LEAKAGE CURRENT HOT CHECK
1. Plug the AC cord directly into the AC outlet. Do not
use an isolation transformer for this check.
2. Connect
a
2k
Ω
10W resistor in series with an
exposed metallic part on the receiver and an earth,
such as a water pipe.
3. Use an AC voltmeter with high impedance to
measure the potential across the resistor.
4. Check each exposed metallic part and check the
voltage at each point.
5. Reverse the AC plug at the outlet and repeat each of
the above measurements.
6. The potential at any point should not exceed
1,4 V rms. In case a measurement is outside the
limits specified, there is a possibility of a shock
hazard, and the receiver should be repaired and
rechecked before it is returned to the customer.
X-RADIATION WARNING
1. The potential sources of X-Radiation in TV sets are
the high voltage section and the picture tube.
2. When using a picture tube test jig for service, ensure
that the jig is capable of handling 29,5kV without
causing X-Radiation.
NOTE : It is important to use an accurate
periodically calibrated high voltage meter.
1. Set the brightness to minimum.
2. Measure the high voltage. The meter should indicate
28,5kV± 1kV {28,2kV± 1kV}. If the meter indication is
out of tolerance, immediate service and correction is
required to prevent the possibility of premature
component failure.
3. To prevent any X-Radiation possibility, it is essential
to use the specified tube.
VERIFICATION A CHAUD DU
COURANT DE FUITE
1. Brancher le cordon secteur directement à une prise
secteur. Ne pas utiliser de transformateur d'isolation
pour cette vérification.
2. Raccorder une résistance de 2k
Ω
, 10W, en série
avec une partie métallique exposée du récepteur et
une terre comme une conduite d'eau.
3. Utiliser un voltmètre CA, de type à impédance
élevée, pour mesurer le potentiel à travers la
résistance.
4. Vérifier toutes les parties métalliques exposées et
mesurer la tension à chaque point.
5. Retourner la fiche CA dans la prise secteur et répéter
toutes les mesures ci-dessus.
6. Le potentiel à tous les points ne doit pas dépasser
1,4 volt rms. Au cas où une mesure est supérieure à
cette limite spécifiée, il y a un risque de décharge
électrique et le récepteur doit être réparé et revérifié
avant d'être rendu au cliente.
IRRADIATION AUX RAYONS X ATTENTION :
1. Les parties de la haute tension et du tube-cathodique
d'une télé-couleur sont des sources possible
d'emissions de rayons X.
2. Si un tube cathodique témoin est utilisé pour la
réparation, s'assurer que son assemblage pourra
supporter 29,5kV sans, émettre de radiations.
REMARQUE : Il est important que le multimètre
à haute tension utilisé soit étalonné
périodiquement.
1. Tourner entièvers la gauche la commande de
lumière.
2. Mesurer la haute tension à l'aide du multimètre
approprié. La valeur nominale est de 28,5kV± 1kV
{28,2kV± 1kV}. la lecture est hors des tolérances,
une réparation immédiate s'impose afin de prévenir
toute panne prématurée.
3. Il est essentiel d'utiliser le tube cathodique d'origine
pour prévenir toute émission de rayons X.
Vers les parties
metallique exposees
de ll’instrument.
3
HOT CHECK CIRCUIT
CIRCUIT DE VERIFICATION A CHAUD
AC Voltmeter
Voltmetre CA
WATER PIPE (EARTH)
CONDUITE D’EAU
(TERRE)
To Instrument’s
exposed
metallic parts
Fig. 1.
2k
Ω
10 Watts
Vers les parties
metallique exposees
de ll’instrument.
