Panasonic Toughbook CF-31AAA7J1M, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 40

4
Getting Started
Read Me First
10..According.to.the.FCC’s.electrical.safety.advisory,.we.recom-
mend.that.you.may.install.an.AC.surge.arrestor.in.the.AC.outlet.
to.which.this.equipment.is.connected..Telephone.companies.
report.that.electrical.surges,.typically.lightning.transients,.are.
very.destructive.to.customer.terminal.equipment.connected.to.
AC.power.sources.and.that.this.is.a.major.nationwide.problem.
“Caution : To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or
larger (e.g., 24 AWG) UL listed or CSA certified telecommunica -
tion.line.cord.”
. “ATTENTION.:.Pour.réduire.le.risque.d’incendie,.utiliser.unique-
ment.des.conducteurs.de.télécommunications.26.AWG.ou.de.
section supérieure (p.ex. 24 AWG) UL énumérés ou CSA certifié.”
16-M-1
USA.Only:.Disposal.may.be.regulated.in.your.community.
due.to.environmental.considerations..For.disposal.or.recy-
cling.information,.please.visit.Panasonic.website:..
http://www.panasonic.com/environmental.or.call.
1-888-769-0149
65-M-2
<For.USA-California.Only>
This product contains a Coin Cell Lithium Battery
which contains Perchlorate Material - special handling
may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
38-M-1
Models for Canada
<Only.for.model.with.modem>
Industry Canada (IC) Notice for modem
This.equipment.contains.an.Industry.Canada.approved.modem.unit.
The Industry Canada label is affixed on the modem unit.
EQUIPMENT ATTACHEMENT LIMITATIONS
“NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equip -
ment. This certification means that the equipment meets tele -
communications.network.protective,.operational.and.safety.re-
quirements.as.prescribed.in.the.appropriate.Terminal.Equipment.
Technical.Requirements.document(s)..The.Department.does.not.
guarantee.the.equipment.will.operate.to.the.user’s.satisfaction.
Before.installing.this.equipment,.users.should.ensure.that.it.is.
permissible.to.be.connected.to.the.facilities.of.the.local.telecom-
munications.company..The.equipment.must.also.be.installed.us-
ing.an.acceptable.method.of.connection..The.customer.should.
be.aware.that.compliance.with.the.above.conditions.may.not.
prevent.degradation.of.service.in.some.situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a rep -
resentative.designated.by.the.supplier..Any.repairs.or.alterations.
made.by.the.user.to.this.equipment,.or.equipment.malfunctions,.
may.give.the.telecommunications.company.cause.to.request.
the.user.to.disconnect.the.equipment.
Users.should.ensure.for.their.own.protection.that.the.electri-
cal.ground.connections.of.the.power.utility,.telephone.lines.and.
internal.metallic.water.pipe.system,.if.present,.are.connected.
together..This.precaution.may.be.particularly.important.in.rural.
areas..Caution:.Users.should.not.attempt.to.make.such.con-
nections.themselves,.but.should.contact.the.appropriate.electric.
inspection.authority,.or.electrician,.as.appropriate.”
“NOTICE:.The.Ringer.Equivalence.Number.(REN).assigned.to.
each.terminal.device.provides.an.indication.of.the.maximum.num-
ber.of.terminals.allowed.to.be.connected.to.a.telephone.interface..
The.termination.on.an.interface.may.consist.of.any.combination.of.
devices.subject.only.to.the.requirement.that.the.sum.of.the.Ringer.
Equivalence.Numbers.of.all.the.devices.does.not.exceed.5.”
REN:.See.bottom.of.the.computer
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE
MATÉRIEL
“AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homo -
logué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux
normes.de.protection,.d’exploitation.et.de.sécurité.des.réseaux.
de.télécommunications,.comme.le.prescrivent.les.documents.
concernant.les.exigences.techniques.relatives.au.matériel.termi-
nal..Le.Ministère.n’assure.toutefois.pas.que.le.matériel.fonction-
nera.à.la.satisfaction.de.l’utilisateur.
Avant.d’installer.ce.matériel,.l’utilisateur.doit.s’assurer.qu’il.est.
permis.de.le.raccorder.aux.installations.de.l’entreprise.locale.de.
télécommunication..Le.matériel.doit.également.être.installé.en.
suivant.une.méthode.acceptée.de.raccordement.
L’abonné.ne.doit.pas.oublier.qu’il.est.possible.que.la.conformité.
aux.conditions.énoncées.ci-dessus.n’empêche.pas.la.dégrada-
tion.du.service.dans.certaines.situations.
Les.réparations.de.matériel.homologué.doivent.être.coordon-
nées.par.un.représentant.désigné.par.le.fournisseur.
L’entreprise.de.télécommunications.peut.demander.à.l’utilisa-
teur.de.débrancher.un.appareil.à.la.suite.de.réparations.ou.de.
modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais
fonctionnement.
Pour.sa.propre.protection,.l’utilisateur.doit.s’assurer.que.tous.
les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique, des
lignes.téléphoniques.et.des.canalisations.d’eau.métalliques,.s’il.
y.en.a,.sont.raccordés.ensemble..Cette.précaution.est.particu-
lièrement.importante.dans.les.régions.rurales..Avertissement:.
L’utilisateur.ne.doit.pas.tenter.de.faire.ces.raccordements.lui-
même;.il.doit.avoir.recours.à.un.service.d’inspection.des.instal-
lations.électriques,.ou.à.un.électricien,.selon.le.cas.”
“AVIS:.L’indice.d’équivalence.de.la.sonnerie.(IES).assigné.
à.chaque.dispositif.terminal.indique.le.nombre.maximal.de.
terminaux.qui.peuvent.être.raccordés.à.une.interface..La.ter-
minaison.d’une.interface.téléphonique.peut.consister.en.une.
combinaison.de.quelques.dispositifs,.à.la.seule.condition.que.
la.somme.d’indices.d’équivalence.de.la.sonnerie.de.touts.les.
dispositifs.n’excède.pas.5.”
IES:.Voir.sous.le.fond.de.l’ordinateur
17-Ca-1
Canadian ICES-003
This.Class.B.digital.apparatus.complies.with.Canadian.
ICES-003.
Cet.appareil.numérique.de.la.classe.B.est.conforme.à.la.norme.
NMB-003.du.Canada.
7-M-2
<Only.for.model.with.wireless.LAN/Bluetooth>
Industry Canada
This.product.complies.with.RSS210.Industry.Canada.
Operation.is.subject.to.the.following.two.conditions;
(1).this.device.may.not.cause.interference,.and
(2).this.device.must.accept.any.interference,.including.interfer-
ence.that.may.cause.undesired.operation.of.the.device.
<Ne.s’applique.qu’aux.modèes.avec.technologie.Bluetooth/LAN.
sans fil/WAN sans fil>
Industrie Canada
Cet.équipement.est.conforme.à.la.norme.CNR-210.d’ndustrie.
Canada..Son.fonctionnement.est
soumis.aux.deux.conditions.suivantes.:
(1).ce.dispositif.ne.peut.produire.de.brouillage,.et
(2).ce.dispositif.doit.accepter.le.brouillage,.y.compris.le.brouil-
lage.pouvant.entraîner.le.fonctionnement.non.désiré.de.l’
ppareil.
30-Ca-1-1
<Only.for.model.with.wireless.LAN>
This.product.(local.network.devices).for.the.band.5150-5250.
MHz.is.only.indoor.usage.to.reduce.potential.for.harmful.inter-
ference.to.co-channel.Mobile.Satellite.systems.
High.power.radars.are.allocated.as.primary.users.(meaning.
they.have.priority).of.5250-5350.MHz.and.5650-5850.MHz.and.
these.radars.could.cause.interference.and/or.damage.to.LE-
LAN.devices.
DFQW5516ZAT_CF-31mk2_XP7_OI_M.in4 4 2011/04/27 10:57:23