Panasonic UF-7200 страница 7 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 62

background image

7

Safety Information

EN

G

L

IS

H

Others

The machine has a built-in circuit for protection against lightning-induced surge current. If lightning
strikes in your neighborhood, maintain ample distance from the machine and do not touch the
machine until the lightning has stopped.

Installation and Relocation
Cautions

Do not place the machine near heaters or
volatile, flammable, or combustible
materials such as curtains that may catch
fire.

Do not place the machine in a hot, humid,
dusty or poorly ventilated environment.

Prolonged exposure to these adverse
conditions can cause fire or electric
shocks.

When moving the machine, be sure to
unplug the power cord from the outlet. If
the machine is moved with the power cord
attached, it can cause damage to the cord
which could result in fire or electric shock.

Place the machine on a level and sturdy
surface that can withstand a weight of
50.7lb (23k

g

). If tilted, the machine may

tip-over and cause injuries.

When relocating the machine, contact
your authorized Panasonic dealer.

Operating Safeguards

Do not place a magnet near the safety
switch of the machine. A magnet can
activate the machine accidentally,
resulting in injuries.

Do not use a highly flammable spray or
solvent near the machine. It can cause
fire.

Do not use conductive paper, e.g. folding
paper, carbonic paper and coated paper.
When a paper jam occurs, they can cause
a short circuit and fire.

Never touch a labelled area found on or
near the heat roller. You can get burnt. If a
sheet of paper is wrapped around the heat
roller, do not try to remove it yourself to
avoid injuries or burns. Disconnect the
power cord from the machine immediately,
and contact your authorized Panasonic
dealer.

Keep the room ventilated when using the
machine for an extended period of time to
minimize the ozone density in the air.

Pull out paper trays slowly to prevent
injuries.

When removing jammed paper, make
sure that no pieces of torn paper are left in
the machine. A piece of paper remaining
in the machine can cause fire. If a sheet of
paper is wrapped around the heat roller, or
when clearing a jammed paper that is
difficult or impossible to see, do not try to
remove it by yourself. Doing so can cause
injuries or burns. Disconnect the power
cord from the machine immediately, and
contact your authorized Panasonic dealer.

Consumable Safeguards

Never heat the drum cartridge, or scratch
its surface. A heated or scratched drum
can be hazardous to your health.

CAUTION

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание UF-7200

Страница 1: ...ore operating this machine please carefully read this manual and keep this documentation in a safe place for future reference For Basic Operations Before operating this machine please carefully read this manual and keep this documentation in a safe place for future reference English ...

Страница 2: ...perating Instructions CD For Advanced Operations Contains manuals with detailed information for Copy Facsimile Internet Fax Scan Email functions Function Parameters Document Management System CD Contains the Panasonic Document Management System Application software and manuals with detailed information for the Print function and Panasonic Document Management System Application software Functions U...

Страница 3: ...ill be changed from Pulse to Tone after dialing the digit 4 When using Address Book Dialing you cannot use ABBR Number Dialing Programming Address Book 1 2 3 4 To change the input mode between enter Email Address and Telephone Number press 5 Enter the Telephone Number using the Number Pad up to 36 digits or the Email Address using the QWERTY Keyboard up to 60 characters then press Ex 335 or admin ...

Страница 4: ...e 29 Setting the User Parameters 29 Setting Your Machine 31 Programming Auto Dialer 31 Placing Documents Facsimile Internet Fax 32 How to Place Documents 32 Scanning Area 32 Document Size 32 Sending Documents 33 Manual Number Dialing 33 Quick Name Search Dialing 34 What is Internet Fax 35 Using the Internet Fax Feature 36 Replacing Consumables 38 Adding Paper Paper Trays Tray 1 and Tray 2 38 Repla...

Страница 5: ... generate heat and eventually cause fire over an extended period of time Always use the power cord provided with your machine If you use a cord with an unspecified current rating the machine or plug may emit smoke or become hot to the touch externally Do not attempt to repair pull bend chafe or otherwise damage the power cord Do not place a heavy object on the cord A damaged cord can cause fire or...

Страница 6: ...ns Do not place any liquid container such as a vase or coffee cup on the machine Spilt water can cause fire or shock hazard Do not place any metal parts such as staples or clips on the machine If metal and flammable parts get into the machine they can short circuit internal components and cause fire or electric shocks If debris metal or liquid gets into the machine unplug the machine Contact your ...

Страница 7: ...machine accidentally resulting in injuries Do not use a highly flammable spray or solvent near the machine It can cause fire Do not use conductive paper e g folding paper carbonic paper and coated paper When a paper jam occurs they can cause a short circuit and fire Never touch a labelled area found on or near the heat roller You can get burnt If a sheet of paper is wrapped around the heat roller ...

Страница 8: ...interference Perform the following procedure until the interference is corrected Move the machine and the TV and or radio away from each other Reposition or reorient the machine and the TV and or radio Unplug the machine TV and or radio and replug them into outlets that operate on different circuits Reorient the TV and or radio antennas and cables until the interference stops For an outdoor antenn...

Страница 9: ...e Note Average yield is based on 3 coverage of the printable area with repetitive printing of 10 pages Letter A4 size single side printing default density The yield of a Toner Cartridge varies depending on the coverage temperature humidity media etc Therefore the average yield cannot be guaranteed Continuously printing 10 coverage of printable area will reduce the yield of the Toner Cartridge to a...

Страница 10: ...pad During the copy mode if you input 4 8 digit numbers they will be interpreted as being a phone number and displayed on the LCD then the machine will switch to the Fax mode Auto Reset Timer As the initial setting for Auto Reset Time is 1 minute selected operation mode returns to default operation mode Fax after 1 minute if you wish to change this Auto Reset Time set to Fax Parameter No 121 AUTO ...

Страница 11: ... laser Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury Caution USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE Manufacturer s Name and Address Factory ID ...

Страница 12: ...L AVOID USING A TELEPHONE OTHER THAN A CORDLESS TYPE DURING AN ELECTRICAL STORM THERE MAY BE A REMOTE RISK OF ELECTRIC SHOCK FROM LIGHTNING DO NOT USE THE TELEPHONE TO REPORT A GAS LEAK IN THE VICINITY OF THE LEAK SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency T...

Страница 13: ...accepted character types 3 Change the ID and password periodically Make sure that the setting screen can only be seen by the Key Operator when setting changing various ID and passwords Keep this information confidential 5 The documents stored in the machine should be printed immediately Upon printing the document data is deleted thus preventing unauthorized re printing by a third party 6 When fini...

Страница 14: ...ories Unpack the carton and check that you have all the illustrated accessories Machine Telephone Line Cable Operating Instructions Operating Instructions Toner Cartridge Power Cord Recording Paper Tray CD ROM Directory Sheet Holder ...

Страница 15: ...et in the Operating Instructions For Advanced Operations of pro vided booklet ADF Automatic Document Feeder Insert the Directory Sheet Holder see Note 1 Control Panel Toner Cartridge Jam Cover Right Cover Paper Tray Tray 1 2nd Paper Tray Tray 2 optional Sub Document Tray Recording Paper Tray ...

Страница 16: ... when the verification stamp is set to ON Refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM Duplex Key Used to scan the document s on both sides of the paper Contrast Key To adjust the Exposure manually Refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM Resolution Key Used to set STANDARD FINE S FINE 600 dpi or HALFTONE FINE S FINE 6...

Страница 17: ...Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM Abbr Dial Key Used to start ABBR Dialing Refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM Number Pad Used for manual dialing recording phone numbers and numerical entries Stop Key Press to abort the current operation and reset selected mode s Email Copy Scanner Functions and return to the Facsimile Functi...

Страница 18: ...shes When receiving printing data Lights While printing QWERTY Keyboard Character Keyboard Used to input the characters Used for One Touch Keys Used to enter a symbol for the LOGO Character ID Station Name and for the Email Address Use or to select the desired symbol s No Icon Contents No Icon Contents 24 25 25 26 LTR LTR LTR 1 ZOOM 100 COPIES 001 a b c d a b d e f e f Original Size Copy Size Sele...

Страница 19: ...ore installation See page 14 2 Remove all Shipping Tapes and all Packing Materials See page 20 3 Load Paper See page 21 4 Install the Toner Cartridge See page 23 5 Connect all Cables and plug the Power Cord See page 25 Note When moving the machine do not lift the machine by grasping parts other than those specified herein Doing so can cause injury Note When lifting the Main Unit grasp by both cavi...

Страница 20: ...g Materials 1 Remove all shipping tapes and all packing materials 2 Pull out the tray until it stops 3 Remove the screw and fix the screw on the tray as illustrated below 4 Insert the tray into the machine until it stops 5 Install the Recording Paper Tray ...

Страница 21: ...the tray until it stops 3 Load the paper under the claw on the left as illustrated below For Tray 1 Tray2 Load Paper Printing Side Down Paper Weight 16 24 lb Paper Capacity 550 Sheets 20 lb Default Paper Size Letter 4 Make sure that the paper in the tray inserting a corner of it under the metal clips at the corners of the tray ...

Страница 22: ... properly and it does not exceed the Max Level Indicator 6 When changing the paper size refer to Changing the Paper Size in the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM 7 Insert the tray into the machine until it stops ...

Страница 23: ... to direct sunlight or bright light 3 Rock the Toner Cartridge back and forth as shown 10 to 15 times to spread the toner evenly inside the Toner Cartridge ATTENTION Shake the Toner cartridge as toner may accumulate on one side during transportation For optimum copy quality use the recommended Panasonic Toner Cartridge Store Toner Cartridge in a cool dark place Do not remove the protective cover u...

Страница 24: ...24 Unpacking 5 Insert the Toner Cartridge until it stops and then push it down ATTENTION The Right Cover will not close if the Toner Cartridge is not pushed down adequately 6 Close the Right Cover ...

Страница 25: ...e back of the machine You can connect an additional standard single line telephone to the machine To connect a telephone remove the protective tab on the TEL jack or RJ 11C Telephone Jack Service use only POWER Some models may have the Power Switch For Document Management See Operating Instructions System USB Port LAN Connection Jack 10BASE T 100BASE TX LAN Cable 10BASE T 100BASE TX Cable Insert t...

Страница 26: ...cedure below Number Pad Function Key Set Key Stop Key 1 2 3 Enter the Key Operator ID using the Number Pad then press 4 5 for PULSE or for TONE or 6 7 To return to standby press NOTE 1 For some countries this feature is not available depending on the country s regulation The display may not show this feature FUNCTION 1 9 ENTER NO OR KEY OPERATOR ID CODE ENTER ID FAX PARAMETER 1 187 NO 06 DIALING M...

Страница 27: ...onitor Key Stop Key Setting the Monitor Volume 1 You will hear the dial tone through the speaker 2 repeatedly to raise the volume or repeatedly to lower the volume 3 NOTE 1 You can also adjust the volume of the key touch tone and the volume of the buzzer in the Fax Parameter No 10 KEY BUZZER VOLUME For more details refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM ...

Страница 28: ...ly to raise the volume 3 NOTE 1 You can also adjust the volume of the key touch tone and the volume of the buzzer in the Fax Parameter No 10 KEY BUZZER VOLUME For more details refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM MMM dd yyyy 15 00 00 RINGER VOLUME RINGER VOLUME ...

Страница 29: ... use or to move the cursor over the incorrect number then overwrite it with a correct one The month will be displayed in numbers on the LCD display Ex 10 and printed as abbreviated month names Ex OCT in journals 6 NOTE 1 The clock of your machine is equipped with D S T Daylight Saving Time system Refer to Fax Parameter No 35 DAY LIGHT TIME For more details refer to the Operating Instructions For A...

Страница 30: ...mbers Ex 201 555 1212 If you make a mistake use or to move the cursor one space beyond the incorrect number press then re enter the new number 12 NOTE 1 The special characters of Å Ä Ö Ü Æ è and é cannot be used for Character ID 2 Your Company Name or your name must be set as your LOGO because it is required by the Telephone Consumer Pro tection Act of 1991 For details refer to FCC NOTICE at the e...

Страница 31: ...urn to standby press NOTE 1 If you are using Pulse dialing and you wish to change to Tone dialing in the middle of dialing press Tone repre sented by a The dialing method will be changed from pulse to Tone after dialing the digit 2 When using Address Book Dialing you cannot use ABBR Number Dialing 3 When Fax Parameter No 119 QWERTY KEYBOARD is set to 2 Quick Name Search Up to 580 stations plus add...

Страница 32: ...e B Documents can be set up to the Upper Limit Indicator Max 100 pages A4 Letter size Documents 20 lbs paper Face Up B A Scanning Width 212 mm 8 3 Scanning Direction 8mm 0 3 with Header Area 5 mm 0 2 The Document border grey area will be lost during scanning 2 mm 0 07 2 mm 0 07 Ex Document Width 216 mm 8 5 Maximum Size Minimum Size 1000 mm 39 4 Scanning Direction Scanning Direction 216 mm 8 5 120 ...

Страница 33: ...34 3 The document s is stored into memory with a file number Then starts dialing the telephone number immediately after storing the first page See Note 1 The remaining page s continue to store into memory NOTE 1 You can use Quick Name Search Dialing One Touch ABBR Dialing and Directory Search Dialing For more details refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD RO...

Страница 34: ...nce For details refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM 12 Quick Name Search Dialing QWERTY Keyboard Start Key 1 Set document s face up 2 Enter the first letter of the name you wish to search repeatedly until it is shown on the LCD display Ex PANASONIC 3 Press to store document s into the memory NOTE 1 If your machine sounds an alarm pi pi pi in Step 2 ab...

Страница 35: ...il the image data is broken down into packets and transmitted through your Local Area Network LAN to the Internet or Intranet instead of using a telephone company s network thus saving you long distance costs Sending Email Scanned documents can be transmitted to an Internet Fax or a remote computer as files attached to an Email Receiving Email When Email is received from an Internet Fax or a compu...

Страница 36: ...eturned transfer the information to the back side of the front cover for future reference and troubleshooting ATTENTION Items in bold depict information obtained from your Network Administrator Using the Internet Fax Feature User Information Company Name Address Dept City Tel No Fax No Internet Paramaters User Parameters 1 IP Address 2 Subnet Mask 3 Default Gateway IP Address 4 Primary DNS IP Addr...

Страница 37: ...Host Name within your com pany domain This unique Host Name must be registered within your network s DNS Domain Name System Server Ex Internet_Fax fax01 panasonic com 2 Automatically refers to immediate SMTP transfer or immediate POP3 retrieval Manually refers to manual retrieval of mail when configured as a POP3 Client 3 If you are using DHCP to acquire the network parameters contact your Network...

Страница 38: ...ng Paper Paper Trays Tray 1 and Tray 2 1 Pull out the tray until it stops 2 Push down the bottom plate of the tray until it stops 3 Load the paper under the claw on the left as illustrated below For Tray 1 Tray2 Load Paper Printing Side Down Paper Weight 16 24 lb Paper Capacity 550 Sheets 20 lb Default Paper Size Letter 4 Make sure that the paper in the tray inserting a corner of it under the meta...

Страница 39: ...plied from Paper Tray 1 first This is the default setting if you wish to change the setting please consult with your authorized Pana sonic dealer 2 After setting the maximum allowed number of copies for each department consult with your Key Operator when the total copy count reaches the designated limit and the MAX COPIES ALLOWED message appears on the LCD 3 If output sheets are curled or not prop...

Страница 40: ...place the Toner Cartridge before the Toner runs out When ordering the Toner Cartridge print the Order Form using the following procedures and fax it to your authorized Panasonic dealer Replacing the Toner Cartridge 1 2 3 4 TONER IS RUNNING LOW U13 FUNCTION 1 9 ENTER NO OR MAINTENANCE 3 6 ENTER NO OR 3 TONER ORDER FORM PRESS SET TO PRINT ...

Страница 41: ...nds The OPC Drum is sensitive to light To prevent optical exposure problems do not expose the OPC Drum to direct sunlight or bright light 4 Rock the Toner Cartridge back and forth as shown 10 to 15 times to spread the toner evenly inside the Cartridge ATTENTION Shake the cartridge well as toner may accumulate on one side during transportation For optimum copy quality use the recommended Panasonic ...

Страница 42: ... the Toner Cartridge is not pushed down adequately 7 Close the Right Cover 8 The below message appears on the LCD when the Right Cover is closed 9 See Note If 2 NO has been selected by mistake follow the procedures on the next page NOTE 1 If 2 NO is selected in Step 9 the image density may be inadequate and may cause Copy Print quality issues 2 This message is not displayed if you change the Toner...

Страница 43: ...43 Replacing Consumables ENGLISH 1 2 3 4 FUNCTION 1 9 ENTER NO OR MAINTENANCE 3 6 ENTER NO OR TONER REPLACEMENT 1 YES 2 NO ...

Страница 44: ... light Replace stamp Refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM During Reception Recording paper jam The Jam Error code J01 J02 J43 or J44 will appear on the display if the paper gets jammed 46 47 49 51 Recording paper doesn t advance into machine Make sure that there is paper in the Paper Tray Follow the instructions for loading paper 21 Recording paper doe...

Страница 45: ...ecording paper to the other side 9 Missing dots or lines inconsistent darkness within print 1 Make sure you are using the correct paper for the best possible print quality Refer to the Operating Instructions For Advanced Operations on the provided CD ROM 2 Replace the Toner Cartridge 9 40 Fading print Your Toner Cartridge may be running out of toner Replace the Toner Cartridge 40 Faint print You m...

Страница 46: ... the machine by first unplug ging the power cord of the machine from the wall outlet Wait for a few seconds and plug the power cord of the machine in the wall outlet again If the E Code reappears contact your local Panasonic Authorized Dealer Code Check Points Code Check Points U06 Right Cover is open U16 Toner Cartridge is not installed correctly U07 Jam Cover is open U20 ADF Cover is open U13 Lo...

Страница 47: ...k the Jam Error Codes Table on page 46 for other check points and remove all misfed paper For J01 J02 1 Removing a Misfed Paper Paper Feed Paper Transport 1 Open the Right Cover 2 Remove the misfed paper 3 Close the Right Cover NOTE 1 When clearing a misfed paper that is difficult or impossible to see disconnect the power cord from the machine and contact your local Panasonic Authorized Dealer ...

Страница 48: ...d 1 1 Open the Jam Cover Tray 2 optional 2 Remove the misfed paper 3 Close the Jam Cover NOTE 1 When clearing a misfed paper that is difficult or impossible to see disconnect the power cord from the machine and contact your local Panasonic Authorized Dealer ...

Страница 49: ... OPC Drum with bare hands The OPC Drum is sensitive to light To prevent optical exposure problems do not expose the OPC Drum to direct sunlight or bright light For J43 J44 Removing a Misfed Paper Inside the Machine 1 Open the Right Cover 2 Push up the Cartridge and then pull it out 3 Remove the misfed paper ...

Страница 50: ... then push it down ATTENTION The Right Cover will not close if the Toner Cartridge is not pushed down adequately 6 Close the Right Cover 7 The below message appears on the LCD when the Right Cover is closed 8 NOTE 1 When clearing a misfed paper that is difficult or impossible to see disconnect the power cord from the machine and contact your local Panasonic Authorized Dealer NEW TONER REPLACED 1 Y...

Страница 51: ...e ADF Cover 2 Remove misfed document Remove misfed document in the Sub Document Tray as illustrated below 3 Close the ADF Cover NOTE 1 When clearing a misfed document that is difficult or impossible to see disconnect the power cord from the machine and contact your local Panasonic Authorized Dealer ...

Страница 52: ...eceived from an unauthorized station in Selective Reception mode Check the password or the telephone number in One Touch or ABBR station 407 No confirmation from the receiving station for the previous page sent Wait a few minutes and send again 408 409 Remote side confirms previous page s is are illegible Wait a few minutes and send again 410 Communication aborted by the transmitting side Check wi...

Страница 53: ...s function Check the remote station 581 Sub address Password transmission to a machine that has no Password Sub address function Check the remote station 623 No document loaded on the ADF Reload the document and send again 630 Redial was not successful due to a busy line Reload the document and send again 631 During dialing STOP was pressed Reload the document and send again 634 Redial was not suc...

Страница 54: ...Internet Parameter and the DHCP Server are correctly configured before plugging or unplugging the power cord of the machine from the wall outlet Contact the Network Administrator 725 DNS Server connection timed out DNS Server is down Check the DNS Server IP Address Contact the Network Administrator 726 Received an error response from the DNS Server Check the POP Server Name Check the SMTP Server N...

Страница 55: ... Confirm the Dept code registered in the Fax Driver Panafax Desktop or the machine 870 Memory overflow occurred while storing documents into memory for transmission 1 Transmit documents without storing into memory 2 Install Optional Memory SD Memory Card 871 Overflow occurred in the management area for the file Wait until the machine finishes printing or sending the documents NOTE 1 After identify...

Страница 56: ...mation a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company Ask your telephone company or installer to install the jack suitable for your device if such is not available A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted...

Страница 57: ... specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your company or a qualified installer The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via...

Страница 58: ...al areas Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed b...

Страница 59: ...rtante dans les régions rurales L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d Industrie Canada applicables au matériel terminal Cette conformité est confirmée par le numéro d enregistrement Le sigle IC...

Страница 60: ...memo 60 ...

Страница 61: ... of your machine The model and serial number plate Main Name Plate is located on the rear of the machine For your convenience space is provided below to record information you may need in the future for ref erence or troubleshooting Model No Serial No Date of Purchase Dealer Address Telephone Number Supplies Telephone Number ...

Страница 62: ...owing trademarks and registered trademarks are used throughout this manual Adobe Acrobat Reader Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated All other trademarks identified herein are the property of their respective owners In these Operating Instructions some and marks are omitted from the main text For Service Call Panasonic Communications Company of No...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UF-7200

Бренд: Janome Страницы: 5

Бренд: ROOTS Страницы: 164

Бренд: Castelle Страницы: 5

Бренд: Truvox Страницы: 16

Бренд: Alto Страницы: 51

Бренд: JUKI Страницы: 92

LK-1900B series

Бренд: JUKI Страницы: 174

Бренд: Kenmore Страницы: 90

Advenger BR 755

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 80

Бренд: Crane Страницы: 24

Бренд: SunStar Страницы: 40

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Creative Spirit Plus SA2200

Бренд: Simplicity Страницы: 36

Бренд: Chauvet Страницы: 20

Бренд: Atlanta Attachment Company Страницы: 90

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: ZOJE Страницы: 18

Бренд: Euro-Pro Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды