lo Ut lav Lav angitt utetemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Utvalgsomr de 15 C 15 C Out Hi Ut h y H y a...

Страница 23: ...kte T rk forsiktig av enheten med en myk t rr klut Eksternt Filter Eksternt Filter Vennligst rens det eksterne filteret minst en gang i ret Hvis ikke dette gj res kan filteret bli tilstoppet og f re t...

Страница 24: ...emperaturen er utenfor temperaturomr det g r varmepumpesystemet til beskyttelseskontroll Vil luft til vann varmepumpesystemet skru seg av Hvis vannets innl pstemperatur p innend rs enhet er lavere enn...

Страница 25: ...tasjoner i hht nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved korrekt avhending av disse produktene hjelper du spare verdifulle ressurser og forebygge eventuelle potensielle negative...

Страница 26: ...vahingon vaarasta Ohjeet joita tulee noudattaa luokitellaan seuraavien symbolien avulla T m symboli merkitsee KIELLETTY toimintaa T m symboli merkitsee PAKOLLISTA TOIMINTOA VAARA VAARA SIS YKSIKK JA...

Страница 27: ...ksi Jos sy tt johto vaurioituu valmistajan valmistajan valtuuttaman huoltohenkil n tai muun vastaavan p tev n henkil n tulee vaihtaa se vaaratilanteiden v ltt miseksi T ss laitteessa on ylikuormitussu...

Страница 28: ...N WATER OUTLET OUTDOOR C C C Avaa painikkeita suojaava kansi WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL ERROR RESET SETTING STATUS SEARCH PUMPDW CHECK OF...

Страница 29: ...tusten mukaan seuraavasti Kun ulkoilman l mp tila Out Lo on alle 0 C veden ulostulon asetusl mp tila H2O Lo on 50 C Kun ulkoilman l mp tila Out Hi on yli 15 C veden ulostulon asetusl mp tila H2O Hi on...

Страница 30: ...TATUS PUMPDW C L mp tila alue 25 C 55 C Out Lo Alhainen ulkoilman asetusl mp tila HEAT SETTING STATUS PUMPDW C L mp tila alue 15 C 15 C Out Hi Korkea ulkoilman asetusl mp tila HEAT SETTING STATUS PUMP...

Страница 31: ...aukkoja Tarkistaminen Tarkistaminen Laitteen parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi laite ulkoinen suodatin ja johdotukset on tarkistettava s nn llisesti Huolto on j tett v valtuutetun j lleenmyyj...

Страница 32: ...Kun ulkol mp tila ei ole laitteen sallimalla alueella l mp pumpun suojausj rjestelm aktivoituu Ilmasta Veteen pumppuj rjestelm sammuu Jos sis ll olevaan yksikk n tulee alle 20 C vett Aseta l mmitin ta...

Страница 33: ...sianmukaisesti k sitelt viksi ja kierr tett viksi paikallisen lains d nn n ja direktiivien 2002 96 EY ja 2006 66 EY mukaisesti Tuotteiden asianmukainen h vitt minen s st luonnonvaroja ja est mahdollis...

Страница 34: ...grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person eller tingskade og farligheden heraf er klassificeret nedenst ende ADVARSEL ADVARSEL Dette symbol advarer om fare for d dsfal...

Страница 35: ...st d undg s Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes servicev rksted eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undg risikoen for skader Anl gget er...

Страница 36: ...HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR OFF ON WATER OUTLET OUTDOOR C C C bn l get for at bruge knapperne WATER OUTLET OUTDOOR HEAT SETTING STATUS PUMPDW WATER INLET ERROR C C C SET SELECT CANCEL...

Страница 37: ...dardindstillinger som f lger N r udend rstemperaturen Out Lo er under 0 C indstilles vandudl bstemperaturen H2O Lo til 50 C N r udend rstemperaturen Out Hi er over 15 C indstilles vandudl bstemperatur...

Страница 38: ...j udend rstemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Omr devalg 25 C 55 C Out Lo Lav udend rstemperatur HEAT SETTING STATUS PUMPDW C Omr devalg 15 C 15 C Out Hi H j udend rstemperatur HEAT SETTING STATUS...

Страница 39: ...r der foretaget periodiske inspektioner af enheden det eksterne filter og ledningsf ringen Denne vedligeholdelse skal foretages af en autoriseret forhandler Fjern eventuelle tilstopninger i luftindtag...

Страница 40: ...ligger uden for driftsintervallet overg r varmepumpesystemet til beskyttelseskontrol Slukkes der for luft til vand varmepumpesystemet Hvis indend rsenhedens vandindgangstemperatur er lavere end 20 C...

Страница 41: ...nvendelse til de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller det sted hvor du k bte elementerne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl g For kommerc...

Страница 42: ...MEMO MEMO...

Страница 43: ...MEMO MEMO...

Страница 44: ...asonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R German...

Отзывы: