Panasonic TY-SP37P4-S Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 24

background image

16

Dansk

Monteringsbeslag
(højre)......................2

Monteringsbeslag
(venstre) ..................2

Monteringsbolt.......12

Skumstrimler ...........2

Højttalerkabel

(20 cm) ...................2

FORSIGTIG

Benyt kun de medfølgende beslag til ophængning af højttalerne.
• Hvis højttalerne falder ned, kan det medføre personskader. Træf særlige foranstaltninger for

børns sikkerhed.

Højttalerne er kun beregnet til brug sammen med widescreen-plasmaskærmen.
• Hvis de sluttes til en anden forstærker, er det vigtigt at kontrollere, at den maksimale

forstærkereffekt ligger inden for den nominelle effekt (8 W). Hvis den nominelle effekt
overstiges, kan det medføre brand.

Kontrollér, at alle bolte og skruer spændes godt fast ved installationen.
• Hvis installationen ikke udføres korrekt, sidder højttalerne muligvis ikke forsvarligt, og der er

risiko for, at de kan falde ned med personskader til følge.

• Fastgør skumstrimlerne på de sider, som kommer

i kontakt med plasmaskærmen.

• Husk at gøre overfladen ren, inden du sætter

strimlerne på.

1. Fastgør skumstrimlerne på

højttalerne.

Skumstrimler

Til højre side

Til venstre side

Højttaler (højre)

Højttaler (venstre)

Monteringsbeslag
(højre)

Monteringsbeslag
(venstre)

Monteringsbolte

Monteringsbolte

Installation af widescreen-plasmaskærmen

2. Fastgør

monteringsbeslagene på
højttalerne.

Tilbehør

Sikkerhedsforanstaltninger

lnstallation

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание TY-SP37P4-S

Страница 1: ... les pièces Conservez ce document pour référence Altoparlanti per lo Schermo al Plasma 16 9 Instruzioni per I uso Prima di cominciare a montare queste parti componenti leggere completamente queste istruzioni Conservare questo libretto per consultazioni future Luidsprekers voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Gebruiksaanwijzing Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de onderdel...

Страница 2: ...is exceeded fire may result Make sure that all screws are tightened securely during installation Ensure that the installation is carried out property to prevent the speakers from becoming detached and causing possible personal injury Attach the sponges to the surfaces which are in contact with the Display Clean the surfaces before attaching the sponges 1 Attach the sponges to the speakers Sponges ...

Страница 3: ...s to the wrong sides When these speakers are attached to the plasma display they will not form a straight line but rather so that they slightly face inward to produce stable sounds 5 Connect the speaker cables Preparing the ends of the speaker cables While twisting 1 If connecting to an external amplifier which exceeds the rated input for the speakers lower the amplifier volume to protect the spea...

Страница 4: ...g besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs Kontrollieren ob bei der Montage alle Schrauben richtig festgezogen werden Bei einer mangelhaften Montage besteht die Gefahr daß die Lautsprecher herunterfallen und dabei Verletzungen verursachen können Bringen Sie die Schaumgummiunterlagen an den Flächen an die das Plasmadisplay berühren Reinigen Sie die Flächen vor dem Anbringen der Schaumgummiunterlagen...

Страница 5: ...eßen nicht 5 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an Vorbereiten der Kabellitzen der Lautsprecherkabel Verdrehen 1 Bei starker Belastung der Lautsprecher müssen Sie den Verstärkerausgang reduzieren um die Lautsprecher vor Beschädigung zu schützen Beim Auftreten von Problemen mit den Lautsprechern müssen Sie das Netzkabel des Verstärkers aus der Steckdose ziehen und sich an einen qualifizierten Fach...

Страница 6: ...ingangsvermogen wordt overschreden kan dit brandgevaar opleveren Zorg er bij de installatie voor dat de schroeven stevig vastgedraaid worden Als de installatie niet correct wordt uitgevoerd bestaat de kans dat de luidsprekers losraken en komen te vallen hetgeen letsel kan veroorzaken Bevestig de sponzen aan de zijden die in aanraking komen met de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Reinig de oppervla...

Страница 7: ... de luidsprekerkabels aan Gereed maken van de uiteinden van de luidsprekerkabels Ineendraaien 1 Als hoge volumes worden gebruikt die het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers overschrijden dient het volume van de versterker verlaagd te worden om de luidsprekers voor beschadiging te beschermen Als er zich bij het gebruik van de luidsprekers problemen voordoen het netsnoer van de versterker l...

Страница 8: ...e innescati incendi Accertarsi che tutte le viti siano state fissate correttamente durante l installazione Se l installazione non è stata eseguita correttamente gli altoparlanti non risultano fissati appropriatamente e possono cadere provocando danni a cose o persone Applicare le strisce di spugna alla superficie in contatto con lo schermo Pulire la superficie prima di applicare le strisce 1 Appli...

Страница 9: ...ndicata dal segno Non collegare i cavi in modo errato 5 Collegare i cavi degli altoparlanti Preparazione dei terminali dei cavi per altoparlanti Attorcigliare 1 Se il volume applicato è superiore al valore di ingresso registrato diminuire il volume dell amplificatore per evitare danni agli altoparlanti Se si verificano problemi durante il funzionamento degli altoparlanti scollegare il cavo di alim...

Страница 10: ...rée nominal est dépassé ceci pourrait causer un incendie Veillez à bien serrer toutes les vis lors de l installation Si l installation n est pas effectuée correctement Ies enceintes risqueront de n être pas assez solides et de tomber ce qui pourrait causer des blessures Fixez les éponges sur les surfaces qui sont en contact avec l écran Nettoyez les surfaces avant de fixer les éponges 1 Fixez les ...

Страница 11: ...s des câbles d enceintes Tout en torsadant 1 Si vous prévoyez d utiliser de hauts volumes sonores qui dépassent I entrée nominale des enceintes baissez le volume de I amplificateur afin de ne pas endommager les câbles Si des anomalies se produisent lors de I utilisation des enceintes débranchez le cordon d alimentation de l amplificateur et adressez vous à un technicien de service qualifié 2 Ne pl...

Страница 12: ...un incendio Compruebe que los tornillos están bien apretados al hacer la instalación Si no se instala correctamente Ios altavoces pueden no estar sujetados con la suficiente fuerza y caerse provocando daños personales Pegue las esponjas en las superficies que están en contacto con la Pantalla Limpie las superficies antes de pegar las esponjas 1 Instale las esponjas en los altavoces Esponjas Para l...

Страница 13: ... rojo es para el lado y el cable negro para el lado No conecte los cables al revés 5 Conecte los cables de altavoz Preparación de las puntas de los cables de altavoz Mientras dobla 1 Si entra un volumen muy alto que supera la entrada de régimen para los altavoces baje el volumen del amplificador para proteger los altavoces contra daños Si hay un problema durante el funcionamiento del altavoz desco...

Страница 14: ... en brand uppstå Var noga med att dra fast alla skruvar ordentligt vid installationen Om installationen inte utförs på rätt sätt kan det hända att högtalarna inte är tillräckligt kraftiga och att de därför faller ned och då kan personskador uppstå Sätt fast dynorna på de ytor som är i kontakt med monitorn Rengör ytorna innan du sätter fast dynorna 1 Sätt fast dynorna på högtalarna Dyna För höger s...

Страница 15: ...essa ledningar på fel sätt 5 Anslut högtalarledningarna Gör i ordning högtalarledningarnas ändar Tvinna trådarna 1 Om du använder högre ljudnivåer än den angivna märkineffekten för högtalarna skall du sänka förstärkarens ljudnivå för att förhindra att högtalarna skadas Om det uppstår problem vid användning av högtalarna skall du lossa förstärkarens nätkabel och kontakta en kvalificerad servicetekn...

Страница 16: ...e effekt overstiges kan det medføre brand Kontrollér at alle bolte og skruer spændes godt fast ved installationen Hvis installationen ikke udføres korrekt sidder højttalerne muligvis ikke forsvarligt og der er risiko for at de kan falde ned med personskader til følge Fastgør skumstrimlerne på de sider som kommer i kontakt med plasmaskærmen Husk at gøre overfladen ren inden du sætter strimlerne på ...

Страница 17: ...elenderne Sno trådene 1 Hvis der spilles ved høje lydstyrker som overstiger højttalernes nominelle effekt skal forstærkerens volumen sættes ned for at undgå at højttalerne bliver beskadigede Hvis der opstår problemer med højttalerne under brugen skal netstikket til forstærkeren trækkes ud af stikkontakten og en kvalificeret servicetekniker kontaktes 2 Anbring ikke højttalerne på følgende steder På...

Страница 18: ...el is exceeded fire may result Make sure that all screws are tightened securely during installation If installation is not carried out correctly the speakers may not be strong enough and may fall down and personal injury may result Attach the sponges to the surfaces which are in contact with the Display Clean the surfaces before attaching the sponges 1 Attach the sponges to the speakers Sponges Fo...

Страница 19: ...nnect the cables to the wrong sides 5 Connect the speaker cables Preparing the ends of the speaker cables While twisting 1 If high volumes which exceed the rated input for the speakers are to be applied lower the volume of the amplifier to protect the speakers from damage If any problems occur with speaker operation disconnect the power cord of the amplifier and consult a qualified service technic...

Страница 20: ...0 mm x 89 mm Poids 2 1 kg par enceinte Matériau du coffret Plastique styrène Unidad de altavoz Altavoz para graves 8 cm de diá x 2 Altavoz para agudos 6 cm de diá Impedancia de régimen 6 Ω Entrada de régimen 8 W Dimensiones An x Al x Prof 100 mm x 550 mm x 89 mm Peso 2 1 kg por altavoz Material del mueble plástico de estireno Högtalarlåda Baselement 8 cm dia x 2 Diskantelement 6 cm dia Märkimpedan...

Страница 21: ...10 mm x 89 mm Poids 2 1 kg par enceinte Matériau du coffret Plastique styrène Unidad de altavoz Altavoz para graves 8 cm de diá x 2 Altavoz para agudos 6 cm de diá Impedancia de régimen 6 Ω Entrada de régimen 8 W Dimensiones An x Al x Prof 100 mm x 610 mm x 89 mm Peso 2 1 kg por altavoz Material del mueble plástico de estireno Högtalarlåda Baselement 8 cm dia x 2 Diskantelement 6 cm dia Märkimpeda...

Страница 22: ...24 mm x 89 mm Poids 2 3 kg par enceinte Matériau du coffret Plastique styrène Unidad de altavoz Altavoz para graves 8 cm de diá x 2 Altavoz para agudos 2 5 cm de diá Impedancia de régimen 6 Ω Entrada de régimen 8 W Dimensiones An x Al x Prof 100 mm x 724 mm x 89 mm Peso 2 3 kg por altavoz Material del mueble plástico de estireno Högtalarlåda Baselement 8 cm dia x 2 Diskantelement 2 5 cm dia Märkim...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global Printed in Japan M0901 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TY-SP37P4-S

Бренд: Mackie Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 96

Бренд: Yamaha Страницы: 3

Бренд: Phoenix Страницы: 27

Nucleus Reference 3.5

Бренд: Anthony Gallo Acoustics Страницы: 20

NS-R2111 - Simulated Rock Outdoor Speakers Speaker

Бренд: Insignia Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 4

Бренд: Genius Страницы: 13

Бренд: APART Страницы: 2

Бренд: EAW Страницы: 5

Бренд: Cerwin-Vega Страницы: 8

Бренд: Geepas Страницы: 7

417-8H LF SPEAKER

Бренд: Altec Страницы: 4

Бренд: Louisiana Grills Страницы: 128

Бренд: JBL Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды