Panasonic WH-SDC07H3E5 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 88

Come utilizzare il Menu rapido

Selezionare questa icona per attivare o disattivare la

funzione ACS forzata.

Premere

per confermare la scelta.

• ACS forzato è disattivato.

• ACS forzato è attivato.

■

Nota:

• ACS forzato è disattivato quando Resistenza forzata è attivata.
• Quando ACS forzato è disattivato, il funzionamento e la modalità tornano

allo stato precedentemente memorizzato.

ACS forzato

Selezionare questa icona per azionare in a massima

potenza l’impianto di riscaldamento/raffreddamento.

Premere

per confermare la scelta.

(Il funzionamento Powerful si avvia circa 1 minuto dopo la pressione di

• La modalità Powerful è disattivata.

• La modalità Powerful funziona per 30 minuti.

• La modalità Powerful funziona per 60 minuti.

• La modalità Powerful funziona per 90 minuti.

■

Nota:

• La modalità Powerful viene disabilitata quando si spegne il

funzionamento.

Powerful

Note sull’icona operativa

Esempio:

• Icona operativa indicata con “

” = OFF

• Icona operativa indicata con “

” = ON

Italiano

Содержание WH-SDC07H3E5

Страница 1: ...chl nab dka Tepeln erpadlo vzduch voda 38 43 esk Guide du menu rapide Pompe chaleur air eau 44 49 Fran ais Schnellmen Anleitung Luft Wasser W rmepumpe 50 55 Deutsch H zl Men K lavuzu Hava Su Is Pompas...

Страница 2: ...ach setting and confirm the setting according to the instructions displayed at the bottom of the screen The icons refer to each selection key Quick Menu To return to the Main Screen Press or Force DHW...

Страница 3: ...r is turned on When Force DHW is turned off operation mode should change back to the previous memorized status Force DHW Select this icon to operate the heating cooling system powerfully Press to conf...

Страница 4: ...uiet mode operates at level 3 Level 3 is the most quiet mode Select this to set a timer for the Quiet mode operation After 1 sec delay Quiet Select Yes Select Yes using buttons Select pattern 1 6 Sele...

Страница 5: ...o confirm your selection The Force Heater mode starts approximately 1 minute after is pressed Force Heater is turned off Force Heater is turned on Note Force Heater is disabled whenever operation is a...

Страница 6: ...Select the day s which you wish to edit using buttons If all 6 patterns are not preset this screen will be displayed 1 2 3 4 5 6 1 Select pattern 1 6 2 Set the hour and minutes of the Timer 3 Select O...

Страница 7: ...Error Reset Select to lock the Remote Controller Press to confirm your selection When the mode has been accepted below screen will be displayed Select Yes The Main Screen will be locked If No is selec...

Страница 8: ...nstrucciones mostradas en la parte inferior de la pantalla Estos iconos hacen referencia a cada una de las teclas de selecci n Men r pido Para volver a la pantalla principal Presione o ACS forzado Pot...

Страница 9: ...CS forzado Seleccione este icono para el funcionamiento potente en fr o o calor Pulse para confirmar su selecci n El funcionamiento potente se inicia aproximadamente 1 minuto despu s de haber pulsado...

Страница 10: ...uncionando en nivel 3 El nivel 3 es el m s silencioso Seleccione este icono para temporizar el modo de funcionamiento silencioso Tras 1 segundo de retardo Silencioso Seleccione S Seleccione S mediante...

Страница 11: ...lecci n El calefactor forzado se inicia aproximadamente 1 minuto despu s de haber pulsado Calefactor forzado desactivado Calefactor forzado activado Nota El calefactor forzado se deshabilita siempre q...

Страница 12: ...e desee editar mediante los botones Si no ha ajustado ninguno de los 6 patrones se mostrar esta pantalla 1 2 3 4 5 6 1 Seleccione el patr n 1 6 2 Establezca la hora y los minutos del programa 3 Selecc...

Страница 13: ...r errores Seleccionar para bloquear el mando a distancia Pulse para confirmar su selecci n Al aceptar el modo se mostrar esta pantalla Seleccione S La pantalla principal quedar bloqueada Si selecciona...

Страница 14: ...ase alle istruzioni visualizzate nella parte inferiore della schermata Le icone si riferiscono ad ogni tasto di selezione Menu rapido Per tornare alla schermata principale Premere o ACS forzato Powerf...

Страница 15: ...zato Selezionare questa icona per azionare in a massima potenza l impianto di riscaldamento raffreddamento Premere per confermare la scelta Il funzionamento Powerful si avvia circa 1 minuto dopo la pr...

Страница 16: ...Il livello 3 la modalit pi silenziosa Selezionare per impostare un timer per il funzionamento in modalit silenziosa Dopo 1 sec di ritardo Modalit silenziosa Selezionare S Selezionare S con i pulsanti...

Страница 17: ...are la scelta La modalit Resistenza forzata si avvia circa 1 minuto dopo aver premuto Resistenza forzata disattivato Resistenza forzata attivato Nota Resistenza forzata viene disabilitata quando l ope...

Страница 18: ...Selezionare il giorno in cui eseguire la modifica con i pulsanti Se non sono preimpostati tutti i 6 programmi viene visualizzata questa schermata 1 2 3 4 5 6 1 Selezionare il programma 1 6 2 Impostare...

Страница 19: ...Reset errore Selezionare per bloccare il telecomando Premere per confermare la scelta Quando stata accettata la modalit viene visualizzata la seguente schermata Selezionare S La schermata principale v...

Страница 20: ...instructies die onderin het scherm worden weergegeven De icoontjes verwijzen naar elke keuzeknop Snelmenu Om naar het hoofdscherm terug te gaan druk op of Forceren warmtapwater Extra vermogen Stil Fo...

Страница 21: ...rceren warmtapwater Selecteer dit icoontje om de werking van het verwarmings koelingssysteem krachtiger te maken Druk op om uw keuze te bevestigen De krachtige werking start ongeveer 1 minuut nadat is...

Страница 22: ...u 3 Niveau 3 is de stilste stand Selecteer dit om een timer voor werking van de stille stand in te stellen Na 1 sec vertraging Stil Selecteer Yes Selecteer Yes met gebruik van de knoppen Selecteer sch...

Страница 23: ...forceren verwarming start ongeveer 1 minuut nadat is ingedrukt Forceren verwarming is uitgeschakeld Forceren verwarming is ingeschakeld Opmerking Forceren verwarming is niet beschikbaar als het appar...

Страница 24: ...g en die u wil bewerken met gebruik van de knoppen Als niet alle 6 schema s ingesteld zijn wordt dit scherm weergegeven 1 2 3 4 5 6 1 Selecteer schema 1 6 2 Stel de uren en minuten van de timer in 3 S...

Страница 25: ...de afstandsbediening te vergrendelen Druk op om uw keuze te bevestigen Als de stand geactiveerd is wordt het volgende scherm weergegeven Selecteer Yes Het hoofdscherm wordt vergrendeld Als No wordt g...

Страница 26: ...ietlone w dolnej cz ci ekranu Ikony odnosz si do poszczeg lnych klawiszy wyboru Menu podr czne Aby powr ci do ekranu g wnego naci nij lub Wymuszenie grzania c w u Tryb intensywny Praca cicha Wymuszeni...

Страница 27: ...o poprzednio zapami tanego stanu Wymuszenie c w u Wybierz t ikon aby w czy intensywny tryb dzia ania systemu grzania ch odzenia Naci nij aby potwierdzi sw j wyb r Intensywne dzia anie rozpocznie si ok...

Страница 28: ...ichszym poziomem trybu cichego jest poziom 3 Wybierz t pozycj aby ustawi harmonogram dzia ania trybu cichego Po 1 s op nienia Praca cicha Wybierz Tak Wybierz Tak za pomoc przycisk w Wybierz opcj 1 6 W...

Страница 29: ...wyb r Tryb wymuszenia grza ki rozpocznie si ok 1 minut po naci ni ciu Wymuszenie grza ki jest wy czone Wymuszenie grza ki jest w czone Uwaga Wymuszenie grza ki jest wy czony gdy jej dzia anie jest ju...

Страница 30: ...mu Przyk adowe ustawienie harmonogramu Za pomoc przycisk w wybierz dzie dni kt re chcesz edytowa Ten ekran zostanie wy wietlony je li nie ustawiono wszystkich 6 opcji 1 2 3 4 5 6 1 Wybierz opcj 1 6 2...

Страница 31: ...h ustawie ca ego systemu Resetowanie b du Wybierz aby zablokowa sterownik Naci nij aby potwierdzi sw j wyb r Je li tryb nie zosta zaakceptowany pojawi si poni szy ekran Wybierz Tak Ekran g wny zostani...

Страница 32: ...32 DHW 1 2 3...

Страница 33: ...33 DHW DHW DHW DHW DHW DHW 1 30 60 90 OFF ON...

Страница 34: ...34 1 1 2 3 3 1 Yes Yes 1 6 Edit Delete Set time is overlapped...

Страница 35: ...35 1...

Страница 36: ...36 1 Yes No Timer setup Timer copy 6 1 2 3 4 5 6 1 1 6 2 3 4 5 1 2 2 6 2 2...

Страница 37: ...37 Yes No 4 5 Reset 3...

Страница 38: ...te volby podle pokyn zobrazovan ch na doln m okraji displeje Ka d ikona odpov d jednomu tla tku Rychl nab dka Chcete li se vr tit na hlavn obrazovku stiskn te nebo Vynutit TUV V konn Tich re im Vynuti...

Страница 39: ...nov se p vodn provoz a re im Vynutit TUV Touto ikonou aktivujete zv en v kon chlazen topen Stiskem potvrd te v b r V konn provoz za ne p ibli n 1 minutu po stisku V konn provoz je vypnut V konn provoz...

Страница 40: ...Tich re im na rovni 3 Re im 3 je nejti Touto volbou nastav te asova tich ho re imu Po prodlev 1 s Tich re im Vyberte Ano Vyberte Ano stiskem Vyberte vzor 1 a 6 Vyberte Upravit Pokud vyberete Vymazat...

Страница 41: ...t te topen Stiskem potvrd te v b r Vynucen oh ev za ne p ibli n 1 minutu po stisku Vynucen oh ev je vypnut Vynucen oh ev je zapnut Pozn mka Kdykoliv ji prob h provoz je nucen oh ev vypnut a zobraz se...

Страница 42: ...e P klad nastaven asova e Stiskem vyberte den nebo dny kter chcete upravit Pokud nen nastaveno v ech 6 vzor zobraz se tato obrazovka 1 2 3 4 5 6 1 Vyberte vzor 1 a 6 2 Nastavte hodinu a minutu aktivac...

Страница 43: ...cel ho syst mu Reset chyb Za krtnut m tohoto pol ka zamknete d lkov ovlada Stiskem potvrd te v b r P i p ijet re imu se zobraz n sleduj c obrazovka Vyberte Ano Uzamkne se hlavn obrazovka Pokud vybere...

Страница 44: ...ffich es au bas de l cran Ces ic nes se r f rent chaque touche de s lection Menu rapide Pour retourner l cran principal Appuyer sur ou Forcer l ECS de secours Chauffage Turbo Mode silencieux Forcer le...

Страница 45: ...S lectionner cette ic ne pour atteindre plus rapidement la consigne de temp rature chauffage ou refroidissement Appuyez sur pour confirmer votre s lection Le mode Puissant d marre pr s de 1 minute apr...

Страница 46: ...niveau 3 est le mode le plus silencieux S lectionnez cette ic ne pour r gler un minuteur pour le fonctionnement en mode Silencieux Apr s le d lai de 1 sec Mode silencieux S lectionnez Oui S lectionne...

Страница 47: ...lection Le mode Forcer le chauffage d marre pr s de 1 minute apr s que ait t activ Forcer chauffage de secours est d sactiv Forcer chauffage de secours est activ Remarque Forcer chauffage de secours e...

Страница 48: ...orloge S lectionnez le s jour s que vous souhaitez modifier l aide des boutons Si tous les 6 programmes ne sont pas pr d finis cet cran s affichera 1 2 3 4 5 6 1 S lectionnez le programme 1 6 2 R glez...

Страница 49: ...des erreurs S lectionnez pour verrouiller la t l commande Appuyez sur pour confirmer votre s lection L cran ci dessous s affichera lorsque le mode a t accept S lectionnez Oui L cran principal sera ver...

Страница 50: ...gegeben Schnellmen So kehren Sie zum Hauptbildschirm zur ck Dr cken Sie bzw Manuelle Warmwasser bereitung Leistungsbetrieb Fl sterbetrieb Not Heizbetrieb Wochentimer Manueller Abtaubetrieb Fehler Res...

Страница 51: ...orherigen Betriebsart und zum vorherigen Betriebszustand zur ck Manuelle Warmwasser bereitung W hlen Sie dieses Symbol um das Heiz K hlsystem mit erh hter Leistung zu betreiben Dr cken Sie um die Ausw...

Страница 52: ...fe 3 entspricht der leisesten Betriebsart W hlen Sie diese Option um einen Timer f r den Fl sterbetrieb einzustellen Nach 1 Sek Fl sterbetrieb W hlen Sie Ja W hlen Sie Ja mit Hilfe der Tasten bzw W hl...

Страница 53: ...ahl zu best tigen Der Not Heizbetrieb beginnt ca 1 Minute nachdem gedr ckt wird Der Not Heizbetrieb ist ausgeschaltet Der Not Heizbetrieb ist eingeschaltet Hinweis Wenn das Ger t bereits eingeschaltet...

Страница 54: ...en m chten mit Hilfe der Tasten bzw Wenn keines der 6 Programme eingestellt ist wird dieser Bildschirm angezeigt 1 2 3 4 5 6 1 W hlen Sie eines der Programme 1 bis 6 2 Stellen Sie die Stunden und Minu...

Страница 55: ...iese Option um die Bedieneinheit zu sperren Dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen Wenn ein Sperren der Bedieneinheit m glich ist wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt W hlen Sie Ja Der Hauptbi...

Страница 56: ...ve ayar ekran n alt nda g r nt lenen talimatlara g re onaylay n Simgeler her bir se im tu unu ifade eder H zl Men Ana Ekrana geri d nmek i in veya d mesine bas n Zorlu DHW G l Sessiz Zorlu Is t c Haf...

Страница 57: ...nan duruma geri d nmelidir Zorlu DHW Is tma so utma sistemini g l ekilde al t rmak i in bu simgeyi se in Se iminizi onaylamak i in d mesine bas n G l al ma esine bas ld ktan yakla k 1 dakika sonra ba...

Страница 58: ...2 de al r Sessiz mod seviye 3 de al r Seviye 3 en sessiz moddur Sessiz mod al mas i in bir zamanlay c ayarlamak amac yla bunu se in 1 saniye gecikmeden sonra Sessiz Yes i se in d meleriyle Yes i se in...

Страница 59: ...iminizi onaylamak i in d mesine bas n Zorlu s t c modu esine bas ld ktan yakla k 1 dakika sonra ba lat l r Zorlu Is t c kapat l r Zorlu Is t c a l r Not Cebri Is t c al ma a k oldu unda devre d b rak...

Страница 60: ...mak i in se in Zamanlay c ayar rne i d meleriyle d zenlemek istedi iniz g nleri se in T m 6 model nceden ayarlan rsa bu ekran g r nt lenecektir 1 2 3 4 5 6 1 1 6 modelini se in 2 Zamanlay c saat ve da...

Страница 61: ...un Hata S f rlama Uzaktan Kumanday kilitlemek i in se in Se iminizi onaylamak i in d mesine bas n Mod kabul edildi inde a a daki ekran g r nt lenecektir Yes i se in Ana Ekran kilitlenecektir No se ili...

Страница 62: ...nst llning och bekr fta inst llningen enligt de instruktioner som visas l ngst ner sk rmen Ikonerna syftar varje valtangent Snabbmeny F r att terg till huvudsk rmen Tryck p eller Tvinga VV Kraftfull T...

Страница 63: ...slagrade statusen Tvinga VV V lj denna ikon f r att driva v rmnings avkylningssystemet kraftfullt Tryck p f r att bekr fta ditt val Den kraftfulla driften startar ungef r 1 minut efter att trycks ner...

Страница 64: ...st l ge drivs p niv 3 Niv 3 r det tystaste l get V lj detta f r att st lla in en timer f r tyst l gesdrift Efter 1 sek f rdr jning Tyst l ge V lj Ja V lj Ja med knapparna V lj f rlopp 1 6 V lj Rediger...

Страница 65: ...yck p f r att bekr fta ditt val L get Tvinga v rmare startar ungef r 1 minut efter att trycks ner Tvinga v rmare r avslaget Tvinga v rmare r p slaget Obs Tvinga v rmare r inaktiverat om drift redan r...

Страница 66: ...ning Exempel p en timerinst llning V lj dag ar som du vill redigera med knapparna Om alla 6 f rlopp inte r f rinst llda visas denna sk rm 1 2 3 4 5 6 1 V lj f rlopp 1 6 2 St ll in timmen och minuterna...

Страница 67: ...l de f reg ende inst llningarna Fel terst llning V lj f r att l sa fj rrkontrollen Tryck p f r att bekr fta ditt val Om l get har accepterats visas sk rmen nedan V lj Ja Huvudsk rmen blir l st Om Nej...

Страница 68: ...lg innstillinger og bekreft hver innstilling i henhold til instruksjonene som vises nederst i displayet Symbolene refererer til hver valgknapp Hurtigmeny For g tilbake til hovedbildet trykk p eller Tv...

Страница 69: ...ngen DHW Velg dette symbolet for la varme kj lesystemet g ved full effekt Trykk p for bekrefte valget Drift ved full effekt starter ca 1 minutt etter at er trykket Modus for full effekt er satt til av...

Страница 70: ...p niv 3 Niv 3 er mest stilleg ende modus Velg dette for stille inn tidsur for stille modus Etter 1 sek forsinkelse Stille Velg Ja Velg Ja med knappene Velg m nster 1 6 Velg Rediger Hvis du velger Sle...

Страница 71: ...or bekrefte valget Modus for Kraftvarmeapparat starter ca 1 minutt etter at er trykket Kraftvarmeapparat er sl tt av Kraftvarmeapparat er sl tt p Merk Kraftvarmeapparat er deaktivert n r systemet alle...

Страница 72: ...er innstilling Velg dagen e som du vil redigere med knappene Hvis alle de 6 m nstrene ikke er forh ndsinnstilt vil dette bildet vises 1 2 3 4 5 6 1 Velg m nster 1 6 2 Still inn time og minutter for Ti...

Страница 73: ...lstille feil Velg for l se fjernkontrollen Trykk p for bekrefte valget N r modusen er bekreftet vises bildet nedenfor Velg Ja Hovedbildet vil bli l st Hvis du velger Nei vil displayet g tilbake til ho...

Страница 74: ...t n alalaidassa n kyvien ohjeiden mukaan Kuvakkeet viittaavat kuhunkin valintan pp imeen Pikavalikko Jos haluat palata p n ytt n paina tai Pakota DHW Powerful Quiet Pakota l mmitin Viikkoajastin Pakot...

Страница 75: ...ettuun tilaan Pakota DHW Valitse t m kuvake jos haluat k ytt l mmitys j hdytysj rjestelm tehokkaasti Vahvista valintasi painamalla Tehokas toiminta alkaa noin 1 minuutin sen j lkeen kun painiketta on...

Страница 76: ...asolla 3 Taso 3 on hiljaisin tila Valitse t m asetus jos haluat asettaa ajastimen hiljaisen tilan toiminnolle 1 sekunnin viiveen j lkeen Quiet Valitse Yes Kyll Valitse Yes Kyll painikkeilla Valitse ma...

Страница 77: ...mmitin tila alkaa noin 1 minuutin sen j lkeen kun painiketta on painettu Pakota l mmitin tila on otettu pois k yt st Pakota l mmitin tila on otettu k ytt n Huomautus Pakota l mmitin tila poistetaan k...

Страница 78: ...men asetuksesta Valitse muokattavat p iv t painikkeilla Ellei kaikkia 6 ta mallia ole esiasetettu t m n ytt tulee n kyviin 1 2 3 4 5 6 1 Valitse malli 1 6 2 Aseta ajastimen tunnit ja minuutit 3 Valits...

Страница 79: ...asetuksiin Virheen nollaus Kaukos timen lukitus Vahvista valintasi painamalla Kun tila on hyv ksytty j ljemp n n ytetty n ytt tulee esiin Valitse Yes Kyll P n ytt lukitaan Jos valitset No Ei n ytt pal...

Страница 80: ...t indstillingen i henhold til de instruktioner der vises nederst p sk rmen Ikonerne henviser til hver valgtast Hurtig menu S dan vender du tilbage til hovedsk rmen Tryk p eller Kraftigt varme brugsvan...

Страница 81: ...anden skifte tilbage til den forrige gemte status Tving DHW V lg dette ikon for at k re varme k lesystemet kraftigt Tryk p for at bekr fte dit valg Den kraftige drift starter ca 1 minut efter der er t...

Страница 82: ...ngerer p niveau 3 Niveau 3 er den mest stille tilstand V lg dette for at indstille en timer til at fungere p stille tilstand Efter en forsinkelse p 1 sekund Lydsvag V lg JA V lg JA ved at bruge knappe...

Страница 83: ...r fte dit valg Tilstanden kraftigt varmelegeme starter cirka 1 minut efter der er trykket p Kraftigt varmelegeme er slukket Kraftigt varmelegeme er t ndt Bem rk Force varmer er deaktiveret n r driften...

Страница 84: ...tning V lg den de dag e du nsker at redigere ved hj lp af knapperne Hvis alle 6 m nstre ikke er forudindstillet vil dette sk rmbillede blive vist 1 2 3 4 5 6 1 V lg m nster 1 6 2 Indstil timerens time...

Страница 85: ...indstillinger Nulstilling af fejl V lg at l se fjernbetjeningen Tryk p for at bekr fte dit valg N r tilstanden er blevet accepteret vil sk rmen nedenfor blive vist V lg JA Hovedsk rmen bliver l st Hv...

Страница 86: ...Memo...

Страница 87: ...Memo...

Страница 88: ...Uygundur BU R N N KULLANIM MR 10 YILDIR Country Hotline Phone Number Country Hotline Phone Number Austria 0800 700666 Hungary 36 1 382 60 60 Baltic 46 0 8 680 26 00 Netherlands 31 0 736402538 Bulgari...

Результаты поиска

Содержание WH-SDC07H3E5

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-SDC07H3E5

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WH-SDC07H3E5, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание WH-SDC07H3E5

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-SDC07H3E5

Бренды по названию

Популярные бренды