Panasonic TY-CE103PS10 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 124

122

寸法図

/ Dimension diagram / Abmessungen / Afmetingen /

Diagramma delle dimensioni / Dimensions /
Diagrama de dimensiones / Måttdiagram / Dimensioner /
: / / ! /

ڞ܄

垂直吊り下げ

/ Vertical hanging / Vertikale Aufhängung / Verticale ophanging /

Sospensione verticale / Fixation verticale / Colgamiento vertical / Vertikal upphängning /
Vertikal ophængning / ' : / 1 1 / '
11:! /

ۖፊᅡࣅ

1512 (59.5)

88 (3.5)

1510 (59.4)

250 (9.8)

385 (15.2)

28 (1.1)

1296 (51.0)

31 (1.2)

175 (6.9)

42 (1.7)

243 (9.6)

114 (4.5)

単位：mm

Units : mm (inches)
Einheit : mm
Eenheden : mm
Unità : mm
Unité : mm
Unidades : mm
Enhet : mm
Unité : mm
|# :
1 1:
' :

ܠၤġĻġऒ౶

Содержание TY-CE103PS10

Страница 1: ...smadisplay Istruzioni per I installazione Staffa per il montaggio al soffitto dello schermo al plasma Manuel d installation Support de suspension au plafond pour écran plasma Instrucciones de instalación Soporte para colgar en el techo la pantalla de plasma Installationsanvisningar Plasmaskärmens takhängningshållare Monteringsvejledning Loftsophæng til plasmaskærm Ꭷ ངಖ ॗ ݰ ৩ 日本語 English Deutsch Ne...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...he si renderanno necessarie per la manutenzione e l eventuale spostamento della staffa Avant de commencer le travail lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d emploi de l écran plasma de manière à réaliser un montage convenable Conservez soigneusement les présentes instructions Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l applique Antes de em...

Страница 4: ...ある内容ですお守りいただく内容を次の図記号で説明しています次は図記号の例ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です気をつけていただく内容です工事専門業者以外は取り付け取り外し工事を行わないでください工事の不備により落下してけがの原因となります荷重に耐えられない場所に取り付けないでください取り付け部の強度が弱いと落下してけがの原因となります長期使用を考慮して設置場所の強度を確保してください長期使用により設置場所の強度が不足すると落下してけがの原因となります分解禁止本機を分解したり改造しないでくださいこわれたり落下してけがの原因となります取り付け強度上の安全係数を配慮してください強度が不足すると落下してけがの原因となります ...

Страница 5: ...せんカタログで指定したプラズマディスプレイ本体以外には使用しないでください落下したり破損してけがの原因となることがあります湿気やほこりの多い所油煙や湯気熱が当たる所に取り付けないでくださいプラズマディスプレイ本体に悪影響を与え火災感電の原因となることがありますプラズマディスプレイ本体を縦向きに設置しないでくださいプラズマディスプレイ本体が落下してけがの原因となることがありますプラズマディプレイや天吊り金具にぶら下がったりものをぶら下げたりしないでくださいプラズマディスプレイに悪影響を与え火災感電の原因となることがあります通風孔をふさがないでください天吊り金具使用時はプラズマディスプレイ本体周囲の空間をふさがないでください内部に熱がこもり火災の原因になることがありますプラズマディスプレイ本体の取り付け取り外しは吊り下げ装置機...

Страница 6: ...穴付きボルト M8 ｘ 60 ツM8 ボルト 20 ｍｍ 4 本座金組込み六角穴付きボルト M8 ｘ 20 ヅ六角レンチ小 1 本 6 mm テ六角レンチ大 1 本 14 mm デ平座金大 34 個 M16 トばね座金大 20 個 M16 ドナット大 14 個 M16 ナ平座金小 22 個 M8 ニばね座金小 22 個 M8 ヌナット小 26 個 M8 お知らせ本製品の使用方法には垂直吊り下げと角度付き吊り下げの 2 種類があり構成部品の使用員数が異なります取り付け時に余った部品は大切に保管してください部品番号取り付け種類 ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ヂッツヅテデトドナニヌ垂直吊り下げ左右各 1 2 12 10 8 8 0 0 0 ６ 16 22 0 1 1 26 16 10 22 22 22 角度付き吊り下げ左右各...

Страница 7: ...り付けないでください高熱によりキャビネットが曲がったりいたんだりするおそれがあります取り付け工事前に 1 取り付け場所の強度確認 1 天吊り金具の垂直吊り下げ時の重量は約 15 kg 角度付き 5 10 15 20 度吊り下げ時の重量は約 37 kg です天吊り金具に取り付けるプラズマディスプレイ本体の質量はプラズマディスプレイ本体の取扱説明書でご確認ください 2 天吊り金具は必ず４本以上のワイヤーロープなどで重量を支えるように施工し万一天吊り金具が外れた場合でも周囲の人に当たらないように 2 本以上のワイヤーロープで落下防止の施工をしてくださいそのほか状況に応じた振れ止めも施工してくださいお願い天吊り金具の施工の前に天井の施工部分の強度確認を実施し天井強度が不足する場合は十分な補強を行ってください 2 プラズマディスプレイ本体の準備 2 3 4 4 3...

Страница 8: ... ナップレートㅂ の準備ドトデ ㅂ ㅂ ㅄ ㅄ ㅅ 1 2 準備済み M16 ボルトヂ右図のようにプレートㅂとボルト類を組み合わせ 6 セット準備します 1 絶縁カラーㅄ を保護カラーㅅ に挿入しプレートㅂ で挟みます 2 準備済み M16 ボルトヂに順番に部品を通し最後にナットで固定しますボルトは下記のトルクで確実に締め付けてください 25 35 N m ベースㅁ の準備 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ 準備済み M16 ボルトヂ右図のようにベースㅁ にボルト類を組み合わせ２セット準備します 1 絶縁カラーㅄ を保護カラーㅅ に入れます 2 保護カラーㅅ をベースㅁ の間に入れます 3 カラーを保持したまま準備済み M16 ボルトヂを通します 4 反対側からワッシャを入れてナットで固定しますボルトは下記のトルクで確実に締め付けてくださ...

Страница 9: ... ㅂ を取り付ける ㅀ ヌ準備済み M8 ボルト 60 mm ッ準備済みプレートㅂ 準備済みプレートㅂ を支柱ㅀ に取り付けます 1 支柱ㅀ とプレートㅂ を準備済み M8 ボルト 60 mm ッとナットヌで固定しますプレートㅂ を図の位置に３個取り付けてくださいボルトは下記のトルクで確実に締め付けてください 12 14 N m 3 プラズマディスプレイ本体への取り付け 1 2 3 トヂデプラズマディスプレイ本体支柱上記 2 で組み立てた支柱をプラズマディスプレイ本体に取り付けますご注意支柱を取り付ける時は支柱に貼られたラベルの L R 表示がそれぞれ外側になるようにしてください 1 M16 ボルトヂばね座金ト平座金デを右図の順に組み合わせ 6 セット準備します 2 支柱をプラズマディスプレイ本体に合わせ上から順に仮止めします 3 プラズマ...

Страница 10: ...ください 12 14 N m 3 フレームㅆ とステーㅇ を組み立てるデ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 準備済み M16 ボルトヂ準備済み M8 ボルト 60 mm ッ 1 フレームㅆ をステーㅇ へ差し込み準備済み M16 ボルトヂで固定します 2 ステーㅇ とプレートㅂ を準備済み M8 ボルト 60 mm ッとナットヌで固定しますプレートㅂ は 1 個取り付けてくださいボルトは下記のトルクで確実に締め付けてください M16 ボルトヂ 25 35 N m M8 ボルトッ 12 14 N m 4 プラズマディスプレイ本体への取り付け 1 2 3 トヂデプラズマディスプレイ本体支柱上記 2 で組み立てた支柱をプラズマディスプレイ本体に取り付けますご注意支柱を取り付ける時は支柱に貼られたラベルの L R 表示がそれぞれ外側になるようにしてください...

Страница 11: ...ページで組み立てたフレームを支柱に取り付け準備済み M16 ボルトヂで固定します 2 目的の角度の取り付け穴を選択し準備済み M16 ボルトヂで固定しますボルトは下記のトルクで確実に締め付けてください 25 35 N m 6 ジョイントを取り付ける左右の天吊り金具にジョイントㅈ を取り付けます 1 イラストのようにジョイントㅈ とフレームの穴位置を合わせ M8 ボルト 20 mm ツを外側から差し込みます 2 フレームの内側からナットヌを入れ M8 ボルト 20 mm ツで固定しますボルトは下記のトルクで確実に締め付けてください 12 14 N m ツツヌ ㅈ ヌ 1 1 2 2 ...

Страница 12: ...吊り下げ落下防止お願い施工完了後はプラズマディスプレイ本体中央上部のアイボルトを取り外しアイボルトキャップを取り付けてください現場への施工プラズマディスプレイ本体の取り外し方取り付けと逆の手順で取り外しを行ってくださいお願いプラズマディスプレイ本体は重量物のため作業は吊り下げ用装置機械を使って慎重に行ってください M0108A 1088 PBS Ʒ ƷᆉҚɕɋɐɷʀȷ Ꮱȸɳʀɟ 571 8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号大阪 06 6905 5574 Panasonic Corporation 2008 ご相談におけるお客様に関する情報のお取り扱いについてパナソニック株式会社およびパナソニックグループ関係会社以下当社はお客様の個人情報をパナソニック製品に関するご相談対応や修理サービスなどに利用させていただきます併せてお問合せ内容を...

Страница 13: ...n plasma display operation and fire or electric shocks may result Do not use any displays other than those given in the catalogue Otherwise the unit may be dropped and become damaged and personal injury may result Do not install the plasma display so that it is taller than it is wide Otherwise the product may fall down and personal injury may result When installing or removing the plasma display a...

Страница 14: ...ke detectors Where there is a risk of exposure to vibration or impact Near high voltage wires or dynamic power supplies Near sources of magnetism heat water vapor or soot Locations exposed to air blown from heating equipment Where droplets of condensation from an air conditioner or other unit may form X When installing this ceiling unit use a fixing method appropriate to the type of ceiling X When...

Страница 15: ... socket head cap screw M8 60 ツM8 bolt 20 mm 4 Hexagon socket head cap screw with washer M8 20 ヅAllen wrench small 1 6 mm テAllen wrench large 1 14 mm デPlain washer large 34 M16 トSpring washer large 20 M16 ドNut large 14 M16 ナPlain washer small 22 M8 ニSpring washer small 22 M8 ヌNut small 26 M8 Note This product can be used in two ways vertical hanging and inclined hanging The number of components use...

Страница 16: ...location of the ceiling for strength If the installation location is not strong enough reinforce the ceiling adequately 2 Prepare the Plasma Display 2 3 4 4 3 1 Caution X Because the display is heavy handle it carefully by the use of lifting equipment machine X The display has the operation part on its right side face Do not bump the operation part against any things located around during installa...

Страница 17: ... ヂ As shown in the right figure prepare 6 sets of plates ㅂ and bolts 1 Insert insulating collars ㅄ into the protective collar ㅅ and put them between platesㅂ 2 Pass one prepared M16 bolt ヂ through and finally fasten in place with the nut The bolt should be securely tightened to the torque given below 25 35 N m Preparation of base ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ Prepared M16 bolt ヂ As shown in the right fig...

Страница 18: ...ared plates ㅂ on each column ㅀ 1 Fasten prepared plates ㅂ to the column ㅀ with prepared M8 bolts 60 mm ッ and nuts ヌ Three plates ㅂ should be installed The bolt should be securely tightened to the torque given below 12 14 N m 3 Install onto the Plasma Display 1 2 3 トヂデ Plasma Display Column Install each column assembled in the above step 2 onto the display Note Each column should be installed so ...

Страница 19: ... デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 Prepared M16 bolt ヂ Prepared M8 bolt 60 mm ッ 1 Insert the frame ㅆ into the stay ㅇ and fasten in place with one prepared M16 bolt ヂ 2 Fasten one plate set ㅂ to the stay ㅇ with three prepared M8 bolts 60 mm ッ and nuts ヌ One plate set ㅂ should be installed The bolt should be securely tightened to the torque given below M16 bolt ヂ 25 35 N m M8 bolt ッ 12 14 N m 4 Install onto the Pla...

Страница 20: ...prepared M16 bolt ヂ 2 Identify the hole corresponding to a desired angle and fasten the other end of the frame with one prepared M16 bolt ヂ The bolt should be securely tightened to the torque given below 25 35 N m 6 Install the joint Install the joint ㅈ onto the left and right frames 1 As shown in the figure below align the holes of the joint ㅈ with those of each frame and insert M8 bolts 20 mm ツ ...

Страница 21: ...s etc and install two or more other wire ropes so as to prevent the unit from falling down onto personnel in the site even if it should come off Besides install a swing stop according to the circumstance Vertical hanging Inclined hanging Suspend Suspend Suspend Suspend Fall prevention Fall prevention Swing stop Swing stop Swing stop Swing stop Suspend Suspend Fall prevention Suspend Suspend Fall p...

Страница 22: ...isplays verwenden die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen Das Plasmadisplay nicht im Hochformat installieren Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie bei der Einbau und Ausbau des Plasmadisplays eine Absenkvorrichtung Maschine und stellen Sie sicher dass d...

Страница 23: ...oder Stöße auftreten können In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Stromversorgungsanlagen Neben Quellen von Magnetismus Hitze Wasserdampf und Ruß An Orten an denen warme Luft von Heizgeräten ausgeblasen wird An einem Ort an dem sich Kondenswasser von einer Klimaanlage oder einem anderen Gerät bilden kann X Wählen Sie zur Montage dieser Deckeneinheit eine für die jeweilige Ausführung der Deck...

Страница 24: ...hraube 20 mm 4 Innensechskantschraube mit Unterlegscheibe M8 20 ヅInbusschlüssel klein 1 6 mm テInbusschlüssel groß 1 14 mm デUnterlegscheibe groß 34 M16 トFederscheibe groß 20 M16 ドMutter groß 14 M16 ナUnterlegscheibe klein 22 M8 ニFederscheibe klein 22 M8 ヌMutter klein 26 M8 Hinweis Dieses Produkt kann auf zweierlei Weise montiert werden entweder für eine vertikale oder eine geneigte Aufhängung Die An...

Страница 25: ...r eine geeignete Armierung gesorgt werden 2 Bereiten Sie das Plasmadisplay vor 2 3 4 4 3 1 Achtung X Da das Display sehr schwer ist sollte es unter Einsatz eines Hebezeugs Ständers sorgsam gehandhabt werden X Das Bedienfeld des Displays befindet sich an der rechten Seitenwand Sorgen Sie während der Installation dafür dass das Bedienfeld nicht gegen irgendwelche Gegenstände im Umfeld des Montageort...

Страница 26: ...s gezeigt 6 Sätze aus Platten ㅂ und Schrauben vor 1 Setzen Sie je zwei Isoliermuffen ㅄ in jede Schutzhülse ㅅ ein und positionieren Sie diese zwischen je zwei Platten ㅂ 2 Führen Sie eine vorbereitete M16 Schraube ヂ durch diese Teile und sichern Sie alle Teile mit einer Mutter in Arbeitsstellung Die Schraube ist auf das nachstehend angegebene Drehmoment anzuziehen 25 35 N m Vorbereitung der Basis ㅁ ...

Страница 27: ...ie die vorbereiteten Platten ㅂ an jede Säule ㅀ 1 Befestigen Sie die vorbereiteten Platten ㅂ mit den vorbereiteten M8 Schrauben 60 mm ッ und Muttern ヌ an der Säule ㅀ Drei Platten ㅂ sind auf diese Weise zu montieren Die Schraube ist auf das nachstehend angegebene Drehmoment anzuziehen 12 14 N m 3 Befestigen Sie die Säulen am Plasmadisplay 1 2 3 トヂデ Plasmadisplay Säule Befestigen Sie jede der in Sch...

Страница 28: ... ドヌ 1 2 vorbereitete M16 Schraube ヂ vorbereitete M8 Schrauben 60 mm ッ 1 Passen Sie den Rahmen ㅆ in die Strebe ㅇ ein und sichern Sie die beiden Teile mit einer vorbereiteten M16 Schraube ヂ in Arbeitsstellung 2 Befestigen Sie einen Plattensatz ㅂ mit drei vorbereiteten M8 Schrauben 60 mm ッ und Muttern ヌ an der Strebe ㅇ Ein Plattensatz ㅂ ist auf diese Weise zu montieren Die Schraube ist auf das nachs...

Страница 29: ...chtige Loch für den gewünschten Neigungswinkel und befestigen Sie das andere Ende des Rahmens mit einer vorbereiteten M16 Schraube ヂ Die Schraube ist auf das nachstehend angegebene Drehmoment anzuziehen 25 35 N m 6 Befestigen Sie das Verbindungsstück Montieren Sie das Verbindungsstück ㅈ an den linken und rechten Rahmen 1 Richten Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt die Löcher des Verbind...

Страница 30: ...terfallen der Einheit auf das Montagepersonal zu verhindern Außerdem sollte bei Bedarf ein Schwinganschlag vorgesehen werden Vertikale Aufhängung Geneigte Aufhängung Aufhängen Aufhängen Aufhängen Aufhängen Verhindern eines Herunterfallens Verhindern eines Herunterfallens Schwinganschlag Schwinganschlag Schwinganschlag Schwinganschlag Aufhängen Aufhängen Verhindern eines Herunterfallens Aufhängen A...

Страница 31: ...stoom of grote hitte Dit kan een nadelige invloed hebben op het functioneren van het plasmascherm en brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Gebruik geen andere beeldschermen dan in de catalogus staan aangegeven Als dit niet gebeurt bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt hetgeen tot letsel kan leiden Installeer het plasmascherm niet met een korte kant boven Anders b...

Страница 32: ...ors Op plaatsen waar de apparatuur staat blootgesteld aan trillingen of schokken In de buurt van hoogspanningskabels of dynamische stroombronnen In de buurt van bronnen van magnetisme warmte waterdamp of roet Op plaatsen die blootgesteld staan aan de warme lucht die door verwarmingsapparatuur wordt afgegeven Daar waar zich condensdruppels van een airconditioner of ander apparaat kunnen vormen X Ge...

Страница 33: ...M8 60 ツM8 bout 20 mm 4 Inbusbout M8 20 met ring ヅInbussleutel klein 1 6 mm テInbussleutel groot 1 14 mm デGewone ring groot 34 M16 トVeerring groot 20 M16 ドMoer groot 14 M16 ナGewone ring klein 22 M8 ニVeerring klein 22 M8 ヌMoer klein 26 M8 Opmerking U kunt dit product op twee manieren gebruiken voor verticale en voor schuine ophanging Het aantal onderdelen dat u moet gebruiken is afhankelijk van de ma...

Страница 34: ...ntagepunten niet stevig genoeg zijn dient u eerst voor voldoende versteviging van het plafond te zorgen 2 Maak het plasmascherm klaar 2 3 4 4 3 1 Let op X Het scherm is zwaar Wees voorzichtig en gebruik een hefapparaat bij deze werkzaamheden X Het bedieningsgedeelte van het scherm bevindt zich aan de rechterzijde Zorg ervoor dat u het bedieningsgedeelte tijdens de installatie nergens tegenaan stoo...

Страница 35: ...argemaakte M16 bout ヂ Maak 6 sets met bevestigingsplaatjes ㅂ en bouten zie rechts 1 Plaats isolatiemoffen ㅄ in de beschermmof ㅅ en plaats deze tussen de bevestigingsplaatjes ㅂ 2 Steek er één vooraf klaargemaakte M16 bout ヂ door en zet alles vast met de moer Schroef de bout goed vast volgens onderstaande schroefkracht 25 35 N m De basisbeugels klaar maken ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ Vooraf klaargemaakt...

Страница 36: ...argemaakte bevestigingsplaatjes ㅂ Monteer op elke balk ㅀ de vooraf klaargemaakte bevestigingsplaatjes ㅂ 1 Monteer de vooraf klaargemaakte bevestigingsplaatjes ㅂ op de balk ㅀ met vooraf klaargemaakte M8 bouten 60 mm ッ en moeren ヌ U dient drie bevestigingsplaatjes ㅂ te monteren Schroef de bout goed vast volgens onderstaande schroefkracht 12 14 N m 3 Monteer het geheel op het plasmascherm 1 2 3 トヂデ...

Страница 37: ...ande schroefkracht 12 14 N m 3 Monteer het frame ㅆ en het profiel ㅇ デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 Vooraf klaargemaakte M16 bout ヂ Vooraf klaargemaakte M8 bouten 60 mm ッ 1 Schuif het frame ㅆ in het profiel ㅇ en zet het vast met een vooraf klaargemaakte M16 bout ヂ 2 Monteer één set met bevestigingsplaatjes ㅂ op het profiel ㅇ Gebruik hiervoor drie vooraf klaargemaakte M8 bouten 60 mm ッ en moeren ヌ U dient één se...

Страница 38: ...t een vooraf klaargemaakte M16 bout ヂ 2 Bevestig de andere kant van het frame met een vooraf klaargemaakte M16 bout ヂ die u steekt in het gat dat overeenkomt met de gewenste hoek Schroef de bout goed vast volgens onderstaande schroefkracht 25 35 N m 6 Monteer het verbindingsstuk Monteer het verbindingsstuk ㅈ op het linker en het rechterframe 1 Houd de gaten in het verbindingsstuk ㅈ precies tegenov...

Страница 39: ...altijd met vier of meer stalen kabels en bevestig twee of meer andere stalen kabels om te voorkomen dat de steun op het personeel ter plekke valt als de steun losraakt Bevestig daarnaast desgewenst een slingerstop Verticale ophanging Schuine ophanging Ophangen Ophangen Ophangen Ophangen Valpreventie Valpreventie Slingerstop Slingerstop Slingerstop Slingerstop Ophangen Ophangen Valpreventie Ophange...

Страница 40: ...ossono avere effetti negativi sullo schermo al plasma e provocare incendi o corti circuiti Non utilizzare altri schermi diversi da quelli indicati nel catalogo In caso contrario I unità può cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Lo schermo al plasma non deve essere installato in modo da essere più alto che largo In caso contrario potrebbe cadere e causare un incidente Pe...

Страница 41: ...sma non installare l unità in uno dei seguenti punti Nelle vicinanze di spruzzatori di acqua antincendio o di rivelatori di fumo In luoghi che possano trovarsi sottoposti a vibrazioni o urti Nelle vicinanze di cavi ad alta tensione o di dispositivi che forniscono energia elettrica Vicino a sorgenti magnetiche calde di vapore acqueo o fuligginose In luoghi esposti a getti d aria provenienti da appa...

Страница 42: ... M8 60 mm 22 Brugola con esagono incassato M8 60 ツBullone M8 20 mm 4 Brugola con esagono incassato con rondella M8 20 ヅChiave per brugole piccola 1 6 mm テChiave per brugole grande 1 14 mm デRondella comune grande 34 M16 トRondella elastica grande 20 M16 ドDado grande 14 M16 ナRondella comune piccola 22 M8 ニRondella elastica piccola 22 M8 ヌDado piccolo 26 M8 Nota Questo prodotto può essere usato in due...

Страница 43: ...zare il soffitto in modo appropriato 2 Preparare lo schermo al plasma 2 3 4 4 3 1 Precauzione X Essendo lo schermo pesante deve essere maneggiato con attenzione usando una attrezzatura di sollevamento macchina X Lo schermo ha la parte operativa sulla faccia del suo lato destro Fare attenzione a non urtare la parte operativa contro gli oggetti intorno durante l installazione 1 Mettere il gancio del...

Страница 44: ...ヂ preparato Come mostrato nella illustrazione a destra preparare 6 insiemi di piastrine ㅂ e bulloni 1 Inserire i collarini isolanti ㅄ nel collarino di protezione ㅅ e metterli tra le piastrine ㅂ 2 Far passare attraverso un bullone M16 ヂ preparato e fissare poi in posizione con il dado Il bullone deve essere stretto saldamente con la coppia di serraggio seguente 25 35 N m Preparazione delle basi ㅁ 1...

Страница 45: ...preparate su ciascuna colonna ㅀ 1 Fissare le piastrine ㅂ preparate alla colonna ㅀ con i bulloni M8 60 mm ッ preparati e dadi ヌ Si devono installare tre piastrine ㅂ Il bullone deve essere stretto saldamente con la coppia di serraggio seguente 12 14 N m 3 Installare sullo schermo al plasma 1 2 3 トヂデ Schermo al plasma Colonna Installare sullo schermo ciascuna colonna montata al passo 2 sopra Nota Ci...

Страница 46: ...ドヌ 1 2 Bullone M16 ヂ preparato Bullone M8 60 mm ッ preparato 1 Inserire il telaio ㅆ nel montante ㅇ e fissarlo in posizione con un bullone M16 ヂ preparato 2 Fissare un insieme della piastrina ㅂ al montante ㅇ con tre bulloni M8 60 mm ッ preparati e dadi ヌ Si deve installare un insieme della piastrina ㅂ Il bullone deve essere stretto saldamente con la coppia di serraggio seguente Bullone M16 ヂ 25 35 N...

Страница 47: ... corrispondente all angolo desiderato e fissare l altra estremità del telaio con un bullone M16 ヂ preparato Il bullone deve essere stretto saldamente con la coppia di serraggio seguente 25 35 N m 6 Installare il giunto Installare il giunto ㅈ sui telai destro e sinistro 1 Come mostrato nella illustrazione sotto allineare i fori del giunto ㅈ con quelli su ciascun telaio e inserire i bulloni M8 20 mm...

Страница 48: ...ulle persone presenti anche nel caso che si stacchi Installare inoltre un fermo di oscillazione secondo le circostanze Sospensione verticale Sospensione inclinata Appendere Appendere Appendere Appendere Prevenzione delle cadute Prevenzione delle cadute Fermo di oscillazione Fermo di oscillazione Fermo di oscillazione Fermo di oscillazione Appendere Appendere Prevenzione delle cadute Appendere Appe...

Страница 49: ...u ou à une chaleur excessive De telles conditions peuvent aftecter négativement le bon fonctionnement de l écran plasma et causer un incendie ou une électrocution N utilisez pas d autres écrans que ceux mentionnés dans le catalogue Sinon I appareil pourrait tomber et être abîmé ce qui pourrait causer des blessures Ne pas installer l écran plasma sur le côté Autrement le produit risque de tomber et...

Страница 50: ... détecteurs de fumée ou d incendie Emplacement exposé aux vibrations et aux chocs Emplacement proche d un câble haute tension ou d une alimentation dynamique À proximité de sources de magnétisme de chaleur de vapeur d eau ou de suie Emplacement exposé au souffle d air d un appareil de chauffage Là où des gouttes de condensation d un climatiseur ou autre appareil peuvent se former X Lors de l insta...

Страница 51: ...lon M8 20 mm 4 Vis d assemblage à six pans creux avec rondelle M8 20 ヅClé hexagonale petite 1 6 mm テClé hexagonale grande 1 14 mm デRondelle plate grande 34 M16 トRondelle élastique grande 20 M16 ドÉcrou grand 14 M16 ナRondelle plate petite 22 M8 ニRondelle élastique petite 22 M8 ヌÉcrou petit 26 M8 Avec feuille isolante ƷCollier isolant 2 8 Les images du présent manuel ne sont présentées qu à titre d i...

Страница 52: ...mplacement d installation n est pas assez solide renforcez le plafond adéquatement 2 Préparez l écran plasma 2 3 4 4 3 1 Attention X L écran étant lourd vous devez le manipuler soigneusement à l aide d un équipement de levage machine X Les commandes de l écran se trouvent sur sa face droite Lors de l installation évitez de heurter les commandes contre les objets environnants 1 Posez le crochet de ...

Страница 53: ... jeux de plaques ㅂ et de boulons 1 Insérez les colliers isolants ㅄ dans le collier protecteur ㅅ et placez les entre les plaques ㅂ 2 Faites passer un boulon M16 préparé ヂ à travers et finalement serrez en place avec l écrou Le couple de serrage ci dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré 25 35 N m Préparation de la base ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ Boulon M16 préparé ヂ Tel qu i...

Страница 54: ...errez les plaques préparées ㅂ sur la colonne ㅀ avec les boulons M8 60 mm préparés ッ et les écrous ヌ Trois plaques ㅂ doivent être installées Le couple de serrage ci dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré 12 14 N m 3 Installez sur l écran plasma 1 2 3 トヂデ Écran plasma Colonne Installez sur l écran chacune des colonnes montées à l étape 2 ci dessus Remarque Chaque colonn...

Страница 55: ... トドヌ 1 2 Boulon M16 préparé ヂ Boulon M8 60 mm préparé ッ 1 Insérez le cadre ㅆ dans l étai ㅇ et serrez en place avec un boulon M16 préparé ヂ 2 Serrez un jeu de plaque ㅂ sur l étai ㅇ avec trois boulons M8 60 mm préparés ッ et écrous ヌ Un jeu de plaque ㅂ doit être installé Le couple de serrage ci dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré Boulon M16 ヂ 25 35 N m Boulon M8 ッ 12 ...

Страница 56: ...entifiez l orifice correspondant à l angle désiré et serrez l autre extrémité du cadre avec un boulon M16 préparé ヂ Le couple de serrage ci dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré 25 35 N m 6 Installez le raccord Installez le raccord ㅈ sur les cadres gauche et droit 1 Tel qu illustré ci dessous alignez les orifices du raccord ㅈ sur ceux de chaque cadre et insérez des bou...

Страница 57: ...lique ne tombe sur les personnes présentes si elle se détache Installez aussi un dispositif contre le balancement si nécessaire Fixation verticale Fixation inclinée Suspendre Suspendre Suspendre Suspendre Prévention contre la chute Prévention contre la chute Dispositif contre le balancement Dispositif contre le balancement Dispositif contre le balancement Dispositif contre le balancement Suspendre...

Страница 58: ...e tener efectos adversos para el funcionamiento de la pantalla de plasma y puede provocar incendios o descargas eléctricas No utilice otras pantallas que las indicadas en el catálogo En caso de no ser así Ia unidad puede caerse y dañarse y ocasionar daños personales No instale la pantalla de plasma de forma que quede más alta que ancha De lo contrario el producto podría caerse y causar lesiones a ...

Страница 59: ... humo Donde corra el riesgo de quedar expuesta a vibraciones o ruidos Cerca de cables de alta tensión o de fuentes de alimentación Cerca de campos magnéticos fuentes de calor vapor u hollín Lugares expuestos a la salida del aire de equipos de calefacción Donde se puedan formar gotas de condensación de un acondicionador de aire o de otro aparato X Cuando instale esta unidad de techo utilice un méto...

Страница 60: ...beza hueca hexagonal M8 60 ツPerno M8 20 mm 4 Tornillo de cabeza hueca hexagonal M8 20 con arandela ヅLlave Allen pequeña 1 6 mm テLlave Allen grande 1 14 mm デArandela plana grande 34 M16 トArandela de resorte grande 20 M16 ドTuerca grande 14 M16 ナArandela plana pequeña 22 M8 ニArandela de resorte pequeña 22 M8 ヌTuerca pequeña 26 M8 Con hoja de aislamiento Ʒ Collar de aislamiento 2 8 Las imágenes mostra...

Страница 61: ...nstalación no es lo suficientemente fuerte refuerce adecuadamente el techo 2 Prepare la pantalla de plasma 2 3 4 4 3 1 Aviso X Como la pantalla es pesada manéjela cuidadosamente empleando un equipo máquina de elevación X La pantalla tiene el panel de operaciones en su lado derecho Durante la instalación no golpee el panel de operaciones contra ningún objeto próximo 1 Ponga el gancho del equipo de ...

Страница 62: ... ㅂ ㅂ ㅄ ㅄ ㅅ 1 2 Perno M16 preparado ヂ Como se muestra en la figura de la derecha prepare 6 juegos de chapas ㅂ y pernos 1 Inserte los collares de aislamiento ㅄ en el collar de protección ㅅ y póngalos entre las chapas ㅂ 2 Pase a través un perno M16 preparado ヂ y apriételo finalmente en su lugar con la tuerca El perno deberá apretarse firmemente con el par de apriete indicado más abajo 25 35 N m Prepa...

Страница 63: ... columna ㅀ 1 Apriete las chapas preparadas ㅂ en la columna ㅀ con los pernos M8 60 mm preparados ッ y las tuercas ヌ Deberán instalarse tres chapas ㅂ El perno deberá apretarse firmemente con el par de apriete indicado más abajo 12 14 N m 3 Instale en la pantalla de plasma 1 2 3 トヂデ Pantalla de plasma Columna Instale en la pantalla cada columna ensamblada en el paso 2 de arriba Nota Cada columna deb...

Страница 64: ...2 Perno M16 preparado ヂ Perno M8 60 mm preparado ッ 1 Inserte el bastidor ㅆ en el apoyo ㅇ y apriételo en su lugar con un perno M16 preparado ヂ 2 Apriete un juego de chapas ㅂ en el apoyo ㅇ con los tres pernos M8 60 mm preparados ッ y las tuercas ヌ Deberá instalarse un juego de chapas ㅂ El perno deberá apretarse firmemente con el par de apriete indicado más abajo Perno M16 ヂ 25 35 N m Perno M8 ッ 12 14...

Страница 65: ... correspondiente a un ángulo deseado y apriete el otro extremo del bastidor con un perno M16 preparado ヂ El perno deberá apretarse firmemente con el par de apriete indicado más abajo 25 35 N m 6 Instale la pieza de unión Instale la pieza de unión ㅈ en los bastidores derecho e izquierdo 1 Como se muestra en la figura de abajo alinee los agujeros de la pieza de unión ㅈ con los de cada bastidor e ins...

Страница 66: ...álicos o más para impedir que la unidad caiga encima de personas en el sitio de instalación aunque se suelte Además instale un tope oscilante según las circunstancias Colgamiento vertical Colgamiento inclinado Suspensión Suspensión Suspensión Suspensión Prevención de caída Prevención de caída Tope oscilante Tope oscilante Tope oscilante Tope oscilante Suspensión Suspensión Prevención de caída Susp...

Страница 67: ...smaskärmens drift och resultera i brand eller elstötar Använd inga andra skärmar än de som anges i katalogen Detta kan leda till att enheten faller och utsätts för skador eller kan orsaka personskador Installera plasmaskärmen så att den har större bredd än höjd och inte på höjden I annat fall kan det inträffa att produkten faller ned och vålla personskador Vid installering och borttagning av plasm...

Страница 68: ...tas för stötar och vibrationer Nära högspänningsledningar eller kraftutrustning Nära källor till magnetfält värme vattenångor eller sot Ställen som utsätts för luftutblås från värmeapparater Där droppar av kondens från en luftkonditioneringsanläggning eller annan enhet kan bildas X Använd en monteringsmetod som är lämplig för aktuell typ av tak vid installation av den här takmonteringsenheten X An...

Страница 69: ... bult 20 mm 4 Skruv med insexhuvud med bricka M8 20 ヅSexkantsnyckel liten 1 6 mm テSexkantsnyckel stor 1 14 mm デPlattbricka stor 34 M16 トLåsbricka stor 20 M16 ドMutter stor 14 M16 ナPlattbricka liten 22 M8 ニLåsbricka liten 22 M8 ヌMutter liten 26 M8 Med isoleringstäcken ƷIsoleringskrage 2 8 De bilder som visas I den här bruksanvisningen är bara avsedda för illustrativa syften Anteckning Den här produk...

Страница 70: ...taket är tillräckligt starkt innan takmonteringsenheten monteras Förstärk taket på lämpligt sätt om installationsplatsen inte är tillräckligt stark 2 Förbered plasmaskärmen 2 3 4 4 3 1 Varning X Eftersom skärmen är tung bör den hanteras försiktigt med hjälp av en lyftutrustning maskin X Skärmen har driftsdelen på sin högra sida Låt inte driftsdelen slå i något som finns runt omkring under installa...

Страница 71: ... på det sätt som visas i figuren till höger 1 Sätt i isoleringskragar ㅄ i skyddskragarna ㅅ och sätt dem mellan plattorna ㅂ 2 För in en förberedd M16 bult ヂ genom det hela och fäst avslutningsvis med en mutter Bulten ska dras åt ordentligt till det åtdragningsmoment som anges nedan 25 35 N m Förberedelse av basen ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ Förberedd M16 bult ヂ Förbered 2 uppsättningar av basen ㅁ och b...

Страница 72: ...lattor ㅂ på varje pelare ㅀ 1 Fäst förberedda plattor ㅂ på pelaren ㅀ med förberedda M8 bultar 60 mm ッ och muttrar ヌ Tre plattor ㅂ ska monteras Bulten ska dras åt ordentligt till det åtdragningsmoment som anges nedan 12 14 N m 3 Installera på plasmaskärmen 1 2 3 トヂデ Plasmaskärm Pelare Montera varje pelare som har satts ihop i steg 2 ovan på skärmen Anmärkning Varje pelare ska monteras så att den f...

Страница 73: ... ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 Förberedd M16 bult ヂ Prepared M8 bolt 60 mm ッ 1 Sätt i ramen ㅆ i staget ㅇ och fäst i läge med en förberedd M16 bult ヂ 2 Sätt fast en plattuppsättning ㅂ på staget ㅇ med tre förberedda M8 bultar 60 mm ッ och muttrar ヌ En plattuppsättning ㅂ ska monteras Bulten ska dras åt ordentligt till det åtdragningsmoment som anges nedan M16 bult ヂ 25 35 N m M8 bult ッ 12 14 N m 4 Installera på pla...

Страница 74: ...en förberedd M16 bult ヂ 2 Leta upp det hål som motsvarar önskad vinkel och fäst ramens andra ände med en förberedd M16 bult ヂ Bulten ska dras åt ordentligt till det åtdragningsmoment som anges nedan 25 35 N m 6 Installera kopplingsarmen Montera kopplingsarmen ㅈ på vänster och höger ramar 1 Rikta in hålen på kopplingsarmen ㅈ mot hålen i varje ram och sätt i M8 bultar 20 mm ツ från utsidan 2 Sätt i m...

Страница 75: ...två eller fler rep bör användas för att förhindra att enheten faller ner på personer som befinner sig på platsen under enheten om den skulle råka ramla ner Installera dessutom vid behov ett svängstopp beroende på omständigheterna Vertikal upphängning Lutande upphängning Häng upp Häng upp Häng upp Häng upp Fallskydd Fallskydd Svängstopp Svängstopp Svängstopp Svängstopp Häng upp Häng upp Fallskydd H...

Страница 76: ...kan have en negativ indvirkning på plasmaskærmens funktion og eventuelt medføre brand eller elektrisk stød Brug ikke andre skærme end dem der er nævnt i kataloget I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget Iigesom det kan medføre personskader Installer ikke plasmaskærmen således at den er højere end bredere Dette kan bevirke at produktet falder ned med personskade som resultat Når...

Страница 77: ...detektorer Hvor der er risiko for udsættelse for vibrationer eller stød Nær højspændingsledninger eller dynamiske strømforsyninger Nær magnetkilder varme vanddamp og sod Steder udsat for luftstrøm fra opvarmningsinstallationer Hvor der kan dannes kondensdråber fra et klimaanlæg eller et andet apparat X Når dette loftsophæng installeres skal der anvendes en installationsmetode som er egnet til loft...

Страница 78: ...rue M8 60 ツM8 bolt 20 mm 4 Sekskantskrue med underlagsskive M8 20 ヅSekskantnøgle lille 1 6 mm テSekskantnøgle stor 1 14 mm デPlan underlagsskive stor 34 M16 トFjederskive stor 20 M16 ドMøtrik stor 14 M16 ナPlan underlagsskive lille 22 M8 ニFjederskive lille 22 M8 ヌMøtrik lille 26 M8 Med isoleringsplade ƷIsoleringskrave 2 8 Illustrationerne i denne brugsvejledning er kun til illustrationsformål Bemærk De...

Страница 79: ...tallationsstedet i loftet er tilstrækkelig bæredygtigt Hvis installationsstedet ikke er tilstrækkelig bæredygtigt skal det forstærkes på passende vis 2 Klargør plasmaskærmen 2 3 4 4 3 1 Forsigtig X Eftersom skærmen er tung skal den håndteres med forsigtighed ved at man anvender løfteudstyr maskine X Skærmen har betjeningsdelen på forsiden til højre Pas på ikke at komme til at støde betjeningsdelen...

Страница 80: ...t M16 bolt ヂ Klargør 6 sæt plader ㅂ og bolte som vist på illustrationen til højre 1 Sæt isoleringskraver ㅄ ind i beskyttelseskraven ㅅ og anbring dem mellem pladerne ㅂ 2 Før en af de klargjorte M16 bolte ヂ igennem og fastgør den sluttelig på plads med møtrikken Bolten skal strammes godt til det herunder angivne stramningsmoment 25 35 N m Klargøring af base ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ Klargjort M16 bolt...

Страница 81: ...gjorte plader ㅂ på hver søjle ㅀ 1 Fastgør forberedte plader ㅂ på søjlen ㅀ ved hjælp af klargjorte M8 bolte 60 mm ッ og møtrikker ヌ Tre plader ㅂ skal installeres Bolten skal strammes godt til det herunder angivne stramningsmoment 12 14 N m 3 Installer på plasmaskærmen 1 2 3 トヂデ Plasmaskærm Søjle Installer hver søjle som er samlet i ovenstående trin 2 på skærmen Bemærk Hver søjle skal installeres s...

Страница 82: ...aden ㅇ デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 Klargjort M16 bolt ヂ Klargjort M8 bolt 60 mm ッ 1 Sæt rammen ㅆ ind i pladen ㅇ og fastgør på plads med en klargjort M16 bolt ヂ 2 Fastgør et pladesæt ㅂ til pladen ㅇ med tre klargjorte M8 bolte 60 mm ッ og møtrikker ヌ Et pladesæt ㅂ skal installeres Bolten skal strammes godt til det herunder angivne stramningsmoment M16 bolt ヂ 25 35 N m M8 bolt ッ 12 14 N m 4 Installer på plasmas...

Страница 83: ...en med en klargjort M16 bolt ヂ 2 Find det hul som svarer til den ønskede vinkel og fastgør den anden ende af rammen med en klargjort M16 bolt ヂ Bolten skal strammes godt til det herunder angivne stramningsmoment 25 35 N m 6 Installer leddet Installer leddet ㅈ på den venstre og højre ramme 1 Sæt hullerne på leddet ㅈ ud for hullerne på hver ramme og sæt M8 bolts 20 mm ツ i udefra 2 Sæt møtrikkerne ヌ ...

Страница 84: ...g der skal installeres to eller flere stålwirer for at forhindre at enheden falder ned og rammer personer under den Installer desuden en svingstopper som situationen kræver det Vertikal ophængning Skrå ophængning Hæng op Hæng op Hæng op Hæng op Forhindring af fald Forhindring af fald Svingstopper Svingstopper Svingstopper Svingstopper Hæng op Hæng op Forhindring af fald Hæng op Hæng op Forhindring...

Страница 85: ...85 X XX _ o 30 15 20 ...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 X X X X X X 40 C X X X X X _ _ _ PANASONIC _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 87: ...20 M16 80 ッ M8 60 22 M8 60 ツ M8 20 4 M8 20 ヅ 1 6 テ 1 14 デ 34 M16 ト 20 M16 ド 14 M16 ナ 22 M8 ニ 22 M8 ヌ 26 M8 Ʒ 2 8 ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ヂッツヅテデトドナニヌ 1 2 12 10 8 8 0 0 0 6 16 22 0 1 1 26 16 10 22 22 22 1 2 12 14 8 8 2 2 1 6 20 22 4 1 1 34 20 14 22 22 26 ㅉ 6 ...

Страница 88: ...88 1 1 15 5 10 15 20 37 2 X 2 2 3 4 4 3 1 X X 1 2 3 2 4 X ...

Страница 89: ... 80 ヂ 10 14 デ ㅃ M16 80 ヂデ ㅃ ヂ M8 60 ッ 22 ニナ M8 60 ッニナッ ㅂ ドトデ ㅂ ㅂ ㅄ ㅄ ㅅ 1 2 M16 ヂ 6 ㅂ 1 ㅄ ㅅ ㅂ 2 M16 ヂ 25 35 ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ M16 ヂ 2 ㅁ 1 ㅄ ㅅ 2 ㅅ ㅁ 3 M16 ヂ 4 25 35 L R ㅀ ㅀ 20 45 60 ㅉ 2 L R ㅀ ㅉ ㅉ ㅀ ㅉ ...

Страница 90: ...90 1 ㅁ ㅀ ヌ ㅁ ㅀ 1 2 3 ドトデ M8 60 ッ ㅁ ㅀ M16 ヂ ㅁ ㅀ 1 ㅀ ㅁ 2 M8 60 ッヌ 3 M16 ヂ M16 ヂ 25 35 M8 ッ 12 14 2 ㅂ ㅀ ㅀ ヌ M8 60 ッ ㅂ ㅂ ㅀ 1 ㅂ ㅀ M8 60 ッヌ ㅂ 12 14 3 1 2 3 トヂデ 2 L R 1 M16 ヂトデ 2 3 25 35 ...

Страница 91: ...M8 60 ッ ㅁ ㅀ ㅁ ㅀ 1 ㅀ ㅁ 2 M8 60 ッヌ 12 14 2 ㅂ ㅀ ㅀ ヌ M8 60 ッ ㅂ ㅂ ㅀ 1 ㅂ ㅀ M8 60 ッヌ ㅂ 12 14 3 ㅆ ㅇ デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 M16 ヂ M8 60 ッ 1 ㅆ ㅇ M16 ヂ 2 ㅂ ㅇ M8 60 ッヌ ㅂ M16 ヂ 25 35 M8 ッ 12 14 4 1 2 3 トヂデ 2 L R 1 M16 ヂトデ 2 3 25 35 ...

Страница 92: ...92 5 5 10 15 20 1 2 デトド M16 ヂ 5 10 15 20 1 M16 ヂ 2 M16 ヂ 25 35 6 X ㅈ 1 ㅈ M8 20 ツ 2 ヌ M8 20 ツ 12 14 ツツヌ ㅈ ヌ 1 1 2 2 ...

Страница 93: ...93 X 15 5 10 15 20 37 ...

Страница 94: ...8 1 1 5 6 8 1 1 6 6 6 0 6 0 1 8 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 6 8 1 1 1 1 8 6 6 6 0 1 8 1 _ 6 8 1 1 6 0 6 8 1 _ 6 1 0 1 1 1 0 6 8 1 6 8 1 1 6 0 6 8 1 6 1 6 0 1 8 1 6 1 6 0 1 8 1 _ 1 1 6 15 8 1 30 15 20 8 1 6 1 6 0 1 8 1 6 1 6 0 1 8 1 ...

Страница 95: ... 0 1 6 1 1 1 1 6 6 6 8 1 X 6 6 6 1 6 1 6 6 1 1 1 8 6 6 6 X 6 15 0 6 1 1 6 8 1 1 1 1 5 6 5 8 1 5 1 1 66 6 1 1 1 5 6 6 1 15 1 1 8 15 8 1 1 6 6 8 1 1 X 6 8 1 0 1 1 0 1 1 6 5 X 6 6 6 0 1 6 6 6 0 0 1 1 5 X 51 1 40 C 8 1 1 1 6 151 1 1 1 15 1 1 6 1 0 8 1 X 0 6 6 15 8 1 6 6 5 X 1 1 5 6 6 5 X 0 1 6 8 5 6 1 1 1 1 6 8 1 1 1 1 6 5 X 1 6 1 5 X 6 1 5 6 6 5 5 5 6 6 6 8 1 _ _ PANASONIC _ __ ...

Страница 96: ...6 6 M16 80 ッM8 60 22 6 6 M8 60 ツM8 20 4 6 6 6 6 M8 20 ヅ 1 6 テ 1 14 デ 34 M16 ト 20 M16 ド 14 M16 ナ 22 M8 ニ 22 M8 ヌ 26 M8 5 1 1 1 0 1 6 5 6 0 8 1 6 8 1 6 6 1 1 8 1 ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ヂッツヅテデトドナニヌ 1 1 1 2 12 10 8 8 0 0 0 6 16 22 0 1 1 26 16 10 22 22 22 1 1 2 12 14 8 8 2 2 1 6 20 22 4 1 1 34 20 14 22 22 26 6 1 2 8 6 6 1 1 ㅉ 6 ...

Страница 97: ...97 1 1 _ 15 5 10 15 20 37 2 _ X 6 1 5 6 151 1 1 1 8 1 1 0 1 6 1 151 2 2 3 4 4 3 1 X 6 1 6 5 1 6 5 X 15 1 1 5 5 6 8 1 1 6 1 1 5 6 5 1 2 3 2 4 _ 6 6 6 6 5 6 6 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 6 8 1 6 6 ...

Страница 98: ...1 6 ニ 0 1 6 6 ナ 0 1 M8 60 5 ッニナッ _ ㅂ ドトデ ㅂ ㅂ ㅄ ㅄ ㅅ 1 2 M16 ヂ 5 6 1 6 ㅂ 5 6 5 1 6 1 ㅄ 6 ㅅ 1 1 6 5 ㅂ 2 1 16 ヂ 1 1 1 151 1 6 6 25 35 N m _ ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ M16 ヂ 5 6 1 1 ㅁ 5 2 5 1 6 1 ㅄ 6 1 151 ㅅ 2 1 ㅅ 1 1 15 6 5 5 ㅁ 3 1 1 M16 ヂ 1 151 4 6 0 1 1 6 1 151 1 6 6 25 35 N m L R ㅀ ㅀ 20 mm 45 mm 60 mm ㅉ 1 1 5 6 1 ㅉ 1 L R ㅀ 1 8 1 2 6 5 ㅉ 1 1 1 1 1 ㅀ 5 1 1 151 ㅉ 1 1 1 5 ...

Страница 99: ... 1 151 ㅁ 2 1 M8 60 ッ 0 ヌ 1 151 3 1 16 ヂ 1 151 1 6 6 M16 ヂ 25 35 N m M8 ッ 12 14 N m 2 _ ㅂ ㅀ ㅀ ヌ M8 60 ッ 6 ㅂ 6 ㅂ 0 1 ㅀ 5 1 ㅂ 6 ㅀ 8 60 ッ 0 ヌ 1 151 ㅂ 6 6 1 6 6 12 14 N m 3 1 2 3 トヂデ 6 2 6 6 0 1 5 1 1 L R 6 6 1 6 1 5 6 1 6 1 M16 5 ヂ 6 1 1 1 6 ト 0 1 6 6 デ 5 2 1 5 1 6 6 1 151 3 1 1 51 6 1 151 1 6 6 25 35 N m ...

Страница 100: ...ッ 6 ㅂ 6 ㅂ 0 1 ㅀ 5 1 ㅂ 6 ㅀ 8 60 ッ 0 ヌ 1 151 1 ㅂ 6 6 1 6 6 12 14 N m 3 ㅆ ㅇ デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 M16 ヂ M8 60 ッ 1 ㅆ 6 ㅇ 1 1 1 1 1 M16 ヂ 1 151 2 1 ㅂ 6 ㅇ 1 1 1 8 8 60 ッ 0 ヌ 1 151 1 ㅂ 6 6 6 1 6 6 M16 ヂ 25 35 N m M8 ッ 12 14 N m 4 1 2 3 トヂデ 6 2 6 6 0 1 5 1 1 L R 6 6 1 6 1 5 6 1 6 1 M16 5 ヂ 6 1 1 1 6 ト 0 1 6 6 デ 5 2 1 5 1 6 6 1 151 3 1 1 51 6 1 151 1 6 6 25 35 N m ...

Страница 101: ... 1 5 10 15 20 6 5 5 15 6 1 5 1 6 1 6 0 6 5 1 1 1 16 ヂ 1 151 2 6 0 6 5 0 6 5 1 1 1 1 16 ヂ 1 151 1 6 6 25 35 N m 6 _ 8 1 1 ㅈ 6 0 5 6 6 5 1 1 1 8 1 15 6 ㅈ 0 1 6 6 5 M8 20 ツ 1 151 2 ヌ 6 1 1 5 M8 1 151 20 ツ 1 6 6 12 14 N m ツツヌ ㅈ ヌ 1 1 2 2 ...

Страница 102: ...102 _ 15 5 10 15 20 37 _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 5 1 1 6 5 6 15 6 6 5 0 6 6 6 6 1 1 1 151 6 1 6 5 1 6 5 ...

Страница 103: ...103 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 _ 1 1 1 1 1 1 1 30 15 20 1 1 1 ...

Страница 104: ... 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 40 C 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 _ _ _ PANASONIC _ _ _ _ _ _ ...

Страница 105: ...1 1 ッ 8 60 22 M8 60 1 1 ツ 8 20 4 M8 20 1 1 1 ヅ_ 1 6 テ_ 1 14 デ 34 M16 ト 20 M16 ド 14 M16 ナ 22 M8 ニ 22 M8 ヌ 26 M8 1 1 Ʒ 2 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ヂッツヅテデトドナニヌ 1 1 2 12 10 8 8 0 0 0 6 16 22 0 1 1 26 16 10 22 22 22 1 1 1 2 12 14 8 8 2 2 1 6 20 22 4 1 1 34 20 14 22 22 26 ㅉ 6 ...

Страница 106: ...106 1 1 15 5 10 15 20 37 X 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 4 3 1 X 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 107: ...80 ヂデ ㅃ ヂ 8 60 ッ 22 1 ニナ 8 60 ッニナッ ㅂ ドトデ ㅂ ㅂ ㅄ ㅄ ㅅ 1 2 16 ヂ 1 6 1 ㅂ 1 1 1 1 ㅄ ㅅ 1 1 1 ㅂ 2 16 ヂ 1 1 1 1 1 1 25 35 N m ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ 16 ヂ 1 2 ㅁ 1 1 1 1 ㅄ ㅅ 2 1 ㅅ 1 ㅁ 3 16 ヂ 4 1 1 1 1 1 1 1 25 35 N m L R ㅀ ㅀ 20 mm 45 mm 60 mm ㅉ 1 1 2 L R ㅀ 1 1 ㅉ 1 1 1 1 ㅉ ㅀ 1 1 1 1 1 1 1 ㅉ ...

Страница 108: ...ㅁ ㅀ 1 ㅀ 1 ㅁ 2 1 1 8 60 ッ 1 ヌ 3 1 1 16 ヂ 1 1 1 1 16 ヂ 25 35 N m 8 ッ 12 14 N m 2 ㅂ ㅀ ㅀ ヌ 8 60 ッ 1 1 ㅂ 1 1 1 1 ㅂ ㅀ 1 1 1 1 1 ㅂ 1 ㅀ 8 60 ッ 1 ヌ 1 ㅂ 1 1 1 1 12 14 N m 3 1 2 3 トヂデ 1 1 1 2 1 1 L R 1 1 1 1 1 1 16 ヂトデ 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 25 35 N m ...

Страница 109: ... ㅀ ヌ 8 60 ッ 1 1 ㅂ 1 1 1 1 ㅂ ㅀ 1 1 1 1 1 ㅂ 1 ㅀ 8 60 ッ 1 ヌ 1 1 ㅂ 1 1 1 1 12 14 N m 3 ㅆ ㅇ デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 16 ヂ 8 60 ッ 1 ㅆ ㅇ 1 1 M16 ヂ 2 1 1 1 ㅂ 1 ㅇ 8 60 ッ 1 ヌ 1 1 ㅂ 1 1 1 1 16 ヂ 25 35 N m 8 ッ 12 14 N m 4 1 2 3 トヂデ 1 1 1 2 1 1 L R 1 1 1 1 1 1 16 ヂトデ 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 25 35 N m ...

Страница 110: ...0 15 20 1 2 デトド 16 ヂ 1 1 5 10 15 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 ヂ 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 ヂ 1 1 1 1 25 35 N m 6 1 1 ㅈ 1 1 1 1 ㅈ 1 1 1 1 8 20 ツ 2 1 ヌ 1 1 1 1 1 1 1 8 20 ツ 1 1 1 1 12 14 N m ツツヌ ㅈ ヌ 1 1 2 2 ...

Страница 111: ...111 X 15 5 10 15 20 37 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 112: ...ݯ థˈ ዉ ڈ เເພࣷܿ ნȃ ሃ ჵ ෧႙ Ꭷ ঐ ٰᇵঽ ঁ ٽ ȂቌᆏȂ ጯපডࣰ ० ፇ ۃ ȃ Ȅ ጝঐޭ Ꮚ৭ ධܿ Ꮾٛໍ டሯჳˈ२ ዉ ڈ টኳড ܿݢۂ ნȃ ෧႙ ቂຟ ྈ ኵᇵိܿใट৭ ධȃ Ȅ ࠨዏׁ ݯ థˈ ዉ ڈ เເພࣷܿ ნȃ ข႙ਖ Ꮚ৭ ධ Ꭷ ܐࡴڈ ଔȃ Ȅ ࠨዏଙ৩ ঐ ݯ థˈዉ ڈ เ ພȃ Ꭷডّᄛ Ꮚ৭ ධञ ݒ Ᏸ ˈข ቂ ਠᎧ ධ ˈᏥຬႚ כ ቈནࢋเ ᄵᏮᇖȃ Ȅ ࠨዏଙ৩ ঐ ݯ థˈዉ ڈ เ ພȃ ข႙ጕ ܭ ࠞ ȃ ቂ ॗ ݰ ৩ ˈข႙ጕ ܭ Ꮚ৭ ධܿ ၐȃ Ȅ ࠨዏ ঐܷ Ꮚ৭ ධ ؠ ব ˈዉ ڈ টኳȃ כ ᅐቪ ၐඝྊ႘ Ꮪࢮܿৱࢉ ݾ ຢञᏪቑፚຬ 41 ୪ Ȃ ؠݒ ፚຬ 26 ୪ Ȃॄಅፚຬ 31 ୪ ȃ Ȅ ࠨዏ ዉ ڈ টኳȃ ข႙ᇂॽ Ꮚ৭ ධড ࣅݾ ଙ৩ˈข႙ ৭ ධডଙ৩ຢᅡࣅใट ...

Страница 113: ...ࠍڣ ॗ ੌ ࢬܿ ߴݓ ȃ ɑ ၓฬ Ꮚ৭ ධጸ٢Ȃႇࢽጊ Ꮾˈ෧႙ਖ৭ ධ Ꭷ ளፇ ۃ ȃ Ȅ ಏটቂൂ ධডটኳˋᆏ႖ࡥ ك ධࡒ੧ Ȅ ঐٛໍጬ ވ ড ܸ ڤ Ꭹፇ ۃ Ȅ ࡴᅼ ݢ ღড ވ உ ݢ ኑࡒ੧ Ȅ ঐٛໍۢᄹȂ Ȃ ጯනডቌᆏፇ ࡒۃ ੧ Ȅ ঐਾ ܸۂ ହᏋถഊົֻ ࠞፇ ۃ Ȅ ঐٛໍହᏋૼ ݲ ডඝྊ ධܿੌ ፇ ۃ ɑ Ꭷۨ ࣅݾ ଙ৩ ˈข ቂ ठ ॗ ᄲܿࢿ ߟߴށ ȃ ɑ ਖ ࣅݾ ଙ৩ Ꭷ ॗ ੌࢬຢ ˈข ቂ ठ ॗ ੌࢬ إ லܿੌࢬ ञ Ꭷߴߟȃ ɑ ฬ ࠞ ٨ˈᇵ ጽ৭ ධ ၐܿၫ ޡ ঐຢ໐ܸ 51Ɇᇵຢȃ ৭ ධ ؠ ౚ ܿࠍڣ ࠞˈ ঐ ৭ ධ ؠ ᅓব ߑ ঐܷ টኳȃ ɑ ਖ๖ ܿొྦྷড අ ݓ ຢᇵಁ ᏠᎧञ ᎧᏮᇖ Ꮚ৭ ධञ ݓ ௗ ሠরডज़बȃ ɑ ܬ ਖ ؠ ቂఞཎࢿ ށ ˈᇋฬ ఞཎ ᇋ ࢿ ࠍڣ ᇓ ᇋ ඝ ࢿࣰ ...

Страница 114: ...1 ऒ 33 ਲ ဂఞ ݽ N9 71 ツ N9 ఞ ə 31 ऒ 5 ܕ ݡ ปܿ ਲ ဂఞ ݽ N9 31 ヅ ቂև ᄆ 2 7 ऒ テ ቂև ܐ 2 25 ऒ デ ݡ ป ܐ 45 N27 ト ܪ ॸ ݡ ป ܐ 31 N27 ド ఞ ܐ 25 N27 ナ ݡ ป ᄆ 33 N9 ニ ܪ ॸ ݡ ป ᄆ 33 N9 ヌ ఞ ᄆ 37 N9 ܕ ુኒ Ʒુኒ० 3 9 ׁངಖ ܿဇ ቂ ངಖȃ ሃ U ׁٛ ቂߴߟ ۖፊᅡࣅञᄖࣅȃྈ ቂܿெ ࢋ ถિ ׁٛ ܿ ቂߴߟȃሥᄆᄩ औၝቂ Ꭷ ܿெ ȃ ெ ؠ ख Ꭷ ᄲ ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ヂッツヅテデトドナニヌ ۖፊᅡࣅ ࢌف 2 ࢋ 3 23 21 9 9 1 1 1 7 27 33 1 2 2 37 27 21 33 33 33 ᄖࣅ ࢌف 2 ࢋ 3 23 25 9 9 3 3 2 7 3...

Страница 115: ...ᇵ ፒඝွᇜ ݯ ݯ ٠ܿเܿເຢȃௐိˈขࢎદ ৗ ଝ Ꭷ տ ȃ ɑ Ꭷ ࣅݾ ଙ৩ ˈข ي ॗ Ꭷ ޡූܿۃ ȃ Ꭷ ˈࢮ ޡූܿۃ ข ܬ ৠࢿ ॗ ȃ 3 Ꮃֻ Ꮚ৭ ධȃ 2 3 4 4 3 1 ɑ ሓၓ৭ ධ ˈข ቂ ໐Ꭷ ᄚ ᄆᄩ غݓ Ꮾȃ ɑ ৭ ධܿᏪ ف ಅ غ Ꮾ ࠍؠ ȃ Ꭷ ข႙ਖ غ Ꮾ ࠍؠ ቪࡒ੧ܿใट႘ Ꭹȃ 2 ਖ ໐Ꭷ ܿࢦᏊ ৭ ධܿ ৱ ݰ ०ఞ ˈ ඩ৭ ධˈ ਖඝ ྦྷ Ꮚ ๖ ႘ ຢȃ ሥਖ৭ ධۖፊ ȃ 3 ᅢམ৭ ධ ܿفݾ Ꮺቑ ݰ ०ఞ ȃ 4 ّ ৭ ධֶಅܿ ݰ ०ఞ ف 3 ۃ ȃ ਖࡪّ ܿ ݰ ०ఞ ۰ۨ ّ ݰ ०ఞ ܿ ȃ 5 ቂ৭ ධࡒ ܿܕ ቂև ᅢམࢿ ࢦށ ȃ ə ّ ܿ ݰ ०ఞ Ȃ ݰ ०ఞ Ȃࢿ ࢦށ ञࢿ ࢦށ Ꭷఞ ሥᄆᄩ औȃ ...

Страница 116: ... ナッ Ꮃֻ ㅂ ドトデ ㅂ ㅂ ㅄ ㅄ ㅅ 1 2 ኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ቑဇྈ ݓ Ꮃֻ 7 ㅂ ञఞ 2 ਖુኒ० ㅄ ن ० ㅅˈ ਖྋ౦ ㅂ ፇৱȃ 3 ࣰۆ 2 ࢋኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂˈᏥॄቂఞ ށࢿܬ ȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ 36ȋ46 OȄn Ꮃֻ ݒ ৩ ㅁ 1 2 4 3 デ ㅄ ㅁ トド ㅄ ㅅ ኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ቑဇྈ ݓ Ꮃֻ 3 ݒ ৩ ㅁ ञఞ ȃ 2 ਖુኒ० ㅄ ن ० ㅅ 3 ਖ ० ㅅ ݒ ৩ ㅁ ܿ ف ፇৱȃ 4 ע ०ปˈ ࣰۆע 2 ࢋኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ȃ 5 ਖ ݡ ปᎧ ఞ ຢˈ ቂఞ ށࢿܬ ȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ 36ȋ46 OȄn ᎳֻᏪቑ M0S Ꮚ ㅀ ㅀ 20 mm 45 mm 60 mm ㅉ ெ ؠ ף ख ፖ ቑဇྈ ݓ Ꮃֻ 3 Ꮺቑ M0S Ꮚ ㅀ ञ ...

Страница 117: ... ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ NN27 ఞ ヂ 36 ȋ 46 O Ȅ n N9 ఞ ッ 23 ȋ 25 O Ȅ n 3 ਖ ㅂ Ꭷ Ꮚ ㅀ ຢȃ ㅀ ヌ ኁ Ꮃֻܿ N9 ఞ 71 ऒ ッ ኁ Ꮃֻܿ ㅂ ਖኁ Ꮃֻܿ ㅂ Ꭷ ࢌ Ꮚ ㅀ ຢȃ 2 ቂኁ Ꮃֻܿ N9 ఞ 71 ऒ ッ ञఞ ヌ ਖኁ Ꮃֻ ܿ ㅂ ࢿ ށ Ꮚ ㅀ ຢȃ ሥ Ꭷ 4 ଐ ㅂȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ 23ȋ25 OȄn 4 Ꭷ Ꮚ৭ ධຢȃ 1 2 3 トヂデ Ꮚ৭ ධ Ꮚ ਖ ຢ༧ ᎁ 3 Ꭷിܿࢌ Ꮚ Ꭷ ৭ ධຢȃ Ꭷࢌ Ꮚ ˈሥ ຢಅܿᏪ 0 ቑ වಅჹိ ف ȃ 2 Ꮃֻ 7 ՙቑဇྈ ܿགᅗᎧിܿ 2 ࢋ N27 ఞ ヂȂ2 ࢋ ܪ ॸ ݡ ป ト ञ 2 ࢋ ݡ ป デȃ 3 ਖࢌ Ꮚ ৭ ධຢˈቂኁ Ꮃֻܿఞ ۰ຢፚ ݓ ኺ ࢿ ށ ȃ 4 ࢌي Ꮚ ࠨጸฬ ݓ Ᏸథ ৭ ධຢˈะ...

Страница 118: ...ֻ ܿ ㅂ ࢿ ށ Ꮚ ㅀ ຢȃ ሥ Ꭷ 3 ଐ ㅂȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ 23ȋ25 OȄn 4 Ꭷിଙ৩ ㅆ ञ ڄ ㅇȃ デ ㅂ ㅇ ㅆ トドヌ 1 2 ኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ኁ Ꮃֻܿ N9 ఞ 71 ऒ ッ 2 ਖଙ৩ ㅆ ن ڄ ㅇˈ ቂ 2 ࢋኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ށࢿܬ ȃ 3 ቂ 4 ࢋኁ Ꮃֻܿ N9 ఞ 71 ऒ ッ ञఞ ヌ ਖ 2 ㅂ ࢿ ށ ڄ ㅇ ຢȃ ሥ Ꭷ 2 ㅂȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ N27 ఞ ヂ 36 ȋ 46 O Ȅ n N9 ఞ ッ 23 ȋ 25 O Ȅ n 5 Ꭷ Ꮚ৭ ධຢȃ 1 2 3 トヂデ Ꮚ৭ ධ Ꮚ ਖ ຢ༧ ᎁ 3 Ꭷിܿࢌ Ꮚ Ꭷ ৭ ධຢȃ Ꭷࢌ Ꮚ ˈሥ ຢಅܿᏪ 0 ቑ වಅჹိ ف ȃ 2 Ꮃֻ 7 ՙቑဇྈ ܿགᅗᎧിܿ 2 ࢋ N27 ఞ ヂȂ2 ࢋ ܪ ॸ ݡ ป ...

Страница 119: ...৭ ධܿ Ꭷਲ ޡ ȃ 2 ਖՙ ᇔྈ༧ܿ ᎁᎧിܿ 2 ࢋଙ৩ Ꭷ ࢌ Ꮚຢˈ ቂ 2 ࢋ ኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ࢿ ށ ଙ৩ܿᇜ ޤ ȃ 3 ฬไყሥ ྈᅍਲ ˈ ܿޡ ቂ 2 ࢋኁ Ꮃֻܿ N27 ఞ ヂ ࢿ ށ ଙ৩ܿௐᇜ ޤ ȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ 36ȋ46 OȄn 7 Ꭷਾဂȃ ਖਾဂ ㅈ Ꭷ Ꮺቑଙ৩ຢȃ 2 ဇྈ ˈਖਾဂ ㅈ ܿ ޭᎳࢌଙ৩ܿ ˈ ۰ိ نف N9 ఞ 31 ऒ ツȃ 3 ۰ଙ৩ ف ఞ ヌˈ ቂ N9 ఞ 31 ऒ ツ ࢿ ށ ȃ Ȅ ఞ ሥ ࢿ ށ ፚ ளᎡડȃ 23ȋ25 OȄn ツツヌ ㅈ ヌ 1 1 2 2 ...

Страница 120: ...ڄ ඝ ˈ Ⴜຢˎࢎᇵຢඝྋ໑ ˈᇵ ፒඝ ݯ ݯ ٠ܿเܿເຢȃௐိˈขࢎદ ৗ ଝ Ꭷ տ ȃ ۖፊᅡࣅ ᄖࣅ ᅡࣅ ᅡࣅ ᅡࣅ ᅡࣅ ፒ ݯ థ ፒ ݯ థ տ տ տ տ ᅡࣅ ᅡࣅ ፒ ݯ థ ᅡࣅ ᅡࣅ ፒ ݯ థ Ȅ Ꭷੌ༩ॄˈᅢམ Ꮚ৭ ධ ؠݾ ৱܿ ݰ ०ఞ ˈ ਖ ݰ ०ఞ Ꭷ ȃ ّᄛ৭ ධ ّᄛ৭ ධ ˈ ขՙጐ Ꭷ ᎁܿყ ᎁȃ Ȅ ሓၓ৭ ධ ˈข ቂ ໐Ꭷ ᄚ ᄆᄩ غݓ Ꮾȃ ዉຟ ġ མ ݢ ධٛᇖᎃ ঐ ׁ ܐ ᓷࡃ ጡ ܐ Ꮝ ጡ Ĳııķ ߣ ݓ ȁᇔ ĻġũŵŵűĻİİűŢůŢŴŰůŪŤįůŦŵ ଁຟ ġ མ ݢ ධ ქ ཌྷ ִੲ ٮ ᆷฏ ख़ೌੁ Ķġखġናᆶࣕख़ ᄩ ńġᏰ Ĵġ ل Ȃķġ ل ኊٛ ׁ ݓ ׁሠ ߙᄵġĻġĳıĲı ೧ Ĳĳ ኟġ ...

Страница 121: ...121 梱包図 Packing instruction Verpackungsanleitungen Uitpakinstructies Istruzioni per l imballaggio Instructions d emballage Instrucciones de embalaje Förpackningsanvisningar Indpakningsinstruktion Ꭷངಖ ...

Страница 122: ... Vertikale Aufhängung Verticale ophanging Sospensione verticale Fixation verticale Colgamiento vertical Vertikal upphängning Vertikal ophængning 1 1 1 1 ۖፊᅡࣅ 1512 59 5 88 3 5 1510 59 4 250 9 8 385 15 2 28 1 1 1296 51 0 31 1 2 175 6 9 42 1 7 243 9 6 114 4 5 単位 mm Units mm inches Einheit mm Eenheden mm Unità mm Unité mm Unidades mm Enhet mm Unité mm 1 1 ܠ ၤġĻġऒ ...

Страница 123: ...55 7 180 7 1 90 3 5 26 1 0 584 23 0 578 22 8 425 16 7 340 13 4 123 4 8 484 19 1 1391 54 8 1596 62 8 461 18 1 261 10 3 1400 55 1 192 7 6 100 3 9 26 1 0 576 22 7 576 22 7 425 16 7 307 12 1 122 4 8 474 18 7 1371 54 0 1592 62 7 330 13 0 149 5 9 1373 54 1 204 8 0 109 4 3 26 1 0 573 22 6 567 22 3 423 16 7 274 10 8 120 4 7 462 18 2 1341 52 8 1577 62 1 200 7 9 39 1 5 1336 52 6 215 8 5 118 4 6 26 1 0 665 2...

Страница 124: ...M0108 4041 Panasonic Corporation 2008 Web Site http panasonic net ...

Результаты поиска

Содержание TY-CE103PS10

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-CE103PS10

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TY-CE103PS10, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TY-CE103PS10

Отзывы:

Похожие инструкции для TY-CE103PS10

Бренды по названию

Популярные бренды