Panasonic VDR-D310PL Скачать руководство пользователя страница 270

Страница: 270 / 304

124

LSQT1150

Otros

[COMBINAR] (

77)

[BORRAR] (

76)

∫

[CONF. DISCO]

[FINALIZAR] (

87)

[ANULAR FIN.] (

88)

[PROTECCIÓN] (

88)

[FORMATO DISCO] (

89)

[INFORM(DISCO)] (

89)

∫

[CONFIGURAR]

[INFORMACIÓN] (

124)

[FECHA/HORA] (

44)

[FECHA(FORMA)] (

44)

[ECONÓMICO] (

124)

[SONIDO BIP] (

125)

[CONF LCD] (

44)

[CONF VISOR] (

44)

[TIPO DE TV] (

91)

∫

[LANGUAGE] (

41)

(En modo de reproducción de listas de
reproducción)

∫

[EDICION:LISTA]

[AGREGAR] (

81)

[MOVER] (

82)

[DIVIDIR] (

82)

[COMBINAR] (

83)

[BORRAR] (

80)

∫

[CREAR]

∫

[VER: LISTA]

∫

[FIN]

Menús de reproducción de

imágenes fijas (VDR-D310/
VDR-D230)

∫

[CONF. IM.]

[BLOQUEO] (

85)

[CONF DPOF] (

85)

[BORRAR] (

84)

∫

[CONFIGURAR]

[INFORMACIÓN] (

124)

[FECHA/HORA] (

44)

[FECHA(FORMA)] (

44)

[FORMATO] (

90)

[ECONÓMICO] (

124)

[SONIDO BIP] (

125)

[CONF LCD] (

44)

[CONF VISOR] (

44)

[TIPO DE TV] (

91)

∫

[LANGUAGE] (

41)

∫

[INFORMACIÓN]

Las indicaciones de la pantalla se seleccionan
como se muestra en la siguiente ilustración.

∫

[ECONÓMICO]

[NO]:

La función de ahorro de energía no está
activada.

[5 MINUTOS]:

Si transcurren aproximadamente 5 minutos sin
que se realice ninguna operación, la cámara se
apaga automáticamente para evitar que la
batería se descargue. Para reanudar el uso de la
cámara, vuelva a encenderla.

≥

En los siguientes casos, la cámara puede no
apagarse incluso si se ajusta esta opción a
[5 MINUTOS].

Al utilizar el adaptador de ca

Al conectar la cámara a un ordenador o
impresora mediante el cable USB

Otros menús

≥

[NO]

≥

[SÍ]

[NO]

[SÍ]

≥

[NO]

≥

[5 MINUTOS]

;

DIC.15.2007

;

0h00m00s

R 30min

DIC.15.2007

LSQT1150.book 124 ページ２００７年１月１９日　金曜日　午前９時３５分

Содержание VDR-D310PL

Страница 1: ...ra Model No VDR D310PL VDR D230PL VDR D210PL Before use please read these instructions completely VDR D310 VDR D230 VDR D210 Video light µ SD card compatible µ µ Computer software µ µ LSQT1150 B LSQT1150 book 1 ページ２００７年２月１４日水曜日午前１１時２０分 ...

Страница 2: ...OVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS Date of P...

Страница 3: ...nd on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure ...

Страница 4: ...the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the ca...

Страница 5: ... LEAVE THE CAMERA WITH THE EVF AIMED DIRECTLY AT THE SUN AS THIS MAY CAUSE DAMAGE TO THE INTERNAL PARTS OF THE EVF DO NOT EXPOSE YOUR CAMERA TO EXTENDED HIGH TEMPERATURE Such as in direct sunlight inside a closed car next to a heater etc This action could permanently damage the internal parts of your camera AVOID SUDDEN CHANGES IN TEMPERATURE If the unit is suddenly moved from a cold place to a wa...

Страница 6: ...emperatures or incinerate Button type battery 60 oC 140 oF Battery pack 60 oC 140 oF AC adaptor This AC adaptor operates on AC between 110 V and 240 V But In the U S A and Canada the AC adaptor must be connected to a 120 V AC power supply only When connecting to an AC supply outside of the U S A or Canada use a plug adaptor to suit the AC outlet configuration When connecting to a supply of greater...

Страница 7: ...rnational Business Machines Corporation of the U S Intel Intel CoreTM Solo Intel CoreTM Duo and Pentium are the registered trademarks or trademarks of the Intel Corporation in the United States and other countries Macintosh and Mac OS are either registered trademarks or trademarks of Apple Computer Inc in the United States and or other countries Microsoft product screen shot s reprinted with permi...

Страница 8: ...pixels and picture quality for still picture recording 52 Various recording functions 53 Zoom in out function 53 Recording yourself 54 Recording with the video light VDR D230 54 Backlight compensation function 55 Fade in fade out function 55 Soft skin mode 56 Tele macro function VDR D310 57 MagicPix function 57 Self timer recording VDR D310 VDR D230 58 Recording guideline function 58 Wide mode 59 ...

Страница 9: ...02 About the computer display 103 To disconnect USB cable safely 104 Verifying the unit is correctly recognized by the computer 104 Creating a DVD Video disc on a computer Windows 105 Creating a DVD Video on a computer from a DVD RAM or DVD RW VR format 105 Before using with a computer Macintosh 108 What you can do with a computer 108 Contents on provided CD ROM 109 Operating environment 110 Insta...

Страница 10: ...previously recorded scene Easy playback l 65 Recorded scenes are displayed as thumbnails You can easily search for the scenes you want to watch Editing scenes l 71 73 You can create an original video playlist by collecting your favorite scenes together and then easily record dub this video to a VCR or a DVD recorder LSQT1150 book 10 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 11: ...this unit to the hard disk Using with a computer VDR D310 VDR D230 l 91 You can enjoy editing scenes with the software on the supplied CD ROM and creating original DVD Video discs If you insert a DVD RW or a DVD R disc recorded in this unit that has not been finalized into another device such as DVD recorder computer etc the disc may become unusable Be sure to finalize the disc on this unit before...

Страница 12: ...it until it clicks Removing the battery While sliding the BATTERY lever slide the battery to remove it How to turn on off the power While pressing the button A set the OFF ON switch to ON OFF Inserting removing a disc 1 Slide the DISC EJECT lever once and release it 2 Open the cover of the disc compartment by hand and insert remove the disc 3 Push the section marked PUSH CLOSE on the cover of the ...

Страница 13: ...g motion pictures Rotate the mode dial to select 1 Press the recording start stop button to start recording 2 Press the recording start stop button again to pause recording Recording still pictures JPEG still pictures VDR D310 VDR D230 Rotate the mode dial to select VDR D310 1 Press the Photoshot button halfway in order to adjust focusing For auto focusing only LSQT1150 book 13 ページ２００７年１月１９日金曜日 ...

Страница 14: ... joystick to operate Still picture playback JPEG still pictures VDR D310 VDR D230 Rotate the mode dial to select 1 Select the file to be played back 2 Press the joystick 3 Move the joystick to operate 1 Playback Pause Skip playback backward 9 Skip playback forward Stops the playback and shows the thumbnails 1 Slide show start pause E Plays back the previous picture D Plays back the next picture LS...

Страница 15: ...6 AC adaptor PV DAC14D AC cable K2CA2CA00029 or K2CA2CA00025 DC cable K2GJ2DC00011 AV S cable VDR D310 VDR D230 K2KZ9CB00001 AV cable VDR D210 K2KC4CB00020 Remote control VDR D310 N2QAEC000023 Button type battery VDR D310 CR2025 Lens cap LSYK2004 USB cable VDR D310 VDR D230 K1HA05CD0014 CD ROM VDR D310 VDR D230 LSFT0713 Disc cleaning cloth VFC3778 2 LSQT1150 book 15 ページ２００７年２月１４日水曜日午前１１時２０分 ...

Страница 16: ...ACCESS PC l 33 103 113 15 Mode dial l 36 16 Joystick l 36 17 Recording start stop button l 46 18 Disc eject lever DISC EJECT l 33 19 When recording Zoom lever W T l 53 When playing back Volume lever sVOLr l 67 20 Photoshot button l 48 49 21 Accessory shoe Accessories such as a video DC light optional are attached here 22 Eyepiece corrector knob l 43 23 Tripod receptacle l 19 24 Battery release lev...

Страница 17: ...9 Speaker 30 Mode select switch AUTO MANUAL FOCUS l 45 60 61 31 Reset button RESET l 130 32 Card slot cover SD CARD VDR D310 VDR D230 l 35 33 Card access lamp VDR D310 VDR D230 l 36 34 Card slot VDR D310 VDR D230 l 35 35 USB terminal VDR D310 VDR D230 l 88 102 112 36 Disc compartment l 33 37 Grip belt l 18 Due to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots ...

Страница 18: ...rotect the surface of the lens 1 Pass the end of the lens cap cord through the belt 2 Pass the lens cap through the loop 3 To attach or remove the lens cap hold both sides of the lens cap with the tips of your finger and thumb During recording The removed lens cap can be attached to the lens cap fixture Using grip belt Attaching the lens cap 3 1 2 LSQT1150 book 18 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 19: ... hole for attaching the unit to the optional tripod Please carefully read the operating instructions for how to attach the unit to the tripod When the tripod is used the card slot cover cannot be opened Insert an SD card before attaching this unit to the tripod l 35 You can record the image while viewing it on the LCD monitor Lens hood A B C Tripod receptacle Using the LCD monitor A B LSQT1150 boo...

Страница 20: ...is opened the viewfinder will be deactivated The brightness of the viewfinder l 43 and the field of view l 43 can be adjusted 1 Photoshot button PHOTO SHOT 2 On screen display button EXT DISPLAY l 86 3 Date time button DATE TIME l 42 4 Playback operation buttons l 66 5 Delete button 6 Direction buttons 3 4 2 1 l 41 7 Recording start stop button START STOP 8 Zoom volume buttons ZOOM VOL 9 Menu butt...

Страница 21: ... control sensor A Within approx 5 m 16 feet Angle Approx 10o up and 15o down left and right The remote control is intended for indoor operation Outdoors or under strong light the unit may not operate properly even within the usable ranges CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batt...

Страница 22: ...ding format DVD Video Recording format VR format DVD Video Recording format VR format DVD Video format Video format Characteristic Rewritable disc Rewritable disc One time recording disc 1 Display on the screen Indication in these instructions RAM RW VR RW V Functions Deleting recorded scenes Editing on this unit Playback on other products 2 3 4 5 Recording after finalizing 6 LSQT1150 book 22 ページ ...

Страница 23: ...products 6 Un finalize the disc l 82 Disc type DVD R 8 cm 3z Single sided double sided DVD R DL 8 cm 3z Dual layer on single side DVD R for General Ver 2 0 DVD R for DL Ver 3 0 Recording format DVD Video format Video format DVD Video format Video format Characteristic One time recording disc One time recording disc Display on the screen Indication in these instructions R Functions Deleting recorde...

Страница 24: ...he disc unusable jRecord on a disc with other products after recording on it with this unit jRecord on a disc with this unit after recording on it with other products jInsert an un finalized disc in any other products About format types If a disc is recorded in VR format the data can be exported on a computer About DVD R DL Dual Layer DVD R DL Dual Layer discs have two layers of recording playback...

Страница 25: ...the screen on the right appears Select YES then press the joystick 2 Select format type then press the joystick 3 When the confirmation message appears select YES then press the joystick To change the format type format the disc again l 82 If the disc is formatted then all the data recorded on the disc will be erased When using brand new DVD RW VIDEO DVD Video format VR DVD Video Recording format ...

Страница 26: ... SD card l 83 We recommend that you use a Panasonic brand SD card When the write protect switch A on SD card is locked no recording deletion or editing will be possible on the card Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing A MultiMediaCard cannot be used on this unit Cards that you can use with this unit VDR D310 VDR D230 Card type SD Memory Card SDHC Memory Card Capacity...

Страница 27: ...ions Be careful about scratches and dirt Do not attach labels or stickers to discs This may cause disc warping and un balanced rotation rendering it unusable Write on the label side of the disc only with a soft oil based felt pen Do not use ballpoint pens or other hard writing implements Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Do...

Страница 28: ...st the battery holder and slide it until it clicks While sliding the BATTERY lever slide the battery to remove it Hold the battery with your hand so it does not fall Before removing the battery be sure to set the OFF ON switch to OFF and check that the status indicator is off Charging the battery Lights up Charging Goes off Charging completed Flashing The battery is over discharged discharged exce...

Страница 29: ...in indicates 2 hours 25 minutes VDR D310 VDR D230 VDR D210 Charging time and recordable time Battery model number Voltage capacity Charging time Supplied battery CGA DU12 optional 7 2 V 1150 mAh 2 h 25 min CGA DU21 optional 7 2 V 2040 mAh 3 h 55 min Battery model number Voltage capacity Charging time Supplied battery CGR DU06 optional 7 2 V 640 mAh 1 h 40 min CGA DU12 optional 7 2 V 1150 mAh 2 h 2...

Страница 30: ...he zoom lever etc 1 h 25 min indicates 1 hour 25 minutes VDR D310 Battery model number Voltage capacity Recording mode Maximum continuously recordable time Actual recordable time Supplied battery CGA DU12 optional 7 2 V 1150 mAh XP 1 h 25 min 1 h 20 min 35 min 35 min SP 1 h 40 min 1 h 30 min 45 min 40 min LP 1 h 45 min 1 h 40 min 45 min 45 min CGA DU21 optional 7 2 V 2040 mAh XP 2 h 50 min 2 h 40 ...

Страница 31: ...time of the battery will become shorter in low temperatures We recommend charging a spare battery for use when recording Battery model number Voltage capacity Recording mode Maximum continuously recordable time Actual recordable time Supplied battery CGR DU06 optional 7 2 V 640 mAh XP 1 h 5 min 1 h 30 min 25 min SP 1 h 20 min 1 h 10 min 35 min 30 min LP 1 h 25 min 1 h 15 min 35 min 30 min CGA DU12...

Страница 32: ... the unit is turned on with the lens cap attached the automatic white balance adjustment l 136 may not function properly While pressing the button A set the OFF ON switch to ON The status indicator B lights and the power turns on When the unit is turned on for the first time a message asking you to set the date and time will appear Select YES and set the date and time l 42 While pressing the butto...

Страница 33: ... The cover of the disc compartment will not open unless the unit is powered 1 Fit the battery or connect the AC adaptor 2 Slide the DISC EJECT lever once and release it When the power is turned on for the first time after changing the disc or battery the unit carries out a recognition procedure to check that there are no problems with the disc This takes approximately 25 seconds with DVD RAM If yo...

Страница 34: ...e spindle grasp the edge of the disc and gently lift it out Take care not to touch the recording playback sides of a disc when inserting or removing it 4 Push the section marked PUSH CLOSE on the cover of the disc compartment to close the cover If you use a new DVD RW it is necessary to format the disc l 25 Identifying recording playback sides of disc Single sided disc The recording playback side ...

Страница 35: ...he battery pack or reconnect the AC adaptor slide the DISC EJECT lever once and then release it A repair disc message may be displayed when the power is turned back on l 122 About recovery Do not insert anything other than the 8 cm 3z DVD RAM DVD RW DVD R or DVD R DL disc into the disc compartment Doing so could cause malfunctions l 24 Examples of discs that cannot be used on this unit Do not touc...

Страница 36: ...Operating the OFF ON switch or the mode dial sRemoving the battery or disconnecting the AC adaptor Selecting a mode The mode dial is used to switch between recording and playback modes Rotate the mode dial slowly but surely Rotate the mode dial and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration Do not forcefully rotate the dial How to use the joystick This unit has a joy...

Страница 37: ...ate the mode dial to select or 1 Move the joystick up down left or right to select the scene to be played back and press the joystick The selected scene is played back on the full screen The operation icon is automatically displayed on the screen 2 Move the joystick up down left or right to operate The operation icon appears or disappears each time the center of the joystick is pressed 1 Select by...

Страница 38: ...ele macro VDR D310 57 In manual mode 3 3 3 White balance 61 2 Iris or gain value 63 1 Shutter speed 63 In manual focus mode 4 4 21 Manual focus adjustment 61 Icon Direction Function Page 1 3 Playback pause 65 4 Stop playback and show thumbnails 65 2 Skip 65 6 Rewind 66 2 Reverse slow frame playback during pause 66 9 1 Skip 65 5 Fast forward 66 1 Forward slow frame playback during pause 66 1 2 1 2N...

Страница 39: ...ode 3 3 3 White balance 61 2 Iris or gain value 63 1 Shutter speed 63 In manual focus mode 4 4 21 Manual focus adjustment 61 Icon Direction Function Page 1 3 Slide show start pause 69 4 Stop playback and show thumbnails 69 E 2 Playback previous picture during pause 69 D 1 Playback next picture during pause 69 1 2 1 2NEXT NEXT 1 2NEXT 2 2 2 2NEXT NEXT 2 2NEXT 3 3 3 3NEXT NEXT 3 3NEXT 4 4 4 4NEXT NE...

Страница 40: ...the help mode is used functions cannot be set When the help mode is used motion pictures and still pictures cannot be recorded Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen 1 Press the MENU button then select LANGUAGE and press the joystick 2 Select English and press the joystick Using the menu screen Refer to Menu list l 116 for information about the ...

Страница 41: ...item 7 Press the joystick to enter the selection To get back to the previous screen Move the joystick left To exit the menu screen Press the MENU button The menu screen does not appear during recording or playing You cannot start other operations while the menu screen appears The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used 1 Press the MENU button 2 Select a men...

Страница 42: ...he year will change as follows 2000 2001 2099 2000 The 12 hour system is used to display the time 3 Press the joystick to enter the selection The clock function starts at 00 seconds when the joystick is pressed After pressing the MENU button to finish the setting check the date and time display Changing the date and time display style Press the MENU button then select SETUP DATE TIME desired displ...

Страница 43: ...g recharged Adjusting LCD monitor viewfinder 1 Press the MENU button then select SETUP LCD SET or EVF SET YES and press the joystick 2 Move the joystick up or down to select the item to be adjusted Then move the joystick left or right to make the adjustment The bar display moves LCD SET BRIGHTNESS Brightness of the LCD monitor COLOR Color level of the LCD monitor EVF SET BRIGHTNESS Brightness of t...

Страница 44: ... Keep your arms near your body 5 Slightly open your legs When you are outdoors record pictures with the sunlight behind you If the subject is backlit it will become dark in the recording When recording make sure your footing is stable and there is no danger of colliding with another person or an object Basic camera positioning 4 5 1 2 3 LSQT1150 book 44 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 45: ...n prevents unnecessary recording when you forget to pause recording and walk with the unit tilted upside down while recording continues If the unit continues to be tilted upside down from the normal horizontal position while recording on a disc it is automatically set to recording pause Rotate the mode dial to select Press the MENU button then select SETUP AGS ON and press the joystick The AGS fun...

Страница 46: ...the unit is turned on with the lens cap attached the automatic white balance adjustment may not function properly 1 Turn the unit on 2 Rotate the mode dial to select 3 Open the LCD monitor or extend the viewfinder 4 Press the recording start stop button to start recording To end the recording Press the recording start stop button again to pause recording and are red during recording Do not move th...

Страница 47: ...s While motion picture recording is in progress the recording will not stop even if the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted While WRITING CONTROL DATA TO THE DISC DO NOT SHAKE THE UNIT is displayed do not disconnect the AC adaptor or remove the battery as doing so may make the disc unusable While motion picture recording is in progress do not disconnect the AC adaptor or remove t...

Страница 48: ...a subject with sharp movements has been recorded Particularly if it has been recorded in LP mode Record the still picture on a disc Press the Photoshot button The still picture is recorded in 7 seconds The recording mode is the same as set for motion picture recording You can add a shutter sound when recording still pictures l 51 The sound cannot be recorded Still pictures and motion pictures cann...

Страница 49: ...on with the lens cap attached the automatic white balance adjustment may not function properly 1 Turn the unit on 2 Rotate the mode dial to select 3 Open the LCD monitor or extend the viewfinder VDR D310 4 Press the Photoshot button halfway in order to adjust focusing For auto focusing only The shutter speed and the iris gain value are fixed and the unit focuses on the subject automatically If O I...

Страница 50: ...depending on the picture content While this unit accesses the SD card is displayed the access lamp is lit do not perform the following operations The SD card or the recorded data may be damaged jTurn the unit off jRemove the SD card jOperate the mode dial Other products may degrade or not play back still pictures recorded on this unit A Shutter chance mark The white lamp flashes Focusing The green...

Страница 51: ...may be recorded without being focused The shutter chance mark does not appear or has difficulty displaying in the following cases jWhen the zoom magnification is high jWhen the unit is shaken jWhen the subject is moving jWhen the subject stands in front of a light source jWhen close subjects and far subjects are included in the same scene jWhen the scene is dark jWhen there is a bright part in the...

Страница 52: ...ng the picture quality Press the MENU button then select BASIC PICT QUALITY desired item and press the joystick Number of pixels and picture quality for still picture recording Icon Aspect Number of pixels 4 3 2048k1512 4 3 1280k960 4 3 640k480 16 9 1920k1080 Icon Aspect Number of pixels 4 3 640k480 16 9 640k360 Still pictures with a high picture quality are recorded Priority is given to the numbe...

Страница 53: ...finger off the zoom lever during zoom operation the operation sound may be recorded When returning the zoom lever to the original position move it quietly RAM RW VR RW V R If the zoom magnification exceeds 10k VDR D310 32k VDR D230 VDR D210 then the digital zoom function will be activated The maximum magnification provided by the digital zoom can be switched Rotate the mode dial to select Press th...

Страница 54: ...g When the recording aspect is 16 9 the image displayed on the viewfinder screen is squeezed horizontally but this is normal and not a sign of any malfunction When the LCD monitor is rotated towards the lens side the icon will not be displayed even if you press the joystick Only some indications will appear on the screen When appears return the direction of the LCD monitor to normal position and c...

Страница 55: ...light is emanating from behind the subject and the subject appears dark Rotate the mode dial to select or 1 Press the joystick Then move the joystick down to display the icon shown in the illustration 2 Move the joystick up to select ª The image on the screen will become brighter To return to normal recording Select ª again If you turn off the power or operate the mode dial the backlight compensat...

Страница 56: ... the power the fade function is canceled While the fade in fade out function is selected it takes several seconds to display the image when you start recording It also takes several seconds to pause recording The thumbnails of scenes recorded using fade in become black or white RAM RW VR RW V R SD This is more effective if you record a person closely from the torso up Rotate the mode dial to selec...

Страница 57: ...cus cannot be achieved adjust the focus manually l 61 In the following cases the tele macro function is canceled jThe zoom magnification becomes lower than 10k jThe power is turned off or the mode dial is operated RAM RW VR RW V R This function allows you to record color subjects in dark locations to stand out against the background Attach this unit to a tripod and you can record images free from ...

Страница 58: ...be recorded After recording the self timer is canceled If you press the Photoshot button halfway and then fully in auto focus mode the subject is focused when the button is pressed halfway VDR D310 When you press the Photoshot button fully in auto focus mode the subject is focused just before recording VDR D310 To stop the timer midway through Press the MENU button The self timer setting is cancel...

Страница 59: ...movement when recording Rotate the mode dial to select or Press the MENU button then select ADVANCED O I S ON and press the joystick To cancel the image stabilizer function Press the MENU button then select ADVANCED O I S OFF and press the joystick This function s default setting is ON In the picture recording mode pressing the Photoshot button halfway increases the effect of the image stabilizer ...

Страница 60: ...t or 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Press the MENU button then select BASIC SCENE MODE desired item and press the joystick 5 Sports To record sports scenes or scenes where there are quick motions Portrait To make people stand out against the background Low light To make the scene brighter in dark conditions Spotlight To make the subject under a spotlight look more attractive Surf s...

Страница 61: ...o focusing is difficult due to the conditions then manual focusing is available Rotate the mode dial to select or 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Move the switch down and set it to FOCUS position The manual focus indication MF and the icon shown in the illustration appear 3 Move the joystick left or right to bring the subject into focus The subject may not be in focus when zoomed in...

Страница 62: ...white balance sensor detects the type of light source during recording Do not cover the white balance sensor during recording or it may not function properly About the black balance adjustment VDR D310 This is one of the 3CCD system functions that automatically adjusts the black when the white balance is set in the manual adjustment mode When the black balance is adjusted the screen Auto white bal...

Страница 63: ...elect aperture or shutter speed 3 Move the joystick left or right to make the adjustment A Shutter speed 1 60 to 1 8000 1 30 to 1 2000 VDR D310 1 60 to 1 500 VDR D230 The shutter speed closer to 1 8000 is faster B Iris Gain value CLOSE F16 to F2 0 OPEN 0dB to 18dB Value closer to CLOSE darken the image Value closer to 18dB brighten the image When the iris value is adjusted to brighter than OPEN it...

Страница 64: ... image movement may not look smooth When recording in an extremely bright place the screen may change color or flicker If so adjust the shutter speed manually to 1 60 or 1 100 Manual iris gain adjustment If the gain value is increased the noise on the screen increases Depending on the zoom magnification there are iris values that are not displayed LSQT1150 book 64 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 65: ...ene you want to display 3 Press the joystick The selected scene is played back on the full screen The operation icon is automatically displayed on the screen 4 Move the joystick to operate No sound will be heard except during normal playback If pause play is continued for 5 minutes the screen returns to the thumbnails When the amount of time recorded on the scene is short playback may not be possi...

Страница 66: ...n you move the joystick up Operating with the remote control VDR D310 Press the 6 or 5 button 1 Move the joystick up during playback to pause the playback 2 Move and hold the joystick right Slow motion pictures will be played back in reverse when you move and hold the joystick left Normal playback is restored when you move the joystick up Operating with the remote control VDR D310 Press the E or D...

Страница 67: ...higher the volume level becomes When the adjustment is completed the volume setting display will disappear Recorded scenes are grouped by date on this unit Scenes recorded on the same day can be played back in succession 1 Press the MENU button then select PLAY SETUP PLAY MODE BY DATE and press the joystick When PLAY MODE is set to VIEW ALL all recorded motion pictures will be played back in succe...

Страница 68: ...c is repaired RW V R jWhen the layers switch on a DVD R DL R Press the MENU button then select PLAY SETUP RESUME PLAY ON and press the joystick If playback of a motion picture is stopped R appears on the thumbnail view of the stopped scene If playback is stopped at any point during a motion picture while RESUME PLAY is set to OFF the next time the motion picture is played back it will be from the ...

Страница 69: ... joystick The selected file is played back on the full screen The operation icon is automatically displayed on the screen 4 Move the joystick to operate About still picture compatibility This unit is compliant with the unified standard DCF Design rule for Camera File system established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association The file format supported by this un...

Страница 70: ... thumbnail display playback is not possible If you attempt to play back file recorded in a different format or file data is defective an error message may appear The time displayed may be different from the recording time and it may take time to display the thumbnail display when playing back still pictures recorded on another product The power will not turn off when the LCD monitor and the viewfi...

Страница 71: ...cted scene is encircled by a red frame When the joystick is pressed again the selected scene will be canceled Up to 8 scenes displayed on a page can be set in succession 4 Only when SELECT is selected in step 2 Press the button 5 When the confirmation message appears select YES then press the joystick Only when SELECT is selected in step 2 To continue deleting other scenes Repeat steps 3 5 To comp...

Страница 72: ...lected scene is played back 3 When you reach the area where you want to divide the scene move the joystick down to set the dividing point Using slow motion playback or frame by frame playback makes it easy to search for the point where you want to divide the scene l 66 4 When the confirmation message appears select YES then press the joystick To continue dividing other scenes Repeat steps 2 4 To c...

Страница 73: ...ng your favorites from the recorded scenes Since the playlist is not created by copying data you will consume little of the disc capacity by making a playlist If you create or delete playlists the original scenes will not be modified Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes A Recorded scenes B Playlist The maximum number of items on a disc per side jPlaylists 99 jPlaylist s...

Страница 74: ...ene to the same playlist Select ADD l 75 To playback a playlist Select the scene to start playback then press the joystick RAM RW VR Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button then select PLAY SETUP PLAYLIST VIEW LIST and press the joystick 2 Select the playlist to be played back then press the joystick Scenes in the selected playlist are displayed as thumbnails 3 Select the scene to s...

Страница 75: ...cene will be canceled Up to 8 scenes displayed on a page can be set in succession 4 Only when SELECT is selected in step 2 Press the button 5 When the confirmation message appears select YES then press the joystick Only when SELECT is selected in step 2 To continue deleting other scenes Repeat steps 3 5 To complete editing Press the MENU button You can also delete scenes by pressing the MENU butto...

Страница 76: ... were added to is displayed To continue adding scenes to the playlist Repeat steps 1 4 The scenes in a playlist can be moved Select playlist playback mode l 74 steps 1 and 2 1 Press the MENU button then select EDIT MOVE YES and press the joystick 2 Select the scene to be moved then press the joystick The selected scene is encircled by a red frame and the position to insert is shown by a yellow bar...

Страница 77: ...he joystick To continue dividing other scenes Repeat steps 2 4 To complete editing Press the MENU button Two consecutive scenes can be combined into one Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes Select playlist playback mode l 74 steps 1 and 2 1 Press the MENU button then select EDIT COMBINE YES and press the joystick 2 Select the scene to be combined then press the joysti...

Страница 78: ...in step 2 Press the button 5 When the confirmation message appears select YES then press the joystick Only when SELECT is selected in step 2 To continue deleting other files Repeat steps 3 5 To complete editing Press the MENU button Deleting still picture files recorded on an SD card by other products A still picture file other than JPEG that cannot be played back on this unit may be erased You ca...

Страница 79: ...ou can write the data of the still pictures to be printed and the number of prints DPOF data onto the SD card Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button then select PICT SETUP DPOF SET SET and press the joystick 2 Select the file to be set then press the joystick The number of prints set to be in DPOF is displayed 3 Move the joystick up or down to select the number of prints then press...

Страница 80: ...tal Print Order Format This enables picture printing information to be written onto an SD card so that it can be used on a system supporting DPOF The DPOF setting can be established for up to 999 files DPOF setting made on other devices may not be recognized by this unit Please perform the DPOF settings on this unit You cannot add the recording date to pictures to be printed with the DPOF settings...

Страница 81: ...y back the disc on a DVD player Titles are displayed by recording date on the top menu However when PLAY MODE is set to BY DATE to view scenes by recording date some scenes recorded on the same date may be separated l 67 These scenes will be displayed as separate titles on the top menu It may take time to finalize a disc If this unit becomes hot or is shaken strongly or impacted while finalizing t...

Страница 82: ...Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button then select DISC SETUP DISC PROTECT and press the joystick 2 When the confirmation message appears select YES then press the joystick To release disc protection 1 Press the MENU button then select DISC SETUP DISC PROTECT and press the joystick 2 When the confirmation message appears select YES then press the joystick If the disc has been prote...

Страница 83: ...30 For more details refer to the operating instructions of the software If you connect this unit to a computer to format a DVD RAM you cannot use DVDForm l 92 to physically format it Use a separate DVD RAM drive to physically format a DVD RAM Formatting DVD RW Format on this unit RAM RW VR RW V R Information such as the number of recorded scenes the remaining space and whether or not the disc is f...

Страница 84: ...is unit to format SD cards If an SD card is formatted on other products such as a computer the time spent for recording may become longer and you may not be able to use the SD card Depending on the type of SD card being used it may take time to format During formatting do not turn this unit off When you format the SD card use a battery with sufficient battery power or the AC adaptor Do not remove ...

Страница 85: ...more information please read the operating instructions for the TV If the images are not displayed correctly on a wide screen TV adjust the aspect setting on the TV Refer to the operating instructions of the TV for details If the pictures are displayed squeezed horizontally on a regular TV 4 3 change the TV ASPECT setting on this unit l below To watch images with a 16 9 aspect ratio on a regular T...

Страница 86: ...d cannot be recovered When playing back a disc on a DVD recorder player place the device so that the disc lies flat RAM RW VR 1 Only when playing back a DVD RW VR format Finalize the disc on this unit l 81 2 Insert the disc in the playback device and then play it back Playback is only possible on devices that support 8 cm 3z DVD RAM or DVD RW VR format Refer to the operating instructions of the pl...

Страница 87: ... operating instructions of the DVD recorder If your DVD recorder has an SD card slot you can write the still picture files recorded on an SD card with this unit to a disc or the hard disk You cannot record images that allow One time only recording on a 8 cm 3z disc If you copy dub images recorded on a DVD RW Video format or a DVD R disc the title name of the images after copying dubbing becomes th...

Страница 88: ...ce Then stop playback on this unit If the date and time display and function indication are unnecessary cancel them before recording dubbing VDR D310 l 42 86 With a printer PictBridge VDR D310 VDR D230 SD To print pictures by directly connecting this unit to the printer use a printer compatible with PictBridge Read the operating instructions for the printer Use the AC adaptor to free you from worr...

Страница 89: ... USB cable after the pictures have been printed When you want to stop printing halfway Move the joystick down A confirmation message appears If YES is selected the number of prints set is canceled and the screen returns to step 3 If NO is selected all the settings are kept and the screen returns to step 3 Avoid the following operations during printing These operations disable proper printing jDisc...

Страница 90: ...able to print still pictures recorded with other products When the unit is connected directly to the printer the DPOF settings cannot be used Connect the printer directly to this unit Do not use a USB hub LSQT1150 book 90 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 91: ...e computer when using a battery We cannot guarantee proper operation of this unit if you use software other than that supplied What you can do with a computer Can do Software used Playing back on a computer DVD MovieAlbumSE supplied Copying a disc VR disc copy tool supplied Editing motion pictures DVD RAM only DVD MovieAlbumSE supplied Creating a DVD Video disc DVD MovieAlbumSE supplied and DVDfun...

Страница 92: ...is possible to perform playback and editing of the DVD RAM or DVD RW VR format It is also possible to transfer exported data to DVDfunSTUDIO Playing back and editing DVD RAM and DVD RW VR format A Playback area B Thumbnails Disc contents are shown C Editing buttons Editing can only be performed on a DVD RAM VR disc copy tool This is used when creating a copy of a VR format disc Copy the data to th...

Страница 93: ...back is possible on a DVD player that supports 8 cm 3z DVD Video Acrobat Reader To view the installed operating instructions Adobe Acrobat Reader 5 0 or later is required If the Adobe Acrobat Reader is not already installed on your computer you can install it from the CD ROM Click the Acrobat Reader in Setup Menu and follow the on screen messages to install Creating a copy of a DVD RW Video format...

Страница 94: ...dropout may occur the audio may be intermittent or the software may run slowly when you play back recorded images DVD RAM and DVD RW VR format can be used if you insert them in the computer s internal DVD RAM DVD RW VR format compatible drive Operating environment Personal computer IBM PC AT compatible personal computer OS Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Micro...

Страница 95: ... error may occur when writing data to disc Set the display resolution to 1024k768 16 bits color or higher Select start Settings Control Panel Appearance and Themes Display and select Settings tab and then adjust Screen resolution and Color quality Personal computer IBM PC AT compatible personal computer OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service...

Страница 96: ... in the OS Personal computer IBM PC AT compatible personal computer OS Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional CPU Intel Pentium II 300 MHz or higher RAM 32 MB or more 64 MB or more recommended Interface USB 1 1 or later A type LSQT1150 book 96 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 97: ...ll not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by Licensee s reverse engineering decompiling or disassembly of the Software Article 6 Limitation of Liability The Software is provided AS IS without warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to warranties of non infringement merchantability and or fitness for a particular purpose Fu...

Страница 98: ...continue the installation at the end of the introduction movie and then the Setup Menu screen will appear If the introduction movie screen does not appear double click the CD ROM drive icon in My Computer 2 Click DVD RAM Driver The software application may not run properly if you cancel the installation at any point e g by pressing Cancel 3 Click Driver and Formatter Setup If an Information or Que...

Страница 99: ...at data can be written from a computer to a DVD RAM When you install the DVD RAM Driver RAMASST is automatically installed and displayed in Startup 1 Insert the CD ROM into the computer The introduction movie starts Click To continue the installation at the end of the introduction movie and then the Setup Menu screen will appear If the introduction movie screen does not appear double click the CD ...

Страница 100: ...n at any point e g by pressing Cancel Depending on the operating environment you may be required to install DirectX 9 0c If so click Yes and install it If you install the software in a computer that is not compatible with DirectX 9 0c the computer may not work properly If you are unsure whether or not your computer is compatible contact the maker of your computer 3 Click Next 4 Select NTSC North A...

Страница 101: ...e software applications read the PDF instructions You will need Adobe Acrobat Reader 5 0 or later to read the PDF operating instructions l 93 DVD RAM Driver Select start All Programs Programs DVD RAM DVD RAM Driver Using DVD RAM disc DVD MovieAlbumSE Select start All Programs Programs Panasonic DVD MovieAlbumSE Operation Manual DVDfunSTUDIO Select start All Programs Programs Panasonic DVDfunSTUDIO...

Страница 102: ...unit before using them on the computer Un finalized discs will not be recognized by the computer Connect this unit to the AC adaptor 1 Insert a disc or card with recorded images in the unit then turn on the unit 2 Connect this unit and a computer A USB cable supplied Insert the plugs as far as they will go The unit and computer will not operate properly if the plugs are not inserted fully Do not u...

Страница 103: ... it can be accessed from the optical disc drive Example folder structure of a DVD RAM or DVD RW VR format DVD video recording format motion pictures are stored in the DVD_RTAV folder Example folder structure of a DVD RW Video format or DVD R DVD Video format motion pictures are stored in the VIDEO_TS folder Depending on the maker of the disc and the device used to format it the name displayed will...

Страница 104: ...Device Manager may not be displayed if a mode that places restrictions on the functions has been established Consult the manufacturer or follow the steps in your computer s operating instructions to establish a mode in which all the functions can be used then proceed with operation 1 Select start Settings Control Panel Performance and Maintenance System 2 Click the Hardware tab then click Device M...

Страница 105: ...ny other software applications The End User License Agreement is displayed when the software is first started so read carefully through its terms and conditions then click I agree Connect this unit to the AC adaptor 1 Insert a DVD RAM or DVD RW VR format with recorded images in the unit then turn on the unit 2 Connect this unit and a computer A USB cable supplied Insert the plugs as far as they wi...

Страница 106: ...s 9 Insert a brand new DVD RW or DVD R disc into the unit 10 When the CollectTool screen appears click OK The exported scene will be automatically registered on the DVDfunSTUDIO editing screen 11 Edit the DVD menu as required Set the disc size to 8cm DVD or 8cm DVD DL Select the desired destination drive to write to if necessary When starting DVD MovieAlbumSE the Mount Information dialog box may a...

Страница 107: ... created on this unit cannot be displayed on DVD MovieAlbumSE If you export an image recorded in 16 9 aspect ratio with DVD MovieAlbumSE it is saved as a 4 3 aspect image that has been squeezed horizontally If you then use the exported image with DVDfunSTUDIO it is displayed as a 16 9 aspect image The DVD menu created with DVDfunSTUDIO does not appear on this unit Play back the disc on a DVD playe...

Страница 108: ...ter ImageMixer 3 supplied Playback of DVD RW Video format or DVD R is possible on a standard OS or commercially available DVD Video playback software Saving motion pictures on a computer ImageMixer 3 supplied Editing motion pictures ImageMixer 3 supplied Motion pictures that have been saved to the ImageMixer 3 library can be edited Creating a DVD Video disc ImageMixer 3 supplied To create a DVD Vi...

Страница 109: ...ideo disc a separate DVD RW DVD R RW R drive is required 1 Select the desired scenes from the motion pictures recorded on the disc and then import them to the ImageMixer 3 library You can check the contents of the disc with the displayed list playback motion pictures etc A Import button 2 Create a list of images on the library for the new DVD and then write this data to a brand new disc B DVD List...

Страница 110: ...When you insert a video DVD and then select Ignore from the list For details about restricted items read the ReadMe file in the ReadMe folder Using Built in SD Drive The USB equipment operates with the driver installed as standard in the OS Operating environment OS Mac OS X v10 3 9 v10 4 2 to v10 4 8 CPU PowerPC G4 1 GHz or higher G5 Intel Core Solo or higher RAM 256 MB or more 512 MB or more reco...

Страница 111: ...conditions shown on the screen for the Software License Agreement click Continue and then click Agree You cannot install the application if you click Disagree 5 Click Continue Continue to follow the on screen messages to install it 6 Click Close For details on how to use the software application read the help ImageMixer 3 After starting ImageMixer 3 select Help ImageMixer 3 Help from the Menu Bar ...

Страница 112: ...they will go The unit and computer will not operate properly if the plugs are not inserted fully Do not use any other USB cables except the supplied one Operation is not guaranteed with any other USB cables The USB function selection screen will appear 3 Select PC CONNECT DISC and press the joystick 4 On the computer Double click the ImageMixer 3 for DVD Palmcorder icon in the ImageMixer 3 for DVD...

Страница 113: ...ding on the amount of data writing to the disc may take time When the unit is connected to a computer its power cannot be turned off In this case disconnect the USB cable l 113 If the unit is connected to a computer when the USB function is set to PC CONNECT DISC no image will appear on the LCD monitor or the viewfinder When this unit is connected to a computer you cannot use this unit s DISC EJEC...

Страница 114: ...it the card access lamp lights appears on the LCD monitor Do not disconnect the USB cable or AC adaptor while the card is being accessed as it may damage the data 1 Double click the NO_NAME icon The folders on the SD card are displayed 2 Select the file in the 100CDPFP folder to copy and drag and drop it to the destination copy folder Example folder structure of an SD card JPEG format still pictur...

Страница 115: ... NO_NAME icon into the Trash and then disconnect the USB cable If you disconnect the USB cable while the access lamp is on or while appears on the LCD monitor it may damage the data To disconnect USB cable safely LSQT1150 book 115 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 116: ...3 EVF SET l 43 INITIAL SET l 118 DEMO MODE l 118 LANGUAGE l 40 Still picture recording menus VDR D310 VDR D230 BASIC SCENE MODE l 60 GUIDE LINES l 58 PICTURE SIZE l 52 PICT QUALITY l 52 CLOCK SET l 42 ADVANCED O I S l 59 SHTR EFFECT l 51 SETUP DISPLAY l 117 DATE TIME l 42 DATE FORMAT l 42 FORMAT CARD l 83 POWER SAVE l 117 BEEP SOUND l 117 LCD SET l 43 EVF SET l 43 INITIAL SET l 118 DEMO MODE l 118...

Страница 117: ... DISPLAY The screen indications are selected as shown in the illustration below POWER SAVE OFF The power saving function is not activated 5 MINUTES When about 5 minutes have passed without any operation this unit automatically turns off to prevent the battery from running down When you use this unit turn it on again In the following cases the unit may not turn off even when you set this to 5 MINUT...

Страница 118: ...ng its functions If any button is pressed or operated the demonstration mode is canceled If no operations take place for approx 10 minutes the demonstration mode automatically starts To terminate the demonstration mode insert a disc or an SD card or set this to OFF For normal use set this function to OFF Indications Recording indications YES NO OFF ON Indications Motion picture recording Still pic...

Страница 119: ...essing the card Still picture quality R 100 Remaining number of still pictures ZOOM XP SP LP AWB MEGA 3 1M 2 1M 0 3M 0 3M 0 2 Motion picture playback Still picture playback VDR D310 VDR D230 1 Playback Pause 5 6 Fast forward rewind 7 8 Last first scene paused 9 Skip playback D E Slow motion playback 1 2 Frame by frame playback 0h00m00s Motion picture playback time 01 01 Play mode All scenes on the...

Страница 120: ...tures recorded with other products that have different picture sizes from the sizes shown above Time display The built in battery is low l 43 The warning alarm indication appears when LCD monitor is rotated towards the lens side Return the direction of the LCD monitor to normal position and check the warning alarm indication No disc is inserted Unusable disc No SD card is inserted unusable card 3 ...

Страница 121: ...ized DVD RW Video format or DVD R has been inserted After finalizing the discs become play only and cannot record If you un finalize a DVD RW Video format it can be used for recording l 82 CANNOT RECORD DISC IS FULL The disc is full or the number of scenes has reached the maximum limit so no further data can be recorded Delete unnecessary scenes l 71 or insert a new disc CANNOT RECORD THE NUMBER O...

Страница 122: ...es l 78 or insert a new SD card PUSH THE RESET SWITCH An irregularity in the unit has been detected Press the RESET button to restart the unit l 130 CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR THE DATA CHANGE TO MANUAL MODE You are attempting to use a function that cannot be used simultaneously CANCEL MAGICPIX MODE TURN OFF THE VIDEO LIGHT CANNOT SET With DVD RW Video format and DVD R ...

Страница 123: ...the video light is on gain up mode When the iris gain is set Soft skin mode Set and cancel While recording to a disc Tele macro Set and cancel Help mode Video light on gain up mode When the MagicPix function is used Zoom microphone An external microphone is used Wind noise reduction Scene mode When setting the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO When the MagicPix function is used When the video light...

Страница 124: ...d on the disc package is the total time for both sides You will need to eject the disc and turn it over to record on both sides Can DVD R be recorded to once only Recording can be started and stopped until the disc is full However the data recorded on the DVD R cannot be erased Is playback possible on a DVD player By finalizing a DVD RW VR format Video format or a DVD R in this unit it can be play...

Страница 125: ...unit DVD RW Video format DVD R Copy with Windows Explorer Data that has been copied to a computer can be written to a new disc with DVDfunSTUDIO Before using DVD RW Video format or DVD R on a computer finalize them on this unit SD card Copy with Windows Explorer What should I do when the disc contents cannot be displayed with DVD MovieAlbumSE If there are multiple drives a drive other than this un...

Страница 126: ... with the Finder The recording date and time are not displayed on ImageMixer 3 The recording date and time of images recorded on a DVD RW Video format or DVD R cannot be displayed The recording date and time of images imported to the library can be set using Options in the Information function DVD RAM or DVD RW VR format icon is not displayed on the desktop Macintosh What version of Mac OS X are y...

Страница 127: ...ptor l 28 Are you using the battery in an extremely cold place The battery is affected by ambient temperature In cold places the operating time of the battery becomes shorter Has the battery worn out The battery has a limited life If the operating time is still too short even after the battery is fully charged the battery has worn out and can no longer be used This unit cannot be operated though i...

Страница 128: ...vice Has the DVD RW Video format or DVD R been finalized After finalizing the discs become play only and cannot record If you un finalize a DVD RW Video format it can be used for recording l 82 Has the SD card s write protect switch been set to LOCK No recording is possible while the write protect switch is set to LOCK l 26 Is the memory of the disc or card full If the disc or card has no more ava...

Страница 129: ...setting to match the aspect ratio of the TV Press the MENU button then select SETUP TV ASPECT 16 9 or 4 3 and press the joystick Scenes cannot be deleted or edited Is the DVD RAM or the DVD RW VR format write protected Release the protection l 82 If the disc or the contents on the disc have been protected on another device release the protection on the same device It may not be possible to delete ...

Страница 130: ... press the RESET button the power to this unit is turned off automatically about 1 minute later Even after you press the RESET button the indication may still appear repeatedly If so this unit needs repair Detach the power connected and consult the dealer who you purchased this unit from Do not attempt to repair the appliance by yourself If the SD card is inserted in another device it is not recog...

Страница 131: ...onal user provided DVD Video playback software to play back DVD RW Video format or DVD R on the computer The DISC EJECT lever does not work when the unit is connected to the computer The DISC EJECT lever does not work after the unit is connected to the computer Use Windows Explorer to right click the drive icon and execute Eject Or use the software s eject button to eject the disc After files are ...

Страница 132: ...s not displayed even if the disc is recognized by the computer Use Disk Utility or Apple System Profiler to verify if the disc is recognized by the computer Cannot select this unit as the write destination drive with ImageMixer 3 Cannot write to this unit with ImageMixer 3 To create a DVD Video disc a separate DVD RW DVD R RW R drive is required The DISC EJECT lever does not work when the unit is ...

Страница 133: ...ay be marred and the surface finish may peel off Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long time When you use the unit in a sandy or dusty place such as a beach do not let sand or fine dust get into the body and terminals of the unit Also keep the unit away from sea water Sand or dust may damage the unit Care should be taken when inserting and removing a disc or a ...

Страница 134: ...rged capacity Dust and other matter attached to the battery terminals should be removed Prepare spare batteries when going out for recording Prepare batteries for use up to 3 to 4 times the period during you want to record pictures in In cold places such as a ski resort the period during which you can record pictures is shortened When you travel do not forget to bring an AC adaptor so that you can...

Страница 135: ...ess lamp is lit do not remove the SD card operate the mode dial turn off the power or shake or impact the unit About the miniSD Card Be sure to insert miniSD Cards in the dedicated card adaptor before use Inserting a card in this unit without the adaptor may damage the unit or the card Do not insert an empty card adaptor in this unit Do not leave the adaptor in this unit while inserting or removin...

Страница 136: ...up Remove the battery or AC adaptor and leave the unit for about 1 hour When the unit becomes close to the ambient temperature the fog disappears naturally Explanation of terms Automatic white balance White balance adjustment recognizes the color of light and adjusts so the white color will become a purer white The unit determines the hue of light that comes through the lens and white balance sens...

Страница 137: ...us when close up objects are placed in focus When recording people with distant mountains in the background you cannot focus on both the subject which is close up and the objects which are in the distance Recording a subject behind a dirty or dusty window The subject behind the window will not be focused because the focus is on the dirty window Similarly when recording something on the opposite si...

Страница 138: ...D230 VDR D210 1 6z CCD image sensor Total 680 K Effective pixels Moving picture 340 K 4 3 460 K 16 9 Still picture 350 K 4 3 460 K 16 9 Lens VDR D310 Auto Iris F1 8 to F2 8 Focal length 3 0 mm to 30 0 mm Macro Full range AF VDR D230 VDR D210 Auto Iris F1 8 to F3 7 Focal length 2 3 mm to 73 6 mm Macro Full range AF Filter diameter 37 mm Zoom VDR D310 10k optical zoom 25 700k digital zoom VDR D230 V...

Страница 139: ... g 1 12 lbs Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F 0 C to 30 C 32 F to 86 F when connected to the computer Operating humidity 10 to 80 Recording media 8 cm 3z DVD RAM Ver 2 1 8 cm 3z DVD RW Ver 1 1 2X SPEED 2X 1X 8 cm 3z DVD R for General Ver 2 0 8 cm 3z DVD R for DL Ver 3 0 Compression MPEG2 Recording mode and transfer rate XP 10 Mbps VBR Approx 18 min recordable time on a single sided D...

Страница 140: ...2 1920k1080 16 9 1280k960 640k480 VDR D230 640k480 640k360 16 9 Power source Power consumption DC output AC 110 V to 240 V 50 60 Hz 19 W DC 7 9 V 1 4 A Unit operation DC 8 4 V 0 65 A Battery charging Dimensions 61 mm W k 32 mm H k 91 mm D 2 40z W k 1 26z H k 3 58z D Mass Approx 110 g 0 24 lbs LSQT1150 book 140 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 141: ...0 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 4 GB 2520 3950 3290 5170 Picture size 1280k960 640k480 Picture quality 8 MB 8 14 42 86 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 3 1M 2 1M 0 3M LSQ...

Страница 142: ...ble are approximations Picture size 640k480 640k360 Picture quality 8 MB 42 86 42 86 16 MB 97 195 97 195 32 MB 210 420 210 420 64 MB 430 870 430 870 128 MB 820 1650 820 1650 256 MB 1710 3430 1710 3430 512 MB 3400 6790 3400 6790 1 GB 6800 13600 6800 13600 2 GB 13830 27660 13830 27660 4 GB 27150 54310 27150 54310 0 3M 0 2 LSQT1150 book 142 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 143: ...m Ion Battery Pack CGA DU12A 1B 1150 mAh Rechargeable Lithium Ion Battery Pack CGA DU21A 1B 2040 mAh Rechargeable Lithium Ion Battery Pack RP SDR04GU1K RP SDR02GU1A RP SDR01GU1A RP SDR512U1A RP SDR256U1A Class 2 4 GB SDHC Memory Card Class 2 2 GB SD Memory Card Class 2 1 GB SD Memory Card Class 2 512 MB SD Memory Card Class 2 256 MB SD Memory Card RP SDK02GU1A RP SDH01GU1A RP SDK512U1A RP SDH256U1...

Страница 144: ...19 43 135 Locking still pictures 79 M MagicPix function 57 Manual focus 61 Menu 40 Menu list 116 Motion picture playback 65 Motion picture recording 46 N Number of recordable pictures 141 O Operation icons 38 P Pickup lens 34 PictBridge 88 Picture quality 52 Picture size 52 Playing back motion pictures by date 67 Playlist 73 Power save 117 Protect Disc 82 R Recording mode 47 Recording time elapsed...

Страница 145: ...deo format 24 Video light 54 Viewfinder 20 43 135 Volume adjustment 67 VR format 24 W White balance 61 137 Wide mode 59 Wind noise reduction function 59 Z Zoom 53 Zoom microphone 54 LSQT1150 book 145 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 146: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http panasonic net Printed in Indonesia LSQT1150 book 146 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時２７分 ...

Страница 147: ...ra de vídeo DVD Número de modelo VDR D310PL VDR D230PL VDR D210PL Antes del uso lea completamente estas instrucciones VDR D310 VDR D230 VDR D210 Luz de vídeo µ Compatible con tarjetas SD µ µ Software de ordenador µ µ LSQT1150 book 1 ページ２００７年２月１４日水曜日午前１１時３０分 ...

Страница 148: ...DOS AQUÍ PUEDE DAR OCASIONAR LA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN Fecha de compra Comprado por el distribuidor a Dirección del distribuidor Teléfono del distribuidor Modelo n º Serie n º PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN Este símbolo alerta al usuario que está incluida con esta unidad información importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de esta Por lo tant...

Страница 149: ...POTRADO U OTRO ESPACIO CERRADO ASEGÚRESE DE QUE LA CÁMARA TENGA BUENA VENTILACIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO POR RECALENTAMIENTO ASEGÚRESE DE NO OBSTRUIR LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN CON CORTINAS Y OTROS MATERIALES DE LA MISMA FORMA QUE CON CUALQUIER OBJETO PEQUEÑO LAS TARJETAS SD PUEDEN SER INGERIDAS POR NIÑOS PEQUEÑOS NO PERMITA QUE LOS NIÑOS MANIPULEN LA TA...

Страница 150: ...lla ancha y la espiga son suministradas como medida de seguridad Si la clavija suministrada no se ajusta a la toma de corriente solicite a un electricista el reemplazo de la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación para que no lo pise ni aprisione especialmente en las clavijas receptáculos convenientes y en los puntos donde este sale del aparato 11 Utilice solamente los dispo...

Страница 151: ... LA CÁMARA CON EL EVF VISOR APUNTANDO DIRECTAMENTE HACIA EL SOL DEBIDO A QUE ESTO PUEDE OCASIONAR DAÑOS A LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE NO EXPONGA LA CÁMARA A ALTAS TEMPERATURAS DURANTE PERIODOS DE TIEMPO PROLONGADOS Como por ejemplo bajo la luz directa del sol dentro de un vehículo cerrado cerca de un calefactor etc Esto podría ocasionar el daño permanente de las piezas internas de la cámara EVITE ...

Страница 152: ...rólito entra en contacto con sus manos o sus ropas lave a fondo la zona afectada con abundante agua Si el electrólito entra en contacto con sus ojos no se los frote Aclare sus ojos con abundante agua y luego consulte a un médico Advertencia Riesgo de incendio explosión o quemaduras No desarme No caliente las baterías ni las pilas más allá de las temperaturas indicadas a continuación ni las inciner...

Страница 153: ...de los EE UU Intel Intel CoreTM Solo Intel CoreTM Duo y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países Macintosh Mac OS son también marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc en los Estados Unidos o en otros países La s captura s de pantalla impresas de los productos Microsoft tienen el per...

Страница 154: ...R D310 VDR D230 52 Número de píxeles y calidad de imagen para grabación de imágenes fijas 55 Diversas funciones de grabación 57 Acercamiento alejamiento de la imagen zoom 57 Grabarse a sí mismo 58 Grabar con la luz de vídeo VDR D230 58 Función de compensación de contraluz 59 Función de aparición desaparición gradual de la imagen 60 Modo de suavizado de piel 61 Función Tele macro VDR D310 61 Funció...

Страница 155: ...umSE 105 Instalación de DVDfunSTUDIO 106 Iniciar las aplicaciones 107 Cómo leer las instrucciones de uso de las aplicaciones de software 107 Desinstalación de aplicaciones de software 108 Conexión y detección Windows 108 Procedimientos de conexión y detección 108 Acerca de la visualización en el ordenador 109 Cómo desconectar el cable USB de manera segura 110 Cómo verificar que la cámara ha sido d...

Страница 156: ...eamente 131 Preguntas frecuentes 132 Solución de problemas 135 Precauciones para el uso de este producto 143 Explicación de términos 147 Especificaciones 149 Cantidad de imágenes que se puede grabar en una tarjeta SD VDR D310 VDR D230 152 Accesorios opcionales 154 Índice 155 LSQT1150 book 10 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 157: ...cribe ninguna escena grabada con anterioridad Es fácil reproducir l 70 Las escenas grabadas se visualizan como miniaturas Puede buscar fácilmente las escenas que desea ver Edición de escenas l 76 78 Puede crear un vídeo lista de reproducción original con sus escenas favoritas y luego grabar copiar este vídeo en un VCR o en un grabador de DVD LSQT1150 book 11 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 158: ... un disco mediante esta cámara en el disco duro del grabador Uso con un ordenador VDR D310 VDR D230 l 97 Con el software incluido en el CD ROM suministrado puede editar escenas y crear discos de vídeo DVD originales Si inserta un disco DVD RW o DVD R grabado en esta unidad que no ha sido finalizado en otro dispositivo como por ejemplo un grabador de DVD o un ordenador el disco puede quedar inutili...

Страница 159: ...hasta escuchar un clic Extracción de la batería Mientras desliza la palanca BATTERY deslice la batería para extraerla Cómo encender apagar la cámara Mientras presiona el botón A ajuste el interruptor OFF ON a ON OFF Insertar extraer un disco 1 Deslice la palanca DISC EJECT una vez y luego suéltela 2 Abra la tapa del compartimiento del disco con la mano e inserte extraiga el disco 3 Presione la sec...

Страница 160: ...nura para tarjetas de forma segura Grabar imágenes en movimiento Gire el selector de modo para seleccionar 1 Presione el botón de inicio parada de grabación para iniciar la grabación 2 Vuelva a presionar el botón de inicio parada de grabación para hacer una pausa en la grabación Grabación de imágenes fijas imágenes fijas JPEG VDR D310 VDR D230 Gire el selector de modo para seleccionar LSQT1150 boo...

Страница 161: ...producción de imágenes en movimiento Gire el selector de modo para seleccionar 1 Seleccione la escena que desea reproducir 2 Presione el joystick 3 Mueva el joystick para realizar una de las siguientes operaciones Reproducción de imágenes fijas imágenes fijas JPEG VDR D310 VDR D230 Gire el selector de modo para seleccionar 1 Reproducción pausa Omisión en retroceso 9 Omisión en avance Detener la re...

Страница 162: ...iente Detener la reproducción y visualizar las miniaturas Batería VDR D310 CGA DU12 Batería VDR D230 VDR D210 CGR DU06 Adaptador de ca PV DAC14D Cable de ca K2CA2CA00029 o K2CA2CA00025 Cable de cc K2GJ2DC00011 Cable AV S VDR D310 VDR D230 K2KZ9CB00001 Cable AV VDR D210 K2KC4CB00020 Mando a distancia VDR D310 N2QAEC000023 Pila tipo botón VDR D310 CR2025 Tapa del objetivo LSYK2004 Cable USB VDR D310...

Страница 163: ...disco ordenador ACCESS PC l 33 109 120 15 Selector de modo l 36 16 Joystick l 37 17 Botón de inicio parada de grabación l 48 18 Palanca de expulsión del disco DISC EJECT l 33 19 Modo de grabación Palanca de zoom W T l 57 Modo de reproducción Palanca de volumen sVOLr l 72 20 Botón de toma fotográfica l 51 52 21 Zapata para accesorios Aquí se conectan diversos accesorios por ejemplo una luz de cc de...

Страница 164: ...91 94 29 Altavoz 30 Interruptor selector de modo AUTO MANUAL FOCUS l 47 65 66 31 Botón de reposición RESET l 139 32 Tapa de la ranura para tarjetas SD CARD VDR D310 VDR D230 l 35 33 Lámpara de acceso a tarjeta VDR D310 VDR D230 l 36 34 Ranura para tarjetas VDR D310 VDR D230 l 35 35 Terminal USB VDR D310 VDR D230 l 95 109 119 36 Compartimiento del disco l 33 37 Correa de mano l 19 Debido a las limi...

Страница 165: ...ivo para proteger la superficie del objetivo 1 Pase el extremo del cordón de la tapa del objetivo a través de la correa 2 Pase la tapa del objetivo a través del lazo 3 Para colocar o quitar la tapa del objetivo sosténgala por ambos lados con la punta de los dedos Durante la grabación La tapa del objetivo retirada puede fijarse en la sujeción Uso de la correa de mano Cómo colocar la tapa del objeti...

Страница 166: ...jas del reloj B Se trata de un agujero para montar la cámara en un trípode opcional Lea atentamente las instrucciones para conectar el trípode a la cámara Cuando se utiliza un trípode no es posible abrir la tapa de la ranura para tarjetas Inserte una tarjeta SD antes de montar la cámara en un trípode l 35 Puede grabar imágenes al mismo tiempo que las ve en la pantalla LCD Parasol A B C Rosca para ...

Страница 167: ...mente Tire del visor hacia fuera El visor se activará Si abre la pantalla LCD el visor se desactivará Se puede ajustar el brillo l 44 y el campo de visión l 45 del visor 1 Botón de toma fotográfica PHOTO SHOT 2 Botón de visualización en pantalla EXT DISPLAY l 92 3 Botón de fecha hora DATE TIME l 44 4 Botones de operaciones de reproducción l 71 5 Botón de borrado 6 Botones de dirección 3 4 2 1 l 43...

Страница 168: ...l remoto de la cámara A Aproximadamente 5 m 16 pies Ángulo Aprox 10o hacia arriba y 15o hacia abajo a la izquierda y a la derecha El mando a distancia está diseñado para utilizarse en interiores Si se utiliza al aire libre o bajo luz intensa el mando a distancia puede no funcionar correctamente incluso dentro de su radio de acción efectivo PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si la batería se su...

Страница 169: ...e grabación de vídeo DVD formato VR Formato de grabación de vídeo DVD formato VR Formato de vídeo DVD formato de vídeo Característica Disco regrabable Disco regrabable Disco que se graba una sola vez 1 Indicación en la pantalla Indicación en estas instrucciones RAM RW VR RW V Funciones Borrado de escenas grabadas Edición en esta cámara Reproducción en otros productos 2 3 4 5 Grabación después de s...

Страница 170: ...ctos compatibles 6 Se debe anular la finalización del disco l 88 Tipo de disco DVD R 8 cm 3z Una cara dos caras DVD R DL 8 cm 3z Doble capa en una sola cara DVD R for General Ver 2 0 DVD R for DL Ver 3 0 Formato de grabación Formato de vídeo DVD formato de vídeo Formato de vídeo DVD formato de vídeo Característica Disco que se graba una sola vez Disco que se graba una sola vez Indicación en la pan...

Страница 171: ...uedar inutilizable jGrabar en un disco en otros productos después de haberlo grabado en esta cámara jGrabar en un disco en esta cámara después de haberlo grabado en otros productos jInsertar un disco no finalizado en otros productos Acerca de los tipos de formato Si una disco está grabado en formato VR los datos pueden exportarse a un ordenador Acerca de los discos DVD R DL doble capa Los discos D...

Страница 172: ...ce la pantalla que se muestra a la derecha Seleccione SÍ y a continuación presione el joystick 2 Seleccione el tipo de formato y a continuación presione el joystick 3 Cuando aparezca el mensaje de confirmación seleccione SÍ y presione el joystick Para cambiar el tipo de formato vuelva a darle formato al disco l 89 Si formatea el disco se borrarán todos los datos grabados en éste Al utilizar un dis...

Страница 173: ... recomendamos utilizar tarjetas SD Panasonic Cuando el interruptor de protección contra escritura A de la tarjeta SD está bloqueado no es posible grabar borrar ni editar los datos contenidos en la tarjeta Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños para evitar su ingestión accidental No es posible utilizar tarjetas MultiMediaCard en esta cámara Tarjetas que se pueden utilizar e...

Страница 174: ...sivos en los discos Esto puede hacer que el disco se doble y que gire de manera irregular dejándolo inutilizable Si tiene que escribir en el disco asegúrese de hacerlo en el lado de la etiqueta y solamente con un lápiz con punta de fieltro suave a base de aceite No utilice bolígrafos u otros implementos de escritura de punta dura No utilice pulverizadores para discos bencina diluyente líquidos ant...

Страница 175: ...la batería y deslícela hasta escuchar un clic Mientras desliza la palanca BATTERY deslice la batería para extraerla Sostenga la batería con la mano para evitar que caiga al suelo Antes de extraer la batería asegúrese de ajustar el interruptor OFF ON a la posición OFF y compruebe que el indicador de estado esté apagado Carga de la batería Encendida Cargando Apagada Carga completada Parpadeando La b...

Страница 176: ...la palanca de zoom etc 1 h 25 min indica 1 hora 25 minutos VDR D310 Tiempo de carga y tiempo de grabación Número de modelo de batería Tensión capacidad Tiempo de carga Batería suministrada CGA DU12 opcional 7 2 V 1150 mAh 2 h 25 min CGA DU21 opcional 7 2 V 2040 mAh 3 h 55 min Número de modelo de batería Tensión capacidad Tiempo de carga Batería suministrada CGR DU06 opcional 7 2 V 640 mAh 1 h 40 m...

Страница 177: ...te que el tiempo de funcionamiento de la batería disminuye a temperaturas bajas Le recomendamos tener cargada una batería de repuesto para cuando vaya a grabar Número de modelo de batería Tensión capacidad Modo de grabación Tiempo máximo de grabación continua Tiempo de grabación real Batería suministrada CGR DU06 opcional 7 2 V 640 mAh XP 1 h 5 min 1 h 30 min 25 min SP 1 h 20 min 1 h 10 min 35 min...

Страница 178: ...on la tapa del objetivo instalada la función de ajuste automático del balance de blancos l 147 no funcionará correctamente Mientras presiona el botón A ajuste el interruptor OFF ON a ON El indicador de estado B se ilumina y la cámara se enciende Cuando encienda la cámara por primera vez aparecerá un mensaje preguntándole si desea ajustar la fecha y la hora Seleccione SÍ y ajuste la fecha y la hora...

Страница 179: ...stale la batería o conecte el adaptador de ca 2 Deslice la palanca DISC EJECT una vez y luego suéltela Algunos instantes después de que la lámpara ACCESS PC comience a parpadear la tapa del compartimiento del disco se abrirá ligeramente Cuando se enciende la cámara por primera vez después de cambiar el disco o la batería la cámara lleva a cabo un procedimiento de reconocimiento para comprobar que ...

Страница 180: ...lo cuidadosamente Tenga cuidado de no tocar las caras de grabación reproducción del disco mientras lo inserta o extrae 4 Presione la sección de la tapa del compartimiento del disco marcada PUSH CLOSE para cerrar la tapa Si utiliza un DVD RW nuevo deberá formatear el disco l 26 Identificación de las caras de grabación reproducción del disco Disco de una sola cara La cara de grabación reproducción e...

Страница 181: ...ptador de ca deslice la palanca DISC EJECT una vez y luego suéltela Puede aparecer el mensaje reparar disco al volver a encender la cámara l 130 Acerca de la recuperación Inserte solamente discos DVD RAM DVD RW DVD R o DVD R DL de 8 cm 3z en el compartimiento del disco El uso de otro tipo de disco puede causar mal funcionamiento l 25 Ejemplos de discos que no se pueden utilizar en esta cámara No t...

Страница 182: ...acceso se enciende Si se realizan las operaciones que se indican a continuación mientras la lámpara de acceso está encendida la tarjeta SD o los datos grabados pueden dañarse o la cámara puede funcionar de forma incorrecta Extraer la tarjeta SD Accionar el interruptor OFF ON o el selector de modo Extraer la batería o desconectar el adaptador de ca Seleccionar un modo El selector de modo se utiliza...

Страница 183: ...abajo 2 Mueva el joystick hacia arriba a la izquierda o a la derecha para seleccionar un elemento Gire el selector de modo para seleccionar o 1 Mueva el joystick hacia arriba abajo a la izquierda o a la derecha para seleccionar la escena que desea reproducir y a continuación presione el joystick La escena seleccionada se reproduce a tamaño de pantalla completa Modo de reproducción de imagen VDR D3...

Страница 184: ...mente en la pantalla 2 Mueva el joystick hacia arriba abajo a la izquierda o a la derecha para realizar la operación correspondiente Presione el centro del joystick para mostrar u ocultar el icono de la operación realizada LSQT1150 book 38 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 185: ...odo manual 3 3 3 Balance de blancos 67 2 Iris o valor de ganancia 68 1 Velocidad de obturación 68 En modo de enfoque manual 4 4 21 Ajuste manual del enfoque 66 Icono Dirección Función Página 1 3 Reproducción pausa 70 4 Detener la reproducción y visualizar miniaturas 70 2 Omisión 70 6 Rebobinado 71 2 Reproducción en cámara lenta cuadro por cuadro en dirección inversa durante el modo de pausa 71 9 1...

Страница 186: ... de blancos 67 2 Iris o valor de ganancia 68 1 Velocidad de obturación 68 En modo de enfoque manual 4 4 21 Ajuste manual del enfoque 66 Icono Dirección Función Página 1 3 Inicio pausa de presentación de diapositivas 74 4 Detener la reproducción y visualizar miniaturas 74 E 2 Reproducir la imagen anterior en modo de pausa 74 D 1 Reproducir la imagen siguiente en modo de pausa 74 1 2 1 2NEXT NEXT 1 ...

Страница 187: ... icono seleccionado La indicación cambia cada vez que se mueve el joystick hacia abajo Para salir del modo de ayuda Presione el botón MENU o seleccione EXIT Mientras se utiliza el modo de ayuda no es posible seleccionar funciones Cuando se utiliza el modo de ayuda no es posible grabar imágenes en movimiento ni imágenes fijas Cambio de idioma Puede cambiar el idioma en la visualización en pantalla ...

Страница 188: ...joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú superior que desee 3 Mueva el joystick hacia la derecha o presione el joystick 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un elemento del submenú 5 Mueva el joystick hacia la derecha o presione el joystick 6 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el elemento que desee 7 Presione el joystick par...

Страница 189: ...z aparecerá un mensaje preguntándole si desea ajustar la fecha y la hora Seleccione SÍ y presione el joystick Lleve a cabo los pasos 2 y 3 que se describen a continuación para ajustar la fecha y la hora Si la fecha y la hora mostradas en la pantalla son incorrectas ajústelas Gire el selector de modo para seleccionar o 1 Presione el botón MENU seleccione BÁSICAS AJUST HORA SÍ y a continuación presi...

Страница 190: ... el procedimiento que se describe a continuación para cargar la pila Cuando encienda la cámara por primera vez después de cargar la pila aparecerá un mensaje preguntándole si desea ajustar la fecha y la hora Seleccione SÍ y ajuste la fecha y la hora Cómo recargar la pila de litio incorporada Conecte el adaptador de ca a la cámara o instale la batería en la cámara la pila de litio incorporada se re...

Страница 191: ...talla LCD y extienda el visor para activarlo Si se gira la pantalla LCD 180 en dirección del objetivo no es posible ajustar el brillo ni el nivel de color de la pantalla LCD Estos ajustes no tienen ningún efecto sobre las imágenes grabadas Ajuste el enfoque deslizando el botón de corrección del ocular Ajuste del campo de visión 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s LSQT1150 book 45 ページ２００７年１月１９日金曜...

Страница 192: ...ntenga los brazos cerca del cuerpo 5 Separe ligeramente las piernas Cuando esté al aire libre grabe las imágenes con el sol a sus espaldas Si el objeto está a contraluz aparecerá oscurecido en la grabación Mientras graba asegúrese de pararse de forma estable y de que no haya riesgo de chocar con otra persona o con un objeto Cómo sostener la cámara 4 5 1 2 3 LSQT1150 book 46 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時...

Страница 193: ...que la grabación continúe innecesariamente cuando el usuario olvida hacer una pausa en la grabación y se desplaza con la cámara apuntando hacia el suelo Si la cámara permanece apuntando hacia el suelo respecto de la posición horizontal normal durante la grabación de un disco la cámara entra automáticamente en el modo de pausa de grabación Gire el selector de modo para seleccionar Presione el botón...

Страница 194: ...te la tapa del objetivo antes de encender la cámara Si enciende la cámara con la tapa del objetivo instalada la función de ajuste automático del balance de blancos no funcionará correctamente 1 Encienda la cámara 2 Gire el selector de modo para seleccionar 3 Abra la pantalla LCD o extienda el visor 4 Presione el botón de inicio parada de grabación para iniciar la grabación Para finalizar la grabac...

Страница 195: ...ado en la parte delantera de la cámara se graba en Dolby Digital Tenga cuidado de no bloquear este micrófono Cada vez que la cámara entra en el modo de pausa de grabación el valor del contador se restablece a 0h00m00s Durante el transcurso de la grabación de imágenes en movimiento la grabación no se detendrá incluso si se cierra la pantalla LCD y se retrae el visor Mientras visualiza el mensaje ES...

Страница 196: ...e si se graba un objeto que se mueve bruscamente el tiempo de grabación disminuye En los siguientes casos puede aparecer ruido con patrón de mosaico en la imagen de reproducción jCuando en el fondo hay un patrón complicado jCuando se mueve la cámara excesivamente o demasiado rápido jCuando se ha grabado un objeto que se movía bruscamente Especialmente si ha sido grabado en el modo LP Modos de grab...

Страница 197: ...7 segundos El modo de grabación es el mismo que para la grabación de imágenes en movimiento Puede agregar un sonido de obturador al grabar imágenes fijas l 55 En este modo no es posible grabar sonido No es posible grabar imágenes fijas e imágenes en movimiento al mismo tiempo Grabar imágenes fijas MPEG VDR D210 LSQT1150 book 51 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 198: ...a tapa del objetivo instalada la función de ajuste automático del balance de blancos no funcionará correctamente 1 Encienda la cámara 2 Gire el selector de modo para seleccionar 3 Abra la pantalla LCD o extienda el visor VDR D310 4 Presione el botón de toma fotográfica hasta la mitad para ajustar el enfoque Sólo para enfoque automático Se fijan la velocidad de obturación y el valor de iris gananci...

Страница 199: ...arecer ruido tipo mosaico en la imagen de reproducción dependiendo del contenido de la imagen Mientras la cámara accede a la tarjeta SD se visualiza lámpara de acceso encendida no realice las operaciones siguientes De lo contrario la tarjeta SD o los datos grabados podrían dañarse jApagar la cámara jExtraer la tarjeta SD jAccionar el selector de modo A Indicador de obturador La lámpara blanca parp...

Страница 200: ...almente Puede grabar imágenes fijas en la tarjeta incluso si el indicador de obturador no aparece pero en este caso las imágenes grabadas resultantes pueden aparecer desenfocadas El indicador de obturador no aparece o tiene dificultades para aparecer en los casos siguientes jCuando la relación de aumento de zoom es alta jCuando la cámara vibra jCuando el objeto se está moviendo jCuando el objeto s...

Страница 201: ... La cámara se entrega con la opción TAMAÑO ajustada a VDR D310 VDR D230 Los lados de las imágenes grabadas con una relación de aspecto de 16 9 pueden aparecer recortados al imprimir dichas imágenes Compruebe las imágenes antes de imprimirlas Grabar con un efecto de obturador Número de píxeles y calidad de imagen para grabación de imágenes fijas Icono Relación de aspecto Número de píxeles 4 3 2048k...

Страница 202: ...ione BÁSICAS CALIDAD el elemento que desee y a continuación presione el joystick Se graban imágenes fijas con alta calidad de imagen Se da prioridad al número de imágenes fijas que se puede grabar Las imágenes fijas se graban con calidad de imagen normal LSQT1150 book 56 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 203: ...mando a distancia Cuando la velocidad de zoom es alta puede ser difícil enfocar el objeto con precisión Si quita el dedo de la palanca de zoom mientras el zoom está en funcionamiento puede grabarse el sonido que el zoom produce Al devolver la palanca de zoom a su posición original muévala silenciosamente RAM RW VR RW V R Cuando la relación de aumento es superior a 10k VDR D310 32k VDR D230 VDR D21...

Страница 204: ... pantalla LCD en dirección del objetivo La imagen aparece volteada horizontalmente como si se estuviera mirando en un espejo Sin embargo la imagen que se graba es la misma que en el modo de grabación normal Extienda el visor para ver la imagen mientras graba Cuando la relación de aspecto de grabación es 16 9 la imagen mostrada en el visor aparece comprimida horizontalmente sin embargo esto es norm...

Страница 205: ... de vídeo permite iluminar las imágenes tomadas en lugares oscuros También le recomendamos utilizarla en lugares con buena iluminación para obtener imágenes de alta calidad Si desconecta la alimentación o acciona el selector de modo la luz de vídeo se apagará RAM RW VR RW V R SD Utilice esta función si el objeto está iluminado por detrás y aparece oscuro Gire el selector de modo para seleccionar o...

Страница 206: ...lizada la grabación la función de aparición desaparición gradual de la imagen se desactiva Para cancelar la función de aparición desaparición gradual Vuelva a seleccionar Para seleccionar un color para la función de aparición desaparición gradual Puede seleccionar un color para el efecto de aparición desaparición gradual de las imágenes Presione el botón MENU seleccione AVANZADAS DESVANECIM BLANCO...

Страница 207: ...Si la iluminación es insuficiente el efecto puede no notarse con claridad Puede no ser posible ver claramente el rostro de una persona al grabar una persona que está lejos Si esto sucediera cancele el modo de suavizado de piel o haga un acercamiento del rostro de la persona RAM RW VR RW V R SD Enfocando solamente el objeto y dejando que el fondo aparezca borroso se puede obtener una imagen mucho m...

Страница 208: ... muestra en la ilustración 2 Mueva el joystick hacia arriba para seleccionar Si le es difícil enfocar ajuste el enfoque manualmente l 66 Para cancelar la función MagicPix Vuelva a seleccionar La función MagicPix hace que el tiempo de carga de señal del CCD sea aproximadamente 30k más largo de lo normal lo que permite grabar escenas oscuras con claridad Por esta razón pueden aparecer puntos brillan...

Страница 209: ...ra enfocar el objeto la grabación puede tardar más tiempo del establecido en comenzar RAM RW VR RW V R SD Durante la grabación puede comprobar si la imagen está nivelada utilizando las líneas de guía que se visualizan en la pantalla Gire el selector de modo para seleccionar o Presione el botón MENU seleccione BÁSICAS LÍNEAS GUÍA SÍ y a continuación presione el joystick Para desactivar la función d...

Страница 210: ...agen Presione el botón MENU seleccione AVANZADAS O I S NO y a continuación presione el joystick El ajuste predeterminado de esta función es SÍ En el modo de grabación de imagen si se presiona el botón de toma fotográfica hasta la mitad se incrementa el efecto de la función de estabilización de imagen Estabilizador óptico de imagen MEGA VDR D310 En los siguientes casos la función de estabilización ...

Страница 211: ...ración y la abertura óptimas Gire el selector de modo para seleccionar o 1 Ajuste el interruptor AUTO MANUAL FOCUS a la posición MANUAL 2 Presione el botón MENU seleccione BÁSICAS MODO ESCENA el elemento que desee y a continuación presione el joystick 5 Deportes Para grabar escenas deportivas o escenas en que hay movimientos rápidos Retrato Para hacer que las personas se destaquen del fondo Baja l...

Страница 212: ...madamente brillante la imagen grabada puede tornarse blanquecina y la periferia de ésta puede tornarse extremadamente oscura Modo de playa y nieve Si el objeto es extremadamente brillante la imagen grabada puede tornarse blanquecina RAM RW VR RW V R SD Si las condiciones imperantes dificultan el enfoque automático se puede enfocar la imagen de forma manual Gire el selector de modo para seleccionar...

Страница 213: ...tablecer el ajuste automático Ajuste el modo de balance de blancos a También puede restablecer el ajuste automático ajustando el interruptor AUTO MANUAL FOCUS a la posición AUTO 1 Seleccione y llene la pantalla con un objeto blanco Balance de blancos Esta función permite grabar con colores naturales MNL 3 3 3 3NEXT NEXT 3 3NEXT MNL 3 3 3 3NEXT NEXT 3 3NEXT Ajuste automático del balance de blancos ...

Страница 214: ... de negros no puede ajustarse manualmente 1 Ajuste del balance de negros en curso Parpadea 2 Ajuste del balance de blancos en curso Parpadea 3 Ajuste completado Se enciende Si enciende la cámara con la tapa del objetivo instalada la función de ajuste automático del balance de blancos puede no funcionar correctamente Encienda la cámara después de quitar la tapa del objetivo Cuando la indicación par...

Страница 215: ...te manual de la velocidad de obturación Evite grabar bajo luz fluorescente luz de mercurio o luz de sodio ya que el color y el brillo de la imagen de reproducción pueden cambiar Si se aumenta la velocidad de obturación manualmente el valor de ganancia aumenta automáticamente en función de cuánto disminuye la sensibilidad lo que puede provocar un aumento del ruido en la pantalla Pueden aparecer lín...

Страница 216: ... dicha posición puede avanzar 8 escenas a la vez La pantalla no cambiará pero los números de escena y la indicación de barra de desplazamiento sí lo harán por lo tanto suelte el joystick cuando llegue a la página que contiene la escena que desea ver 3 Presione el joystick La escena seleccionada se reproduce a tamaño de pantalla completa El icono de función aparece automáticamente en la pantalla 4 ...

Страница 217: ...grabación no aparece en la pantalla Durante la reproducción mueva el joystick hacia la derecha y manténgalo en dicha posición hasta que la operación de avance rápido comience Para rebobinar mueva el joystick hacia la izquierda y manténgalo en dicha posición Vuelva a mover el joystick para aumentar la velocidad Para reanudar la reproducción normal mueva el joystick hacia arriba Uso del mando a dist...

Страница 218: ...altavoz durante la reproducción Mueva la palanca de volumen para cambiar el nivel de volumen Mientras más se desplace el indicador hacia la derecha mayor será el nivel de volumen Una vez finalizado el ajuste la indicación de ajuste de volumen desaparece de la pantalla Las escenas grabadas se agrupan por fecha en esta cámara Reproducción cuadro por cuadro Para ajustar el volumen Hacia r Para aument...

Страница 219: ...aer el disco RW V R jCuando se cambia el ajuste de ASPECTO RW V R jAl reparar el disco RW V R jCuando se produce un cambio de capa en un DVD R DL R Presione el botón MENU seleccione PREPARAR CONTINUACIÓN SÍ y a continuación presione el joystick Si se detiene la reproducción de una imagen en movimiento aparece la indicación R en la miniatura de la escena detenida Si se detiene la reproducción en cu...

Страница 220: ...sí lo harán por lo tanto suelte el joystick cuando llegue a la página que contiene el fichero que desea ver 3 Presione el joystick El fichero seleccionado se reproduce a tamaño de pantalla completa El icono de función aparece automáticamente en la pantalla 4 Mueva el joystick para realizar una de las siguientes operaciones Acerca de la compatibilidad de las imágenes fijas Esta cámara cumple con la...

Страница 221: ...ida no extraiga la tarjeta SD La visualización de un fichero puede tardar más o menos tiempo dependiendo del número de píxeles que contenga Cuando un fichero se visualiza como en la vista de miniaturas significa que la reproducción no es posible Si intenta reproducir un fichero grabado en un formato diferente o si los datos del fichero están dañados aparecerá un mensaje de error El tiempo indicado...

Страница 222: ...R está ajustada a VER FECHA Todas las escenas seleccionadas por fecha 3 Sólo cuando se selecciona ELEGIR en el paso 2 Seleccione la escena que desea borrar y a continuación presione el joystick La escena seleccionada aparece indicada por un marco rojo Si vuelve a presionar el joystick la escena seleccionada se cancelará Se puede seleccionar un máximo de 8 escenas visualizadas en una página de form...

Страница 223: ...lector de modo para seleccionar 1 Presione el botón MENU seleccione ESCENA DIVIDIR SÍ y a continuación presione el joystick 2 Seleccione la escena que desea dividir y a continuación presione el joystick Se reproduce la escena seleccionada 3 Cuando llegue al punto donde desea dividir la escena mueva el joystick hacia abajo para establecer el punto de división El uso de la función de reproducción en...

Страница 224: ... de reproducción Puede crear una lista de reproducción agrupando las escenas grabadas de su preferencia Puesto que una lista de reproducción no se crea copiando datos ocupará una parte muy pequeña de la capacidad del disco cuando cree una lista de reproducción Si crea o borra listas de reproducción las escenas originales no se modifican Asimismo la edición de las escenas de una lista de reproducci...

Страница 225: ...s en la lista utilizando la función MOVER l 82 3 Presione el botón MENU 4 Cuando aparezca el mensaje de confirmación seleccione SÍ y presione el joystick Aparece la pantalla de vistas en miniatura de la lista de reproducción que se ha creado Para agregar otra escena a la misma lista de reproducción Seleccione AGREGAR l 81 Para reproducir una lista de reproducción Seleccione la escena desde la cual...

Страница 226: ...las escenas de una lista de reproducción no tiene ningún efecto sobre las escenas originales Borrar escenas de una en una Seleccione el modo de reproducción de listas de reproducción l 79 pasos 1 y 2 1 Presione el botón durante la reproducción 2 Cuando aparezca el mensaje de confirmación seleccione SÍ y presione el joystick Borrar varias escenas en la vista de miniaturas Seleccione el modo de repr...

Страница 227: ...á la lista Cuando se borra una lista de reproducción el número de cada lista de reproducción subsiguiente disminuye en una unidad Puede no ser posible borrar escenas que han sido divididas Combine las escenas divididas y a continuación bórrelas Seleccione el modo de reproducción de listas de reproducción l 79 pasos 1 y 2 1 Presione el botón MENU seleccione EDICION LISTA AGREGAR SÍ y a continuación...

Страница 228: ...ada aparece indicada por un marco rojo la posición de inserción se indica mediante una barra amarilla 3 Seleccione la posición en que desea insertar la escena y a continuación presione el joystick Para mover otras escenas de la lista de reproducción Repita los pasos 2 a 3 Para finalizar la edición Presione el botón MENU Puede dividir una escena en dos partes La división de las escenas de una lista...

Страница 229: ...ición Presione el botón MENU Se puede combinar dos escenas consecutivas en una sola escena La combinación de las escenas de una lista de reproducción no tiene ningún efecto sobre las escenas originales Seleccione el modo de reproducción de listas de reproducción l 79 pasos 1 y 2 1 Presione el botón MENU seleccione EDICION LISTA COMBINAR SÍ y a continuación presione el joystick 2 Seleccione la esce...

Страница 230: ...aya al paso 5 3 Sólo cuando se selecciona ELEGIR en el paso 2 Seleccione el fichero que desea borrar y a continuación presione el joystick El fichero seleccionado aparece indicado por un marco rojo Si vuelve a presionar el joystick el fichero seleccionado se cancelará Se puede seleccionar un máximo de 8 ficheros visualizados en una página de forma simultánea 4 Sólo cuando se selecciona ELEGIR en e...

Страница 231: ...nes fijas grabados en una tarjeta SD pueden protegerse para que no puedan ser borrados por equivocación Sin embargo incluso si se han protegido algunos ficheros de una tarjeta SD el formateo de la tarjeta borrará todos los ficheros Gire el selector de modo para seleccionar 1 Presione el botón MENU seleccione CONF IM BLOQUEO SÍ y a continuación presione el joystick 2 Seleccione el fichero que desea...

Страница 232: ...ompletar la configuración Presione el botón MENU Para cancelar todos los ajustes DPOF Presione el botón MENU seleccione CONF IM CONF DPOF CANCELAR y a continuación presione el joystick Cuando aparezca el mensaje de confirmación seleccione SÍ y presione el joystick Qué es DPOF DPOF significa Digital Print Order Format Este sistema permite escribir la información de impresión de las imágenes en una ...

Страница 233: ...aras del disco El menú superior creado durante la finalización no aparece en esta cámara Reproduzca el disco en un reproductor de DVD Los títulos se visualizan según la fecha de grabación en el menú superior Sin embargo cuando se ajusta REPRODUCIR a VER FECHA para visualizar escenas según la fecha de grabación es posible que algunas escenas que hayan sido grabadas en la misma fecha aparezcan separ...

Страница 234: ...Cuando anule la finalización de un disco utilice una batería con carga suficiente o utilice el adaptador de ca RAM RW VR Esta función sirve para impedir que el contenido grabado sea borrado o editado por equivocación Una vez protegido el disco no puede ser grabado ni editado hasta que se cancele la protección Gire el selector de modo para seleccionar 1 Presione el botón MENU seleccione CONF DISCO ...

Страница 235: ... formatea un disco Cuando formatee un disco utilice una batería con carga suficiente o utilice el adaptador de ca Formateo de discos DVD RAM Recomendamos formatear este tipo de discos en esta cámara Si formatea estos discos en un ordenador utilice el software suministrado VDR D310 VDR D230 Para obtener más detalles consulte las instrucciones de uso del software Si conecta esta cámara a un ordenado...

Страница 236: ... disco haya finalizado presione el botón MENU para salir de la pantalla de mensaje Utilice esta cámara para formatear las tarjetas SD Si formatea una tarjeta SD en otro equipo por ejemplo un ordenador el tiempo necesario para la grabación puede aumentar y puede no ser posible utilizar la tarjeta SD Dependiendo del tipo de tarjeta SD que se utilice el formateo de la tarjeta puede tardar más o menos...

Страница 237: ...de entrada interruptor de entrada del televisor Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del televisor Si las imágenes no se visualizan correctamente en un televisor de pantalla ancha ajuste la relación de aspecto en el televisor Para más detalles consulte las instrucciones de uso del televisor Si las imágenes se visualizan comprimidas horizontalmente en un televisor común ...

Страница 238: ...ador de DVD reproductor de DVD ordenador etc ya que de lo contrario el disco podría quedar inutilizable Si inserta un disco DVD RW grabado en esta cámara que no ha sido finalizado en otro dispositivo como un grabador de DVD ordenador etc puede aparecer un mensaje solicitándole que formatee el disco No formatee el disco ya que de lo contrario se borrarán todos los datos grabados en el mismo y no se...

Страница 239: ...ámara que no ha sido finalizado en un grabador de DVD puede aparecer un mensaje solicitándole que formatee el disco No formatee el disco ya que de lo contrario se borrarán todos los datos grabados en el mismo y no será posible recuperarlos Si desea grabar copiar un disco que no es compatible con el grabador de DVD conecte la cámara al grabador de DVD mediante el cable AV S VDR D310 VDR D230 cable ...

Страница 240: ...eccionar 3 Seleccione el canal de entrada en el dispositivo de vídeo y en el televisor El canal seleccionado varía según el terminal al que la cámara haya sido conectada 4 Inicie la reproducción en la cámara Luego inicie la grabación en el dispositivo conectado Para más detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo de vídeo Para detener la grabación copia Detenga la grabación en el ...

Страница 241: ...l fondo Utilice solamente el cable USB suministrado No se garantiza el funcionamiento correcto si se utilizan otros cables USB Aparecerá la pantalla de selección de función USB 2 Seleccione PictBridge y presione el joystick La indicación aparece en la pantalla de la cámara 3 Seleccione el fichero que desea imprimir y a continuación presione el joystick Se visualiza el número de imágenes selecciona...

Страница 242: ...Estas operaciones impiden que la impresión se realice correctamente jDesconectar el cable USB jExtraer la tarjeta SD jCambiar la posición de ajuste del selector de modo jApagar la cámara Compruebe los ajustes de tamaño de papel calidad de impresión etc en la impresora Los lados de las imágenes grabadas pueden aparecer recortados en la impresión si se selecciona VDR D310 VDR D230 Compruebe las imág...

Страница 243: ...enador cuando se utiliza una batería No es posible garantizar el funcionamiento correcto de esta cámara si se utiliza un software distinto del suministrado Qué se puede hacer con un ordenador Se puede Software utilizado Reproducir en un ordenador DVD MovieAlbumSE suministrado Copiar un disco VR disc copy tool suministrado Editar imágenes en movimiento sólo DVD RAM DVD MovieAlbumSE suministrado Cre...

Страница 244: ...ámara es posible reproducir y editar discos DVD RAM o DVD RW formato VR También es posible transferir datos exportados a DVDfunSTUDIO Reproducción y edición de discos DVD RAM y DVD RW formato VR A Área de reproducción B Miniaturas Se muestra el contenido del disco C Botones de edición Sólo es posible editar discos DVD RAM VR disc copy tool Sirve para crear copias de discos en formato VR Copie los ...

Страница 245: ...oductor de DVD compatible con discos de vídeo DVD de 8 cm 3z Acrobat Reader Para ver las instrucciones de uso instaladas se necesita Adobe Acrobat Reader 5 0 o una versión posterior Si no tiene Adobe Acrobat Reader instalado en su ordenador puede instalarlo desde el CD ROM suministrado Haga clic en la opción Acrobat Reader de Setup Menu y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para rea...

Страница 246: ...ndiendo del entorno del ordenador si no es compatible con USB Hi Speed USB USB 2 0 por ejemplo algunos cuadros pueden ser omitidos el audio puede ser intermitente o el software puede Entorno operativo Ordenador personal Ordenador personal compatible con IBM PC AT Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional CPU Intel Pent...

Страница 247: ...bits Si su ordenador no cumple los requisitos de sistema anteriores pueden ocurrir errores durante la escritura de datos en el disco Ajuste la resolución de la pantalla a 1024k768 color de 16 bits o superior Seleccione start Settings Control Panel Appearance and Themes Display luego seleccione la ficha Settings y ajuste las opciones Screen resolution y Color quality Ordenador personal Ordenador pe...

Страница 248: ... operativo Ordenador personal Ordenador personal compatible con IBM PC AT Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional CPU Intel Pentium II 300 MHz o superior RAM 32 MB o más se recomienda 64 MB o más Interfaz USB 1 1 o posterior tipo A LSQT1150 book 102 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 249: ...la ley o las normativas del país donde el Usuario reside así lo permiten Matsushita sus distribuidores o proveedores no asumen ninguna responsabilidad por posibles defectos en el Software ni por perjuicios al Usuario causados por la ingeniería inversa descompilación o desensamblaje del Software Artículo 6 Limitación de responsabilidad El Software se suministra TAL COMO ESTÁ sin garantías de ningún...

Страница 250: ...antalla de la película de introducción haga doble clic en icono de unidad de CD ROM en My Computer 2 Haga clic en DVD RAM Driver La aplicación de software puede no funcionar correctamente si cancela la instalación en cualquier momento p ej al hacer clic en Cancel 3 Haga clic en Driver and Formatter Setup Si aparece un mensaje de Information o Question siga las instrucciones que aparecen en la pant...

Страница 251: ... Windows XP que desactiva la función de escritura de CD de la unidad de tal forma que los datos pueden copiarse desde un ordenador a un DVD RAM Cuando instale el DVD RAM Driver se instalará automáticamente RAMASST y se visualizará en Startup 1 Inserte el CD ROM en el ordenador Se reproduce la película de introducción Al final de la película de introducción haga clic en To continue the installation...

Страница 252: ...Haga clic en DVDfunSTUDIO La aplicación de software puede no funcionar correctamente si cancela la instalación en cualquier momento p ej al hacer clic en Cancel Dependiendo del sistema operativo se le puede solicitar que instale DirectX 9 0c En tal caso haga clic en Yes e instale el programa Si instala el software en un ordenador que no es compatible con DirectX 9 0c es posible que el ordenador no...

Страница 253: ...el DVD RAM E Se puede seleccionar el entorno de reproducción DVD MovieAlbum F Muestra una lista de los discos que se pueden utilizar G Reproduce la película de introducción de la aplicación Para obtener información sobre cómo utilizar las aplicaciones de software lea los ficheros de instrucciones en formato PDF Se necesita Adobe Acrobat Reader 5 0 o una versión posterior para poder leer las instru...

Страница 254: ...l controlador y las aplicaciones de software la cámara debe conectarse al ordenador para que éste la detecte correctamente Conecte la cámara después de instalar el controlador y las aplicaciones de software Si el CD ROM suministrado está insertado en el ordenador extráigalo Si se está ejecutando Setup Menu espere hasta que termine y luego extraiga el CD ROM Si el procedimiento de detección no se c...

Страница 255: ...otón derecho del ratón en el icono correspondiente a la cámara y seleccione Eject Mientras el ordenador accede al disco o tarjeta que se ha insertado en la cámara se enciende la lámpara ACCESS PC o la lámpara de acceso a tarjeta Mientras se accede a una tarjeta la indicación aparece en la pantalla LCD No desconecte el cable USB ni el adaptador de ca mientras se leen los datos del disco o la tarjet...

Страница 256: ...e grabar un máximo de 999 ficheros en la carpeta 100CDPFP o en otra carpeta similar Los ficheros de configuración DPOF se graban en la carpeta MISC No utilice el ordenador para borrar las carpetas de una tarjeta SD De lo contrario es posible que la cámara no pueda volver a leer la tarjeta SD Utilice siempre esta cámara para formatear las tarjetas SD Si se graban datos no compatibles con esta cámar...

Страница 257: ...ión 1 Seleccione start Settings Control Panel Performance and Maintenance System 2 Haga clic en la ficha Hardware y luego en Device Manager 3 Compruebe que se muestran los siguientes elementos Si el controlador ha sido detectado correctamente Al utilizar un disco Windows XP MATSHITA DVD RAM LMXK1987 USB Device aparece en DVD CD ROM drives USB Mass Storage Device aparece en Universal Serial Bus con...

Страница 258: ...condiciones del contrato y a continuación haga clic en I agree Conecte la cámara al adaptador de ca 1 Inserte un DVD RAM o DVD RW formato VR con imágenes grabadas en la cámara y a continuación encienda la cámara 2 Conecte la cámara a un ordenador A Cable USB suministrado Inserte las clavijas hasta el fondo La cámara y el ordenador no funcionarán correctamente si no se insertan las clavijas complet...

Страница 259: ...la cámara 10 Cuando aparezca la pantalla CollectTool haga clic en OK La escena exportada se registrará automáticamente en la pantalla de edición de DVDfunSTUDIO 11 Edite el menú DVD según sea necesario Ajuste el tamaño del disco a 8cm DVD o 8cm DVD DL Si es necesario seleccione la unidad de destino de escritura que desee Cuando se inicia DVD MovieAlbumSE puede aparecer el cuadro de diálogo Mount I...

Страница 260: ... las listas de reproducción creadas en esta cámara no se visualizan en DVD MovieAlbumSE Si exporta una imagen grabada con una relación de aspecto de 16 9 con DVD MovieAlbumSE ésta se guarda como una imagen con una relación de aspecto de 4 3 que ha sido comprimida horizontalmente Si luego utiliza la imagen exportada con DVDfunSTUDIO ésta se visualiza con una relación de aspecto de 16 9 El menú DVD ...

Страница 261: ... discos DVD RW formato de vídeo o DVD R en ordenadores con sistemas operativos estándar o con un software de reproducción de vídeo DVD disponible en el comercio Grabar imágenes en movimiento en una computadora ImageMixer 3 suministrado Editar imágenes en movimiento ImageMixer 3 suministrado Se puede editar las imágenes en movimiento almacenadas en la biblioteca de ImageMixer 3 Crear un disco de ví...

Страница 262: ...vídeo DVD se necesita una unidad de DVD RW DVD R RW R separada 1 Seleccione las escenas que desee de las imágenes en movimiento grabadas en el disco e impórtelas a la biblioteca de ImageMixer 3 Puede comprobar el contenido del disco en la lista que aparece reproducir imágenes en movimiento etc A Botón Import 2 Cree una lista de imágenes en la biblioteca para el nuevo DVD y a continuación grabe est...

Страница 263: ...sert a video DVD y a continuación seleccione Ignore en la lista Para obtener información sobre elementos restringidos lea el fichero ReadMe que se encuentra en la carpeta ReadMe Uso de la unidad SD incorporada El equipo USB funciona con el controlador instalado por defecto en el sistema operativo Entorno operativo Sistema operativo Mac OS X v10 3 9 v10 4 2 a v10 4 8 CPU PowerPC G4 1 GHz o superior...

Страница 264: ...que aparecen en la pantalla haga clic en Continue y a continuación en Agree No podrá instalar la aplicación si hace clic en Disagree 5 Haga clic en Continue Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el controlador 6 Haga clic en Close Para obtener más información acerca del uso de la aplicación de software lea la sección de ayuda ImageMixer 3 Después de iniciar ImageMixer 3 ...

Страница 265: ...ncienda la cámara 2 Conecte la cámara a un ordenador A Cable USB suministrado Inserte las clavijas hasta el fondo La cámara y el ordenador no funcionarán correctamente si no se insertan las clavijas completamente Utilice solamente el cable USB suministrado No se garantiza el funcionamiento correcto si se utilizan otros cables USB Aparecerá la pantalla de selección de función USB 3 Seleccione CONEX...

Страница 266: ...sualizar el contenido de la lista y a continuación haga clic en Write Compruebe que el tamaño de los datos no excede la capacidad del disco en que los va a grabar 12 Lleve a cabo el ajuste de grabación y a continuación haga clic en Create Comienza la escritura de datos en el disco Dependiendo de la cantidad de datos el proceso de escritura puede tardar cierto tiempo Cuando la cámara está conectada...

Страница 267: ...serte las clavijas hasta el fondo La cámara y el ordenador no funcionarán correctamente si no se insertan las clavijas completamente Utilice solamente el cable USB suministrado No se garantiza el funcionamiento correcto si se utilizan otros cables USB Aparecerá la pantalla de selección de función USB 3 Seleccione CONEXIÓN PC TARJETA y presione el joystick Aparece el icono Cuando la cámara está con...

Страница 268: ...configuración DPOF se graban en la carpeta MISC No utilice el ordenador para borrar las carpetas de una tarjeta SD De lo contrario es posible que la cámara no pueda volver a leer la tarjeta SD Utilice siempre esta cámara para formatear las tarjetas SD Si se graban datos no compatibles con esta cámara en un ordenador la tarjeta no será reconocida por la cámara Arrastre el icono NO_NAME a la papeler...

Страница 269: ...ONF LCD l 44 CONF VISOR l 44 CONF INICIAL l 125 MODO DEMO l 125 LANGUAGE l 41 Menús de grabación de imágenes fijas VDR D310 VDR D230 BÁSICAS MODO ESCENA l 65 LÍNEAS GUÍA l 63 TAMAÑO l 55 CALIDAD l 56 AJUST HORA l 43 AVANZADAS O I S l 64 EFEC OBTU l 55 CONFIGURAR INFORMACIÓN l 124 FECHA HORA l 44 FECHA FORMA l 44 FORMATO l 90 ECONÓMICO l 124 SONIDO BIP l 125 CONF LCD l 44 CONF VISOR l 44 CONF INICI...

Страница 270: ...ORMATO l 90 ECONÓMICO l 124 SONIDO BIP l 125 CONF LCD l 44 CONF VISOR l 44 TIPO DE TV l 91 LANGUAGE l 41 INFORMACIÓN Las indicaciones de la pantalla se seleccionan como se muestra en la siguiente ilustración ECONÓMICO NO La función de ahorro de energía no está activada 5 MINUTOS Si transcurren aproximadamente 5 minutos sin que se realice ninguna operación la cámara se apaga automáticamente para ev...

Страница 271: ...ione SÍ para restablecer la configuración del menú a la condición inicial de fábrica La configuración de idioma no se puede restablecer a la condición inicial de fábrica MODO DEMO Esta opción sirve para iniciar la demostración de la cámara Sólo cuando se utiliza el adaptador de ca y el selector de modo se encuentra ajustado a la posición o Si ajusta esta opción a SÍ sin insertar un disco o una tar...

Страница 272: ... 2007 3 30 PM R 100 WIDE AUTO MNL Fundir Blanco Fundir Negro Función MagicPix Luz de vídeo Micrófono de zoom Reducción del ruido del viento Modo de grabación de imágenes en movimiento 5 Modo de deportes Modo de retrato Modo de baja luminosidad Modo de foco Modo de playa y nieve Ajuste automático del balance de blancos Modo de interiores grabación bajo lámparas incandescentes Modo de exteriores Mod...

Страница 273: ...ón de número de carpeta fichero de imagen fija Cuando se conecta una impresora compatible con PictBridge Accediendo a la tarjeta cuando la cámara está conectada a un ordenador 1 La opción DPOF ya está ajustada a más de 1 Imágenes fijas protegidas VDR D310 VDR D230 Número de píxeles de grabación para imágenes fijas 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 640k480 640k360 El tamaño de imagen no se visua...

Страница 274: ...ISCO ESTÁ FINALIZADO Se ha insertado un disco DVD RW formato de vídeo o DVD R finalizado Una vez finalizado el disco se convierte en un disco de sólo reproducción y no se puede grabar en él Si anula la finalización de un disco DVD RW formato de vídeo podrá utilizarlo para grabar l 88 NO SE PUEDE GRABAR EL DISCO ESTÁ LLENO El disco está lleno o se ha alcanzado el número máximo de escenas por lo que...

Страница 275: ...L Está intentando utilizar una función que no se puede usar simultáneamente CANCELAR MAGICPIX APAGUE LA LUZ DE VIDEO NO SE PUEDE FIJAR En el caso de los discos DVD RW formato de vídeo y DVD R si el número de fechas indicadas llega a 99 cuando REPRODUCIR está ajustado a VER FECHA no es posible cambiar la relación de aspecto de 16 9 a 4 3 y viceversa POR FAVOR CONECTE EL ADAPTADOR CA Cuando se utili...

Страница 276: ...po dependiendo del error de que se trate Cuando repare un disco utilice una batería con carga suficiente o utilice el adaptador de ca Incluso si desconecta la alimentación sin haber reparado el disco podrá repararlo más tarde cuando vuelva a conectar la alimentación Dependiendo de la condición de los datos puede no ser posible repararlos por completo No repare un disco que haya sido grabado en otr...

Страница 277: ...á encendida modo de ganancia Cuando se ajusta el iris ganancia Modo de suavizado de piel activar y desactivar Durante la grabación en un disco Tele macro activar y desactivar Modo de ayuda Luz de vídeo encendida modo de ganancia Cuando se utiliza la función MagicPix Micrófono de zoom Cuando se utiliza un micrófono externo Reducción del ruido del viento Modo de escena Cuando se ajusta el interrupto...

Страница 278: ...ra ambas caras Para grabar en ambas caras deberá expulsar el disco y darle la vuelta Un disco DVD R sólo se puede grabar una vez La grabación puede iniciarse y detenerse hasta que el disco se llene Sin embargo no es posible borrar los datos grabados en un disco DVD R Se puede reproducir en un reproductor de DVD Si se finaliza un disco DVD RW formato VR formato de vídeo o DVD R en esta cámara el di...

Страница 279: ...R Utilice VR disc copy tool o la función de exportación de archivos de DVD MovieAlbumSE Antes de utilizar un DVD RW formato VR en un ordenador asegúrese de finalizarlo en esta cámara DVD RW formato de vídeo DVD R Copie datos con Windows Explorer Los datos que se han copiado a un ordenador pueden grabarse en un nuevo disco con DVDfunSTUDIO Antes de utilizar discos DVD RW formato de vídeo o DVD R en...

Страница 280: ...de guardar datos en un ordenador Macintosh Discos Utilice ImageMixer 3 Antes de utilizar discos DVD RW formato VR DVD RW formato de vídeo o DVD R en un ordenador finalícelos en la cámara Tarjeta SD Copie los datos con Finder No se visualiza la fecha ni la hora de grabación en ImageMixer 3 No es posible visualizar la fecha ni la hora de grabación de imágenes grabadas en un disco DVD RW formato de v...

Страница 281: ...duce el movimiento del objetivo y no indica mal funcionamiento La batería se agota rápidamente Está completamente cargada la batería Cárguela con el adaptador de ca l 29 Está utilizando la batería en un lugar extremadamente frío La batería es afectada por la temperatura ambiente En condiciones de frío el tiempo de funcionamiento de la batería disminuye Tal vez la batería ha llegado al término de s...

Страница 282: ...a pila tipo botón nueva l 22 La palanca DISC EJECT no funciona La tapa del compartimiento del disco no se abrirá a menos que la cámara esté recibiendo energía Conecte una batería cargada o el adaptador de ca La palanca DISC EJECT no funciona cuando la cámara está conectada a un ordenador l 141 142 No es posible leer el disco Hay huellas dactilares o suciedad en la superficie del disco Si encuentra...

Страница 283: ...odo de grabación de vídeo o modo de grabación de imagen No se puede grabar si el selector de modo no se encuentra en la posición o Está abierta la tapa del compartimiento del disco Si la tapa está abierta la cámara puede funcionar incorrectamente Cierre la tapa del compartimiento del disco La grabación comienza pero se detiene inmediatamente La imagen de reproducción se interrumpe durante algunos ...

Страница 284: ...ón MENU seleccione CONFIGURAR TIPO DE TV 16 9 o 4 3 y a continuación presione el joystick No es posible borrar ni editar escenas Está el disco DVD RAM o DVD RW formato VR protegido contra escritura Cancele la protección l 88 Si el disco o el contenido del mismo han sido protegidos en otro dispositivo cancele la protección en dicho dispositivo Puede no ser posible borrar escenas que han sido dividi...

Страница 285: ...S Está el disco rayado o sucio Después de reiniciar la cámara mediante el procedimiento que se describe a continuación expulse el disco y límpielo l 28 Si el disco está rayado utilice un disco nuevo La cámara ha detectado un error automáticamente Presione el botón RESET con la parte saliente de la tapa del objetivo A La cámara se reiniciará Si no presiona el botón RESET la cámara se apagará automá...

Страница 286: ...clic en el botón Preference del cuadro de dialogo haga clic en la ficha Device setting para seleccionar la unidad en el disco está cargado en la columna Drive Select y a continuación haga clic en OK Si aparece un mensaje de error incluso después insertar un disco compatible es posible que haya un software de escritura de paquetes instalado en el ordenador Desinstale el software de escritura de paq...

Страница 287: ...clic en la ficha Hardware y luego en Device Manager 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en MATSHITA DVD RAM LMXK1987 USB Device que aparece en DVD CD ROM drives y a continuación seleccione Uninstall 4 Cuando la operación de borrado haya finalizado reinicie el ordenador El ordenador volverá a reconocer la cámara automáticamente Cuando se desconecta el cable USB aparece un mensaje de error en...

Страница 288: ...eo DVD se necesita una unidad de DVD RW DVD R RW R separada La palanca DISC EJECT no funciona cuando la cámara está conectada al ordenador La palanca DISC EJECT no funciona cuando se conecta la cámara a un ordenador Utilice el botón de expulsión del software para expulsar el disco Cuando se desconecta el cable USB aparece un mensaje de error en el ordenador Si se visualiza el icono de la unidad en...

Страница 289: ...tilice los cables suministrados con éstos No estire los cables No rocíe insecticidas o productos químicos volátiles sobre la cámara Si rocía la cámara con este tipo de productos químicos el cuerpo podría sufrir daños y la superficie podría descascararse No permita que productos de goma o plástico permanezcan en contacto con la cámara durante un tiempo prolongado Si utiliza la cámara en un lugar do...

Страница 290: ... los terminales entren en contacto con objetos metálicos La batería debe guardarse en un lugar fresco y libre de humedad donde la temperatura se mantenga lo más constante posible Temperatura recomendada 15 C a 25 C 59 F a 77 F Humedad recomendada 40 a 60 Las temperaturas extremadamente altas o bajas reducirán la vida útil de la batería Si guarda la batería en lugares con altas temperaturas alta hu...

Страница 291: ...ni provoque vibraciones o impactos DVD R DVD R DL Para grabar de forma óptima en discos DVD R la cámara escribe datos de control en el DVD R utilizado para grabación mientras se inserta o expulsa el disco Si el disco no dispone de espacio para la escritura de datos de control la grabación puede no ser posible Para evitar que esto suceda no inserte un disco DVD R en que se haya grabado más de 50 ve...

Страница 292: ...cina temperada Cuando se traslada la cámara a un lugar con una diferencia de temperatura significativa como por ejemplo desde un lugar frío a uno caluroso Por ejemplo si ha utilizado la cámara para grabar en una pista de esquí y luego entra en una habitación calefaccionada guarde la cámara en una bolsa plástica extraiga todo el aire que sea posible de la bolsa y luego selle la bolsa Deje la cámara...

Страница 293: ...el balance de blancos Balance de blancos Las imágenes grabadas con la cámara pueden tornarse azulosas o rojizas bajo la influencia de ciertas fuentes de luz Para evitar que esto suceda ajuste el balance de blancos El ajuste del balance de blancos define el color blanco bajo distintas fuentes de luz Al reconocer cuál es el color blanco bajo la luz del sol y cuál es el color blanco bajo una luz fluo...

Страница 294: ...bjeto puede desenfocarse al grabar en la playa en la moche o en escenas con fuegos artificiales o luces especiales Al grabar objetos en entornos oscuros La cámara no puede enfocar correctamente debido a que la información de la luz que entra por el objetivo disminuye considerablemente Al grabar objetos que se mueven rápidamente Como la lente de enfoque interna se mueve mecánicamente no puede segui...

Страница 295: ...e imagen CCD de 1 6z Total 680 K Píxeles efectivos Imágenes en movimiento 340 K 4 3 460 K 16 9 Imágenes fijas 350 K 4 3 460 K 16 9 Objetivo VDR D310 Iris automático F1 8 a F2 8 Distancia focal 3 0 mm a 30 0 mm Macro margen completo de enfoque automático VDR D230 VDR D210 Iris automático F1 8 a F3 7 Distancia focal 2 3 mm a 73 6 mm Macro margen completo de enfoque automático Diámetro de filtro 37 m...

Страница 296: ...tes salientes 66 7 mm ancho k 91 1 mm alto k 142 7 mm prof 2 62z ancho k 3 59z alto k 5 62z prof Peso sin batería tapa de objetivo y disco Aprox 510 g 1 12 lbs Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F 0 C a 30 C 32 F a 86 F cuando está conectada al ordenador Humedad de funcionamiento 10 a 80 Medios de grabación 8 cm 3z DVD RAM Ver 2 1 8 cm 3z DVD RW Ver 1 1 2X SPEED 2X 1X 8 cm 3z DVD ...

Страница 297: ...ondiente a formato FAT32 Compresión JPEG Design rule for Camera File system basado en la norma Exif 2 2 compatible con DPOF Tamaño de imagen VDR D310 2048k1512 1920k1080 16 9 1280k960 640k480 VDR D230 640k480 640k360 16 9 Fuente de alimentación Consumo Salida de cc ca 110 V a 240 V 50 60 Hz 19 W cc 7 9 V 1 4 A funcionamiento de la cámara cc 8 4 V 0 65 A carga de la batería Dimensiones 61 mm ancho ...

Страница 298: ... 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 4 GB 2520 3950 3290 5170 Tamaño de imagen 1280k960 640k480 Calidad de imagen 8 MB 8 14 42 86 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 3 1M ...

Страница 299: ... corresponden a valores aproximados Tamaño de imagen 640k480 640k360 Calidad de imagen 8 MB 42 86 42 86 16 MB 97 195 97 195 32 MB 210 420 210 420 64 MB 430 870 430 870 128 MB 820 1650 820 1650 256 MB 1710 3430 1710 3430 512 MB 3400 6790 3400 6790 1 GB 6800 13600 6800 13600 2 GB 13830 27660 13830 27660 4 GB 27150 54310 27150 54310 0 3M 0 2 LSQT1150 book 153 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 300: ...de iones de litio recargable de 1150 mAh CGA DU21A 1B Batería de iones de litio recargable de 2040 mAh RP SDR04GU1K RP SDR02GU1A RP SDR01GU1A RP SDR512U1A RP SDR256U1A Tarjeta de memoria SDHC de 4 GB clase 2 Tarjeta de memoria SD de 2 GB clase 2 Tarjeta de memoria SD de 1 GB clase 2 Tarjeta de memoria SD de 512 MB clase 2 Tarjeta de memoria SD de 256 MB clase 2 RP SDK02GU1A RP SDH01GU1A RP SDK512U...

Страница 301: ...íneas de guía 63 Función del reducción del ruido del viento 64 Función MagicPix 62 G Ganancia 69 Grabación con disparador automático 62 Grabación de imágenes en movimiento 48 Grabación de imágenes fijas 52 Grabarse a sí mismo 58 I Iconos de función 39 Idioma 41 Indicación de fecha y hora 43 Iris 69 L Lente lectora 34 Lista de menús 123 Lista de reproducción 78 Luz de vídeo 58 M Menú 42 Micrófono d...

Страница 302: ...145 Tarjeta de memoria SD 27 Tarjeta de memoria SDHC 27 Tele macro 61 Tiempo de carga 30 Tiempo de grabación transcurrido 49 Tiempo restante 49 V Velocidad de obturación 69 Visor 21 44 146 Z Zoom 57 Zoom digital 57 LSQT1150 book 156 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 303: ...157 LSQT1150 LSQT1150 book 157 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Страница 304: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http panasonic net Impreso en Indonesia LSQT1150 book 158 ページ２００７年１月１９日金曜日午前９時３５分 ...

Результаты поиска

Содержание VDR-D310PL

Отзывы:

Похожие инструкции для VDR-D310PL

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic VDR-D310PL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VDR-D310PL

Отзывы:

Похожие инструкции для VDR-D310PL

Бренды по названию

Популярные бренды