Panasonic Viera TC-P42X3M Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 124

Inicio

Accesorios/Accesorio

opcional

Instalación de las pilas del mando a distancia

Abrir.

Gancho

Ponga las polaridades (+ o -)

en las posiciones correctas

Cierre

Precaución

La instalación incorrecta puede causar
fugas de electrolito y corrosión, lo que
podría dañar el mando a distancia.

•

No mezcle pilas viejas y nuevas.

•

No mezcle pilas de tipos diferentes

(pilas alcalinas y de manganeso, por

ejemplo).

•

No utilice baterías (Ni-Cd).

No queme ni rompa las pilas.

Conexión del cable de alimentación

Para colocar

Para remover

Insértelo firmemente

hasta que las lengüetas

de ambos lados queden

fijadas en posición

haciendo un ruido seco.

Mantenga

presionados los dos

cierres laterales hasta

liberar los seguros

y tire.

tc̲p42̲50̲x3m̲spa̲0045.indb 9

2011/04/06 10:04:14

Содержание Viera TC-P42X3M

Страница 1: ...d diagonally Model No TC P42X3M TC P50X3M English Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only TQB2AC0045 ...

Страница 2: ...ention This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty 4 3 12 To prevent the Image retention the screen saver is automatically activated after a few minutes if no signals are sent or no operations are performed Typical still images Channel number and other logos Image displayed in 4 3 mode SD Card photo Video game Computer image Set up Do not place the unit where it s expos...

Страница 3: ...ecode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Watching TV 17 Using VIERA TOOLS 20 Watching content from external devices 21 Using Media p...

Страница 4: ...to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To prevent electric shock ensure the grounding pin on the AC cord power plug is securely ...

Страница 5: ...gged in the socket outlet Do not place a heavy object on the cord or place the cord near a high temperature object Do not twist the cord bend it excessively or stretch it Do not pull on the cord Hold onto the power plug body when disconnecting cord Do not use a damaged power plug or socket outlet If a problem occurs such as no picture or no sound or if smoke or an abnormal odor is detected from th...

Страница 6: ...de covered under LGPL Contact Information cdrequest am linux jp Source code covered under LGPL is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl DTV11U For the software categorized as 5 and 6 please refer to the applicable license terms included in the Setup menu on product Further for WM DRM categorized as 7 please be aware of the fol...

Страница 7: ... with the TV Depth of screw minimum 0 59 15 0 mm maximum 1 18 30 0 mm View from the side a b Warning In order to maintain the TV s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets Carefully read the instructions accompanying optional accessories and be absolutely sure to take steps to prevent the TV from tipping over Handle t...

Страница 8: ...not disassemble or modify the pedestal Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Caution Do not use any pedestal other than that provided with this TV Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged If you use the pedestal when it is physically damaged personal...

Страница 9: ...nd corrosion resulting in damage to the remote control Do not mix old and new batteries Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries Do not use rechargeable Ni Cd batteries Do not burn or break batteries Power cord connection To attach To remove Insert it firmly until the tabs on both sides click into place Keep pushing both sides until they snap and pull ...

Страница 10: ...ubscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming You may need to subscribe to a high definition HD cable service to enjoy HD programming The connection for high definition can be done with the use of an HDMI or Component Video cable p 11 Note When using a Cable box external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV When disconnecting the power co...

Страница 11: ...PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT white red green blue red white red green blue red white red green blue red e g Blu ray Disc player AV Equipment To use COMPOSITE terminals L R COMPOSITE OUT yellow white red yellow white red yellow white red or e g DVD Recorder AV Equipment e g VCR DIGITAL AUDIO IN e g Amplifier Audio equipment For HDMI ARC Audio Return Channel connection see p 28 Optical cable ...

Страница 12: ...n Off p 17 Selects Secondary Audio Programming p 17 Exits from menu screen VIERA Link menu p 32 33 Display VIERA TOOLS Menu p 20 Viewing from SD Card p 22 27 Selects OK Change Go back to previous menu Channel up down when viewing from ANT Cable source Displays or removes the channel banner p 17 Operates the Favorite channel list function p 18 Numeric keypad to select any channel or press to enter ...

Страница 13: ...y reset to Vivid and a Picture Refresh message will be displayed on the screen Yes select OK Select No and return to previous screen If you select Yes Screen enters the store demonstration mode To display the Set viewing mode screen again as shown above and select Home Use do one of the following Press and hold down the side POWER button for at least five seconds Unplug power cord for 30 seconds a...

Страница 14: ...ls 10 OK RETURN Auto program Progress Number of channels Press RETURN to quit This may take some time to complete 1 RETURN Label the inputs for easy identification Label inputs To name each input follow the instructions on screen When done select NEXT and press OK to go to the next step Label inputs Step 4 of 6 What is connected to HDMI 1 For your convenience you may name each input for easy ident...

Страница 15: ...ess Default gateway DNS DNS setting mode Connect test Proxy address Proxy port Automatic 255 255 255 0 192 168 0 4 192 168 0 1 192 168 0 1 Automatic 00 00 aa cc 33 ab RETURN Change Select Mac address Configure settings of the network connection Network settings Connection test Step 5 of 6 Check Ethernet cable connection Validate IP address Check for IP address duplication Check connection to the I...

Страница 16: ...e details on setting of Access point please refer to operating manual for the Access point We recommend using 11n 5 GHz for the wireless system between the wireless LAN adapter and Access point Communication is also possible with 11a 11b and 11g 2 4 GHz but the communication speed may be slower If the wireless system of the Access point is changed devices that could connect by wireless LAN may no ...

Страница 17: ...hange the Audio mode Stereo SAP Mono SAP is not available when watching TV with a Cable or Satellite box connected via HDMI Contact your Cable or Satellite operator for instructions on enabling SAP with their box Closed Caption Switches the Closed Caption mode On or Off Closed caption On Closed caption Off Closed caption On mute Closed Caption is not available when watching TV with a Cable or Sate...

Страница 18: ...atellite box SUB MENU Specify favorites or type of channels to view when pressing the channel up down button Set favorite channel below Edit the channel identifier p 43 All Setup SUB MENU Edit CH caption Set favorite Channel surf mode Call up a favorite channel FAVORITE Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune screen Select the desired broadcast station with the cu...

Страница 19: ...g the password enter the password twice in order to register it Make a note of your password Do not forget it If you have forgotten your password consult your local dealer When you select a locked channel a message will be displayed that allows you to view the channel after you input your password Change password p 47 Operate USB keyboard You can operate non character keys as remote control keys K...

Страница 20: ...m Using EASY IPTV p 39 Part of Icons on VIERA TOOLS screen above provide you usable Internet service such as Music distributer or social networking service etc Game mode Change to Game mode Picture mode p 45 VIERA Link VIERA Link p 32 33 Eco mode ECO energy saving p 48 Media player Media player p 22 27 DLNA Using DLNA feature p 40 VIERA TOOLS is the easy way to access the TV s special features The...

Страница 21: ...on repeatedly to cycle through the available inputs set unused input to Not used below for quick skipping Select the input of your choice then press OK HDMI 1 GAME Terminal example Label During the selection if no action is taken for several seconds the Input select menu disappears The terminal and label names of the connected equipment are displayed Note The input label will be displayed on the I...

Страница 22: ...lect Slideshow Media select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU Photos Videos Music Media Select SD memory card OK RETURN Select Information panel s o t o h p l l A Photos r e y a l p a i d e M Media select Slideshow Drive select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU 1 70 File name 100 0001 jpg Date 15 04 2011 Size 640x480 Option menu s o t o h p l l A o t o h P r e y a...

Страница 23: ...rs depending on data storage conditions Select Title Folder Sort by Date 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Media player Photos Media select Slideshow Drive select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU select OK e g Photos Select file s o t o h p l l A Photos r e y a l p a i d e M Media se...

Страница 24: ...elect item select OK Folders Sort by date Sort by month Displayed each view Sort by Date 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Media player Photos Media select Slideshow Drive select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU e g Sort by date Folders ascending order of numeric alphabetical Sort by...

Страница 25: ...om Burst playback Continuously plays photos that were shot continuously On Off Display interval Set Display interval each image is displayed in the Slideshow mode Short Fast Normal Slow Very slow Repeat playback Turn the Slideshow Repeat cycle function on or off Off On Soundtrack settings Select the music Off Music 1 Music 2 Music 3 Music 4 Music 5 User selected Auto User selected Plays the soundt...

Страница 26: ...Subtitles are not supported in MKV file Video options Displayed menu will differ depending on contents Select Video options in Setup SUB MENU next SUB MENU Setup SUB MENU Video options Repeat playback Set play repeat function On Off select On Video options Repeat playback Compatible Data format for Media player SD card USB flash memory DLNA Media Compatible format Photo JPEG files DCF and EXIF sta...

Страница 27: ... to 5 x2 x5 x 30 x70 x100 are available To display hide Guide and Banner Play Pause Stop Reverse Music options Select Music options in Setup SUB MENU next Setup SUB MENU Music options SUB MENU Repeat playback Set play repeat function Off Repeat Folder One song select On Music options Repeat playback Other settings in Media player Display Menu Select the item select OK Menu Picture Audio VIERA Link...

Страница 28: ...nel Audio Return Channel ARC is a function that enables digital sound signals to be sent via an HDMI cable back from the TV to a connected audio device When adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Set the input mode to HDMI1 or HDMI2 p 21 and make sure that the image is displayed correctly VIERA Link HDA...

Страница 29: ...inal then connect the camcorder to this input After connection confirm the HDAVI control functions p 30 33 HD Camcorder with VIERA Link function HDMI mini HDMI cable LUMIX with VIERA Link function If connection or setting of equipment compatible with HDAVI control is changed switch the power of this unit Off and On again while the power of all equipment is On so that the unit can correctly recogni...

Страница 30: ...n Setup Menu Setup 1 2 ANT Cable setup Input labels Anti image retention Network settings VIERA Link settings Channel surf mode Language Clock All select next Select VIERA Link On No Yes TV Quick start No stay on Menu VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Default speakers Energy saving mode Unselected device energy save select Select On default is On change Select and make ot...

Страница 31: ...ent will be turned off automatically when not in use under these conditions The connected equipment has HDAVI Control 2 or later for available equipment only Example of timing for operation When the input is switched from the HDMI Default speakers TV is the default setting To set the Home theater system as Default speakers change the Default speakers setting from TV to Theater Sound will be output...

Страница 32: ...depending on your country or area you select p 13 Select the item Recorder TV VIERA Link control Speaker output Back to TV select Items in the VIERA Link menu may be grayed out if no compatible equipment is connected must be HDAVI Control 2 or later or if the equipment has not initiated a connection with the TV In that case switch the equipment s power Off and On while the TV is On For further det...

Страница 33: ...mera Using VIERA TOOLS p 20 select change You can select available items only Recorder TV VIERA Link control Speaker output Back to TV If there is more than one equipment item a number after the name indicates the number of items e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 The number of equipment items that can be connected is three for recorders and a total of three for Home theater Player Camcorder LUM...

Страница 34: ... Ensure the connected equipment has a DLNA Certified media server Store photos videos or music into the media server and then you can watch them on the TV Windows 7 is the server software that has been tested for the performance with this TV current as of January 2011 For installing read the manual of the server software The DLNA control function of Windows 7 is not supported with this TV When a s...

Страница 35: ...If you are not using the network for connecting anything else but the TV you could just connect the TV directly to the Cable DSL Ethernet connection Wired connection Using Router If you are using the network for connecting various equipments and want to connect the TV you should use a router to connect the TV to the Internet Wireless connection If you are using the network for connecting various e...

Страница 36: ... communication with EASY IPTV server Test in progress Complete Connection test Success Completion screen is displayed Error Follow the directions on screen to complete the setting If you perform the Proxy settings check the Proxy address and the Proxy port number Network connection Select Network type Ethernet cable Wireless WiFi Wireless network Confirm Current settings and status This setting is...

Страница 37: ...ed Menu IP address DNS settings IP setting mode IP address 192 168 0 5 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 254 DNS setting mode Automatic DNS 192 168 0 20 Automatic The acquired address is displayed select OK Each IP address is acquired automatically If you are using a broadband router IP automatic acquisition in DHCP can be used under normal circumstances If you are not sure check...

Страница 38: ...ra search Before you start to search for a camera switch the camera to registration mode Search condition also depends on Network settings Delete camera information Disconnect to camera Disconnected will be displayed in Status Set to default use Displayed Default next to camera name Available only when reconnecting Connect to Camera Connect will be displayed in Status Software update Select Softwa...

Страница 39: ...e SNS Social Network Service Not all EASY IPTV services are available depending on your country or area your select p 13 Available EASY IPTV services are subject to change without notice Using USB keyboard USB connections p 51 Keyboard type p 48 Operate USB keyboard Entering characters p 19 Other settings In Display Menu Select the item select OK Menu Picture Audio VIERA Link Set Adjust the Pictur...

Страница 40: ...server list select next To display Information Select contents Display contents of selected server Size Screen format 3648x2736 JPEG DLNA server SERVER1 Photos All photos w o h s e d i l S P000102 2008 10 05 09 54 P000135 2008 11 20 13 18 P000180 2008 12 07 11 31 P000214 2008 12 10 15 20 P000251 2008 12 19 12 39 P000276 2008 12 25 14 06 P000293 2009 01 06 13 52 M10025 2009 01 12 15 56 M10042 2009 ...

Страница 41: ...screen 1 9 9 split screen select OK to Single screen Preset position Home position 1 9 0 Pan Tilt RETURN Single screen Camera name Camera 1 Model BL C210A Single screen Preset position Home position 1 9 0 Pan Tilt RETURN Navigation area Select OK RETURN 4 cam 8 cam Camera name Camera 1 Model BL C210A Multi screen 1 4 4 split screen select OK to Single screen Default camera setting p 38 Note A numb...

Страница 42: ...ttings VIERA Link settings Channel surf mode Language Clock All next select Select ANT Cable setup Menu Setup 1 2 ANT Cable setup Input labels Anti image retention Network settings VIERA Link settings Channel surf mode Language Clock All next select The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions ANT Cable setup and operation ...

Страница 43: ...TURN OK Manual program Edit Cancel Apply Caption Favorite Add 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes 8 Yes 9 Yes Channel Prev page Next page Caption Favorite Add Proceed to next page Go back to the previous page Caption Changes the station identifier Favorite Registers channels to the Favorite List Add Adds or skips channels select the item to edit Caption Favorite Add next Edit Caption 80 101 Edit C...

Страница 44: ...e of the device connected to the HDMI 1 terminal Input labels Component Video HDMI 2 HDMI 1 PC Change Select Menu structure Menu bar Press OK to move to the Menu items Menu items Press OK to proceed to the next screen if available Help information Operation guide example Input labels Select the menu Menu Picture settings Audio settings Timer Sleep On Off timer Lock Channel Game Program etc Closed ...

Страница 45: ...epending on the input signal or condition e g Zoom adjustments will be grayed out if the aspect is not set to Zoom Aspect adjustments Screen format FULL H FILL JUST 4 3 ZOOM Changes the format aspect ratio Lets you choose the aspect depending on the format of received signal p 50 H size Size 1 Size 2 Adjusts the horizontal display range to reduce noise of both side edges of an image Size 2 Adjusts...

Страница 46: ...ems Item Description Reset to defaults Resets Bass Treble and Balance adjustments to factory default settings Bass Increases or decreases the bass response Treble Increases or decreases the treble response Balance Emphasizes the left right speaker volume Advanced audio A I sound Off On Equalizes overall volume levels across all channels and external inputs Surround Off On Enhances audio L R respon...

Страница 47: ...ation p 49 U S TV U S TV program ratings C E L R Canadian English ratings C F L R Canadian French ratings EASY IPTV On Off On Locks EASY IPTV When you select EASY IPTV icon on VIERA TOOLS screen the EASY IPTV Lock screen is displayed Type the correct password to enter the screen The menus displayed differ depending on your county or area you select p 13 Change password Change the password Input th...

Страница 48: ...O OPERATION continue for more than 10 minutes Not in use when Auto power on is set to Yes or On Off Timer is set No signal for 10 minutes was activated will be displayed for about 10 seconds when the TV is turned on for the first time after the power was turned off by No signal for 10 minutes The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shu...

Страница 49: ...Language D Dialogue with sexual content CANADIAN ENGLISH RATINGS C E L R E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profani...

Страница 50: ...e image are cut off Standard Note that Image retention of the side bar may occur from displaying it for a long time ZOOM ZOOM Note 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 FULL JUST 4 3 or ZOOM 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 or ZOOM Enlarges the 4 3 image to the entire screen Recommended for Letter Box Zoom adjustments Vertical image position and size can be adjusted in ZOOM Select Zoom adjust...

Страница 51: ...website http panasonic jp support global cs This site is in English only Cautions when handling SD Cards 2 1 mm 32 mm 24 mm Use an SD Card which meets SD standards If not it may cause the TV to malfunction Do not remove the card while the unit is accessing data this can damage card or unit Do not touch the terminals on the back of the card Do not subject the card to high pressure or impact Insert ...

Страница 52: ...cies L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 The HDMI logo is displayed on an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Caution Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 These HDMI connectors are type A These HDMI connectors are compa...

Страница 53: ... 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 ...

Страница 54: ... black bars appear on the top and bottom and or sides of the screen Change the format aspect ratio of the picture by pressing the FORMAT button on the remote control p 18 Check the aspect settings on your external video source such as Cable Satellite box DVD Blu ray Disc player etc Note Some content such as film based movies are available in extra wide format Top and bottom bars are unavoidable Wh...

Страница 55: ...a High Definition Cable or Satellite box to the TV Use an HDMI cable It carries both digital video and audio signal in HD HDMI cable is the only cable needed to connect an HD device to the TV Why does the CC button not display Closed Caption When viewing TV via an HDMI connected device such as a Cable or Satellite box CC must be enabled at the device Closed Caption is available only at supported T...

Страница 56: ... a soft lint free cloth If the surface is particularly dirty soak a soft lint free cloth in diluted mild liquid dish soap 1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water and then wring the cloth to remove excess liquid Use this cloth to wipe the surface of the display panel then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit th...

Страница 57: ...ENT IN Y 1 0 V p p including synchronization PB PR 0 35 V p p AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms HDMI 1 2 TYPE A Connector 2 This TV supports HDAVI Control 5 function PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Ω HD VD 1 0 5 0 V p p high impedance USB 1 2 USB 2 0 Type A connector x 2 DC5V MAX500mA LAN for IPTV RJ45 10BASE T 100BASE TX Card slot SD CARD slot 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic ...

Страница 58: ...ntrol 28 HDMI 11 52 57 Home Use 13 I Image Viewer Auto 48 Info 17 Input 21 48 L Language 13 48 Last 12 Lock Parental control 47 49 M Media player 20 22 27 Menu 44 Movies Video 26 Music 27 Mute 12 N Network camera 33 35 38 41 Network services 15 34 38 48 P Pedestal 7 8 Photo 24 25 Picture Advanced 46 Picture settings 45 Power 12 R Remote Control 12 Reset 48 S Safety 4 SAP 17 Scan 14 42 SD Card 22 5...

Страница 59: ...59 Support Information Index ...

Страница 60: ...Note ...

Страница 61: ...Note ...

Страница 62: ...is serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011 Printed in U S A ...

Страница 63: ... diagonalmente Número de modelos TC P42X3M TC P50X3M Español Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos TQB2AC0045 ...

Страница 64: ...ra como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía 4 3 12 Para impedir la Retención de imagen el salvapantallas se activa automáticamente después de pasar unos pocos minutos si no se envían señales o no se realizan operaciones Imágenes fijas típicas Números de canales y otros logotipos Imagen visualizada en el modo 4 3 Fotos de tarjetas SD Videojuego Imagen de ordenador Configu...

Страница 65: ...do en una actividad personal y no comercial y o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para suministrar Vídeo AVC No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro diferente uso Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA LLC Véase http www mpegla com Índice Para ver la televisión 17 Utilización de VIERA TOOLS 20 Visualización de contenido de dispositivos ext...

Страница 66: ...scargas eléctricas asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente conectada ADVERTENCIA PRECAUCION Televisor ADVERTENCIA Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente Guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanzarlas los niños pequeños Tire las piezas pequeñas y otros objetos que no sean nece...

Страница 67: ...mentación ni una toma de corriente dañados Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen o sonido o si sale humo o hay olores no normales de la televisor de plasma desenchufe inmediatamente el cable eléctrico del tomacorriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio o un daño permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de...

Страница 68: ... se encuentra disponible en forma gratuita para usted y para cualquier otra persona a través de nuestro sitio Web a continuación http www am linux jp dl DTV11U Para el software categorizado como 5 y 6 consulte los términos de la licencia correspondientes incluidos en el menú Ajuste del producto Además para WM DRM categorizado como 7 tenga en cuenta lo siguiente a Este producto está protegido por d...

Страница 69: ...tornillado mínimo 15 0 mm 0 59 máximo 30 0 mm 1 18 Vista de lado a b Advertencia Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario o a un contratista calificado que asegure las abrazaderas de suspensión de pared Lea atentamente las instrucciones suministradas con accesorios opcional y cerciórese absolutamente de tomar los pasos necesarios...

Страница 70: ... el armado la instalación no será lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y éste podrá caerse y dañarse y podrá causar daños a las personas Colocación del pedestal en el televisor Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A 4 tornillos en total Apriete firmemente los tornillos A L R Soporte Frente Soporte Base Imagen TBLX0135 Instalación Haga el trabajo...

Страница 71: ...podría dañar el mando a distancia No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice baterías Ni Cd No queme ni rompa las pilas Conexión del cable de alimentación Para colocar Para remover Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco Mantenga presionados los dos c...

Страница 72: ... HD La conexión para alta definición se puede hacer empleando un cable de HDMI o de vídeo componente pág 11 Nota Cuando utilice una caja de cable los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV Al desconectar el cable de alimentación asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared Paneles de conexión Cable de alim...

Страница 73: ...IDEO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo rojo azul verde blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO L R COMPOSITE OUT amarillo blanco rojo amarillo blanco rojo amarillo blanco rojo o ej Grabadora DVD Equipo de AV ej Videograbadora DIGITAL AUDIO IN ej Amplificador Cable óptico Equipo de audio Para la conexión HDMI ARC Can...

Страница 74: ... televisor o la pone en espera Seleccione la fuente a ver pág 21 Visualiza el menú principal pág 44 Despliega el submenú para funciones especiales cuando está disponible pág 18 Botones de color utilizados para varias funciones Subida bajada del volumen Encendido Apagado del silenciamiento del sonido Cambia la relación de aspecto y acercamiento pág 18 50 Cambia al canal visto previamente o modo de ...

Страница 75: ...n en Mostrador por equivocación en se visualizará la pantalla de confirmación No Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador Si selecciona Sí el modo de imagen se restaurará regularmente a Vívido y un mensaje de Refrescar imagen se mostrará en la pantalla Sí Seleccione Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Si selecciona Sí la pantalla entra en el modo de demostración de mostrad...

Страница 76: ...o satélite y vaya a Títulos de entradas No Sí Sí Seleccione Aceptar Seleccione Aceptar Etiquete las entradas para su fácil identificación Etiqueta de entradas Para nombrar cada entrada siga las instrucciones en la pantalla Cuando esté listo seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso Títulos de entradas Paso 4 de 6 Qué está conectado a HDMI 1 Para su comodidad usted puede designar no...

Страница 77: ...ustes y parámetros de la conexión de red Configuración del IP Submáscara de red Dirección IP Gateway predeterm DNS Configuración del DNS Automático 255 255 255 0 192 168 0 4 192 168 0 1 192 168 0 1 Automático Prueba de Conexión Dirección MAC Dirección proxy Puerto proxy 00 00 aa cc 33 ab RETURN Cambiar Selección Configuración de red Prueba de Conexión Paso 5 de 6 Revise conexión de cable Ethernet ...

Страница 78: ... la configuración del Punto de acceso consulte el manual operativo del Punto de acceso Se recomienda utilizar 11n 5 GHz para el sistema inalámbrico entre el adaptador LAN inalámbrico y el punto de acceso La comunicación también es posible con 11a 11b y 11g 2 4 GHz pero la velocidad de ésta podría disminuir Si el sistema inalámbrico del punto de acceso cambia los dispositivos que podrían conectarse...

Страница 79: ...ambiará como se muestra a continuación Estéreo SPA Mono SAP no está disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre cómo habilitar SAP en dicha caja Subtítulos Activa o desactiva el modo Subtítulos Subtítulos Si Subtítulos No Subtítulos En mudo Los subtítulos no están disponibl...

Страница 80: ...ble o satelital SUB MENU Especifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse el botón de arriba abajo del canal Ajustar el canal favorito abajo Edite el identificador de canales pág 43 Todos Ajuste SUB MENU Editar título del canal Configurar favorito Modo de navegación Llamada a un canal favorito FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sint...

Страница 81: ...troduce una contraseña introduzca el número dos veces en orden para registrarlo Tome nota de su contraseña No la olvide Si ha olvidado su contraseña consulte a su concesionario local Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su contraseña Cambio de contraseña pág 47 Utilice un teclado USB Puede utilizar las teclas que no corresp...

Страница 82: ... los íconos en la pantalla VIERA TOOLS arriba le brindan servicio de Internet utilizable tal como distribuidor de música o el servicio de redes sociales etc Modo de juego Cambie a modo Juego Modo de Imagen pág 45 VIERA Link VIERA Link pág 32 33 Modo eco Eco ahorro energía pág 48 Reproductor de Medios Reproductor de Medios pág 22 27 DLNA Uso de la característica DLNA pág 40 VIERA TOOLS es la forma ...

Страница 83: ...l botón INPUT repetidamente para pasar por las entradas disponibles ajuste la entrada sin uso a No utilizado abajo para una omisión rápida Pulse la flecha ascendente descendente para seleccionar la entrada de su elección y luego pulse OK HDMI 1 JUEGO Terminal ejemplo Etiqueta Durante la selección el menú Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acción durante varios segundos El term...

Страница 84: ... Fotografías Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU Vídeos Vista de Títulos Carpetas Vídeos Reproductor de Medios 2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Selección de Medios Reproducir Selec dispositivo Información Tarjeta de Me...

Страница 85: ...o de las condiciones de almacenamiento Seleccionar Título Carpeta Clasificar por fecha 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Fotografías Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU Seleccione Aceptar ej ...

Страница 86: ... elemento Seleccione Aceptar Fichero Clasificar por mes Clasificar por fecha Vista Mostrar cada una Clasificar por fecha 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Fotografías Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasific...

Страница 87: ... que se tomaron en secuencia Sí No Intervalo Puede ajustar Intervalo en cada imagen que aparece en el modo Diapositivas Corto Rápida Normal Lenta Muy lenta Repetir reprod Sí o No la función de repetición ciclo de Diapositivas No Sí Ajustes de música de fondo Seleccionar la música No Música 1 Música 2 Música 3 Música 4 Música 5 Elección de usuario Auto Elección de usuario Reproduce la música de fon...

Страница 88: ...ítulos no son compatibles con los archivos MKV Opciones de vídeo El menú desplegado diferirá dependiendo del contenido Seleccione Opciones de vídeo en Ajuste SUB MENU Siguiente SUB MENU Ajuste SUB MENU Opciones de vídeo Repetir reprod Ajustar la función repetir reproducción Sí No Seleccione Sí Opciones de vídeo Repetir reprod Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios Tarjeta SD Mem...

Страница 89: ... Avance Retroceso Cinco niveles disponibles de 1 a 5 x2 x5 x 30 x70 x100 Para mostrar ocultar Guía y Banner Reproducir Pausa Detener Retroceso Opciones de música Seleccione Opciones de música en Ajuste SUB MENU Siguiente Ajuste SUB MENU Opciones de música SUB MENU Repetir reprod Ajustar la función repetir reproducción No Repetir carpeta Una canción Seleccione Sí Opciones de música Repetir reprod O...

Страница 90: ... audio El Canal de retorno de audio ARC es una función que permite a las señales digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un dispositivo de audio conectado Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalación después de hacer la conexión encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 o HDMI 2 ...

Страница 91: ...ible luego conecte la videograbadora a esta entrada Confirme las funciones del control HDAVI después de conectar pág 30 33 Cable HDMI mini HDMI Videocámara HD con función VIERA Link LUMIX con función VIERA Link Si se cambia la conexión o ajuste del equipo compatible con el HDAVI control apague y encienda nuevamente la unidad mientras el equipo está conectado de manera que la unidad pueda reconocer...

Страница 92: ...NT Cable Títulos de entradas Anti retención de imag Configuración de red Ajuste VIERA Link Modo de navegación Idioma Reloj Todos Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí No Sí Interno Inicio Rápido No mantener encendido Menú Ajuste VIERA Link VIERA Link Enc Vinculado Apaga Vinculado Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía Ahorro energía de equipo no usado Seleccione Seleccione Sí La opción ...

Страница 93: ... automáticamente cuando no sea utilizado en estas condiciones El equipo conectado tiene HDAVI Control 2 o posterior para equipo disponible solamente Ejemplos de temporización para operación Cuando cambie la entrada desde HDMI Altavoz inicial Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados cambie la configuración de altavoces predeterminada...

Страница 94: ... su país o del área seleccionada pág 13 ejemplo Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Seleccione Los elementos en el menú VIERA Link pueden desactivarse si se conecta un equipo no compatible debe ser HDAVI Control 2 o posterior o si el equipo no ha iniciado la conexión con el televisor En ese caso apague y encienda el equipo mientras el televisor se ...

Страница 95: ... Cine para casa Reproductor Videocámara LUMIX Cámara digital Cámara de red Utilización de VIERA TOOLS pág 20 Si hay más de un elemento del equipo un número después del nombre indica el número de elementos ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 El número de elementos del equipo que podrán conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videocámara LUMIX Cámara dig...

Страница 96: ... Medios Digitales Asegúrese que el equipo conectado tenga un servidor de medios DLNA Certificado Almacene fotos videos o música en el servidor de medios y luego mírelos en el televisor Windows 7 es un software servidor que ha sido probado para su utilización con este televisor vigente a enero de 2011 Para la instalación lea el manual del software servidor Este televisor no soporta la función contr...

Страница 97: ...brica Conectado directamente Si no está usando la red para conectar otra cosa que no sea el TV podrá conectar directamente el televisor al conector Ethernet de cable DSL Conexión alámbrica Utilizando un router Si está utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televisor debe utilizar un router para conectar el televisor a Internet Conexión inalámbrica Si está utilizando la ...

Страница 98: ...visar comunicación con servidor IPTV FÁCIL Prueba en proceso Completar Prueba de Conexión Aparece la pantalla Éxito Terminado Error Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste Si realiza los ajustes de proxy verifique la Dirección proxy y el número de puerto proxy Conexión de red Seleccione Conexión de red Cable Ethernet Inalámbri WiFi Red Inalámbrica Confirme los ajustes y estado ...

Страница 99: ... de IP DNS en DHCP Menú Configuración de Dirección IP DNS Configuración del IP Dirección IP 192 168 0 5 Submáscara de red 255 255 255 0 Gateway predeterm 192 168 0 254 Configuración del DNS Automático DNS 192 168 0 20 Automático La dirección adquirida se visualiza Seleccione Aceptar Cada dirección IP se adquiere automáticamente Si se está usando un enrutador de banda ancha normalmente se puede usa...

Страница 100: ...zar a buscar la cámara póngala en modo de registro La condición de búsqueda también depende de Configuración de red Borrar la información de la cámara Desconectar a cámara Desconectado se mostrará en Estado Establecer el uso predeterminado Se muestra Selección fábrica junto al nombre de la cámara Disponible sólo al volver a conectarse Conectar a cámara Conectar se mostrará en Estado Actualización ...

Страница 101: ...SNS Servicio de Red Social No todos los servicios IPTV FÁCIL están disponibles dependiendo de su país o del área seleccionada pág 13 Los servicios IPTV FÁCIL disponibles se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Utilización del teclado USB Conexiones USB pág 51 Tipo de teclado pág 48 Utilice un teclado USB Introducción de caracteres pág 19 Otros ajustes En Visualice Menú Seleccione el eleme...

Страница 102: ... Seleccione Siguiente Para mostrar información Seleccione los contenidos Contenidos mostrados del servidor seleccionado Tamaño Formato pantalla 3648x2736 JPEG Servidor DLNA SERVIDOR Fotografías Todas las fotos Diapositivas P000102 2008 10 05 09 54 P000135 2008 11 20 13 18 P000180 2008 12 07 11 31 P000214 2008 12 10 15 20 P000251 2008 12 19 12 39 P000276 2008 12 25 14 06 P000293 2009 01 06 13 52 M1...

Страница 103: ...Selección OK RETURN 1 9 Nombre de cámara Cámera 1 Modelo BL C210A Multi pantalla 1 9 Posición destinida Posición nativo 1 9 0 Pan Inclinar RETURN Pantalla única Nombre de cámara Cámera 1 Modelo BL C210A Posición destinida Posición nativo 1 9 0 Pan Inclinar RETURN Pantalla de 9 divisiones Seleccione OK para pantalla individual Pantalla única Área de navegación Pantalla de 4 divisiones Seleccione OK...

Страница 104: ...Ajuste VIERA Link Modo de navegación Idioma Reloj Todos Siguiente Seleccione Seleccione Ajuste ANT Cable Menú Ajuste 1 2 Ajuste ANT Cable Títulos de entradas Anti retención de imag Configuración de red Ajuste VIERA Link Modo de navegación Idioma Reloj Todos Siguiente Seleccione Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción Ajuste y operación...

Страница 105: ...o que quiera editar Selección RETURN OK Programa manual Editar Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí 4 Sí 5 Sí 6 Sí 7 Sí 8 Sí 9 Sí Canal Pág ante Pág sigui Títulos Favoritos Agregar Vaya a la página siguiente Vuelva a la página anterior Seleccione el elemento que va a editar Títulos Favoritos Agregar Siguiente Títulos Cambio del identificador de emisoras Favoritos Registra los canal...

Страница 106: ... del dispositivo conectado a la entrada de Componente 1 Títulos de entradas Video PC HDMI 2 Componente HDMI 1 Estructura del menú Barra de menú Presione OK para mover los elementos del menú Elementos del menú Presione OK para proceder a la siguiente página si está disponible Información de ayuda Guía de operación Ejemplo Títulos de entradas Seleccione el menú Menú Ajustes de imágenes Ajustes de au...

Страница 107: ...o de la señal de entrada o estado ej Ajuste acercamiento se tornará gris si el aspecto no está determinado en ACERC Ajustes de aspecto Formato pantalla COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC Cambie el formato Relación de aspecto Le permite escoger la relación de aspecto dependiendo del formato de la señal recibida pág 50 Tamaño de H Tamaño 1 Tamaño 2 Ajustar el margen de visualización horizontal para reduci...

Страница 108: ...ón del elemento Regreso prefijados Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves Altos Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos Balance Realza el volúmen de los altavoces izquierdo derecho Audio avanzado Sonido IA No Sí Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO Envolvente ...

Страница 109: ...s información pág 49 U S TV Clasificaciones para programas de televisión de los EE UU C E L R Clasificaciones para el inglés de Canadá C F L R Clasificaciones para el francés de Canadá IPTV FÁCIL Sí No Sí Bloquea IPTV FÁCIL Cuando selecciona el ícono IPTV FÁCIL en pantalla de VIERA TOOLS se muestra la pantalla de bloqueo de IPTV FÁCIL Escriba la contraseña correcta para ir a la pantalla inicial Lo...

Страница 110: ... señal por 10 minutos fue activado se visualizará durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconectarse la alimentación mediante Si no hay señal por 10 minutos La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3 2 y 1 para indicar los últimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Si no hay operación por 3 horas Encendido ...

Страница 111: ...adultos lenguaje profano violencia gráfica y contenido sexual explícito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ C E L R E Exenta La programación exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de información entrevistas vídeos musicales y programas de variedades C Prog...

Страница 112: ... Tenga en cuenta que puede quedar una Retención de imagen de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo ACERC ACERC Nota 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 COMP JUSTO 4 3 o ACERC 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 o ACERC Amplía la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla Recomendada para Letter Box Ajuste acercamiento La posición y el tamaño vertical de la imagen se p...

Страница 113: ...io sólo se emplea el idioma inglés Cuidados al manejar la tarjeta SD 2 1 mm 32 mm 24 mm Use una tarjeta SD que cumpla con los estándares para estas tarjetas No hacerlo así puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos esto puede dañar la tarjeta o la unidad No toque las terminales de la parte posterior de la ta...

Страница 114: ...kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precaución No se asume el funcionamiento con un PC Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto ajuste la relación de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son ...

Страница 115: ... Hz COMPONENT HDMI PC 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75...

Страница 116: ...en la parte superior e inferior y o a los lados de la pantalla Cambie el formato relación de aspecto de la imagen presionando el botón FORMAT en el control remoto pág 18 Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de video tal como la caja de cable satélite reproductor de DVD Blu ray etc Nota Algunos contenidos como ciertas películas están disponibles en formato extra ancho Las barras su...

Страница 117: ... caja de Cable o Satélite de Alta Definición al TV Utilice un cable HDMI Este transporta tanto la señal video digital como la de audio en HD El cable HDMI es el único cable necesario para conectar un dispositivo HD al TV Por qué el botón CC no muestra Subtítulos Al ver televisión a través de un dispositivo conectado por HDMI como por ejemplo la caja de cable o satélite el CC subtítulo debe estar h...

Страница 118: ...special Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave Si la superficie está muy sucia empape un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jabón por cada 100 partes de agua y luego escúrralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la superficie quede ...

Страница 119: ...V rms COMPONENT IN Y 1 0 V p p incluyendo sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 2 Conector tipo A 2 Este televisor soporta la función HDAVI Control 5 PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Ω HD VD 1 0 5 0 V p p alta impedania USB 1 2 USB 2 0 Conector tipo A 2 CC 5 V MÁX 500 mA LAN para IPTV RJ45 10BASE T 100BASE TX Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUD...

Страница 120: ...hibición en Mostrador 13 EXIT salida 12 F Favorito 18 Formato 18 50 Fotografías 24 25 H HDAVI Control 28 HDMI 11 52 57 I Idioma 13 48 Imagen avanzada 46 INFO Información 17 Información técnica 50 53 IPTV FÁCIL 20 34 39 L LAST Último 12 M Menú 44 Mirar TV DVD Blu ray etc 17 21 Modo de navegación 18 48 Música 27 MUTE Silenciamiento del sonido 12 P Pedestal 7 8 Películas Video 26 Pila 9 Preguntas fre...

Страница 121: ...59 Información de soporte Índice ...

Страница 122: ...60 Certificado de Garantía ...

Страница 123: ...de soporte Audio y Video Ceser 240 1698 814 8170 Rayson 57 4 412 4250 Servicet JLB 57 2 722 3580 57 2 723 4252 MANIZALES Enlace Digital 57 6 885 7839 ALREDEDORESDEMEDELLIN Rayson 57 4 412 9692 Certificado de Garantía ...

Страница 124: ...tinuación y guardar este manual más el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisición para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía Modelo Número de serie Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011 Impreso en EE UU ...

Результаты поиска

Содержание Viera TC-P42X3M

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TC-P42X3M

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic Viera TC-P42X3M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Viera TC-P42X3M

Отзывы:

Похожие инструкции для Viera TC-P42X3M

Бренды по названию

Популярные бренды