manualshive.com logo in svg

Panasonic WH-TD20E3E5, Руководство по установке, Страница: 27 / 36

Поделиться
Скачать
Panasonic WH-TD20E3E5 Скачать руководство пользователя страница 27

Panasonic

27

МОНТАЖ НА ТРЪБИТЕ И ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ

Отопление

Страна В

A B

Страна А

4

 3-пътен клапан

Връзка за гореща вода

2

 Гнездо за анодния прът

300 мм или

повече

Дренажна връзка 
изхвърляне на водата 
(3/4"BSP)

Връзка (1/2"BSP)

Кран за водоснабдяване
(Местна доставка)

Тройник

(Местна доставка)

7

6

5

1

Препятствие

600мм или 

повече до 

предна

та част

3

 Предпазен клапан

Електрическа схема на вътрешния уред
(Електрическата схема на вътрешния уред се отнася за индивидуална инсталация. Инструкция за 
детайлно свързване)

Клеми на вътрешния агрегат

Кабел на захранващия проводник

 1  2  3  4  5  6

Кабел на допълнителния 

нагревател

Кабел за 

трипътния вентил

Проводник на

сензора

Кабел на външния 
термоконтролер

 7  8

Клеми на вътрешния агрегат

Кабел на захранващия проводник

 1  2  3  4  5  6

Кабел за 

трипътния 

вентил

Кабел за 
външния 

контролер

 7  8  9  10  11  12

 13  14  15  16  17  18

Кабел на 

допълнителния 

нагревател

Кабел на 

стайния 

термостат

Кабел за 

защитата от 

претоварване 

на резервоара

Кабел за 

датчика на 

резервоара

Кабел на 

двупътния 

вентил

HEA

T

COOL

N

L

N

OPEN

CLOSE

N

OPEN

CLOSE

(Не се отнася за 
WH-S*F / WH-M*F)

WH-S*F / WH-S*C / WH-M*F / WH-M*C модели

WH-S*H модели

Содержание WH-TD20E3E5

Страница 1: ...stallation work follow to relevant European and national regulations including EN61770 and local plumbing and building regulation codes Engage dealer or specialist for installation If installation done by the user is defective it will cause water leakage electrical shock or fire Install according to this installation instructions strictly If installation is defective it will cause water leakage el...

Страница 2: ...ance in a laundry room or other high humidity location This condition will cause rust and damage to the unit Make sure the insulation of power supply cord does not contact hot part i e refrigerant piping water piping to prevent from insulation failure melt Do not apply excessive force to water pipes that may damage the pipes If water leakage occurs it will cause flooding and damage to other proper...

Страница 3: ...ection shall refer to individual s installation instruction for detail connection Terminals on the indoor Lead wire cord 1 2 3 4 5 6 Booster Heater Cord Three way Valve Cable Sensor wire External Thermo Controller Cord 7 8 Terminals on the indoor Lead wire cord 1 2 3 4 5 6 Three way Valve Cable External Controller Cable 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Booster Heater Cord Tank OLP Cable Tank Senso...

Страница 4: ...naps shut PRECAUTION ON USAGE When using hot water it must be mixed with water Please check the hot water s temperature before using it Hot water may cause scalding WARNING This section is for authorized and licensed electrician water system installer only Be sure to switch off all power supply Tank Unit power supply indoor unit power supply heater power supply etc before performing installation 1...

Страница 5: ...incendio Para la instalación del circuito hidráulico siga la regulación nacional y europea correspondiente incluyendo EN61770 y la normativa local de regulación de edificios y fontanería Utilice los servicios del distribuidor o un experto para la instalación Si la instalación llevada a cabo por el usuario es defectuosa ello causará escapes de agua descarga eléctrica o incendio Instale siguiendo cu...

Страница 6: ... la unidad interior de bomba de calor de aire a agua Panasonic excepto modelo S H PRECAUCIÓN No instale el acumulador ACS en un lugar donde puedan producirse fugas de gas inflamable En caso de escapes de gas y que estos se concentren alrededor de la unidad podría ocasionar un incendio No instale este aparato en un cuarto de lavado u otros lugares de alta humedad Estas condiciones podrían provocar ...

Страница 7: ...s de instalación individual para conexión en detalle Terminales del interior Cable de hilo 1 2 3 4 5 6 Cable de resistencia acumulador ACS Cable de válvula de tres vías Cable del sensor External Thermo Controller Cord 7 8 Terminales del interior Cable de hilo 1 2 3 4 5 6 Cable de válvula de tres vías Cable de control externo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Cable de resistencia acumulador ACS Cabl...

Страница 8: ... la temperatura de agua caliente antes de utilizarla El agua caliente puede provocar quemaduras Después de finalizar la instalación entregue este manual al cliente ADVERTENCIA Esta sección está destinada únicamente a electricistas instaladores de sistemas de agua autorizados y capacitados Asegúrese de desconectar todas las fuentes de alimentación de corriente alimentación de corriente de unidad de...

Страница 9: ... edile Affidare l installazione al rivenditore o personale specializzato Se l installazione viene effettuata dall utente e risulta difettosa può causare perdite d acqua scosse elettriche o incendi Eseguire l installazione scrupolosamente in base alle presenti istruzioni Se un installazione è difettosa si possono causare perdite d acqua scosse elettriche o incendi Installare in un posto resistente ...

Страница 10: ...o quando si collega il Bollitore all Unità interna della pompa di calore Aria Acqua Panasonic eccetto che per i modelli S H ATTENZIONE Non installare il Bollitore in un luogo dove ci sono perdite di gas infiammabile Nel caso in cui fughe di gas si accumulino intorno all apparecchio si potrebbero verificare incendi Non installare il presente apparecchio in una lavanderia o in altro luogo ad alta um...

Страница 11: ...re riferimento alle istruzioni per l installazione individuale Cavo del Riscaldatore elettrico Morsetti sull apparecchio interno Cavo elettrico in piombo 1 2 3 4 5 6 Cavo per la Valvola a Tre Vie Cavo elettrico del sensore Cavo del dispositivo di controllo termico esterno 7 8 Morsetti sull apparecchio interno Cavo elettrico in piombo 1 2 3 4 5 6 Cavo per la Valvola a Tre Vie Cavo del Regolatore es...

Страница 12: ...ma di usarla L acqua calda può causare scottature Dopo aver completato l installazione consegnare il presente manuale al cliente AVVERTENZA Questa sezione è riservata solamente agli elettricisti installatori del sistema idrico autorizzati e qualificati Accertarsi di spegnere l alimentazione elettrica alimentazione elettrica del Bollitore alimentazione elettrica dell unità interna alimentazione ele...

Страница 13: ...rcircuit aan de geldende Europese en nationale voorschriften waaronder EN61770 en lokaal voorgeschreven codes voor loodgieterswerk en constructie Schakel een dealer of specialist in voor de installatie Als de installatie de gebruiker de installatie niet goed uitvoert kan dat leiden tot de lekkage van water elektrische schokken of brand Voor de installatie strikt uit volgens deze installatie instru...

Страница 14: ...eer de tankunit niet op een plaats waar lekkage van ontvlambare gassen zich kan voordoen Als er gas lekt en zich verzamelt in de omgeving van het toestel kan dit brand veroorzaken Installeer deze apparatuur niet in een wasruimte of op een andere plaats met een hoge luchtvochtigheid Dit zal leiden tot roest en beschadiging van het toestel Let er goed op dat de isolatie van de voedingskabel niet in ...

Страница 15: ...eeg voor de details van de bedrading van de verbinding van de binnenunit de individuele installatie instructie Aansluitingen op het binnen Stroomdraad 1 2 3 4 5 6 Snoer boosterverwarming Driewegs klepkabel Sensordraad Externe Thermoregelaarkaart 7 8 Aansluitingen op het binnen Stroomdraad 1 2 3 4 5 6 Driewegs klepkabel Kabel externe regelaar 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Snoer boosterverwarming...

Страница 16: ...eratuur van het hete water voordat u dit gebruikt Heet water kan tot verbranding leiden Nadat u de installatie voltooid hebt geeft u deze handleiding aan de klant WAARSCHUWING Deze sectie is alleen voor gemachtigde en gelicentieerde elektriciens en installateurs van watersystemen Zorg ervoor alle stroomvoorzieningen uit te schakelen voeding tankunit voeding binnenunit en voeding verwarming enz voo...

Страница 17: ...incêndios Para fazer a instalação do circuito da água siga as normas relevantes europeias e nacionais incluindo a EN61770 e os códigos de regulamento locais de canalização e construção Contrate um concessionário ou um especialista para proceder à instalação Se a instalação realizada pelo utilizador for defeituosa irá causar uma fuga de água choque eléctrico ou incêndio Instale estritamente de acor...

Страница 18: ...13 Remova esta ponte eléctrica ao o Depósito a uma Unidade interior bomba de calor ar água Panasonic exceto o modelo S H CUIDADO Não instale o Depósito num local em que possa ocorrer a fuga de um gás inflamável Em caso de fugas de gás ou acumulação de gás em volta do aparelho pode provocar incêndio Não instale este aparelho na lavandaria nem num local com grande humidade Este estado provoca ferrug...

Страница 19: ... estar de acordo com as instruções de instalações individuais no que se refere a detalhes da ligação Terminais no interior Cabo do fio condutor 1 2 3 4 5 6 Cabo de resistência Booster Cabo da válvula de três vias Fio sensor Cabo do controlador térmico externo 7 8 Terminais no interior Cabo do fio condutor 1 2 3 4 5 6 Cabo da válvula de três vias Cabo do Controlo Externo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 20: ...zar água quente esta deve ser misturada com água fria Verifique a temperatura da água quente antes de a utilizar A água quente poderá provocar queimaduras e escaldões Entregue este manual ao cliente após a conclusão da instalação ADVERTÊNCIA Esta secção destina se apenas a electricistas licenciados instaladores de sistemas de água licenciados Antes de efectuar a instalação certifique se de que tod...

Страница 21: ...άβη στην ηλεκτρική εγκατάσταση θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Για την εγκατάσταση του κυκλώματος νερού ακολουθήστε τους σχετικούς ευρωπαϊκούς και εθνικούς κανονισμούς συμπεριλαμβανομένου του EN61770 και τους τοπικούς κώδικες υδραυλικών και οικοδομικών εργασιών Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο ή κάποιον ειδικό να κάνει την εγκατάσταση Αν η εγκατάσταση που έγινε από το χρήστη είναι ελαττωματική θα...

Страница 22: ...ντλίας θερμότητας αέρος νερού Panasonic εκτός από το μοντέλο S H ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εγκαθιστάτε τη Μονάδα δεξαμενής σε μέρος όπου μπορεί να λάβει χώρα διαρροή εύφλεκτου αερίου Σε περίπτωση που συσσωρεύονται γύρω από τη μονάδα αέρια από διαρροή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Μην τοποθετείτε αυτήν τη συσκευή σε πλυσταριό ή άλλο χώρο με υψηλά επίπεδα υγρασίας Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει σκουριά και βλάβη στη μο...

Страница 23: ...μονάδας ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης για περισσότερες λεπτομέρειες ως προς τη σύνδεση Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα Αγωγοί καλωδίου σύνδεσης 1 2 3 4 5 6 Καλώδιο ταχυθερμαντήρα Καλώδιο τριοδικής βαλβίδας Καλώδιο αισθητήρα Καλώδιο εξωτερικού ελεγκτή θερμοκρασίας 7 8 Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα Αγωγοί καλωδίου σύνδεσης 1 2 3 4 5 6 Καλώδιο τριοδικής βαλβίδας Καλώδιο εξωτερικού ελεγκτή 7...

Страница 24: ... ζεστού νερού πριν το χρησιμοποιήσετε Μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση παρακαλώ περάστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το κεφάλαιο αυτό αφορά εξουσιοδοτημένους και αδειούχους ηλεκτρολόγους υδραυλικούς μόνο Σιγουρευτείτε ότι κλείσατε κάθε παροχή ρεύματος παροχή ρεύματος Μονάδας δεξαμενής παροχή ρεύματος εσωτερικής μονάδας παροχή ρεύματος θερμαντήρα κλπ πρ...

Страница 25: ...е европейски и местни разпоредби включително EN61770 и местните наредби за изграждане на водна инсталация и строителни норми Наемете дистрибутор или специалист за монтажа Ако монтажът направена от потребителя е неправилна това ще причини течове на вода електрически удар или пожар Извършете монтажа като спазвате стриктно тези монтажни инструкции Ако монтажът е неправилен това ще причини течове на в...

Страница 26: ...ете съединителния проводник когато свързвате резервоара към вътрешно тяло термопомпа на Panasonic с изключение на модел S H ВНИМАНИЕ Не инсталирайте резервоара на място където може да настъпи изтичане на запалим газ В случай че изтече газ и той се натрупа около уреда това може да доведе до пожар Не монтирайте този уред в перално помещение или друго място с висока влажност Това може да доведе до об...

Страница 27: ...инсталация Инструкция за детайлно свързване Клеми на вътрешния агрегат Кабел на захранващия проводник 1 2 3 4 5 6 Кабел на допълнителния нагревател Кабел за трипътния вентил Проводник на сензора Кабел на външния термоконтролер 7 8 Клеми на вътрешния агрегат Кабел на захранващия проводник 1 2 3 4 5 6 Кабел за трипътния вентил Кабел за външния контролер 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Кабел на допъ...

Страница 28: ... да я използвате Г орещата вода може да причини изгаряне След приключване на монтажа моля предайте ръководството на потребителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази част е само за оторизирани и лицензирани електротехници инсталатори на водни системи Уверете се че всичкото електрозахранване е изключено електрозахранването на резервоара електрозахранването на вътрешното тяло електрозахранването на нагревателя и т н ...

Страница 29: ...s de fuites d eau Si l équipement électrique est installé dans une construction en bois avec lattes ou fils de métal conformément aux normes techniques des installations électriques aucun contact électrique entre l équipement et le bâtiment n est autorisé Un isolant doit être installé entre les deux éléments Tout travail effectué sur le réservoir après le retrait du panneau avant fixé par des vis ...

Страница 30: ...effectuer l installation Le poids du réservoir peut entraîner des blessures si ce travail est effectué par une seule personne 30 Modèle Capacité Litre Dimension mm Hauteur Diamètre WH TD20E3E5 198 1150 580 WH TD30E3E5 1 287 1600 580 COMPOSANTS PRINCIPAUX Composants principaux 1 Sortie d eau chaude 19 05 mm 3 4S BSP 2 Coffret de raccordement 3 Doigt de gant sonde ECS 12 70 mm 1 2 BSP 4 Arrivée PAC ...

Страница 31: ...ions d installation particulières pour les détails des raccordements Bornes sur l unité intérieure Cordon du fil de sortie 1 2 3 4 5 6 Cordon du chauffage de démarrage Câble de valve à trois voies Fil du capteur Cordon du thermorégulateur externe 7 8 Bornes sur l unité intérieure Cordon du fil de sortie 1 2 3 4 5 6 Câble de valve à trois voies Câble de commande externe 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 32: ...froide Veuillez vérifier la température de l eau chaude avant de l utiliser L eau chaude peut entraîner des brulures Après avoir terminé l installation veuillez remettre ce manuel au client AVERTISSEMENT La présente section s adresse à un électricien et à un plombier agréés Assurez vous de couper l alimentation électrique alimentation électrique du réservoir alimentation électrique de l unité inté...

Страница 33: ...en werden Stromschläge oder Feuer verursacht Installationsarbeiten für den Wasserkreis sollten allen relevanten europäischen und nationalen Bestimmungen einschließlich EN61770 sowie der örtlichen Installations und Bauordnung folgen Überlassen Sie die Installation einem Händler oder einer Fachkraft Wenn sich eine durch den Benutzer vorgenommene Installation als mangelhaft erweist werden Wasserlecka...

Страница 34: ...Modell S H angeschlossen wird ACHTUNG Installieren Sie den Warmwasserspeicher nicht an einem Ort an dem Leckagen von entflammbaren Gasen auftreten können Falls Gas austritt und sich in der Umgebung des Geräts ansammelt kann es Feuer verursachen Installieren Sie dieses Gerät nicht in einer Waschküche oder in anderen Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Dies kann zu Rost führen und das Gerät beschädige...

Страница 35: ...jeweiligen Installationsanleitungen Anschlussklemmen innen Hauptkabel 1 2 3 4 5 6 Kabel für den Speicher E Heizstab Kabel für Drei Wege Ventil Sensorkabel Kabel für Raumthermostat 7 8 Anschlussklemmen innen Hauptkabel 1 2 3 4 5 6 Kabel für Drei Wege Ventil Externes Steuersignalkabel 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Kabel für den Speicher E Heizstab Kabel für den Raumthermostat Kabel für OLP des Sp...

Страница 36: ...m das Warmwasser nutzen zu können sollte es mit Kaltwasser vermischt werden um eine angenehme Wassertemperatur zu erzielen Die Temperatur des Warmwassers ist vor dem Gebrauch zu überprüfen Heißes Wasser kann zu Verbrühungen führen Diese Anleitung ist nach Abschluss der Installation dem Kunden zu überlassen PRINTED IN NORWAY 147031 3 WARNUNG Dieser Abschnitt richtet sich ausschließlich an autorisie...

Отзывы:

Нет отзывов