Panasonic TY-ST42P50 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 47

387

(15.3)

(2.2)

(1.9)

(2)

177

(7)

155

(6.1)

113

(4.5)

(3.9)

(3.1)

157

(6.2)

148

(5.9)

(1.3)

2 0 0 ( 7 . 9 )

3 9 0 ( 1 5 . 4 )

4 5 6 ( 1 8 )

4 4 6 . 5 ( 1 7 . 6 )

(1.4)

液晶ディスプレイ用

⽤于液晶监视器

/ For LCD display / Für Flüssigkristalldisplay / Per schermo

LCD / Pour écran LCD / Para pantalla LCD /

Для

ЖК

дисплея

СҚ

дисплей

үшін

Для

РК

дисплея

単位

: mm

單位

：

毫米

Unit: mm (inches)
Einheit: mm
Eenheid: mm
Unità: mm
Unité: mm
Unidad: mm
Enhet: mm
Enhed: mm

Единицы

мм

Бірлік

мм

Одиниці

виміру

мм

前
前面

Front
Vorderseite
Voorkant

※

Parte anteriore
Avant
Parte delantera
Framsida
Front

Передняя

сторона

Алды
Передній

бік

※

Содержание TY-ST42P50

Страница 1: ...装施说明书安置台架 Instrucciones de montaje Pedestal Fitting Instructions Pedestal Инструкции по установке Подставка Montageanweisungen Sockel Орнату жөніндегі нұсқаулар Түпқойма Istruzioni di montaggio Piedistallo Інструкції з встановлення П єдестал Model No TY ST42P50 ...

Страница 2: ...uel de l écran afin de veiller à ce que l installation soit effectuée correctement Conservez soigneusement les présentes instructions Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l applique Antes de iniciar el trabajo lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla para garantizar que el montaje se realiza correctamente Guarde estas instruccion...

Страница 3: ... 改造しないでください倒れたり破損してけがの原因となります湿度の高い場所では使用しないでください長期間の使用ではそり変形などが発生し強度低下を招くことがあり倒れたり破損してけがの原因となることがありますディスプレイ本体の上面左右は 10 cm 以上後面は 7 cm 以上の空間をおいて据えつけてください火災の原因になることがあります通風孔をふさがないでください据置きスタンド使用時はディスプレイ本体下面と床面との空間をふさがないでください内部に熱がこもり火災の原因になることがあります取り付けた機器に乗ったりぶら下がったりしないでください倒れたり破損してけがの原因となることがあります特に小さなお子様にご注意くださいカタログで指定したディスプレイ本体以外には使用しないでください倒れたり破損してけがの原因となることがありま...

Страница 4: ...さいなおベンジンやシンナー家具用ワックスなどは塗装がはがれたりしますので使用しないでくださいディスプレイ本体のお手入れはディスプレイ本体の説明書に従ってください化学ぞうきんをご使用の際はその注意書に従ってください 3 粘着性のテープやシールを貼らないでください据置きスタンドの表面を汚すことがありますまたゴムやビニール製品などを長時間接触させないでください変質の原因となります 4 ディスプレイ本体のパネルには強い力や衝撃を加えないでください取り付け不備取り扱い不備による事故損傷については当社は責任を負いませんディスプレイ本体と据置きスタンドの取り付け取り外しは 2 人以上で行ってくださいディスプレイ本体が落下してけがの原因となることがあります組み立て時ねじ止めをする箇所はすべてしっかりと止めてください不十分な組み立てかたをすると強度が...

Страница 5: ...ンドベース１個 Ⓑスタンドポール左 L 右 R 各 1 個プラズマディスプレイ用長い液晶ディスプレイ用短い L TBLA3680 R TBLA3679 L TBLA39561 R TBLA39551 Ⓒスタンドポール取り付け用ねじ M ５１8 ４本 Ⓓ本体取り付け用ねじ M ５３０４本転倒防止用部品転倒防止用ベルト 1 本ねじ 1 本木ねじ 1 本転倒防止金具１個イラストはイメージイラストであり実際の商品と形状が異なる場合があります ...

Страница 6: ...ール部分が短いねじ固定穴が３箇所品番 TBLA39551 TBLA39561 スタンドポール取り付け用ねじ Ⓒ スタンドポール L Ⓑ スタンドポール R Ⓑ スタンドベース Ⓐ スタンドベース Ⓐ にスタンドポール Ⓑ 左右各１個を合わせスタンドポール取り付け用ねじ Ⓒ ４本でスタンドポールを図のように取り付けてください締め付けトルク 1 5 1 8 N m 2 ディスプレイ本体の取り付け組み立てた据置きスタンドの後方モデル銘板の付いた方を手前に置きスタンドポールの位置にディスプレイ本体を合わせて差し込み本体取り付け用ねじ Ⓓ ４本で取り付けてください締め付けトルク 1 5 1 8 N m モデル銘板ディスプレイ本体後面本体取り付け用ねじ Ⓓ ディスプレイ本体後面モデル銘板の付いた方を手前にしてディスプレイ本体が止まるまで差し込んでください ...

Страница 7: ...の穴に丈夫なひもやワイヤーなどの市販品をご利用いただきしっかりとした壁や柱に固定してください転倒防止金具壁面安全のため必ず転倒落下防止処置をしてください地震の場合などに倒れる恐れがあります必ず転倒落下防止処置をしてください本欄の内容は地震などでの転倒落下によるけがなどの危害を軽減するためのものであり全ての地震などに対してその効果を保証するものではありません 571 8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号大阪 06 6905 5574 Panasonic Corporation 2012 ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについてパナソニック株式会社およびグループ関係会社はお客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただきご相談内容は録音させていただきますまた折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を...

Страница 8: ...伤害请使专组件进安装否则监视器可能会从墙上掉下和或受损并可能造成伤害需安置于稳当且平向的地否则可能导致装置掉落和损坏从造成伤害请将本机置于远离阳光直射或发热器具之处若如此则可能造成器材的扭曲变形或退化并可能导致强度降低使设备倾倒或破碎造成伤害使可防翻转掉落的附件来安装监视器发地震或童攀爬到装有监视器的脚座上时可能会使监视器倾倒损坏并可能造成伤害安装注意事项请将监视器的电源线插头插附近的电源插座请确保良好的空流通使设备四周环境温度不超过 40 摄度否则可能会使监视器内部积热造成故障操作要求 1 为监视器选择安装位置时请注意如果安装在阳光直射处或暖附近则可能因光或热使监视器变或变形 2 柔软净的布块如棉布或法兰绒擦拭脚座如果脚座常脏请稀释过的中性洗涤剂去除脏物然后布擦拭净...

Страница 9: ... Ⓐ基座 1 Ⓑ 柱每侧个 L 左和 R 右于等离监视器长于液晶监视器短 L TBLA3680 R TBLA3679 L TBLA39561 R TBLA39551 Ⓒ 柱安装螺丝 M5 18 4 Ⓓ装置安装螺丝 M5 30 4 防翻倒部件防翻倒带 1 螺钉 1 螺钉 1 防倾覆夹 1 本说明书中的图仅于说明产品规格可能随时更改恕不事先通知请核对所有部件是否齐全与所标明的数是否相符 ...

Страница 10: ...BLA3679 TBLA3680 于液晶监视器柱的部分较短 3 个螺丝孔零件编号 TBLA39551 TBLA39561 柱安裝螺絲 Ⓒ 柱 L Ⓑ 柱 R Ⓑ 基座 Ⓐ 将基座 Ⓐ 与柱 Ⓑ 的左右两侧对齐使柱安装螺丝 Ⓒ 4 个螺丝安装柱如图所紧固扭矩 1 5 到 1 8 顿 2 安装监视器放上装配好的脚座使其后部贴有型号铭牌的侧向您对齐监视器和柱将柱插监视器中然后插并坚固装置安装螺丝 Ⓓ 4 个螺丝紧固扭矩 1 5 到 1 8 顿型号铭牌监视器后部装置安装螺丝 Ⓓ 监视器后部使贴有型号铭牌的侧向您将柱尽可能深地插监视器 ...

Страница 11: ...钉防倾覆夹螺钉将螺钉置于板材厚度的中间位置螺钉防翻倒带螺钉防倾覆夹固定到墙壁上将结实的绳属丝或其他类似的市售物品穿过防倾覆夹上的孔并将绳等锚定在稳固的墙壁或柱上防倾覆夹墙壁表出于安全考虑请务必使防翻倒掉落附件发地震时设备可能发翻倒因此必须使防翻倒掉落附件本部分的详细内容旨在说明如何减少因地震导致本设备翻倒或掉落造成监视器损坏或伤害的法但是并不保证防翻倒掉落附件在所有地震情况下均有效中国印刷发 2012 年 7 制造商松下电器产业株式会社本阪府门真市字门真 1006 番地主页 http panasonic net 进商松下电器中国有限公司北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中 C 座 3 层 6 层原产地中国 Panasonic Corporation 2012 ...

Страница 12: ... do so may cause the unit to fall over and become damaged which may result in personal injury Keep the unit away from direct sunlight and heating equipment Failure to do so may cause warping deformation or degradation of materials which may result in a loss of strength that may cause the equipment to fall over or break and cause injury Use the overturn fall prevention accessory to secure the Displ...

Страница 13: ...79 L TBLA39561 R TBLA39551 ⒸStand pole installation screw M5 18 4 ⒹUnit installation screw M5 30 4 Overturn prevention parts Overturn prevention belt 1 Screw 1 Wood screw 1 Overturn prevention clamp 1 The images shown in this manual are for illustrative purpose only Check that all the parts are accounted for and present in their designated quantities ...

Страница 14: ... Align stand base Ⓐ with the stand poles Ⓑ on the left and right sides and use the stand pole installation screws Ⓒ 4 screws to attach the stand poles as shown in the diagram Tightening torque 1 5 to 1 8 N m 2 Install the Display Place the assembled pedestal with the rear side side with the model nameplate attached facing towards yourself align the display with the stand poles insert the stand pol...

Страница 15: ...ion clamp Wood screw Locate the wood screw at the center of the material width Wood screw Overturn prevention belt Screw Overturn prevention clamp Anchoring to the wall Use a sturdy string wire or other such commercially available item through the holes on the overturn prevention clamp and anchor the string etc to a secure wall or pillar Overturn prevention clamp Surface of wall For safety reasons...

Страница 16: ...das Material verziehen verformen oder altern Dies kann zu einem Verlust an Materialfestigkeit führen Dadurch kann das Gerät umfallen und beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen Verwenden Sie das Zubehörteil zur Verhinderung des Umkippens Umstürzens zum Sichern des Displays Im Falle eines Erdbebens oder wenn Kinder bei eingebautem Display auf den Sockel klettern kann das Gerät umkippen...

Страница 17: ...raube für die Montage der Stangen M5 18 4 ⒹSchraube für die Montage des Geräts M5 30 4 Zubehörteile zum Verhindern des Umstürzens Gurt zum Verhindern des Umstürzens 1 Schraube 1 Holzschraube 1 Bügel zum Verhindern des Umstürzens 1 Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zu Erläuterungszwecken Vergewissern Sie sich dass alle Teile in der angeführten Stückzahl vorhanden sind ...

Страница 18: ... R Ⓑ Standfuß Ⓐ Ordnen Sie den Standfuß Ⓐ mit den Stangen Ⓑ auf der linken und rechten Seite an und befestigen Sie die Stangen mit den Stangeneinbau Schrauben Ⓒ 4 Schrauben wie im Diagramm dargestellt Anzugsmoment 1 5 1 8 N m 2 Das Display einbauen Stellen Sie den zusammengebauten Sockel so auf dass die Rückseite mit sichtbarem Typenschild zu Ihnen zeigt Richten Sie das Display an den Stangen aus ...

Страница 19: ...zschrauben in der Mitte der Mitte anbringen Holzschraube Gurt zum Verhindern des Umstürzens Schraube Bügel zum Verhindern des Umstürzens Befestigung an der Wand Führen Sie einen robusten Faden Draht oder ähnliches im Fachhandel erhältliches Material durch die Löcher im Umkippen Verhinderungsbügel und verankern Sie den Faden usw fest an einer sicheren Wand oder Säule Bügel zum Verhindern des Umstür...

Страница 20: ...e di dispositivi di riscaldamento L esposizione al calore può portare a distorsioni deformazioni o degrado dei materiali con eventuale perdita di solidità che può procurare la caduta o la rottura dell apparecchio con conseguenti possibili lesioni personali Utilizzare il dispositivo di prevenzione del rovesciamento e della caduta per fissare lo schermo In caso di terremoto o se i bambini si arrampi...

Страница 21: ... TBLA3679 L TBLA39561 R TBLA39551 ⒸVite di montaggio del montante del supporto M5 18 4 ⒹVite di montaggio dell unità M5 30 4 Parti anti caduta Cinghia anti caduta 1 Vite 1 Vite da legno 1 Fascetta anti caduta 1 Le immagini mostrate in questo manuale sono soltanto a scopo illustrativo Controllare che tutte le parti siano presenti nelle loro quantità designate ...

Страница 22: ...orto R Ⓑ Base del supporto Ⓐ Allineare la base del supporto Ⓐ ai montanti del supporto Ⓑ sui lati destro e sinistro quindi utilizzare le viti di montaggio del montante del supporto Ⓒ 4 viti per fissare i montanti come mostrato nella figura Coppia di serraggio da 1 5 a 1 8 N m 2 Installare lo schermo Posizionare il piedistallo montato con il lato posteriore lato con la targhetta applicata rivolto v...

Страница 23: ...o Posizionare le viti da legno in corrispondenza del centro della base su cui ha luogo il montaggio Vite da legno Cinghia anti caduta Vite Fascetta anti caduta Fissaggio alla parete Far passare un filo cavo o altro elemento resistente disponibile in commercio attraverso i fori sulla fascetta anti caduta e fissarlo a una parete o colonna Fascetta anti caduta Superficie della parete Per ragioni di s...

Страница 24: ...il des rayons directs du soleil ou d appareils de chauffage Le non respect de ces précautions peut provoquer une altération une déformation ou une dégradation des matériaux qui pourrait entraîner une perte de soutien qui peut faire renverser ou rompre l écran et provoquer des blessures Pour maintenir l écran utilisez le support antirotation antichute Si un séisme se produit ou si des enfants grimp...

Страница 25: ... L TBLA39561 R TBLA39551 ⒸVis d installation des supports verticaux du socle M5 18 4 ⒹVis d installation de l appareil M5 30 4 Pièces antirotation Ceinture antirotation 1 Vis 1 Vis à bois 1 Bride antirotation 1 Les images du présent manuel ne sont présentées qu à titre d illustration Vérifiez que toutes les pièces sont incluses et correspondent à la quantité indiquée ...

Страница 26: ...u socle R Ⓑ Base du socle Ⓐ Alignez la base du socle Ⓐ avec les supports verticaux du socle Ⓑ des côtés gauche et droit et utilisez les vis de fixation des supports verticaux du socle Ⓒ 4 vis pour les fixer comme illustré sur la figure Couple de serrage 1 5 à 1 8 N m 2 Installez l écran Placez le piédestal monté la face arrière côté où est apposée la plaque signalétique dirigée vers vous alignez l...

Страница 27: ...ériau Vis à bois Ceinture antirotation Vis Bride antirotation Fixation au mur Faites passer un câble robuste une corde solide ou tout autre dispositif disponible dans le commerce dans les trous de la bride antirotation puis attachez le câble etc à un mur ou un pilier bien ancré Bride antirotation Surface du mur Pour des raisons de sécurité utilisez toujours des accessoires antirotation antichute L...

Страница 28: ...sonales Mantenga la unidad alejada de los rayos directos del sol y de los equipos de calefacción Si no se sigue este consejo los materiales podrían doblarse deformarse o sufrir degradación circunstancia que ocasionaría una pérdida de resistencia y podría provocar que el equipo cayera o se rompiera pudiendo también ocasionarle daños personales Utilice el accesorio de protección contra caída vuelco ...

Страница 29: ...51 ⒸTornillo de instalación de los postes del soporte M5 18 4 ⒹTornillo de instalación de la unidad M5 30 4 Piezas de protección contra caída Correa de protección contra caída 1 Tornillo 1 Tornillo para madera 1 Abrazadera de protección contra caída 1 Las imágenes mostradas en este manual sólo tienen fines ilustrativos Compruebe que todas las piezas se encuentren presentes en sus cantidades design...

Страница 30: ... la base del soporte Ⓐ con los postes del soporte Ⓑ a izquierda y derecha y utilice los tornillos de instalación de los postes del soporte Ⓒ 4 tornillos para montar los postes tal como se muestra en la ilustración Par de apriete 1 5 a 1 8 N m 2 Instalación de la pantalla Coloque el pedestal montado con la parte posterior lado con la placa de características del modelo mirando hacia usted alinee la...

Страница 31: ...lo para madera Coloque el tornillo para madera en el centro del material Tornillo para madera Correa de protección contra caída Tornillo Abrazadera de protección contra caída Sujeción a la pared Utilice una cuerda o un cable resistentes o cualquier otro elemento similar disponible en el mercado y páselo a través de los orificios de la abrazadera de protección contra caída fijándolo en una pared o ...

Страница 32: ...жите аппарат подальше от прямого солнечного света и нагревательных приборов Невыполнение этого требования может стать причиной искривления деформации или разрушения материалов что может привести к потере прочности и вызвать падение или поломку оборудования и стать причиной травмы Используйте принадлежности для предотвращения падения опрокидывания чтобы закрепить дисплей При землетрясении или в слу...

Страница 33: ...61 R TBLA39551 ⒸУстановочный винт стойки подставки M5 18 4 ⒹУстановочный винт устройства M5 30 4 Детали для предотвращения опрокидывания Ремень для предотвращения опрокидывания 1 Винт 1 Шуруп 1 Фиксатор для предотвращения опрокидывания 1 Изображения приведенные в этом руководстве используются только для пояснительных целей Убедитесь в том что в наличии имеются все части в необходимых количествах ...

Страница 34: ...тавки Ⓐ со стойками подставки Ⓑ слева и справа и с помощью установочных винтов стойки подставки Ⓒ 4 винта прикрепите стойки подставки как показано на рисунке Крутящий момент от 1 5 до 1 8 Н м 2 Установка дисплея Установите собранную подставку так чтобы задняя сторона та сторона на которую прикреплена паспортная табличка с наименованием модели смотрела на вас совместите дисплей со стойками подставк...

Страница 35: ...ывания Шуруп Поместите шуруп посередине ширины материала Шуруп Ремень для предотвращения опрокидывания Винт Фиксатор для предотвращения опрокидывания Крепление к стене Пропустите прочную веревку кабель или любое другое подобное приспособление которое имеется в продаже через отверстия на фиксаторе для предотвращения опрокидывания и прикрепите веревку и т п к прочной стене или опоре Фиксатор для пре...

Страница 36: ...ұлап кетуі немесе зақымдануы мүмкін бұл сондай ақ дене жарақатына əкелуі ықтимал Құрылғыны тікелей күн көзінен жəне қыздырғыштардан аулақ ұстаңыз Мұны орындамау қисаюға қалпының бұзылуына немесе материалдардың бұзылуына жəне беріктіктің жоғалуына əкелуі мүмкін мұның нəтижесінде құрылғы құлап немесе сынып дене жарақатын келтіруі ықтимал Дисплейді бекіту үшін төңкертпейтін құлатпайтын керек жарақтар...

Страница 37: ... R TBLA3679 L TBLA39561 R TBLA39551 ⒸТірек бағанын орнату бұрандасы M5 18 4 ⒹҚұрылғыны орнату бұрандасы M5 30 4 Төңкеруден сақтау бөлшектері Төңкеруден сақтау белдігі 1 Бұранда 1 Бұрандалы шеге 1 Төңкеруден сақтау бекіткіші 1 Осы нұсқаулықтағы суреттер тек мысал ретінде көрсетілген Барлық бөліктердің бар екенін жəне қажетті көлемде екеніне көз жеткізіңіз ...

Страница 38: ... Ⓐ Тірек негізін Ⓐ оң жəне сол жағынан тірек бағандарымен Ⓑ туралаңыз жəне тірек бағандарын схемада көрсетілгендей бекіту үшін тірек бағандарын орнату бұрандаларын Ⓒ 4 бұранда пайдаланыңыз Бекіту бағыты 1 5 1 8 Н м 2 Дисплейді орнату Бекітілген тіректі артқы бөлігін модельдің затбелгісі қойылған бетін өзіңізге қаратып орналастырыңыз дисплейді тірек бағандарына сəйкес туралаңыз тірек бағандарын дис...

Страница 39: ...лерді материал ені ортасынан бекітіңіз Бұрандалы шеге Төңкеруден сақтау белдігі Бұранда Төңкеруден сақтау бекіткіші Қабырғаға бекіту Төңкеруден сақтау бекіткіші тетіктері арқылы мықты жіптерді сымдарды немесе басқа да қол жетімді коммерциялық элементтерді пайдаланып қауіпсіз қабырғаға немесе бағанға жіпті жəне т б заттарды бекітіңіз Төңкеруден сақтау бекіткіші Қабырғаның беті Қауіпсіздік мақсаттар...

Страница 40: ...вального обладнання та не піддавайте його впливу прямих сонячних променів Недотримання цієї вимоги може спричинити скривлення деформування або погіршення якості матеріалів що призведе до втрати міцності внаслідок чого обладнання може впасти або зламатися та завдати травми Використовуйте додаткові аксесуари для закріплення дисплея та уникнення його падіння перекидання У разі землетрусу або коли мал...

Страница 41: ...LA3679 L TBLA39561 R TBLA39551 ⒸМонтажний гвинт стійки підставки M5 18 4 ⒹМонтажний гвинт пристрою M5 30 4 Деталі для запобігання перекиданню Ремінь для запобігання перекиданню 1 Гвинт 1 Шуруп 1 Фіксатор для запобігання перекиданню 1 Зображення у цьому посібнику подаються лише з ілюстративною метою Перевірте наявність усіх деталей та що їх кількість відповідає зазначеній ...

Страница 42: ...підставки Ⓐ зі стійками підставки Ⓑ іворуч і праворуч та за допомогою монтажних гвинтів стійки підставки Ⓒ 4 гвинти прикріпіть стійки підставки як показано на малюнку Момент затягування 1 5 1 8 Н м 2 Встановлення дисплея Встановіть зібрану підставку так щоб задня сторона та сторона на яку прикріплена паспортна табличка з найменуванням моделі дивилася на вас узгодьте дисплей зі стійками підставки в...

Страница 43: ...я запобігання перекиданню Шуруп Закрутіть шуруп посередині виходячи із товщини матеріалу Шуруп Ремінь для запобігання перекиданню Гвинт Фіксатор для запобігання перекиданню Кріплення до стіни Пропустіть міцну мотузку кабель або будь яке інше подібне пристосування що є у продажу крізь отвори на фіксаторі для запобігання перекиданню й прикріпіть мотузку тощо до міцної стіни або опори Фіксатор для за...

Страница 44: ...ttermått Tegning af udvendige mål Схема с внешними размерами Сыртқы өлшемдер сызбасы Креслення із зовнішніми розмірами プラズマディスプレイ用于等离监视器 For plasma display Für Plasmadisplay Per schermo al plasma Pour écran plasma Para pantalla de plasma Для плазменного дисплея Плазмалық дисплей үшін Для плазмового дисплея 単位 mm 單位毫米 Unit mm inches Einheit mm Eenheid mm Unità mm Unité mm Unidad mm Enhet mm Enhe...

Страница 45: ...splay Für Flüssigkristalldisplay Per schermo LCD Pour écran LCD Para pantalla LCD Для ЖК дисплея СҚ дисплей үшін Для РК дисплея 単位 mm 單位毫米 Unit mm inches Einheit mm Eenheid mm Unità mm Unité mm Unidad mm Enhet mm Enhed mm Единицы мм Бірлік мм Одиниці виміру мм 前前面 Front Vorderseite Voorkant Parte anteriore Avant Parte delantera Framsida Front Передняя сторона Алды Передній бік ...

Страница 46: ...47 Memo ...

Страница 47: ... Panasonic Corporation 2012 M0712 0 Web Site http panasonic net ...

Результаты поиска

Содержание TY-ST42P50

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-ST42P50

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TY-ST42P50, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание TY-ST42P50

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-ST42P50

Бренды по названию

Популярные бренды