Panasonic VIERA TC-L32X30 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 196

Raccordements de câbles AV

Raccordement audio

Supérieur

Moyen

De base

(non HD)

Bornes HDMI

HDMI

AV OUT

Câble de conversion

HDMI-DVI

DVI OUT

AUDIO OUT

ex.: lecteur Blu-ray

Disc

ex.: lecteur Blu-ray

Disc

Appareil AV

Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page 33

La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p.

Prises COMPONENT

AUDIO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

blanc

rouge

vert

bleu

rouge

blanc

rouge

bleu

vert

blanc

rouge

vert

bleu

rouge

ex.: lecteur Blu-ray

Disc

Appareil AV

Prises COMPOSITE

COMPOSITE

OUT

jaune

blanc

rouge

jaune

blanc

rouge

jaune

blanc

rouge

e.g. DVD Recorder

Appareil AV

ex.: magnétoscope

Raccordement à un ordinateur/PC (VGA)

PC OUT

Câble PC RVB

Câble audio

Branchez le câble dans la prise de

sortie audio de l’ordinateur.

Audio OUT

Adaptateur de conversion (au besoin)

DIGITAL

AUDIO IN

ex.: Amplificateur

Câble optique

Appareil audio

Pour une connexion HDMI-ARC (canal de retour audio), reportez-vous à la page 32.

tc̲L32̲x30̲fra̲0592.indb 10

2011/01/05 14:05:51

Содержание VIERA TC-L32X30

Страница 1: ...nasonic com help TQB4GC0592 1 Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Español English Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions before operating your set and retain t...

Страница 2: ...ard Camcorder Personal computer Amplifier with Speaker system Cable box DVD player Blu ray Disc player DVD recorder Blu ray Disc recorder VCR Enjoy rich multimedia USB device tc L32 x30 eng 0592 indb 2 tc L32 x30 eng 0592 indb 2 2011 01 05 11 22 20 2011 01 05 11 22 20 ...

Страница 3: ...rks of Dolby Laboratories HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation TM This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a ...

Страница 4: ... use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualifie...

Страница 5: ...ED KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG CHILDREN DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS INCLUDING PACKAGING MATERIALS AND PLASTIC BAGS SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLAYED WITH BY YOUNG CHILDREN CREATING THE POTENTIAL RISK OF SUFFOCATION 24 WARNING To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times 25 CAUTION The Power switch on this unit wi...

Страница 6: ...anel displays can be heavy Panasonic recommends that a qualified installer perform the wall mount installation See page 5 The American Academy of Pediatrics discourages television viewing for children younger than two years of age FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desig...

Страница 7: ...n injury and product damage Do not mount the unit directly below ceiling lights such as spotlights floodlights or halogen lights which typically give off high heat Doing so may warp or damage plastic cabinet parts Take care when fixing wall brackets to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket When using an angled type wall hanging brack...

Страница 8: ...ws are properly tightened during assembly the pedestal will not be strong enough to support the TV and it might fall over and become damaged and personal injury may result Attaching the pedestal to TV Installing the remote s batteries Open Hook Note the correct polarity or Close Caution Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote control Do not ...

Страница 9: ...y hand ƔInsert firmly ƔInsert firmly Connection references Antenna or Cable connection Cable ƔYou need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming ƔYou may need to subscribe to a high definition HD cable service to enjoy HD programming The connection for high definition can be done with the use of an HDMI or Component Video cable p 10 Note ƔWhen using a Cable box external...

Страница 10: ...hite red red blue green white red green blue red e g Blu ray Disc player AV Equipment To use COMPOSITE terminals L R COMPOSITE OUT yellow white red yellow white red yellow white red or e g DVD Recorder AV Equipment e g VCR PC Computer connection VGA DIGITAL AUDIO IN e g Amplifier Optical cable Audio equipment ƔFor HDMI ARC Audio Return Channel connection see p 32 PC OUT Computer RGB PC cable Audio...

Страница 11: ...lored buttons used for various functions Volume up down Sound mute On Off Changes aspect ratio and zoom p 18 54 Switches to previously viewed channel or input External equipment operations p 37 Closed Caption On Off p 17 Selects Secondary Audio Programming p 17 Exits from menu screen VIERA Link menu p 36 37 Display VIERA TOOLS Menu p 20 Viewing from SD Card p 22 27 Selects OK Change Go back to pre...

Страница 12: ... Vivid and a Picture Refresh message will be displayed on the screen Yes select OK ƔSelect No and return to previous screen ƔIf you select Yes Screen enters the store demonstration mode To display the Set viewing mode screen again as shown above and select Home Use do one of the following Press and hold down the side POWER button for at least five seconds Unplug power cord for 30 seconds and plug ...

Страница 13: ...ct Auto program Step 4 of 7 Return OK Select Yes No Start scanning for available channels in your area ANT Cable setup Step 4 of 7 Antenna Cable in AV IN Antenna Cable In Which wiring method is used to connect your box to the TV HDMI Component Composite Return OK Select a Select signal type Cable Antenna Select scan type Start scanning Complete scanning b Select connection type for Cable or Satell...

Страница 14: ...f the network connection Network settings Step 6 of 7 Ethernet cable Wireless Wifi Set later Return OK Select Select Ethernet cable of wireless network Network settings are complete You can use EASY IPTV EASY IPTV lets you enjoy Internet contents on your VIERA TV Network settings Step 6 of 7 Return OK Network settings Step 6 of 7 RETURN OK Select Automatic Manual Checks for proper network connecti...

Страница 15: ...just the clock manually Year Month Day Hour Minute Auto The clock is adjusted automatically via Internet service Only available when the TV is on a network Set Network settings first Time zone Select your time zone EST CST MST PST AKST HST NST AST DST Set DST Daylight Saving Time setting On Off On Advances the clock one hour from the time it is set according to the time zone Complete First time se...

Страница 16: ...on speed may be slower ƔIf the wireless system of the Access point is changed devices that could connect by wireless LAN may no longer be able to connect ƔWhen EASY IPTV Network camera DLNA or other device is using the network do not disconnect the wireless LAN adapter ƔKeep the TV away from the following devices as much as possible Wireless LAN microwaves and other devices that use 2 4 GHz and 5 ...

Страница 17: ...udio track 1 of 2 English Analog mode Press SAP to select the desired Audio mode Each press of SAP will change the Audio mode Stereo SAP Mono SAP is not available when watching TV with a Cable or Satellite box connected via HDMI Contact your Cable or Satellite operator for instructions on enabling SAP with their box Closed Caption ŶSwitches the Closed Caption mode On or Off Closed caption On Close...

Страница 18: ... the channel up down button Set favorite channel below Edit the channel identifier p 47 Check the signal strength p 47 All Setup SUB MENU Edit CH caption Signal meter Set favorite Channel surf mode Call up a favorite channel ŶFAVORITE Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune screen Select the desired broadcast station with the cursor or use the number buttons p 17 ...

Страница 19: ...der to register it ƔMake a note of your password Do not forget it If you have forgotten your password consult your local dealer ƔWhen you select a locked channel a message will be displayed that allows you to view the channel after you input your password ƔChange password p 51 Operate USB keyboard You can operate non character keys as remote control keys ŶKey chart Keyboard key Remote key Keyboard...

Страница 20: ...you usable Internet service such as VOD Video on demand Music distributer or social networking service etc Game mode Change to Game mode Picture mode p 49 VIERA Link VIERA Link p 36 37 Eco mode ECO energy saving p 52 Media player Media player p 22 27 DLNA Using DLNA feature p 44 iPod Playing an iPod on TV p 28 VIERA TOOLS is the easy way to access the TV s special features They are displayed as sh...

Страница 21: ...sed below for quick skipping Select the input of your choice then press OK HDMI 1 GAME Terminal example Label ƔDuring the selection if no action is taken for several seconds the Input select menu disappears ƔThe terminal and label names of the connected equipment are displayed Note ƔThe input label will be displayed on the Input select screen if the Input label was customized ƔFor side input termi...

Страница 22: ...elect RETURN Sort SUB MENU Photos Videos Music Media Select SD memory card OK RETURN Select Information panel s o t o h p l l A Photos r e y a l P a i d e M Media select Slideshow Drive select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU 1 70 File name 100 0001 jpg Date 15 04 2011 Size 640x480 Option menu s o t o h p l l A o t o h P r e y a l P a i d e M Media select Slideshow Drive select I...

Страница 23: ...tle Folder Sort by Date 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Media Player Photos Media select Slideshow Drive select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU select OK e g Photos Select file s o t o h p l l A Photos r e y a l P a i d e M Media select Slideshow Drive select Info SD memory card O...

Страница 24: ... by month Displayed each view Sort by Date 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Media Player Photos Media select Slideshow Drive select Info SD memory card OK Select RETURN Sort SUB MENU e g Sort by date Folders ascending order of numeric alphabetical Sort by month ascending order of the month Sort by da...

Страница 25: ...s that were shot continuously On Off Display interval Set Display interval each image is displayed in the Slideshow mode Short Fast Normal Slow Very slow Repeat playback Turn the Slideshow Repeat cycle function on or off Off On Soundtrack settings Select the music Off Music 1 Music 2 Music 3 Music 4 Music 5 User selected Auto iPod User selected Plays the soundtrack registered in the Soundtrack set...

Страница 26: ...t supported in MKV file Video options Displayed menu will differ depending on contents Select Video options in Setup SUB MENU next SUB MENU Setup SUB MENU Video options ŶRepeat playback Set play repeat function On Off select On Video options Repeat playback Compatible Data format for Media player SD card USB flash memory DLNA Media Compatible format Photo JPEG files DCF and EXIF standards Sub samp...

Страница 27: ...e Guide and Banner Play Pause Stop Reverse Music options Select Music options in Setup SUB MENU next Setup SUB MENU Music options SUB MENU ŶRepeat playback Set play repeat function Off Repeat Folder One song select On Music options Repeat playback Other settings in Media player Display Menu Select the item select OK Menu Picture Audio VIERA Link Set ŶAdjust the Picture and Audio select adjust 20 0...

Страница 28: ...Panasonic has no warranty for iPod data management ƔDo not twist your iPod when inserting it or taking it off from the Universal Dock and be careful not to knock over this Universal Dock when your iPod is inserted ƔDo not remove your iPod from the Universal Dock while you play your iPod with the TV ƔIt is recommended that you update your iPod software before using it with the Universal Dock The up...

Страница 29: ... 5G Videos Camera function ŶiPod menu feature iPod viewer Main screen Full screen Only for Video playback OK Select Videos Podcasts Remote Settings RETURN Music R G B Y 01 02 05 23 AXX Correction Sing a song Music Artists Albums Audiobooks Playlists Songs Songs 4 of 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Selector tab List window Playback window Switches categories Display...

Страница 30: ...ack ƔSettings iPod options ƔTV control mode Music Video Podcasts playback select next set Select track in the List window and play OK Select Videos Podcasts Remote Settings RETURN Music R G B Y 01 02 05 23 AXX Correction Sing a song Music Artists Albums Audiobooks Playlists Songs Songs 4 of 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Return 02 10 05 12 Move 0 24 3 24 Full scre...

Страница 31: ...sumption Automatically switches to ECO play mode when NO OPERATION is performed for more than 3 minutes Press any key to exit ECO play mode Not switch to ECO play mode While video play back ŶOther useful functions ƔHow to play a favorite song Before you set these settings connect your iPod to the Universal Dock with the desired track set to pause When the Shuffle setting is Songs or Albums iPod st...

Страница 32: ...es digital sound signals to be sent via an HDMI cable back from the TV to a connected audio device ŶWhen adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Set the input mode to HDMI1 HDMI2 or HDMI 3 p 21 and make sure that the image is displayed correctly VIERA Link HDAVI Control is based on the control functions ...

Страница 33: ...fter connection confirm the HDAVI control functions p 34 37 HD Camcorder with VIERA Link function HDMI mini HDMI cable LUMIX with VIERA Link function If connection or setting of equipment compatible with HDAVI control is changed switch the power of this unit Off and On again while the power of all equipment is On so that the unit can correctly recognize the connected equipment and check that the c...

Страница 34: ...abels Network settings VIERA Link settings ECO energy saving Channel surf mode Language Clock All select next Select VIERA Link On No Yes TV Quick start No stay on Menu VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Default speakers Energy saving mode Unselected device energy save select Select On default is On change Select and make other settings On No Yes TV Quick start No stay on ...

Страница 35: ...t has HDAVI Control 2 or later for available equipment only Example of timing for operation When the input is switched from the HDMI Default speakers TV is the default setting To set the Home theater system as Default speakers change the Default speakers setting from TV to Theater Sound will be output from the Home theater whenever the TV is powered on Automatic lip sync function Minimizes lip syn...

Страница 36: ... Select the item Recorder TV VIERA Link control Speaker output Back to TV select ƔItems in the VIERA Link menu may be grayed out if no compatible equipment is connected must be HDAVI Control 2 or later or if the equipment has not initiated a connection with the TV In that case switch the equipment s power Off and On while the TV is On For further details see VIERA Link on page 34 Select Home theat...

Страница 37: ...able items only Recorder TV VIERA Link control Speaker output Back to TV ƔIf there is more than one equipment item a number after the name indicates the number of items e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 ƔThe number of equipment items that can be connected is three for recorders and a total of three for Home theater Player Camcorder LUMIX Digital camera Network camera Note ƔThere is a limit to t...

Страница 38: ...ied media server Store photos videos or music into the media server and then you can watch them on the TV Windows 7 is the server software that has been tested for the performance with this TV current as of January 2011 For installing read the manual of the server software ƔThe DLNA control function of Windows 7 is not supported with this TV ƔWhen a server software for the media server is installe...

Страница 39: ...ould just connect the TV directly to the Cable DSL Ethernet connection Wired connection Using Router If you are using the network for connecting various equipments and want to connect the TV you should use a router to connect the TV to the Internet Wireless connection If you are using the network for connecting various equipments and want to connect the TV you could also use a wireless LAN adapter...

Страница 40: ...ress Complete Connection test Success Completion screen is displayed Error Follow the directions on screen to complete the setting If you perform the Proxy settings check the Proxy address and the Proxy port number Network connection Select Network type Ethernet cable Wireless WiFi Wireless network Confirm Current settings and status This setting is performed only when Wireless WiFi is selected in...

Страница 41: ...P address 192 168 0 5 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 254 DNS setting mode Automatic DNS 192 168 0 20 Automatic The acquired address is displayed select OK Each IP address is acquired automatically If you are using a broadband router IP automatic acquisition in DHCP can be used under normal circumstances If you are not sure check with the person who installed the equipment or c...

Страница 42: ...switch the camera to registration mode ƔSearch condition also depends on Network settings Delete camera information Disconnect to camera Disconnected will be displayed in Status Set to default use Displayed Default next to camera name Available only when reconnecting Connect to Camera Connect will be displayed in Status Software update Select Software update select OK Menu Network settings Network...

Страница 43: ...ce ƔNot all EASY IPTV services are available depending on your country or area your select p 12 ƔAvailable EASY IPTV services are subject to change without notice ŶUsing USB keyboard ƔKeyboard type p 52 ƔOperate USB keyboard Entering characters p 19 Other settings In Display Menu Select the item select OK Menu Picture Audio VIERA Link Set ŶAdjust the Picture and Audio select adjust 20 0 0 0 0 0 Vi...

Страница 44: ...Select contents Display contents of selected server Size Screen format 3648x2736 JPEG DLNA server SERVER1 Photos All photos w o h s e d i l S P000102 2008 10 05 09 54 P000135 2008 11 20 13 18 P000180 2008 12 07 11 31 P000214 2008 12 10 15 20 P000251 2008 12 19 12 39 P000276 2008 12 25 14 06 P000293 2009 01 06 13 52 M10025 2009 01 12 15 56 M10042 2009 01 20 10 08 M10054 2009 01 28 14 48 M10078 2009...

Страница 45: ...Home position 1 9 0 Pan Tilt RETURN Single screen Camera name Camera 1 Model BL C210A Single screen Preset position Home position 1 9 0 Pan Tilt RETURN Navigation area Select OK RETURN 4 cam 8 cam Camera name Camera 1 Model BL C210A Multi screen 1 4 4 split screen select OK to Single screen ƔDefault camera setting p 42 Note ƔA number of VIERA compatible network cameras can be found at the followin...

Страница 46: ...ƔAll previously saved channels are erased Press to exit from a menu screen Display the menu Select Setup Menu Setup 1 2 ANT Cable setup Input labels Network settings VIERA Link settings ECO energy saving Channel surf mode Language Clock All next select Select ANT Cable setup Menu Setup 1 2 ANT Cable setup Input labels Network settings VIERA Link settings ECO energy saving Channel surf mode Languag...

Страница 47: ...elect or edit the station identifier maximum 7 characters available ƔFavorite Set favorite 1 3 26 1 1 2 3 select set Set favorite Select the number ƔAdd Press OK to select Yes add or No skip Move the cursor to a channel number Manual program Edit Cancel Apply Caption Favorite Add 2 Yes 3 Yes 4 Y Channel select press OK to tune to the channel Select Apply select OK l program Cancel Apply Caption Fa...

Страница 48: ...mponent Video PC Input labels HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 Change Select Menu structure Menu bar Press OK to move to the Menu items Menu items Press OK to proceed to next screen if available Help information Operation guide example Input labels Select the menu Menu Picture settings Audio settings Timer Sleep On Off timer Lock Channel Game Program etc Closed Caption setting Setup other settings Adjust or s...

Страница 49: ...s are grayed out depending on the input signal or condition e g Zoom adjustments will be grayed out if the aspect is not set to Zoom Aspect adjustments Screen format FULL H FILL JUST 4 3 ZOOM Changes the format aspect ratio Lets you choose the aspect depending on the format of received signal p 54 H size Size 1 Size 2 Adjusts the horizontal display range to reduce noise of both side edges of an im...

Страница 50: ...ts to factory default settings Bass Increases or decreases the bass response Treble Increases or decreases the treble response Balance Emphasizes the left right speaker volume Advanced audio A I sound Off On Equalizes overall volume levels across all channels and external inputs Surround Off On Enhances audio L R response when listening to stereo Volume leveler Minimizes volume disparity after swi...

Страница 51: ... on your county or area you select p 12 Change password Change the password Input the new 4 digit password twice This television is designed to support the Downloadable U S Region Rating System when available Available only in U S A The Off rating is independent of other ratings When placing a lock on a specific age based rating level the Off rating and any other more restrictive ratings will also...

Страница 52: ...e power was turned off by No signal for 10 minutes The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off No activity for 3 hours Stay on Power TV off To conserve energy the TV automatically turns off when no operation of remote and side panel key continues for more than 3 hours Not in use when Auto power on is set to Yes or On Off Timer is ...

Страница 53: ... ENGLISH RATINGS C E L R E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programmin...

Страница 54: ...ention of the side bar may occur from displaying it for a long time ZOOM ZOOM Note 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 FULL JUST 4 3 or ZOOM 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 or ZOOM Enlarges the 4 3 image to the entire screen Recommended for Letter Box Zoom adjustments Vertical image position and size can be adjusted in ZOOM Select Zoom adjustments on the Picture menu p 49 V position Vertic...

Страница 55: ... SD Memory Cards please confirm the latest information on the following website http panasonic jp support global cs This site is in English only Cautions when handling SD Cards 2 1 mm 32 mm 24 mm Ɣ Use an SD Card which meets SD standards If not it may cause the TV to malfunction Ɣ Do not remove the card while the unit is accessing data this can damage card or unit Ɣ Do not touch the terminals on t...

Страница 56: ... the screen Ɣ If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 Ɣ These HDMI connectors are type A Ɣ These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection copyright protection Ɣ A device having no digital output terminal may be connected to the input terminal of either COMPONENT or VIDEO to receive analog signals Ɣ The HDMI in...

Страница 57: ...0 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 1 152 870 68 68 75 06 1 280 768 60 47 78 59 ...

Страница 58: ... Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the LCD TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Do not let articles made from rubber or PVC be in co...

Страница 59: ...ms COMPONENT IN Y 1 0 V p p including synchronization PB PR 0 35 V p p AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms HDMI 1 3 TYPE A Connector 3 This TV supports HDAVI Control 5 function USB USB 2 0 Type A connector x 1 DC5V MAX500mA LAN for IPTV RJ45 10BASE T 100BASE TX PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 ȍ HD VD 1 0 5 0 V p p high impedance Dock for iPod DC 5V 1A MAX Card slot SD CARD slot 1 DIGITAL AUDIO OU...

Страница 60: ... of the picture by pressing the FORMAT button on the remote control p 18 Check the aspect settings on your external video source such as Cable Satellite box DVD Blu ray Disc player etc Note Some content such as film based movies are available in extra wide format Top and bottom bars are unavoidable Why is the picture snowy when ANT Cable in is selected When using a cable service without a box chec...

Страница 61: ...he TV Use an HDMI cable It carries both digital video and audio signal in HD HDMI cable is the only cable needed to connect an HD device to the TV Why does the CC button not display Closed Caption When viewing TV via an HDMI connected device such as a Cable or Satellite box CC must be enabled at the device Closed Caption is available only at supported TV programming Why does the screen and back co...

Страница 62: ...The current version and latest version software will be shown If software update is grayed out the TV is not connected to the Internet If newer version is available update your TV Follow the on screen instructions do not power off the TV until the update is complete Be patient firmware update may take a while Can I use any USB WiFi adapter to connect the TV to my wireless network The TV s internal...

Страница 63: ...Use 12 I Image Viewer Auto 52 Info 17 Input 21 52 iPod 20 28 31 L Language 12 52 Last 11 Lock Parental control 51 53 M Media player 20 22 27 Menu 48 Movies Video 26 Music 27 Mute 11 N Network camera 37 39 42 45 Network services 14 38 42 52 P Pedestal 7 8 Photo 24 25 Picture Advanced 50 Picture settings 49 Power 11 R Remote control 11 Reset 52 S Safety 4 SAP 17 Scan 13 46 SD Card 22 55 Signal Meter...

Страница 64: ...nd tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the LCD panel resulting from viewing fixed images including among other things non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor...

Страница 65: ...2 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST Ŷ For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directl...

Страница 66: ...curred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such a...

Страница 67: ...67 Support Information Note Limited Warranty for Canada tc L32 x30 eng 0592 indb 67 tc L32 x30 eng 0592 indb 67 2011 01 05 11 22 45 2011 01 05 11 22 45 ...

Страница 68: ...eo Amplificador con sistema de altavoz Receptor digital multimedia Reproductor DVD Blu ray Disc Grabadora DVD Blu ray Disc Videograbadora Disfrute de multimedia Dispositivo USB Ordenador personal tc L32 x30 spa 0592 indb 2 tc L32 x30 spa 0592 indb 2 2011 01 05 13 31 31 2011 01 05 13 31 31 ...

Страница 69: ...cado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation TM Este producto está autorizado bajo la licencia de cartera de patente AVC para el uso personal y no comercial del usuario para i codificar conforme al Estándar AVC AVC Video y o ii decodificar el Vídeo AVC que fue co...

Страница 70: ...adura La cuchilla ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un eléctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta 10 Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor del enchufe los receptáculos y el punto en el que salen del aparato 11 Usar solo accesorios esp...

Страница 71: ...DENTALMENTE TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO 24 ADVERTENCIA Para evitar la dispersión del fuego mantenga velas así como otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento 25 AVISO El interruptor de la alimentación de esta unidad no desconectará completamente toda la alimentación procedente de la toma de CA Como el cable de la alimentación sirve como disposi...

Страница 72: ...y pesadas Panasonic recomienda encargar la instalación en la pared a un instalador calificado Véase la página 5 La Academia Americana de Pediatría desalienta que los niños menores de dos años vean televisión DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de ...

Страница 73: ...iza una ménsula de Panasonic esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anulará la garantía Asegúrese siempre de solicitar a un técnico cualificado que realice todo el trabajo de instalación necesario Una instalación incorrecta podría ser la causa de que el equipo cayera ...

Страница 74: ...está roto Si utiliza un pedestal roto puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado Comuníquese a la tienda donde lo compró Io antes posible Durante la instalación asegúrese de apretar bien todos los tornillos Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durante el armado la instalación no será lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y éste podrá caers...

Страница 75: ...ables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV ƔPara obtener más ayuda visítenos en www panasonic com A B C Parte posterior del TV Terminal de PC Salida de audio digital Conector de LAN Cable de alimentación de CA Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones Antena de VHF UHF NTSC National Television System Committee ATSC Advanced Television Syst...

Страница 76: ...l verde blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO L R COMPOSITE OUT amarillo blanco rojo amarillo blanco rojo amarillo blanco rojo o ej Grabadora DVD Equipo de AV ej Videograbadora Conexión PC Computadora VGA ƔPara la conexión HDMI ARC Canal de retorno de audio consulte la pág 32 DIGITAL AUDIO IN ej Amplificador Cable óptico Eq...

Страница 77: ...uando visualice la fuente ANT Cable Visualiza o elimina la bandera de canal pág 17 Controla la función de la lista de canales favoritos pág 18 Teclado numérico para seleccionar cualquier canal o para hacer introducciones alfanuméricas en los menús Utilización con canales digitales pág 17 Identificación de los controles Nota El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso est...

Страница 78: ...en Mostrador por equivocación en se visualizará la pantalla de confirmación No Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador Si selecciona Sí el modo de imagen se restaurará regularmente a Vívido y un mensaje de Refrescar imagen se mostrará en la pantalla Sí Seleccione Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Si selecciona Sí la pantalla entra en el modo de demostración de mostrador...

Страница 79: ...ón Sí No Iniciar la búsqueda de canales disponibles en su área Ajuste ANT Cable Paso 4 de 7 Entrada Antena Cable Entrada AV Antenna Cable In Qué tipo de cableado utiliza para conectar su TV a la caja HDMI Component Composite RETURN OK Selección Programa auto Programación automática completada Presione OK para continuar Número de canales análogos Número de canales digitales 10 0 OK RETURN Programa ...

Страница 80: ...onexión Prueba de Conexión Manual Error de conexión Ajustar después Vaya a 6 Puede ajustar el menú Ajuste después Inalámbri WiFi Inicie Red Inalámbrica pág 16 Automático Pulse OK para iniciar automáticamente la configuración La pantalla de error aparece cuando falla la conexión de red Manual Vaya a Ajuste Manual Ajuste Manual Pantalla de error Complete Configuración de red Se muestra el mensaje de...

Страница 81: ...uste manualmente el reloj Año Mes Día Hora Minuto Auto El reloj se ajusta automáticamente a través del servicio de Internet Sólo está disponible cuando el televisor está integrado en una red Establezca primero Configuración de red Huso hor Seleccione su zona horaria EST CST MST PST AKST HST NST AST H Verano Establezca el ajuste DST Horario de ahorro energético Sí No Sí Adelanta el reloj una hora c...

Страница 82: ...dría disminuir Si el sistema inalámbrico del punto de acceso cambia los dispositivos que podrían conectarse a través de la LAN inalámbrica posiblemente ya no puedan hacerlo Cuando IPTV FÁCIL una cámara de red DLNA u otro dispositivo esté usando la red no desconecte el adaptador LAN inalámbrico Mantenga el televisor alejado de los siguientes dispositivos LAN inalámbricas microondas y otros disposit...

Страница 83: ...do analógico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación Cada vez que se pulsa el botón SAP el modo de audio cambiará como se muestra a continuación Estéreo SPA Mono SAP no está disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre cómo habilitar SAP e...

Страница 84: ...pulse el botón de arriba abajo del canal Ajustar el canal favorito abajo Edite el identificador de canales pág 47 Verifique la recepción de la señal pág 47 Todos Ajuste SUB MENU Editar título del canal Medidor de señal Configurar favorito Modo de navegación Llamada a un canal favorito ŶFAVORITOS Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonización de favoritos Seleccio...

Страница 85: ...es en orden para registrarlo ƔTome nota de su contraseña No la olvide Si ha olvidado su contraseña consulte a su concesionario local ƔCuando seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su contraseña ƔCambio de contraseña pág 51 Utilice un teclado USB Puede utilizar las teclas que no corresponden a ningún carácter como teclas remotas Diag...

Страница 86: ...tilizable tal como VOD Video por Demanda distribuidor de música o el servicio de redes sociales etc Modo de juego Cambie a modo Juego Modo de Imagen pág 49 VIERA Link VIERA Link pág 36 37 Modo eco Eco ahorro energía pág 52 Reproductor de Medios Reproductor de Medios pág 22 27 DLNA Uso de la característica DLNA pág 44 iPod Reproducción de un iPod en TV pág 28 VIERA TOOLS es la forma más fácil de ac...

Страница 87: ...No utilizado abajo para una omisión rápida Pulse la flecha ascendente descendente para seleccionar la entrada de su elección y luego pulse OK HDMI 1 JUEGO Terminal ejemplo Etiqueta Durante la selección el menú Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acción durante varios segundos El terminal y el título nombres del equipo conectado se visualizan Nota El título de entrada se despleg...

Страница 88: ... Medios Diapositivas Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU Vídeos Vista de Títulos Carpetas Vídeos Reproductor de Medios 2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Selección de Medios Reproducir Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN SUB MENU Música Fi...

Страница 89: ...ar Título Carpeta Clasificar por fecha 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Fotografías Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU Seleccione Aceptar ej Fotografías Seleccione el archivo Todas las foto...

Страница 90: ...r por mes Clasificar por fecha Vista Mostrar cada una Clasificar por fecha 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Fotografías Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU ej Clasificar por fecha Fichero or...

Страница 91: ...lo Puede ajustar Intervalo en cada imagen que aparece en el modo Diapositivas Corto Rápida Normal Lenta Muy lenta Repetir reprod Sí o No la función de repetición ciclo de Diapositivas No Sí Ajustes de música de fondo Seleccionar la música No Música 1 Música 2 Música 3 Música 4 Música 5 Elección de usuario Auto iPod Elección de usuario Reproduce la música de fondo registrada en Ajustes de música de...

Страница 92: ...on compatibles con los archivos MKV Opciones de vídeo El menú desplegado diferirá dependiendo del contenido Seleccione Opciones de vídeo en Ajuste SUB MENU Siguiente SUB MENU Ajuste SUB MENU Opciones de vídeo ŶRepetir reprod Ajustar la función repetir reproducción Sí No Seleccione Sí Opciones de vídeo Repetir reprod Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios Tarjeta SD Memoria flash...

Страница 93: ...5 x 30 x70 x100 ƔPara mostrar ocultar Guía y Banner Reproducir Pausa Detener Retroceso Opciones de música Seleccione Opciones de música en Ajuste SUB MENU Siguiente Ajuste SUB MENU Opciones de música SUB MENU ŶRepetir reprod Ajustar la función repetir reproducción No Repetir carpeta Una canción Seleccione Sí Opciones de música Repetir reprod Otros ajustes de Reproductor de Medios Visualice Menú Se...

Страница 94: ...ota Panasonic no ofrece ninguna garantía sobre la gestión de datos del iPod No tuerza su iPod cuando lo inserte o extraiga de esta base universal y tenga cuidado de no volcar esta base universal cuando inserte su iPod No extraiga su iPod de esta base universal mientras esté reproduciendo el iPod con el TV Se recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con la base universal El ...

Страница 95: ...e vídeo del iPod nano 5G Característica del menú del iPod Visor del iPod Pantalla principal Pantalla completa Sólo para reproducción de vídeo OK Selección Vídeos Podcasts Remoto Ajustes RETURN Música R G B Y 01 02 05 23 AXX Correction Sing a song Música Artists Albums Audiobooks Playlists Songs Canciones 4 de 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Fecha de selector Ventan...

Страница 96: ...V Reproducción de música vídeo podcasts Seleccione Siguiente Establezca Seleccione la pista en la ventana de lista y reproducir OK Selección Vídeos Podcasts Remoto Ajustes RETURN Música R G B Y 01 02 05 23 AXX Correction Sing a song Música Artists Albums Audiobooks Playlists Songs Canciones 4 de 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Volver 02 10 05 12 Move 0 24 3 24 Pant...

Страница 97: ...ante más de 3 minutos Pulse cualquier tecla para salir del modo de reproducción ECO Durante la reproducción de vídeo no se cambia al modo de reproducción ECO ŶOtras funciones útiles Ɣ Cómo reproducir la canción favorita Antes de establecer estos ajustes conecte su iPod a la base universal con la pista deseada en pausa Cuando el ajuste Aleatorio se establece Canciones o Álbumes el iPod iniciará la ...

Страница 98: ...ón que permite a las señales digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un dispositivo de audio conectado ŶCuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalación después de hacer la conexión encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 pág 21 y asegúrese de que la imagen se visua...

Страница 99: ...trada Confirme las funciones del control HDAVI después de conectar pág 34 37 Cable HDMI mini HDMI Videocámara HD con funcíón VIERA Link LUMIX con funcíón VIERA Link Si se cambia la conexión o ajuste del equipo compatible con el HDAVI control apague y encienda nuevamente la unidad mientras el equipo está conectado de manera que la unidad pueda reconocer correctamente el equipo conectado y verifique...

Страница 100: ... Configuración de red Eco ahorro energía Modo de navegación Idioma Reloj Todos Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí No Sí Interno Inicio Rápido No mantener encendido Menú Ajuste VIERA Link VIERA Link Enc Vinculado Apaga Vinculado Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía Ahorro energía de equipo no usado Seleccione Seleccione Sí La opción predeterminada es Sí Cambie Seleccione y realice o...

Страница 101: ... posterior para equipo disponible solamente Ejemplos de temporización para operación Cuando cambie la entrada desde HDMI Altavoz inicial Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados cambie la configuración de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldrá del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci...

Страница 102: ...Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Seleccione Los elementos en el menú VIERA Link pueden desactivarse si se conecta un equipo no compatible debe ser HDAVI Control 2 o posterior o si el equipo no ha iniciado la conexión con el televisor En ese caso apague y encienda el equipo mientras el televisor se encuentra encendido Para más detalles ver VIERA ...

Страница 103: ...mara de red Utilización de VIERA TOOLS pág 20 Si hay más de un elemento del equipo un número después del nombre indica el número de elementos ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 El número de elementos del equipo que podrán conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videocámara LUMIX Cámara digital Cámara de red Nota Hay un límite en el número de conectore...

Страница 104: ...ado tenga un servidor de medios DLNA Certificado Almacene fotos videos o música en el servidor de medios y luego mírelos en el televisor Windows 7 es un software servidor que ha sido probado para su utilización con este televisor vigente a enero de 2011 Para la instalación lea el manual del software servidor ƔEste televisor no soporta la función control de DLNA de Windows 7 ƔCuando se instala un s...

Страница 105: ...nectar otra cosa que no sea el TV podrá conectar directamente el televisor al conector Ethernet de cable DSL Conexión alámbrica Utilizando un router Si está utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televisor debe utilizar un router para conectar el televisor a Internet Conexión inalámbrica Si está utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televiso...

Страница 106: ...en proceso Completar Prueba de Conexión Aparece la pantalla Éxito Terminado Error Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste Si realiza los ajustes de proxy verifique la Dirección proxy y el número de puerto proxy Conexión de red Seleccione Conexión de red Cable Ethernet Inalámbri WiFi Red Inalámbrica Confirme los ajustes y estado actuales Este ajuste se realiza sólo cuando se sel...

Страница 107: ...n IP DNS Configuración del IP Dirección IP 192 168 0 5 Submáscara de red 255 255 255 0 Gateway predeterm 192 168 0 254 Configuración del DNS Automático DNS 192 168 0 20 Automático La dirección adquirida se visualiza Seleccione Aceptar Cada dirección IP se adquiere automáticamente Si se está usando un enrutador de banda ancha normalmente se puede usar la asignación automática de IP en DHCP Si no es...

Страница 108: ...ro ƔLa condición de búsqueda también depende de Configuración de red Borrar la información de la cámara Desconectar a cámara Desconectado se mostrará en Estado Establecer el uso predeterminado Se muestra Selección fábrica junto al nombre de la cámara Disponible sólo al volver a conectarse Conectar a cámara Conectar se mostrará en Estado Actualización de software Seleccione Actualización de softwar...

Страница 109: ...al ƔNo todos los servicios IPTV FÁCIL están disponibles dependiendo de su país o del área seleccionada pág 12 ƔLos servicios IPTV FÁCIL disponibles se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso ŶUtilización del teclado USB ƔTipo de teclado pág 52 ƔUtilice un teclado USB Introducción de caracteres pág 19 Otros ajustes En Visualice Menú Seleccione el elemento Seleccione Aceptar Menú Imagen Audio ...

Страница 110: ...Seleccione los contenidos Contenidos mostrados del servidor seleccionado Tamaño Formato pantalla 3648x2736 JPEG Servidor DLNA SERVIDOR Fotografías Todas las fotos Diapositivas P000102 2008 10 05 09 54 P000135 2008 11 20 13 18 P000180 2008 12 07 11 31 P000214 2008 12 10 15 20 P000251 2008 12 19 12 39 P000276 2008 12 25 14 06 P000293 2009 01 06 13 52 M10025 2009 01 12 15 56 M10042 2009 01 20 10 08 M...

Страница 111: ...a 1 Modelo BL C210A Multi pantalla 1 9 Posición destinida Posición nativo 1 9 0 Pan Inclinar RETURN Pantalla única Nombre de cámara Cámera 1 Modelo BL C210A Posición destinida Posición nativo 1 9 0 Pan Inclinar RETURN Pantalla de 9 divisiones Seleccione OK para pantalla individual Pantalla única Área de navegación Pantalla de 4 divisiones Seleccione OK para pantalla individual ƔConfiguración de cá...

Страница 112: ...a pág 47 Todos los canales memorizados previamente se borrarán Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Seleccione Ajuste Menú Ajuste 1 2 Ajuste ANT Cable Títulos de entradas Ajuste VIERA Link Configuración de red Eco ahorro energía Modo de navegación Idioma Reloj Todos Siguiente Seleccione Seleccione Ajuste ANT Cable Menú Ajuste 1 2 Ajuste ANT Cable Títulos de entradas Ajuste VIE...

Страница 113: ...zca o Títulos Seleccione o edite el identificador de emisora máximo de 7 caracteres disponibles ƔFavoritos Configurar favorito 1 3 26 1 1 2 Seleccione Establezca Configurar favorito Seleccione el número ƔAgregar Pulse OK para seleccionar Sí agregar o No brincar Mueva el cursor al número del canal Programa manual Editar Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí Canal Seleccione Pulse OK ...

Страница 114: ...s de entradas Componente HDMI 2 HDMI 3 PC Video HDMI 1 Estructura del menú Barra de menú Presione OK para mover los elementos del menú Elementos del menú Presione OK para proceder a la siguiente página si está disponible Información de ayuda Guía de operación Ejemplo Títulos de entradas Seleccione el menú Menú Ajustes de imágenes Ajustes de audio Temporizador Apagado Temporizador de encendido apag...

Страница 115: ...án en gris dependiendo de la señal de entrada o estado ej Ajuste acercamiento se tornará gris si el aspecto no está determinado en ACERC Ajustes de aspecto Formato pantalla COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC Cambie el formato Relación de aspecto Le permite escoger la relación de aspecto dependiendo del formato de la señal recibida pág 54 Tamaño de H Tamaño 1 Tamaño 2 Ajustar el margen de visualización h...

Страница 116: ...ajustes predeterminados en la fábrica Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves Altos Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos Balance Realza el volúmen de los altavoces izquierdo derecho Audio avanzado Sonido IA No Sí Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO Envolvente No Sí Mejora la respuesta de audio izquierda derecha cuando se escucha en estéreo Niv...

Страница 117: ...ta para ir a la pantalla inicial Los menús desplegados difieren dependiendo de su país o del área seleccionada pág 12 Cambio de contraseña Cambie la clave Introduzca dos veces la nueva contraseña de 4 dígitos Este televisor ha sido diseñado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible Sólo está disponible en los EE UU La clasificación No es independiente de...

Страница 118: ...arpadeando los números 3 2 y 1 para indicar los últimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Si no hay operación por 3 horas Encendido Apagar TV Para ahorrar energía el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del mando a distancia y del panel delantero durante más de 3 horas No se utilize cuando Autoencendido se pone en Si o cuando es...

Страница 119: ...tenido sexual explícito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ C E L R E Exenta La programación exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de información entrevistas vídeos musicales y programas de variedades C Programación para niños menores de 8 años Sin lengua...

Страница 120: ...de imagen de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo ACERC ACERC Nota 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 COMP JUSTO 4 3 o ACERC 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 o ACERC Amplía la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla Recomendada para Letter Box Ajuste acercamiento La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC Seleccione Ajuste acercam...

Страница 121: ...ción más reciente en el sitio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio sólo se emplea el idioma inglés Cuidados al manejar la tarjeta SD 2 1 mm 32 mm 24 mm Use una tarjeta SD que cumpla con los estándares para estas tarjetas No hacerlo así puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos est...

Страница 122: ...en la pantalla Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto ajuste la relación de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la protección de los derechos de autor de HDCP protección de contenido digital de elevado ancho de banda Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podrá conectarse al terminal de entr...

Страница 123: ...3 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 1 152 870 68 68 75 06 1 280 7...

Страница 124: ...os empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento No perm...

Страница 125: ... 1 0 V p p incluyendo sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor soporta la función HDAVI Control 5 USB USB 2 0 Conector tipo A 1 CC 5 V MÁX 500 mA LAN para IPTV RJ45 10BASE T 100BASE TX PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 ȍ HD VD 1 0 5 0 V p p alta impedania Acoplador para iPod CC 5 V 1A máximo Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta S...

Страница 126: ...ón de aspecto de la imagen presionando el botón FORMAT en el control remoto pág 18 Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de video tal como la caja de cable satélite reproductor de DVD Blu ray etc Nota Algunos contenidos como ciertas películas están disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores son inevitables Por qué se ve la imagen nevosa cuando se seleccio...

Страница 127: ...ción al TV Utilice un cable HDMI Este transporta tanto la señal video digital como la de audio en HD El cable HDMI es el único cable necesario para conectar un dispositivo HD al TV Por qué el botón CC no muestra Subtítulos Al ver televisión a través de un dispositivo conectado por HDMI como por ejemplo la caja de cable o satélite el CC subtítulo debe estar habilitado en el dispositivo Los subtítul...

Страница 128: ...tima versión del software Si la actualización del software está gris deshabilitada el televisor no está conectado a Internet Si hay una versión más nueva disponible actualice su televisor Siga las instrucciones en la pantalla no desconecte el televisor hasta completar la actualización Sea paciente la actualización del firmware puede tardar Puedo utilizar cualquier adaptador WiFi USB para conectar ...

Страница 129: ... 49 54 H HDAVI Control 32 HDMI 10 56 59 I Idioma 12 52 Imagen avanzada 50 INFO Información 17 Información técnica 54 57 iPod 20 28 31 IPTV FÁCIL 20 38 43 L LAST Último 11 LED titilante 60 M Medidor de señal 47 Menú 48 Mirar TV DVD Blu ray etc 17 21 Modo de navegación 18 52 Música 27 MUTE Silenciamiento del sonido 11 P Pedestal 7 8 Películas Video 26 Pila 8 Preguntas frecuentes 60 62 Programa auto ...

Страница 130: ...orporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2011 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Printed in Malaysia 2011 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impreso en Malasia M1210 1011 This product has a fluorescent lamp that contains mercury Di...

Страница 131: ...1 866 330 0014 www vieraconcierge ca Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic Avant d utiliser l appareil lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure Les images montrées dans le présent manuel n y sont qu à des fins d illustration Français Modèle TC L32X30 TQB4GC0592 1 tc L32 x30 fra 0592 indb 1 tc L32 x30 fra 0592 indb 1 2011 01...

Страница 132: ...ue USB Caméscope PC Amplificateur Chaîne cinéma maison Décodeur Lecteur DVD Blu ray Disc Enregistreur DVD Blu ray Disc Magnétoscope Une grande polyvalence multimédia tc L32 x30 fra 0592 indb 2 tc L32 x30 fra 0592 indb 2 2011 01 05 14 05 48 2011 01 05 14 05 48 ...

Страница 133: ...aboratories HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation TM Ce produit est autorisé en vertu de la licence d utilisation du portefeuille de brevets AVC pour l utilisation non commerciale à des fins personnelles par un consommateur en vue de i coder une vidéo conformément à la norme AVC AVC Video et ou ii décoder une vidéo AVC codée par un consommateur dans le cadre d une activ...

Страница 134: ...r exemple un radiateur un réchaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre possède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre La lame large ou la...

Страница 135: ...PORTÉE DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PIÈCES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MATÉRIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D ÉVITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CRÉANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION 24 AVERTISSEMENT Pour prévenir un incendie gardez les bougies ou toute autre source de flamme nue loin de l appareil en tout temps 25 ATTENTION L interrupte...

Страница 136: ...cran plat peuvent être très lourds Panasonic recommande qu un technicien qualifié procède à toute installation murale Pour plus de détails reportez vous à la page 5 L American Academy of Pediatrics Académie américaine de pédiatrie recommande fortement de ne pas laisser les enfants de moins de deux ans regarder la télévision Avis de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitati...

Страница 137: ...ation de la garantie Confiez toujours l installation du téléviseur à un technicien qualifié Une installation inadéquate peut causer la chute de l appareil susceptible de l endommager ou de causer des blessures N installez jamais ce téléviseur directement sous un éclairage au plafond tel un projecteur un réflecteur ou une lampe à halogène générant un haut degré de chaleur les pièces en plastique du...

Страница 138: ...upporter le téléviseur ACL et il risquerait de tomber et d être endommagé ce qui pourrait causer des blessures Fixation du téléviseur sur le piédestal ŶMontage du piédestal Fixez de manière sécuritaire avec les vis de montage A 4 vis au total Serrez les vis à fond A Support Avant Base ŶInstallation Fixez de manière sécuritaire avec les vis de montage 4 vis au total Serrez les vis à fond B B Tapis ...

Страница 139: ...ur de plus amples renseignements visitez www panasonic ca Connexions ŶBorne d antenne ŶPrises ŶBorne HDMI vert bleu rouge vert jaune Serrez la vis à fond Insérez à fond Insérez à fond Cordon d alimentation Ne branchez le cordon qu après avoir fait tous les autres raccordements Antenne VHF UHF NTSC National Television System Committee ATSC Advanced Television Systems Committee Normes pour la télévi...

Страница 140: ...rouge bleu vert blanc rouge vert bleu rouge ex lecteur Blu ray DiscTM Appareil AV Prises COMPOSITE L R COMPOSITE OUT jaune blanc rouge jaune blanc rouge jaune blanc rouge ou e g DVD Recorder Appareil AV ex magnétoscope Raccordement à un ordinateur PC VGA PC OUT PC Câble PC RVB Câble audio Branchez le câble dans la prise de sortie audio de l ordinateur Audio OUT Adaptateur de conversion au besoin D...

Страница 141: ... en tant que source Pour afficher ou retirer la bannière de canal p 17 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 18 Pavé numérique pour sélectionner un canal ou appuyez pour saisir une entrée alphanumérique dans les menus Pour la sélection des canaux numériques p 17 Emplacement des commandes Remarques Tant que le cordon d alimentation est branché le téléviseur consomme un peu d énergi...

Страница 142: ...rreur sous l écran de confirmation s affichera Non Sélectionner le mode de démonstration en magasin Si vous sélectionnez Oui le mode image se réinitialisera régulièrement à Éclatant et un message de réinitialisation de l image s affichera Oui sélection OK Sélectionnez Non et retournez à l écran précédent Si vous sélectionnez Oui l écran passe en mode de démonstration en magasin Pour afficher de no...

Страница 143: ...m auto Étape 4 de 7 Return OK Sélection Oui Non Démarrer le balayage des canaux disponibles dans votre région Réglage ANT Câble Étape 4 de 7 Entrée ANT Câble Entrée AV Antenna Cable In Quelle méthode de câblage est utilisée pour raccorder le périphérique au téléviseur HDMI Component Composite RETURN OK Sélection a Sélectionnez le signal de réception Ant Câble Sélectionnez le type de balayage des c...

Страница 144: ... OK Sélectionnez le mode de configuration Démarrez Test de connexion Test de connexion Manuel Erreur de connexion Rég plus tard Allez à Vous pouvez configurer le menu Réglage plus tard Sans fil WiFi Lancez le Réseau sans fil p 16 Automatique Pour lancer la configuration automatiquement appuyez sur OK Un écran d erreur s affiche quand le réseau est déconnecté Manuel Allez à Réglage manuel ŶRéglage ...

Страница 145: ... l horloge Année Mois Jour Heure Minutes Auto L horloge est réglée automatiquement via un service Internet Disponible seulement lorsque le téléviseur est connecté à un réseau Réglez Réglage du réseau en premier Fuseau horaire Sélectionnez votre fuseau horaire HNE HNC HNR HNP AKST HST HNT HNA Heure d été Réglez HA Heure avancée EF HF EF Dépendamment du fuseau horaire fait avancer l horloge d une he...

Страница 146: ...ication ralentisse ƔSi vous changez le réseau sans fil du point d accès il est possible que les périphériques qui pouvaient se connecter au réseau local sans fil ne soient plus en mesure de le faire ƔLorsque TVIP FACILE une caméra réseau DLNA ou un autre périphérique utilise le réseau ne déconnectez pas l adaptateur de réseau local sans fil ƔDans la mesure du possible maintenez ces périphériques à...

Страница 147: ... Appuyez sur la touche SAP pour sélectionner le mode audio désiré Chaque pression de la touche SAP change le mode audio Stéréo SAP Mono Le programme audio secondaire SAP n est pas disponible lors du visionnement de la télévision avec un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite connecté au moyen d un câble HDMI Communiquez avec votre fournisseur de services de télévision par câble...

Страница 148: ...oris ou les types de canaux à syntoniser lors de la syntonisation Permet le réglage des canaux favoris Voir ci dessous Permet de modifier le sigle p 47 Indique la puissance du signal p 47 Tous Réglage du sous menu Modification de sigle Fréquencemètre Réglage favoris Mode balayage de canal Affichage des canaux favoris ŶFavoris Les numéros de canaux enregistrés dans Favoris s affichent sur l écran d...

Страница 149: ...deux reprises pour l enregistrer ƔNotez votre mot de passe Ne l oubliez pas Si vous avez oublié votre mot de passe communiquez avec votre détaillant ƔLorsqu un canal bloqué est syntonisé un message s affiche permettant de recevoir le canal après avoir entré votre mot de passe ƔModifier mot de passe p 51 Utilisation d un clavier USB Vous pouvez utiliser les touches non alphanumériques comme pour la...

Страница 150: ...e TVIP FACILE sélection suivant Effectuez le réglage de chaque rubrique Utilisation de TVIP FACILE p 43 Certaines icônes à l écran d affichage des fonctions VIERA TOOLS montré plus haut permettent d accéder à des services sur Internet comme la vidéo sur demande l écoute de musique et les réseaux sociaux Mode jeu Commutation au mode Jeu Réglage de l image p 49 VIERA Link VIERA Link p 36 37 Mode Éco...

Страница 151: ...on utilisées par Non utilisé ci dessous pour les éviter Appuyez sur la flèche vers le haut bas pour sélectionner la source désirée puis appuyez sur OK HDMI 1 JEU Prise exemple Identification Pendant la sélection si aucune action n est effectuée pendant plusieurs secondes le menu Sélection d entrée disparaît La borne et l identification noms de l appareil raccordé sont affichées Remarques ƔL identi...

Страница 152: ...RN Trier Sous menu Photos Musique Vidéos Sélection de support Carte mémoire SD OK RETURN Sélection Panneau d information Toutes les photos Photos Lecteur multimédia Sélection de support Diaporama Sélect lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Trier Sous menu 1 70 Nom de fichier 100 0001 jpg Date 15 04 2011 Format 640x480 Menu d options Toutes les photos Photos Lecteur multimédia S...

Страница 153: ...s données Sélectionnez Titre Fichier Trier par date 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Photos Lecteur multimédia Sélection de support Diaporama Sélect lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Trier Sous menu sélection OK Ex Photos Sélectionnez le dossier Toutes les photos Photos Lecteur...

Страница 154: ...ers Trier par date Trier par mois Affichez chaque affichage Trier par date 24 11 2009 01 12 2009 03 12 2009 20 12 2009 22 12 2009 23 10 2009 25 10 2009 01 11 2009 05 11 2009 10 11 2009 22 11 2009 23 11 2009 Photos Lecteur multimédia Sélection de support Diaporama Sélect lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Trier Sous menu Ex Trier par date Dossiers en ordre ascendant numérique ...

Страница 155: ... Interv d affichage Pour sélectionner la durée de l intervalle entre l affichage des images fixes Court Rapide Normal Lent Très lent Lecture en reprise Pour mettre la lecture en reprise cyclique en fonction hors fonction EF HF Réglage piste sonore Pour sélectionner la musique HF Musique 1 Musique 2 Musique 3 Musique 4 Musique 5 Sélection de l utilisateur Auto iPod Sélection de l utilisateur Pour l...

Страница 156: ...de 30 secondes fonction DLNA seulement selon le contenu Options Vidéos Le menu affiché sera différent selon le contenu Sélectionnez Options Vidéos sous Réglage du sous menu suivant SUB MENU Réglage du sous menu Options Vidéos ŶLecture en reprise Règle la fonction de lecture en reprise EF HF sélection EF Options Vidéos Lecture en reprise Formats de données compatibles au lecteur multimédia carte SD...

Страница 157: ...isponibles ƔAffichage retrait de la zone de navigation et de la bannière Lecture Pause Arrêt Recherche arrière Options Musique Sélectionnez Options Musique sous Réglage du sous menu suivant Réglage du sous menu Options Musique SUB MENU ŶLecture en reprise Règle la fonction de lecture en reprise Non Reprise du dossier Une chanson sélection EF Options Musique Lecture en reprise Autres réglages du le...

Страница 158: ...ptateur de station d accueil vendu séparément Remarques ƔPanasonic n assume aucune garantie concernant la gestion des données iPod ƔGardez l iPod bien droit en l insérant ou en le retirant de la station d accueil et prenez garde à ne pas renverser la station d accueil une fois l iPod mis en place ƔNe retirez pas l iPod de la station d accueil universelle lorsque celui ci est en cours de lecture su...

Страница 159: ... enregistrées au moyen de la fonction caméra vidéo de l iPod nano 5G ŶFonctions du menu de l iPod Visualiseur de l iPod écran principal Plein écran pour la lecture de vidéos seulement OK Sélection Vidéos Podcasts Téléc Réglages RETURN Musique R G B Y 01 02 05 23 AXX Correction Sing a song Musique Artists Albums Audiobooks Playlists Songs Morceau 4 de 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you P...

Страница 160: ...tes Morceaux ƔMode Télécommande lecture de photos ƔRéglages options de l iPod ƔMode Télécommande lecture de musique vidéos balados sélection suivant réglage Sélectionnez la plage dans la fenêtre de liste OK Sélection Vidéos Podcasts Téléc Réglages RETURN Musique R G B Y 01 02 05 23 AXX Correction Sing a song Musique Artists Albums Audiobooks Playlists Songs Morceau 4 of 7 Good morning Stand up Mon...

Страница 161: ...cono après plus de 3 minutes d inactivité Appuyez sur une touche pour quitter le mode lecture écono Ne commutez pas au mode lecture écono pendant la lecture de vidéos ŶAutres fonctions utiles ƔComment jouer un morceau favori Avant d effectuer ces réglages connectez l iPod à la station d accueil universelle avec le morceau désiré mis en pause Lorsque le réglage Aléatoire est Morceaux ou Albums la l...

Страница 162: ...on qui permet d acheminer au moyen d un câble HDMI des signaux audio numériques du téléviseur vers un appareil audio qui lui est connecté ŶLors de l ajout de nouvel équipement de la reconnexion d un appareil ou d une modification de la configuration mettez l équipement puis l appareil en marche Sélectionnez le mode d entrée HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 p 21 et assurez vous que l image est adéquatement ...

Страница 163: ...ions de contrôle HDAVI p 34 à 37 Caméscope HD avec fonction VIERA Link HDMI Câble mini HDMI LUMIX avec fonction VIERA Link Si la connexion ou les réglages de l équipement compatible avec le contrôle HDAVI a été changée mettez le téléviseur hors marche puis remettez le en marche pendant que tous les autres appareils sont en marche de manière que l appareil puisse reconnaître les appareils connectés...

Страница 164: ...es Réglage du réseau Réglage VIERA Link Économie d énergie Mode balayage de canal Langue Horloge Tous sélection suivant Sélectionnez VIERA Link EF Non Oui Télé Démarrage rapide Non en contact Menu Réglage VIERA Link VIERA Link Lien En marche Lien Hors mar H P initiaux Mode éconergétique Éco énergie périph non sélect sélection Sélectionnez EF Par défaut le réglage est sur EF changement Sélectionnez...

Страница 165: ...s L appareil connecté est compatible avec HDAVI Control 2 ou ultérieur pour appareil disponible seulement Exemples de situations pour l activation Lors de la commutation de l entrée à HDMI H P initiaux Télé est la sélection par défaut Pour établir les enceintes de la chaîne cinéma maison comme haut parleurs par défaut sélectionnez Cinéma à la place de Télé Le signal audio sera alors reproduit sur ...

Страница 166: ...Contrôle VIERA Link Sortie H P Retour à télé sélection ƔDes rubriques du menu VIERA Link pourraient être grisées si aucun appareil compatible n est raccordé version HDAVI Control 2 ou ultérieur ou si l appareil n a pas engagé une connexion avec le téléviseur Dans de tels cas mettez l appareil hors marche puis en marche lorsque le téléviseur est en marche Pour plus de renseignements consultez VIERA...

Страница 167: ...tilisation des fonctions VIERA TOOLS p 20 Vous ne pouvez sélectionner que les rubriques disponibles Enregistreur Télé Contrôle VIERA Link Sortie H P Retour à télé sélection changement ƔEn présence de plus d un appareil du même type le chiffre annexé au nom de l appareil indique le nombre d appareils ex Enregistreur 1 Enregistreur 2 Enregistreur 3 ƔLe nombre d appareils qui peuvent être raccordés e...

Страница 168: ... Serveur multimédia numérique Assurez vous que le périphérique connecté possède un serveur multimédia certifié DLNA Jumelez des photos des vidéos et de la musique au serveur multimédia pour en permettre leur lecture sur votre téléviseur La fonction de serveur sous Windows 7 est celle qui a été utilisée lors des essais sur ce téléviseur en date de Janvier 2011 Pour le réglage veuillez lire les info...

Страница 169: ...nnexion directe Si le réseau n est utilisé que pour la connexion du téléviseur vous pourriez alors connecter le téléviseur directement au câble Éthernet DSL Connexion câblée connexion avec routeur Si vous utilisez le réseau pour y connecter différents périphériques l utilisation d un routeur est recommandée pour joindre le téléviseur au réseau Connexion sans fil Si vous utilisez le réseau pour y c...

Страница 170: ...xécution est affiché Erreur Suivez les indications à l écran pour compléter la configuration Si vous effectuez la configuration des paramètres du serveur mandataire vérifiez l adresse de celui ci et son numéro de port Connexion réseau Sélectionnez la connexion réseau Câble Ethernet Sans fil WiFi Réseau sans fil Confirmation des paramètres et états actuels Cette configuration ne doit être réalisée ...

Страница 171: ...sous réseau 255 255 255 0 Passerelle par défaut 192 168 0 254 Mode de réglage DNS Automatique DNS 192 168 0 20 Automatique L adresse acquise est affichée sélection OK Chaque adresse IP s acquiert automatiquement Dans des conditions normales lors de l utilisation d un routeur à large bande l acquisition IP automatique du protocole DHCP peut être utilisée En cas d incertitude vérifiez avec le person...

Страница 172: ...méra commutez la caméra au mode d inscription ƔLes conditions de recherche dépendent aussi du Réglage du réseau Supprime les informations de caméra Déconnecte la caméra Déconnecté est affiché sous État Règle l utilisation par défaut Affichage de Par défaut à côté du nom de la caméra Disponible seulement pendant la reconnexion Connecte la caméra Connecté sera affiché sous État Mise à jour du logici...

Страница 173: ...es services TVIP FACILE peuvent ne pas être disponibles dans votre pays ou votre région p 12 ƔLe contenu services TVIP FACILE est sujet à changement sans préavis ŶUtilisation d un clavier USB ƔType de clavier p 52 ƔUtilisation d un clavier USB Saisie de caractères p 19 Autres réglages À l étape Affichez Menu Sélectionnez une rubrique sélection OK Menu Image Audio VIERA Link Effectuez le réglage ŶA...

Страница 174: ...ur afficher l information Sélectionnez le contenu Le contenu du serveur sélectionné est affiché Format Format d écran 3648x2736 JPEG Serveur DLNA SERVER1 Photos Toutes les photos Diaporama P000102 2008 10 05 09 54 P000135 2008 11 20 13 18 P000180 2008 12 07 11 31 P000214 2008 12 10 15 20 P000251 2008 12 19 12 39 P000276 2008 12 25 14 06 P000293 2009 01 06 13 52 M10025 2009 01 12 15 56 M10042 2009 ...

Страница 175: ...tie H P Retour à télé sélection OK Visionnez Sélection OK RETURN 4 cam 8 cam Nom de la caméra Caméra 1 Modèle BL C210A Écrans multiples 1 4 Affichage à 9 écrans sélection OK pour écran simple Affichage à 4 écrans sélection OK pour écran simple ƔRéglage par défaut de la caméra p 42 4 cam 8 cam Sélection OK RETURN 1 9 Nom de la caméra Caméra 1 Modèle BL C210A Écrans multiples 1 9 Position prédéfinie...

Страница 176: ... ƔTous les canaux précédemment en mémoire sont effacés Appuyez pour quitter le menu à l écran Affichez le menu Sélectionnez Réglage Menu Réglage 1 2 Réglage ANT Câble Ident prises Réglage du réseau Réglage VIERA Link Économie d énergie Mode balayage de canal Langue Horloge Tous suivant sélection Sélectionnez Réglage ANT Câble Menu Réglage 1 2 Réglage ANT Câble Ident prises Réglage du réseau Réglag...

Страница 177: ... Sélectionnez ou renommez l indicatif du canal maximum de 7 caractères ƔFavoris Réglage favoris 1 3 26 1 1 2 3 sélection réglage Réglage favoris Sélectionnez le numéro ƔAjouter Appuyez sur OK pour sélectionner Oui ajouter ou Non omettre Déplacez le curseur sur le numéro de canal Program manuelle Modifier Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter 2 Oui 3 Oui Canal sélection appuyez sur OK pour synton...

Страница 178: ...us Barre des menus Appuyez sur OK pour aller à la rubrique des menus Rubriques des menus Appuyez sur OK pour passer à l écran suivant si possible Informations de dépannage Guide d utilisation Exemple Ident prises Sélectionnez un menu Menu Réglages de l image Réglages audio Minuterie Sommeil Minuterie de mise en hors marche différée Blocage Canal Jeu Émission etc Réglage des sous titres Réglage aut...

Страница 179: ... sera grisée si le format n est pas réglé sur Zoom Réglages du format Format d écran PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ZOOM Change le format format d image Permet de choisir le format selon le format du signal capté p 54 Format H Format 1 Format 2 Ajuste la plage d affichage horizontal afin de réduire le bruit sur les deux côtés de l image Format 2 Ajuste la grandeur de l image en fonction du format d ima...

Страница 180: ...e le volume des haut parleurs gauche droit Audio évolué Son IA HF EF Égalise le niveau de volume général sur tous les canaux et les entrées vidéo externes Son ambio HF EF Améliore la réponse sur les canaux gauche droit pendant l écoute d un contenu stéréophonique Égaliseur volume Réduit l écart entre les niveaux de volume après la mise en circuit d une source externe Haut parleurs télé HF EF Commu...

Страница 181: ...isissez le mot de passe pour accéder à l écran Les menus affichés diffèrent selon votre pays ou votre région p 12 Modifier mot de passe Pour changer le mot de passe Saisissez deux fois le nouveau mot de passe à 4 chiffres Selon la disponibilité ce téléviseur prend en charge le Tableau de classification par région téléchargeable aux États Unis seulement La classification HF est indépendante des aut...

Страница 182: ...un signal pendant 10 minutes Les chiffres 3 2 1 clignotent à l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche Période d inactivité de 3 heures En marche Hors marche Pour conserver l énergie le téléviseur est mis hors marche automatiquement lorsqu aucune touche de la télécommande et du panneau avant n est appuyée pendant plus de 3 heures Ne fonctionne pas si Contact...

Страница 183: ...eau de classement CANADA E Exempt Les programmes exemptés comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vidéo musicales et programmes de variété C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudité ni de contenu sexuel C8 Programme généralement considéré acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasphème...

Страница 184: ... de la barre latérale peut provoquer un phénomène de rémanence ZOOM ZOOM Remarques 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 PLEIN CADRAGE 4 3 ou ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ou ZOOM Agrandit l image 4 3 de manière qu elle occupe tout l écran Recommandé pour une image au format boîte aux lettres Réglages zoom La position verticale et la taille de l image peuvent être ajustées dans Z...

Страница 185: ...les cartes mémoire SD compatibles consultez le site Web suivant http panasonic jp support global cs en anglais seulement Précautions à prendre avec les cartes SD 2 1 mm 32 mm 24 mm Utilisez une carte SD conforme aux normes SD pour éviter un mauvais fonctionnement du téléviseur Ne retirez pas la carte pendant que l appareil accède aux données cela pourrait endommager la carte ou l appareil Ne touch...

Страница 186: ...HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu numérique à large bande passante HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Un appareil ne possédant pas de prise de sortie numérique peut être connecté à la prise d entrée COMPONENT ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques La prise d entrée HDMI ne peut être utilisée qu avec les signaux vidéo aux for...

Страница 187: ... 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh 13 po 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh 16 po 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 po 1 152 870 68 68 75 06 1 280 768 60 47 78 ...

Страница 188: ...ergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du téléviseur ACL Si des gouttes d eau pénètrent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s écaillera Ne laissez pas le téléviseur trop long...

Страница 189: ...DEO Prise de type RCA 1 1 0 V c à c 75 AUDIO L R Prise de type RCA 2 0 5 V eff COMPONENT IN Y 1 0 V c à c y compris la synchronisation PB PR 0 35 V c à c AUDIO L R Prise de type RCA 2 0 5 V eff HDMI 1 3 Connecteur HDMI de type A 3 Ce téléviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 USB USB 2 0 Connecteur HDMI de type A 1 CC 5 V MAX 500 mA LAN pour TVIP RJ45 10BASE T 100BASE TX PC Prise D SUB...

Страница 190: ...ngez le format de l image en appuyant sur la touche FORMAT de la télécommande p 18 Vérifiez les réglages du format sur la source vidéo externe câble récepteur de télévision par satellite lecteur DVD Blu ray etc Nota certains contenus tels que les films sont disponibles dans un format étendu Avec un tel format des barres noires au haut et au bas de l écran sont inévitables Pourquoi l image est elle...

Страница 191: ...e panneau arrière du téléviseur L entrée Vidéo est partagée avec l entrée Composant Branchez la fiche jaune dans la prise verte Assurez vous de brancher les fiches audio rouge et blanche dans les prises d entrée audio rouge et blanche appropriées p 10 Pourquoi une pression sur la touche CC ne fait elle pas afficher les sous titres Lors du visionnement sur un téléviseur à partir d un appareil conne...

Страница 192: ...st grisée le téléviseur n est pas connecté à Internet Si une version plus récente est disponible effectuez la mise à jour Suivez les instructions à l écran et ne mettez pas le téléviseur hors marche tant que la mise à jour n est pas complétée Soyez patient la mise à jour peut prendre un certain temps Puis je utiliser n importe quel adaptateur de réseau local sans fil USB pour connecter le télévise...

Страница 193: ... techniques 54 57 Interrupteur 11 iPod 20 28 31 L Langue 12 52 Lecteur média 20 22 27 Lecture auto du visualiseur 52 M Menu 48 Mesures de sécurité 4 Minuterie 50 Minuterie sommeil 50 Mode d entrée 21 52 Musique 27 P Photo 24 25 Piédestal 7 8 Piles 8 Prises de connexion 10 59 Programmation des canaux 46 R Réglage de l image 49 Réglage initial 12 16 52 Réglages audio 50 Rétablir défaut 52 S SAP prog...

Страница 194: ...is par Panasonic Canada Inc ni celles résultant d un accident d un usage abusif ou impropre de négligence d une manutention inadéquate d une mauvaise application d une altération d une installation ou de réglages impropres d un mauvais réglage des contrôles de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de sable de liquides ou ...

Страница 195: ...65 Garantie limitée Renseignements supplémentaires Note tc L32 x30 fra 0592 indb 65 tc L32 x30 fra 0592 indb 65 2011 01 05 14 06 16 2011 01 05 14 06 16 ...

Страница 196: ...on of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2011 Panasonic Corporation of North America Tous droits réservés Imprimé en Malaisie M1210 1011 Ce produit utilise une lampe fluorescente qui contient du mercure L élimination de ce matériau peut être réglementée dans votre région en raison de considératio...

Результаты поиска

Содержание VIERA TC-L32X30

Отзывы:

Похожие инструкции для VIERA TC-L32X30

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic VIERA TC-L32X30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIERA TC-L32X30

Отзывы:

Похожие инструкции для VIERA TC-L32X30

Бренды по названию

Популярные бренды