Panasonic Viera TX-L19D35ES Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 108

USB HDD Rec

or
ding

Recording the TV programme to USB HDD

You can record the current programme immediately by using [One Touch Recording].
You can also record the current programme constantly for the selected period by using [REW LIVE TV] so that you can go back
or pause the current programme.

Ensure the connection and setup are completed before start recording

(p. 54, 55 )

Ensure not to connect or disconnect any USB devices during USB HDD recording. Otherwise the recording may not work
properly.

If the remaining capacity of the USB HDD is run out, the recording cannot be done.

Display the menu

Select [Setup]

Main Menu

Picture

Sound

Timer

Setup

access

select

Select [Recording Setup]

1/2

Eco Navigation

Recording Setup

Link Settings

Child Lock
DVB-C Tuning Menu

Language
Display Settings
Common Interface

Access

Network Setup

access

select

Select [One Touch Recording] or [REW LIVE TV]

USB HDD Setup

One Touch Recording

REW LIVE TV

Recording Setup

Off

180 minutes

select

One touch direct TV recording

- What you see is What you record

[One Touch Recording]

Recording the current programme in the USB HDD
immediately.

Select the maximum recording time
[30] / [60] / [90] / [120] / [180] (minutes)

LED will turn to orange (flash) while
One Touch Recording is in progress.

LED

USB HDD Setup

One Touch Recording

REW LIVE TV

Recording Setup

Off

180 minutes

access / store

select

To return to TV

EXIT

Содержание Viera TX-L19D35ES

Страница 1: ...structions carefully before operating this product and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Please refer to Pan European Guarantee Card i...

Страница 2: ...the country area broadcaster and service provider t Not all CI modules work properly with this TV Consult your service provider about the available CI module t This TV may not work correctly with CI m...

Страница 3: ...onic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right ability or intention to obtain such permission on your behalf It is your responsibility to ensure tha...

Страница 4: ...nasonic dealer Do not expose the TV set to direct sunlight and other sources of heat t Avoid exposing the TV to direct sunlight and other sources of heat To prevent the spread of fire keep candles or...

Страница 5: ...loth at regular intervals Moisture and dust may lead to fire or electrical shock Caution When cleaning the TV remove the mains plug t Cleaning an energized TV may cause electrical shock Remove the mai...

Страница 6: ...following website English only http panasonic jp support global cs tv Communication Camera t TY CC10W Caution t This camera can be used on VIERA Connect p 84 t Please also read the manual of the camer...

Страница 7: ...ecomes warped or physically damaged t If you use the pedestal while it is physically damaged personal injury may result Contact your nearest Panasonic dealer immediately During assembly use only screw...

Страница 8: ...ext p 24 t Switches to teletext mode 11 Subtitles p 18 t Displays subtitles 12 Numeric buttons t Changes channel and teletext pages t Sets characters t When in Standby mode switches TV On Press for ab...

Страница 9: ...ecording or One Touch Recording t The LED blinks when the TV receives a command from the remote control Using the On Screen Displays Operation guide Many features available on this TV can be accessed...

Страница 10: ...cable RF cable DVD Recorder or VCR Fully wired SCART cable Note t Connect to the TV s AV1 for a DVD Recorder VCR supporting Q Link p 87 t For HDMI compatible equipment possible to connect to HDMI term...

Страница 11: ...unctions VIERA Connect etc you need to connect the TV to a broadband network environment t If you do not have any broadband network services please consult your retailer for assistance t Connect with...

Страница 12: ...Estonia Malta Turkey Lithuania Andorra Greece Others select set t Depending on the country you select select your Region or store the Child Lock PIN number 0000 cannot be stored by following the on sc...

Страница 13: ...Preset Data Please wait Remote control unavailable t If downloading has failed you can download later through the Setup Menu Download p 34 6 Setup the network connection Setup the network connection t...

Страница 14: ...elect the encrypted access point 3 Enter the encryption key of the access point A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x...

Страница 15: ...select Shop viewing environment for shop display only Shop viewing environment is the demonstration mode to explain main features of this TV Select Home viewing environment to use in your home environ...

Страница 16: ...viewers Some content may only be available for specific countries and may be presented in specific languages ENTER Don t show this message again t Depending on the usage conditions it may take a whil...

Страница 17: ...ot displayed press the TV button to switch the mode 3 Select a channel up down or abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz t To select a more than two digit channel position number e g 399 def wxyz wxyz To s...

Страница 18: ...Multiple audio and video available Bad signal Poor TV signal quality Multiple audio available Stereo Mono Audio mode Dolby D Dolby D HE AAC Dolby Digital Plus Dolby Digital or HE AAC audio track Multi...

Страница 19: ...he language in which subtitles should appear if available Teletext Character Set Sets the teletext language font Setup Menu p 36 Teletext Language DVB mode Allows you to select between alternative lan...

Страница 20: ...al only 14 9 Zoom1 Displays the image at the standard 14 9 without distortion Displays a 16 9 letterbox or 4 3 image without distortion Just Zoom2 Displays a 4 3 image full screen Stretching is only n...

Страница 21: ...Channels Select programme Timer Programming EXIT Select channel RETURN 24 hours Prog Type Category Info Change display mode Select Advert Page up Page down GUIDE OPTION Das Erste DIY SOS The Bill Red...

Страница 22: ...gramme 2View details select t Press again to return to TV Guide View advertisement Depending on the country you select this TV supports the GUIDE Plus system in DVB T or Analogue mode The postcode ent...

Страница 23: ...es before the start time Press the OK button to switch to the programmed channel To check change cancel a timer programming event To return to TV Guide BACK RETURN Timer Programming p 45 47 If you sel...

Страница 24: ...the last subject it moves to the next subject block yellow What is List mode In List mode four differently coloured page numbers are situated at the bottom of the screen Each of these numbers can be a...

Страница 25: ...ld abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz View sub page View sub page Only when Teletext is more than one page Appears at top of the screen t The number of sub pages varies depending on the broadcasters up...

Страница 26: ...tically Perform 2 and 3 t Check the setup of the equipment 2 Display the input selection menu AV 3 Select the input mode connected to the equipment AV1 AV2 COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV Input Selection...

Страница 27: ...h backward Fast forward Skip Search VCR Fast forward view the picture rapidly forward DVD video content Skip to the next track title or chapter Press and hold to search forward Pause Pause Resume DVD...

Страница 28: ...a selection screen will be displayed Please select the correct description and access Photo Photo mode p 60 Video Video mode p 64 Recorded TV Recorded TV mode p 66 Music Music mode p 68 iPod Playing a...

Страница 29: ...Moved store change Go to the next screen Child Lock Access Displays the next screen access Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items A B C D E F G H I J...

Страница 30: ...rding to your personal preference Tint With an NTSC signal source connected to the TV the picture hue can be adjusted to suit your taste t For NTSC signal reception only Colour Balance Allows you to s...

Страница 31: ...lected input to the default settings Sound Mode Selects the basic sound mode Music Speech User t The selected mode affects all input signals Music Improves sound quality for watching music videos etc...

Страница 32: ...selects the audio tracks if programme has more than two tracks The priority is given in the following order Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital MPEG Multichannel The priority is given to multi cha...

Страница 33: ...tching with the connected equipment affects this function and time count will be reset t The notification message will appear 3 minutes before going to Standby mode Setup Eco Navigation Automatically...

Страница 34: ...Edit Creates list of favourite DVB C channels p 40 Channel List Skips the unwanted DVB C channels or edits DVB C channels p 41 Auto Setup Automatically sets the DVB C channels supplied p 38 Manual Tun...

Страница 35: ...des to tune in Auto Setup for first using the TV t To operate refer to the Auto Setup operations for first using the TV p 12 13 Analogue Tuning Menu Channel List Skips the unwanted Analogue channels o...

Страница 36: ...nel List TV Guide Electronic Programme Guide EPG is available t To use EPG p 21 Channel List EPG is not available and the channel list will appear instead of it Input Labels Labels or skips each input...

Страница 37: ...advertising information for the GUIDE Plus system p 22 Postcode Sets your postcode to display advertisements in the GUIDE Plus system p 22 System Information Displays the system information of the GUI...

Страница 38: ...e Frequency Symbol Rate Network ID DVB C Auto Setup Settings Quick Auto Auto Auto Start scan access store select abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz t After settings select Start scan t Scan Mode Full s...

Страница 39: ...Wales E4 100 62 100 Cartoon Nwk Searching CH Channel Name Type Free TV Free TV Free TV Free TV Quality Free TV 4 Pay TV 0 Radio 0 DVB T Auto Setup Progress This will take about 3 minutes Analogue Ana...

Страница 40: ...Off On DVB C Tuning Menu Access Access Access Access Access access store select t The function items vary depending on the country you select p 12 t Auto Setup Retuning from Setup Menu p 38 39 To retu...

Страница 41: ...et BACK RETURN t To use numeric buttons Characters table for numeric buttons p 102 3 Store BACK RETURN Skip unwanted DVB channels Edit DVB Channels Channel List You can hide unwanted DVB channels The...

Страница 42: ...nel List Progress This will take about 3 minutes CH Channel Name Type Quality Free TV 0 Pay TV 0 Radio 0 t Channel List is updated while keeping your settings in Favourites Edit Channel List Child Loc...

Страница 43: ...el List Access Auto Setup Manual Tuning Analogue Tuning Menu Access Access access select t The function items vary depending on the country you select p 12 t Auto Setup Retuning from Setup Menu p 39 T...

Страница 44: ...Channel position Channel name Note t If a VCR is connected only with the RF cable edit VCR Set Analogue channel manually Manual Tuning Fine Tuning Use to make small adjustments to the tuning of an in...

Страница 45: ...order connected to the TV If a compatible recorder with Q Link VIERA Link or similar technologies is connected to the TV p 87 88 and the Link Settings p 33 are completed no setting of the recorder is...

Страница 46: ...entered with numeric buttons abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 0 D 7 BBC7 17 00 18 30 D 1 BBC1 STTL 18 00 20 00 C 3 ITV1 21 30 22 30 9 1 1 500GB 50 Timer Programming Function No Date Start End Channel...

Страница 47: ...iority over Reminder As for the overlapped two or more Ext Rec USB HDD Rec the first timer programming event starts and finishes as programmed The next timer programming event can then start t The rec...

Страница 48: ...Analogue Lock Appears when the channel input is locked lock select t To cancel Select the locked channel input t To sort channel names in alphabetical order t To lock all red green t To cancel all lo...

Страница 49: ...COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 DVB C DVD AV2 COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 DVB C DVB T Analogue DVB T Analogue Input Labels access store select The labels you set will be displayed in Input Selection menu p 26...

Страница 50: ...to the card reader t Insert the module in the correct direction Common interface Insert or remove straightly and completely CI slot CI module Side of the TV Insert the CI module optional t The feature...

Страница 51: ...er Settings System Menu access select 4 Select Shipping Condition USB Keyboard Layout Shipping Condition System Update Software Licence System Information System Menu Access English UK access select T...

Страница 52: ...automatically performs a search in standby and downloads an update if any software updates are available t The automatic updating is performed under the following conditions t Standby TV turned Off w...

Страница 53: ...lue areas Reset to Defaults Press the OK button to reset to the default White Balance Gamma Gamma Switches the gamma curve 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 t Please note the numerical values are reference for the...

Страница 54: ...the USB HDD t The data recorded to the USB HDD with this TV can only be played back on this TV You cannot play back its contents with another TV including the TV of the same model number or any PCs U...

Страница 55: ...HDD Formatting Edit name Yes No Name set select The name for the USB HDD is created automatically If you want to edit the name select Yes Set characters Store USB HDD 1 A B C D E F G H I J K L M N O...

Страница 56: ...y the menu MENU 2 Select Setup Main Menu Picture Sound Timer Setup access select 3 Select Recording Setup 1 2 Eco Navigation Recording Setup Link Settings Child Lock DVB C Tuning Menu Language Display...

Страница 57: ...Set the position to TV DVD VCR TV t To pause t To search backward up to 90 minutes Press and hold t After pausing or searching backward the following buttons are available to operate search backward...

Страница 58: ...amplifier that has ARC function p 86 and set to use theatre speakers p 93 t Date shows the date on which the recording was made by the recording equipment The file without record of the date is shown...

Страница 59: ...ts p 26 3 Select the device you want to access to Media Player USB HDD1 USB Flash Drive Select SD Card EXIT Select RETURN Access Selected device name SD Card access select t If two or more devices are...

Страница 60: ...sort type Folder view Sort by Date Sort by Month Folder view Displays the thumbnail grouped by folder t The files which are not into a folder will be collected to the folder named Sort by Date Displa...

Страница 61: ...umbnail 1 Select the file from the thumbnail of photos for the first view 2 Start Slideshow red select t To display hide the operation guide t To pause return to Single view t To return to thumbnail B...

Страница 62: ...Slide Dissolve Motion Random Fade The next photo fades in gradually Slide The next photo slides and appears from the left side Dissolve Each photo is dissolved when switching to the next photo Motion...

Страница 63: ...tored in the root folder of the current device will be played back randomly t If there is no available music data no sound will be produced Change the device You can change to the other device directl...

Страница 64: ...tle YBNQMF 5IVNCOBJM 4DFOF WJFX OPTION Trip1_1 Trip1_2 Trip1_3 Trip1_4 Trip1_5 Trip1_6 Trip1_7 Trip1_8 Media Player Video Title view Trip1 4 BSE EXIT 4FMFDU 3 563 POUFOUT 4FMFDU OGP 1MBZ 1MBZ 0QUJPO F...

Страница 65: ...Configurations alternatives Video Setup Video Preview 4FUT UP TUBSU UIF QSFWJFX PG UIF UJUMF PS TDFOF JO UIF UIVNCOBJM WJFX Off On t NBHF NBZ OPU CF EJTQMBZFE GPS BO JOTUBOU JO UIF UIVNCOBJM WJFX 4FU...

Страница 66: ...QMBZCBDL PO UIF XBZ UIF DPOGJSNBUJPO TDSFFO BTLJOH XIFUIFS ZPV XJTI UP TUBSU GSPN UIF MBTU TUPQQFE QBSU PS CFHJOOJOH XJMM CF EJTQMBZFE 4FMFDU ZPVS EFTJSFE PQUJPO To edit recording content 1 Select an...

Страница 67: ...F UIF DVSSFOU TUBUVT JG BWBJMBCMF Display the selectable settings for the current status p 19 Chapter List PV DBO TUBSU QMBZCBDL GSPN UIF DIBQUFS MJTU ZPV TFMFDU t SFDPSEFE DPOUFOU JT BVUPNBUJDBMMZ EJ...

Страница 68: ...OBMT Auto PCM Auto PMCZ JHJUBM 1MVT PMCZ JHJUBM BOE L NVMUJ DIBOOFM BSF PVUQVU BT PMCZ JHJUBM JUTUSFBN 54 JT PVUQVU BT 54 1 JT PVUQVU BT 1 PCM JHJUBM PVUQVU TJHOBM JT GJYFE UP 1 Music mode t 4VQQPSUFE...

Страница 69: ...PO JMF OVNCFS 5PUBM GJMF OVNCFS How to operate in the playback YBNQMF 1MBZCBDL My Song_9 My Favourite My Music_1 00 02 43 00 05 44 EXIT 3 563 0QFSBUJPO HVJEF t 5P EJTQMBZ IJEF UIF PQFSBUJPO HVJEF t 5P...

Страница 70: ...DIBSHJOH CFHJOT PDL BEBQUFS OPU JODMVEFE Note t UUBDI UIF PDL BEBQUFS XIJDI TIPVME CF TVQQMJFE XJUI ZPVS J1PE UP UIF PDL GPS UIF TUBCMF VTF PG UIF J1PE G ZPV OFFE BO BEBQUFS DPOTVMU ZPVS J1PE EFBMFS...

Страница 71: ...WJEFPT BNFSB 7JEFPT SFDPSEFE CZ J1PE OBOP 7JEFP BNFSB GVODUJPO iPod menu feature iPod viewer Main screen Full screen Only for Video playback Videos Podcasts Remote Music 1 02 5 23 AXX Correction Sing...

Страница 72: ...t track in the List window and play Full screen Only for Video playback EXIT RETURN BMW X COUPE CONCEPT 0 52 1 11 iPod Videos Podcasts Remote Music 1 02 5 23 BMW X COUPE CONCEPT Select EXIT OK Select...

Страница 73: ...Back to iPod menu Yes No EXIT OK Select RETURN TFMFDU TFU TFMFDU TFU iPod Setup 1 Display the menu MENU 2 Select Setup Main Menu Picture Sound Timer Setup BDDFTT TFMFDU 3 Select iPod Settings DDFTT J...

Страница 74: ...g TwonkyMedia server visit the website of TwonkyMedia Additional fees may be charged to obtain server software Note t For more information about the server software please consult each software compan...

Страница 75: ...ernet t Ensure to use a LAN straight cable for this connection t If your modem has no broadband router functions use a broadband router t If your modem has broadband router functions but there are no...

Страница 76: ...Name DLNA Remote Control DLNA Remote Volume Network Link Settings Network Remote Control On On On access select change select access store Menu Item Adjustments Configurations alternatives Network Lin...

Страница 77: ...ual settings IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS access store select abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 3 Select Proxy Settings and set the items Acquire IP Address IP Address Subn...

Страница 78: ...nection t Confirm the encryption key settings and positions of your access point before starting setup For details read the manual of the access point 1 Select Network Type and set to Wireless ab cd e...

Страница 79: ...button on the access point until the light flashes connect the Wireless LAN Adaptor and the access point t Ensure that your access point supports WPS for this setup t WPS Wi Fi Protected Setup WPS PIN...

Страница 80: ...No Manual You can setup SSID authentication type encryption type and encryption key manually Follow the on screen instructions and set manually t When you use 11n 5 GHz for the wireless system betwee...

Страница 81: ...r 4 Select the file Example File list 28 SERVER1 P000102 2010 10 05 09 54 2010 11 20 13 18 2010 12 07 11 31 2010 12 10 15 20 2010 12 19 12 39 2010 12 25 14 06 2011 01 06 13 52 2011 01 12 15 56 2011 01...

Страница 82: ...or video file Playback Playback will start Example Playback 19 02 2010 11 21 00 15 39 00 02 05 MEDIASERVER Operation guide Information banner EXIT RETURN Manual skip t To display hide the operation gu...

Страница 83: ...peat On Back Ground Music Video Preview On Repeat Video Setup Menu Off Repeat One Music Setup Menu access store select Menu Item Adjustments Configurations alternatives Slideshow Settings Transition E...

Страница 84: ...nect home screen My Account Confirms or removes the account information of the TV you entered on VIERA Connect Lock Sets to restrict access to some services Beep Sets beep sound On or Off when operati...

Страница 85: ...n link Power off link Direct TV Recording Connection SCART cable DVD Recorder VCR with Q Link function t Use fully wired SCART cable t Connect the DVD Recorder VCR supporting Q Link to the TV s AV1 te...

Страница 86: ...r in the Setup Menu p 33 t Use the optical digital audio cable or SCART cable for audio output from the TV 1 Available with the equipment which has HDAVI Control 2 or later function 2 Available with t...

Страница 87: ...er AV Recorder s tuner AV watching recorder s external input AV Recorder s external input AV watching TV s external input AV TV monitor out t When Direct TV Recording is performed the recorder is auto...

Страница 88: ...e manual of the equipment t For optimal recording the settings of the recorder may need to be changed For details read the manual of the recorder t Download preset channel language country region sett...

Страница 89: ...e working this function t This function may not work properly depending on the connected equipment If required set to Off Direct TV Recording What you see is What you record Direct TV Rec Recording th...

Страница 90: ...ect Pause Live TV and pause The TV picture will be paused VIERA Link Menu Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Speaker Selection Start Home Cinema Recorder Start access pause select t Live T...

Страница 91: ...Direct TV Rec VIERA Link Control Speaker Selection Start Home Cinema Recorder Start access select 3 Select the equipment you want to access The type of the connected equipment is displayed Select the...

Страница 92: ...corders or players are connected VIERA Link Menu Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Speaker Selection Start Home Cinema Recorder2 Start Recorder1 2 Player1 2 The number is given from the T...

Страница 93: ...kers are active Multi channel sound If you wish to enjoy the multi channel sound e g Dolby Digital 5 1ch via an Amplifier connect with HDMI cable and Optical digital audio cable p 86 and then select H...

Страница 94: ...cifications p 106 Rear of the TV DIGITALAUDIOOUT PC Dock for iPod DC 5V 1 0A MAX A U D I O I N A U D I O I N To record playback Fully wired SCART cable DVD Recorder VCR or Terrestrial aerial RF cable...

Страница 95: ...Internet USB devices USB cable USB HDD Wireless LAN Adaptor PC Listening Viewing Computer Conversion adaptor if necessary To listen with speakers Optical digital audio cable Amplifier with speaker sy...

Страница 96: ...o record playback videocassettes DVDs VCR DVD Recorder To watch cable broadcasts Set top box 1 To watch DVDs DVD Player To watch camcorder images Video camera To play games Game equipment To use ampli...

Страница 97: ...50i 50p 750 720 60p 50p 1 125 1 080 60i 50i HDMI1 HDMI2 525 480 60i 60p 625 576 50i 50p 750 720 60p 50p 1 125 1 080 60i 50i 1 125 1 080 60p 50p 24p Auto mode Auto mode determines the best aspect ratio...

Страница 98: ...evice is modified AVI avi divx DIV3 DIV4 DIVX DX50 DIV6 XviD MPEG4 SP ASP MPEG MP3 Dolby Digital t Certified to play DivX Plus HD video file in Media Player For details of DivX DivX p 99 MKV mkv H 264...

Страница 99: ...structure of folders the files and folders may not be displayed t When there are many files and folders operation may take time to complete or some files may not be displayed or playable ABOUT DIVX V...

Страница 100: ...ave been tested for the performance with this TV at the following website English only http panasonic jp support global cs tv Note t Data modified with a PC may not be displayed t Do not remove the de...

Страница 101: ...connected equipment has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 t These HDMI connectors are type A t These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content P...

Страница 102: ...IDE F9 F10 F11 F12 Coloured buttons Gamepad t Check the gamepads that have been tested for the performance with this TV at the following website English only http panasonic jp support global cs tv t S...

Страница 103: ...68 85 Hz 68 68 85 00 1 280 768 60 Hz 47 70 60 00 1 280 1 024 60 Hz 63 98 60 02 1 366 768 60 Hz 48 39 60 04 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 Macintosh21 1 152 870 68 68 7...

Страница 104: ...s produced t Is the TV in AV mode t Check the correct input mode is selected t Check the mains lead is plugged into the socket outlet and the TV is turned on t Check the Picture Menu p 30 31 and volum...

Страница 105: ...f this TV p 80 and set the router to be able to use it t If the problem persists consult your Internet Service Provider or telecommunications company Cannot select the file during DLNA operations t Is...

Страница 106: ...rom some PAL Video recorders VCR M NTSC Playback from M NTSC Video recorders VCR NTSC AV input only Playback from NTSC Video recorders VCR DVB T Digital terrestrial services MPEG2 and MPEG4 AVC H 264...

Страница 107: ...r license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories t Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 o...

Страница 108: ...pplicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contac...

Результаты поиска

Содержание Viera TX-L19D35ES

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TX-L19D35ES

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic Viera TX-L19D35ES, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Viera TX-L19D35ES

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TX-L19D35ES

Бренды по названию

Популярные бренды