Panasonic WH-ADC0309H3E5AN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Dansk

English

Operating Instructions

Air-to-Water Hydro Tank

Operating Instructions

Air-to-Water Hydro Tank

2-27

Thank you for purchasing Panasonic product.

Before operating the system, please read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

Installation Instructions attached.

Serial number and production year please refer to name plate.

Betjeningsvejledning

Luft-til-vand hydr Tank

28-53

Tak, fordi du købte et Panasonic produkt.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og

gem den til fremtidig brug.

Installationsvejledning vedhæftet.

For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.

Model No.

Indoor Unit

WH-ADC0309H3E5AN

Outdoor Unit

WH-UD03HE5-1
WH-UD05HE5-1
WH-UD07HE5-1
WH-UD09HE5-1

Indoor Unit

WH-ADC0916H9E8AN

Outdoor Unit

WH-UD09HE8
WH-UD12HE8
WH-UD16HE8
WH-UX09HE8
WH-UX12HE8
WH-UX16HE8
WH-UQ09HE8
WH-UQ12HE8
WH-UQ16HE8

ACXF55-21150

Manufactured by:

Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.

U Panasoniku 1, 320 84 Plze

, Czech Republic

Содержание WH-ADC0309H3E5AN

Страница 1: ...l vand hydromodul Tank 28 53 Tak fordi du købte et Panasonic produkt Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug Installationsvejledning vedhæftet For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet Model No Indoor Unit WH ADC0309H3E5AN Outdoor Unit WH UD03HE5 1 WH UD05HE5 1 WH UD07HE5 1 WH UD09HE5 1 Indoor Unit WH ADC0916H9E8AN Outdoor Un...

Страница 2: ... password 4 Service contact 13 4 1 Contact 1 Contact 2 For installer 5 Installer setup System setup 14 18 5 1 Optional PCB connectivity 5 2 Zone Sensor 5 3 Heater capacity 5 4 Anti freezing 5 5 Buffer tank connection 5 6 Base pan heater 5 7 Alternative outdoor sensor 5 8 Bivalent connection 5 9 External SW 5 10 Solar connection 5 11 External error signal 5 12 Demand control 5 13 SG ready 5 14 Exte...

Страница 3: ...ked to operate without COOL mode It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners Only displayed when COOL mode is unlocked This means when COOL mode is available Operating conditions WH UD series WH UX series WH UQ series 1 COOLING CIRCUIT HEATING TANK HEATING CIRCUIT HEATING TANK HEATING CIRCUIT Water outlet temperature C Min Max 65 20 55 65 20 55 Below Ambient...

Страница 4: ...RNING Indoor unit and outdoor unit This appliance may be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mai...

Страница 5: ...laced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This unit is equipped with Residual Current Circuit Breaker Earth Leakage Circuit Breaker RCCB ELCB Ask an authorised dealer to check RCCB ELCB operation regularly especially after installation inspection and maintenance RCCB ELCB malfunction may result in electric shock and or fire It is strongly rec...

Страница 6: ...he sharp aluminium fin sharp parts may cause injury Do not use the system during sterilisation in order to prevent scalding with hot water or overheating of shower Prevent water leakage by ensuring that the drainage pipe is connected properly After a long period of use make sure the installation rack is not deteriorated The deteriorated rack may cause the unit to fall down Ask an authorised dealer...

Страница 7: ...e previous screen 3 LCD Display 4 Main Menu button For function setup 5 ON OFF button Starts Stops operation 6 Operation indicator Illuminates during operation blinks during alarm Press centre No glove No pen 2 1 4 5 6 3 Cross key buttons Selects an item Enter button Fixes the selected content Up Down Left Right Safety precautions Remote Controller buttons and display ...

Страница 8: ...vides heat to the water tank HEAT TANK The outdoor unit provides heat to the water tank and the system This mode can be selected only when the water tank is installed The direction icons point to the currently active mode Room operation Tank operation Deice operation 2 Operation icons The status of operation is displayed Icon will not display under operation OFF screen whenever operation is OFF ex...

Страница 9: ...tion Setting the clock 1 Select with or how to display the time either 24h or am pm format for example 15 00 or 3 pm 2 Press to confirm the selection 3 Use and to select year month day hour and minutes Press to confirm the selection each time 4 Once the time is set time and day will appear on the display even if the Remote Controller is turned OFF 3 Temperature of each zone 4 Time and day 5 Water ...

Страница 10: ...consult an authorised dealer To display Main Menu To select menu To confirm the selected content After the initial settings have been completed you can select a quick menu from the following options and edit the setting 1 Press to display the quick menu Force DHW Powerful Quiet Force Heater Weekly Timer Force Defrost Error Reset R C Lock 2 Use to select menu 3 Press to turn on off the select menu ...

Страница 11: ...e to start Quiet Date and time Level of quietness 0 3 1 4 Room heater To set the room heater ON or OFF OFF 1 5 Tank heater To set the tank heater ON or OFF OFF 1 6 Sterilization To set the auto sterilization ON or OFF ON Do not use the system during sterilization in order to prevent scalding with hot water or overheating of shower Ask an authorised dealer to determine the level of sterilization fu...

Страница 12: ... all water temperatures in each area Actual water temperature of 8 items Inlet Outlet Zone 1 Zone 2 Tank Buffer tank Solar Pool Select and retrieve 2 3 Error history Refer to Troubleshooting for error codes The most recent error code is displayed at the top Select and retrieve 2 4 Compressor Shows the compressor performance Select and retrieve 2 5 Heater Total hours of ON time for Room heater Tank...

Страница 13: ... present date and time Year Month Day Hour Min 3 7 Language Sets the display language for the top screen For Greek please refer to the English version ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL DANISH SWEDISH NORWEGIAN POLISH CZECH NEDERLANDS TÜRKÇE SUOMI MAGYAR SLOVENŠČINA HRVATSKI 3 8 Unlock password 4 digit password for all the settings 0000 4 Service contact 4 1 Contact 1 Contact 2 Preset conta...

Страница 14: ...or To select the sensors and to select either 1 zone or 2 zone system Zone After selecting 1 or 2 zone system proceed to the selection of room or swimming pool If the swimming pool is selected the temperature must be selected for T temperature between 2 C 10 C Sensor For room thermostat there is a further selection of external or internal 5 3 Heater capacity To reduce the heater power if unnecessa...

Страница 15: ...hot water tank when heatpump capacity is insufficient at low outdoor temperature The bivalent feature can be set up either in alternative mode heatpump and boiler operate alternately or in parallel mode both heatpump and boiler operate simultaneously or in advance parallel mode heatpump operates and boiler turns on for buffer tank and or domestic hot water depending on the control pattern setting ...

Страница 16: ... bivalent heat source 0 30 Delay timer to start the bivalent heat source in hour and minutes 2 C Set the temperature threshold to stop the bivalent heat source 0 30 Delay timer to stop the bivalent heat source in hour and minutes Control pattern Advanced parallel DHW Yes DHW Tank is activated only after selecting Yes 0 30 Delay timer to start the bivalent heat source in hour and minutes 5 9 Extern...

Страница 17: ...isplay No Yes Buffer tank Selection of the tank Yes After selecting the tank 10 C Set T ON temperature Yes After selecting the tank T ON temperature 5 C Set T OFF temperature Yes After selecting the tank T ON temperature T OFF temperature 5 C Set Antifreeze temperature Yes After selecting the tank T ON temperature T OFF temperature After setting the antifreeze temperature 80 C Set Hi limit 5 11 Ex...

Страница 18: ...ly by default or automatically Manual 6 Installer setup Operation setup To access to the four major functions or modes 4 main modes Heat 1 2 Cool Auto Tank 6 1 Heat To set various water ambient temperatures for heating Water temp for heating ON Outdoor temp for heating OFF T for heating ON Outdoor temp for heater ON 1 The system is locked to operate without COOL mode It can be unlocked only by aut...

Страница 19: ...WH UH model Back up heater is enabled 25 C 65 C 3 WH UH model Back up heater is disabled 35 C 65 C 4 WH UX UQ model 20 C 60 C If 2 zone system is selected the 4 temperature points must also be input for Zone 2 Zone 1 and Zone 2 will not appear on the display if only 1 zone system Water temp for heating ON Direct 35 C Temperature for heating ON Min Max range is conditional as follows 1 WH UD model ...

Страница 20: ...rve X axis 20 C 30 C Y axis 15 C 10 C Input the 4 temperature points 2 on horizontal X axis 2 on vertical Y axis If 2 zone system is selected the 4 temperature points must also be input for Zone 2 Zone 1 and Zone 2 will not appear on the display if only 1 zone system Water temp for cooling ON Direct 10 C Set temperature for Cooling ON T for cooling ON 5 C Set T for cooling ON 1 The system is locke...

Страница 21: ...witching from Heat to Cool Outdoor temp for Cool to Heat 10 C Set outdoor temperature for switching from Cool to Heat 6 4 Tank Setting functions for the tank Floor operation time max Tank heat up time max Tank re heat temp Sterilization The display will show 3 functions at a time Floor operation time max 8 00 Maximum time for floor operation in hours and minutes Tank heat up time max 1 00 Maximum ...

Страница 22: ...tank 0 00 23 59 Sterilization Boiling temp 65 C Set boiling temperatures for sterilize the tank Sterilization Ope time max 0 10 Set sterilizing time in hours and minutes 7 Installer setup Service setup 7 1 Pump maximum speed To set the maximum speed of the pump Setting the flow rate max duty and operation ON OFF of the pump Flow rate XX X L min Max Duty 0x40 0xFE Pump ON OFF Air Purge 7 2 Pump dow...

Страница 23: ...oncrete ON Edit Edit Stages 1 Temperature 25 C Heating temperature for drying the concrete Select the desired stages 1 10 range 1 99 ON Confirm the setting temperatures of dry concrete for each stage 7 4 Service contact To set up to 2 contact names and numbers for the User Service engineer s name and contact number Contact 1 Contact 2 Contact 1 Contact 2 Contact name or number Name phone icon Inpu...

Страница 24: ...conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the Remote Controller Water leaks from the indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes excessively warm 0 2 0 4 0 3 0 1 MPa bar 2 1 3 4 Water pressure gauge Do not press or hit the glass cover using hard and sharp objects Failure to do so may cause damage to the unit Ensure that the water pre...

Страница 25: ... need longer time to heat up System does not heat up instantly System will take some time to heat up the water if it starts to operate at cold water temperature Backup heater is automatically turned ON when it is disabled It is caused by the protection control of the indoor unit heat exchanger Operation starts automatically when the timer is not set Sterilization timer has been set Loud refrigeran...

Страница 26: ...d protection F23 DC peak F24 Refrigerant cycle error F25 1 Cool heat cycle error F27 Pressure switch error F29 Low discharge super heat F30 Water outlet sensor 2 error F32 Internal thermostat error F36 Outdoor ambient sensor error F37 Water inlet sensor error F40 Outdoor discharge sensor error F41 Power factor correction error F42 Outdoor heat exchanger sensor error F43 Outdoor defrost sensor erro...

Страница 27: ... Air to Water system Confirm human and living objects at surrounding before operation Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm and damage Confirm the below before operation inside premises Timer setting condition Unpredictable on off operation may cause serious injury or damage to human and living objects Confirm the below before and during operation outside from pr...

Страница 28: ...ode op 4 Info på servicefirma 39 4 1 Kontakt 1 Kontakt 2 For installatøren 5 Installatørindstil Systemindstillinger 40 44 5 1 Ekstra printkort tilslutning 5 2 Zone og føler 5 3 Kapac varmelegeme 5 4 Frostbeskyttelse 5 5 Buffertilslutning 5 6 Drypbakkevarmeleg 5 7 Alternativ udendørsføler 5 8 Bivalent tilslutning 5 9 Ekstern SW 5 10 Solartilslutning 5 11 Ekstern fejlsignal 5 12 Behovsstyring 5 13 S...

Страница 29: ...inger 1 Systemet er låst til at fungere uden KØL tilstand Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere 2 Vises kun når KØL tilstand er låst op Dette betyder når KØLE tilstand er tilgængelig Driftsbetingelser WH UD serie WH UX serie WH UQ serie 1 KØLING KREDSLØB OPVARMNING TANK OPVARMNING KREDSLØB OPVARMNING TANK OPVARMNING KREDSLØB Vandudløbstemperatur C ...

Страница 30: ...ikke varmt vand lavet af beholderen til drikkevand eller madlavning Det kan medføre sygdom for brugeren ADVARSEL Indendørs enhed og udendørsenhed Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de har fået anvisninger eller vejledning om brugen af apparatet på en sikker måde og f...

Страница 31: ... eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undgå risikoen for skader Anlægget er udstyret med RCCB ELCB fejlstrømsafbryder med integreret Overstrømsbeskyttelse Fejlstrømsrelæ Bed en autoriseret forhandler om at tjekke Fejlstrømsafbryderens relæets funktionalitet jævnligt specielt efter installation inspektion og vedligeholdelse Fejl ved fejlstrømsafbryderen relæet kan medføre elektr...

Страница 32: ... under den Berør ikke den skarpe aluminiumsfinne da skarpe dele kan forårsage personskade Anvend ikke anlægget under sterilisering for at undgå skoldning med varmt vand eller overophedning af bruser Forebyg vandlækage ved at sikre at aftapningsrøret er tilsluttet korrekt Efter lang tids brug skal du sørge for at apparatets ophæng ikke er nedslidt Det nedslidte ophæng kan få enheden til at falde ne...

Страница 33: ... tilbage til den forrige skærm 3 LCD skærm 4 Hovedmenuen knap For funktionsopsætning 5 ON OFF knap Starter stopper driften 6 Driftsindikator Lyser under driften blinker under en alarm Pressecenter Ingen handske Ingen pen 2 1 4 5 6 3 Krydsede knapper Vælger et punkt Enter knap Retter det valgte indhold Op Ned Venstre Højre Sikkerhedsanvisninger Fjernbetjeningens knapper og skærm ...

Страница 34: ...øling til systenet Systemet kontrollerer efteropvarmning i vandtanken VARME Panelets gulvets VARME funktion er enten tændt eller slukket Udendørsenheden leverer varme til systemet TANK Vandtanken er enten TÆNDT eller SLUKKET Udendørsenheden leverer varme til vandtanken VARME TANK Udendørsenheden leverer varme til vandtanken og systemet Denne tilstand kan kun vælges når vandtanken er installeret Re...

Страница 35: ...ing af uret 1 Vælg med eller hvordan du får vist tiden enten 24t eller am pm format for eksempel 15 00 eller 3 00 2 Tryk på for at bekræfte valget 3 Brug og for at vælge år måned dag time og minutter Tryk på for at bekræfte valget hver gang 4 Når tiden er indstillet vil tid og dag blive vist på skærmen selvom fjernbetjeningen er slukket 3 Temperatur for hver zone 4 Tid og dag 5 Vandtankens tempera...

Страница 36: ...ringer af de oprindelige indstillinger også udføres af en autoriseret forhandler eller en specialist Efter den første installation kan du manuelt justere indstillingerne Den første indstilling forbliver aktiv indtil brugeren ændrer den Fjernbetjeningen kan bruges til flere installationer Sørg for at funktionsindikatoren er slukket inden den indstilles Systemet fungerer muligvis ikke korrekt hvis d...

Страница 37: ...4 Varmeprogram For at indstille rummets varmelegeme på tændt eller slukket FRA 1 5 Tankprogram For at indstille tankens varmelegeme på tændt eller slukket FRA 1 6 Legionella For at indstille den automatiske sterilisering på tændt eller slukket TIL Brug ikke systemet under sterilisering for at undgå skoldning med varmt vand eller overophedning af bruseren Bed en autoriseret forhandler om at fastslå...

Страница 38: ...lige vandtemperaturer i hvert område Aktual vandtemperatur for 8 enhede Returløb Fremløb Zone 1 Zone 2 Tank Buffer Solar Pool Vælg og hent 2 3 Fejlhistorik Se fejlfinding for fejlkoder Den seneste fejlkode vises på toppen Vælg og hent 2 4 Kompressor Viser kompressorens ydeevne Vælg og hent 2 5 Backup varmelegeme De samlede timers tændt tid for backup varmer tankens varmer Vælg og hent 3 Personlige...

Страница 39: ...stiller den aktuelle dato og tidspunkt År Måned Dag Time Min 3 7 Sprog Indstiller displaysproget for den øverste skærm For græsk se den engelske version ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL DANISH SWEDISH NORWEGIAN POLISH CZECH NEDERLANDS TÜRKÇE SUOMI MAGYAR SLOVENŠČINA HRVATSKI 3 8 Lås adgangskode op 4 cifret adgangskode til alle indstillingerne 0000 4 Info på servicefirma 4 1 Kontakt 1 Kont...

Страница 40: ... vælger enten 1 zone eller 2 zone system Zone Når du har valgt 1 eller 2 zonesystem skal du fortsætte til valg af rum eller swimmingpool Hvis swimmingpoolen er valgt skal temperaturen vælges for T temperatur mellem 2 C 10 C Føler For rumtermostat er der et yderligere valg af eksterne eller interne 5 3 Kapac varmelegeme Det er ikke nødvendigt at reducere varmeeffekten 3 kW 6 kW 9 kW 3 kW 6 kW 9 kW ...

Страница 41: ...l at opvarme buffer tanken og varmt hanevand når varmepumpens kapacitet er utilstrækkelig ved lav udendørs temperatur Den bivalente funktion kan sættes op i alternativ tilstand varmepumpe og kedel kører eller i parallel tilstand både varmepumpe og kedel kører samtidig eller i avanceret parallel tilstand varmepumpe kører og kedel tænder for buffer tank og eller varmt hanevand afhængigt af kontrolin...

Страница 42: ...s timer til at starte bivalent varmekilde i timer og minutter 2 C Indstil temperaturgrænse til at standse bivalent varmekilde 0 30 Forsinkelses timer til at standse bivalent varmekilde i timer og minutter Driftart Avanceret parallel Tank JA Tanken for varmt brugsvand aktiveres kun når der vælges JA 0 30 Forsinkelses timer til at starte bivalent varmekilde i timer og minutter 5 9 Ekstern SW NEJ Men...

Страница 43: ...ærmen NEJ JA Buffer Valg af tanken JA Efter tanken er valgt 10 C Indstil T Tændt temperatur JA Efter tanken er valgt T Tænd temperatur 5 C Indstil T Sluk temperatur JA Efter tanken er valgt T Tænd temperatur T Sluk temperatur 5 C Indstil kølevæskens temperatur JA Efter tanken er valgt T Tænd temperatur T Sluk temperatur Efter indstilling af kølervæskens temperatur 80 C Indstil Høj grænse 5 11 Ekst...

Страница 44: ... eller automatisk Manuel 6 Installatørindstil Driftsindstillinger Sådan opnås der adgang til de fire vigtigste funktioner eller tilstande 4 vigtige tilstande Varme 1 2 Køl Auto Tank 6 1 Varme Sådan indstille de forskellige vand omgivelsestemperaturer til opvarmning Vandtemperatur for varme ON Udendørstemp for varme OFF T for varme ON Udetemp for backup varme TIL 1 Systemet er låst til at fungere u...

Страница 45: ...kup varmelegemet er aktiveret 25 C 65 C 3 WH UH model og backup varmelegemet er deaktiveret 35 C 65 C 4 WH UX UQ model 20 C 60 C Hvis der er valgt 2 zonesystem skal de 4 temperaturpunkter også være indtastet for zone 2 Zone1 og Zone2 vises ikke på skærmen hvis det kun er 1 zone system Vandtemperatur for varme ON Direkte 35 C Temperatur for opvarmning tændt Min Maks område er betinget som følger 1 ...

Страница 46: ...penseringskurve X akse 20 C 30 C Y akse 15 C 10 C Indtast de 4 temperaturpunkter 2 på horisontal X akse 2 på vertikal Y akse Hvis der er valgt 2 zonesystem skal de 4 temperaturpunkter også være indtastet for zone 2 Zone1 og Zone2 vises ikke på skærmen hvis det kun er 1 zone system Vandtemperatur for køl ON Direkte 10 C Indstil temperaturen for afkøling på tændt T for køl ON 5 C Indstil T for afkøl...

Страница 47: ... fra Varme til Køligt Udetemp for køl til varme 10 C Indstil udendørstemperaturen til at skifte fra Køligt til Varme 6 4 Tank Tankens Indstillingsfunktioner Max opvarmningstid varme Max opvarmningstid tank Max genopvarmningstid tank Legionella Skærmen viser 3 funktioner ad gangen Max opvarmningstid varme 8 00 Maksimal tid til varmedrift i timer og minutter Max opvarmningstid tank 1 00 Maksimal tid...

Страница 48: ...la Temperatur 65 C Indstil kogetemperaturer for sterilisering af tanken Legionella Holdetid 0 10 Indstil steriliseringstid i timer og minutter 7 Installatørindstil Service setup 7 1 Pumpe max hastighed Sådan indstilles pumpens maksimale hastighed Indstilling af strømningshastigheden max drift og drift tænding slukning af pumpen Kapacitet XX X L min Max drift 0x40 0xFE Pumpe TIL FRA Udluft 7 2 Pump...

Страница 49: ...eton TIL Ændre Ændre Faser 1 Temperatur 25 C Opvarmningstemperatur for tørring af betonen Vælg de ønskede faser 1 10 område 1 99 TIL Bekræft temperaturindstillingen for tørt beton for hver fase 7 4 Info på servicefirma Sådan opsættes 2 kontaktnavne og numre til brugeren Servicearbejderens navn og hans kontaktnummer Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 1 Kontakt 2 Kontaktnavn eller nummer Navn telefonikon I...

Страница 50: ...r Brug kun sæbe pH7 eller neutrale rengøringsmidler til husholdning Brug ikke vand der er varmere end 40 C Vand snavsfilter Rengør vandsnavsfilteret mindst en gang om året I modsat fald kan medføre at filteret bliver tilstoppet hvilket kan føre til at systemet svigter Kontakt en autoriseret forhandler Vandfilter indstilling Udendørs enhed Luftindtaget eller udgangsåbningerne må ikke blokeres I mod...

Страница 51: ...et samme Systemet vil tage noget tid at varme vandet op hvis det begynder at fungere med en kold vandtemperatur Backup varmelegemet bliver automatisk tændt når det deaktiveres Det er forårsaget af varmevekslerens i indendørsenhedens beskyttelseskontrol Funktionen starter automatisk når timeren ikke er indstillet Steriliseringtimeren er blevet indstillet Kraftig kølemiddel støj fortsætter i et par ...

Страница 52: ...lse F23 DC peak overestrømsbeskyttelse F24 Fejl på kølekredsløb F25 1 Køle varmekredsløbsfejl F27 Pressostatfejl F29 For lille overhedning på afgang kompressor F30 Fejl på fremløbstemp føler 2 F32 Fejl på intern termostat F36 Fejl på udendørsføler F37 Fejl på returløbstemp føler F40 Sensorfejl på udendørsudledningen F41 Korrektionsfejl på strømfaktoren F42 Sensorfejl på udendørs varmeveksler F43 S...

Страница 53: ...opmærksom på personer og dyr i nærheden inden drift Ukorrekt drift som følge af at man ikke følger instruktionerne kan medføre legemsbeskadigelse og andre skader Vær opmærksom på følgende inden drift inden for området Forhold omkring timerindstilling Uforudselige tænd sluk operationer kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller andre skader på mennesker og dyr Vær opmærksom på nedenstående før og u...

Страница 54: ...Memo ...

Страница 55: ...Memo ...

Страница 56: ...try Hotline Phone Number Austria 0800 700666 Hungary 36 1 382 60 60 Baltic 46 0 8 680 26 00 Netherlands 31 0 736402538 Bulgaria 359 2 971 29 69 Norway 47 210 339 99 Croatia 36 1 382 60 60 Poland 48 22 338 11 57 Czech Republic 420 236 032 511 Spain 34 0 902 153 060 Denmark 45 369 277 99 Sweden 46 0 8 566 426 88 Finland 358 923 195 432 Switzerland 0800 001074 France 33 0 892 183 184 UK Ireland 44 0 ...

Результаты поиска

Содержание WH-ADC0309H3E5AN

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-ADC0309H3E5AN

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WH-ADC0309H3E5AN, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WH-ADC0309H3E5AN

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-ADC0309H3E5AN

Бренды по названию

Популярные бренды