background image

1

2

SERIAL

PC    IN

AUDIO

SLOT1

SLOT3

P

R

/C

R

/R P

B

/C

B

/B

Y/G

AUDIO

R

L

COMPONENT/RGB IN

SLOT2

VIDEO

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AV IN

B

A

S VIDEO

1

2

1

2

1

2

9

Conexiones

– Banda de 

fi

 jación de cables

  Asegure cualquier exceso de los cables con la banda según sea necesario.

Nota:

Asegúrese de que el cable 

de alimentación de CA esté 

sujetado en ambos lados, el 

derecho y el izquierdo.

Empuje 

hasta que 

haga clic 

el gancho.

2.

 Quítelo.

1.  

Mantenga 

la perilla 

presionada.

Cierre

Abra

1

 

Conecte el cable de CA a 

la unidad de pantalla.

  Al conectar el cable 

de CA, presione hasta 

que suene click.

2

 

Fije el cable de CA con 

el fijador colocado 

en la unidad.

 Nota:

 

 

Con esta unidad se suministra una banda de 

fi

 jación. En el caso de tener que 

fi

 jar los cables en dos posiciones, adquiera otra banda.

Terminal de 

altavoz (R)

Terminal de 

altavoz (L)

Para TH-42PH12L, TH-50PH12L

Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados.
Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación.

Altavoces (Accesorios opcionales)

Pase la banda de 

fi

 jación 

de cables suministrada a 
través de la presilla como 
se muestra en la 

fi

 gura. 

Para asegurar los cables conectados a los terminales, ponga la banda de 

fi

 jación de cables alrededor de los 

cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a través del bloque de cierre, como se muestra 

en la 

fi

 gura.

Asegurándose de que los cables estén lo su

fi

 cientemente 

fl

 ojos como para reducir al mínimo la tensión 

(especialmente el cable de la alimentación), una 

fi

 rmemente todos los cables con la banda de 

fi

 jación 

suministrada.

Conexión del cable de alimentación de CA (vea la página 14)

Para apretar:

Para a

fl

 ojar:

Tire

Tire

Empuje la perilla

– Fijación del cable de alimentación de CA

Desenchufe el cable de CA

Desenchufe el cable 

de CA presionando 

los dos ganchos.

Nota: 

Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, 

asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija 

del cable de alimentación de CA de la toma de corriente.

Del terminal 

serial de una 

computadora

(vea la página 11)

Del terminal de 

salida del monitor 

de una computadora 

(vea la página 10)

Terminales de vídeo dobles 

(equivalente a Tarjeta de 

terminales de vídeo dual 

BNC (TY-FB9BD)) 

(vea la página 12)

Nota: 

Al salir de fábrica, las tarjetas de terminales están instaladas en las ranuras 2 y 3. 

Ranuras de 

inserción de tableros 

de terminales 

opcionales (tapadas)

Terminales de entrada de audio 

y entrada de componente/RGB 

(equivalente a Tarjeta de terminales 

de vídeo componente BNC 

(TY-42TM6A)) (vea la página 13)

Содержание TH-50PH12U

Страница 1: ...the operating system or settings on your computer the Operating Instructions may not start automatically In this case open the PDF file under MANUAL PDF manually to view the instructions Para obtener...

Страница 2: ...importantes 3 Aviso de seguridad importante 4 Precauciones para su seguridad 5 Mantenimiento 6 Accesorios 7 Conexiones 8 Encendido apagado de la alimentaci n 14 Selecci n de la se al de entrada 16 Con...

Страница 3: ...Para impedir los da os que podr an ser causados por una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del ap...

Страница 4: ...de alimentaci n para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya...

Страница 5: ...llas que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz b...

Страница 6: ...n peligro ya que la persona puede atorarse si dichas partes se tragan accidentalmente En consecuencia mantenga estas partes fuera del alcance de los ni os peque os Tire las partes peque as y objetos i...

Страница 7: ...10 cm om sporlapartesuperior derechaeizquierda y23 4 7cm om s por la parte trasera y mantenga tambi n el espacio entre la parte inferior de la pantalla y la superficie del suelo Si se utiliza alg n ot...

Страница 8: ...ransmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecol gicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deber n reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice s...

Страница 9: ...conectados a los terminales ponga la banda de fijaci n de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a trav s del bloque de cierre como se muestra en la figu...

Страница 10: ...egurar los cables conectados a los terminales ponga la banda de fijaci n de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a trav s del bloque de cierre como se...

Страница 11: ...n del visor excede estos m ximos tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B Si que se conecta no es compatible con...

Страница 12: ...guiente comando Si se env a un comando incorrecto por error esta unidad enviar un comando ER401 al ordenador SL1A SL1B SL2A y SL2B del comando IMS s lo est n disponibles cuando se coloca una tarjeta d...

Страница 13: ...emplo de origen de se al de entrada Conexi n HDMI para TH 42PH12U TH 50PH12U Esta unidad tiene tarjetas de terminales equivalentes a Tarjeta de terminales HDMI doble TY FB10HMD y a Tarjeta de terminal...

Страница 14: ...l men Configuraci n a Componente cuando se haga la conexi n de se al COMPONENT o RGB cuando se haga la conexi n de se al RGB El equipo cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados no se suminis...

Страница 15: ...imentaci n de CA de la toma de corriente Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Presione la tecla de espera del mando a distancia...

Страница 16: ...a unidad por primera vez se visualizar la pantalla siguiente Seleccione los elementos con el mando a distancia Los botones de la unidad no sirven Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalaci n de pan...

Страница 17: ...trada de v deo componente RGB En la visualizaci n de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria La retenci n de imagen retardo de image...

Страница 18: ...uncionamiento Desconectado El indicador est apagado La unidad consume algo de energ a siempre que el cable de alimentaci n se mantiene conectado a la toma de corriente Espera Rojo Conectado Verde DPMS...

Страница 19: ...se al de entrada seleccionada Ej INPUT1A INPUT1B Teclas multiventana Transmisor del mando a distancia Tecla AUTO SETUP Ajusta autom ticamente la posici n y el tama o de la pantalla Tecla SET UP Tecla...

Страница 20: ...0 0 0 0 0 2 2 W B Low B W B High R W B Low R W B Low G W B High G W B High B Ajuste avanzado 0 0 2 2 1 2 Extensi n negro Auto ganancia Gamma Nivel de entrada Ajuste avanzado Normal Normalizar Apagado...

Страница 21: ...24sF 1250 1080 50i Se ales PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n HDMI A B Conector ti...

Страница 22: ...s PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n AV IN VIDEO IN BNC 1 0 Vp p 75 S VIDEO IN MIN...

Страница 23: ...22 Certificado de Garant a...

Страница 24: ...o y Video Ceser 240 1698 814 8170 Rayson 57 4 412 4250 Servicet JLB 57 2 722 3580 57 2 723 4252 MANIZALES Enlace Digital 57 6 885 7839 ALREDEDORESDEMEDELLIN Rayson 57 4 412 9692 23 Certificado de Gara...

Страница 25: ...24...

Страница 26: ...Nota...

Страница 27: ...e One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast...

Страница 28: ...CD ROM vous aurez besoin d un ordinateur quip d un lecteur de CD ROM et o Adobe Reader version 7 0 ou plus r cente recommand e est install Suivant le syst me d exploitation ou les r glages de l ordina...

Страница 29: ...n entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau va...

Страница 30: ...prise consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau de la prise secteur murale et de la so...

Страница 31: ...n fonctionnement Mise en garde de la FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion un ordinateu...

Страница 32: ...ach es peuvent pr senter un danger d tranglement en cas d ingestion accidentelle Gardez les pi ces d tach es hors de la port e des enfants Jetez les pi ces d tach es inusit es ainsi que tout autre obj...

Страница 33: ...e23 4po 7cm ouplusversl arri re etlaissez galement unespaceentrelebasdel cranetlasurfacedusol Sivousinstallez l appareil en utilisant une autre m thode suivez les instructions du manuel S il n y a pas...

Страница 34: ...usag es ne les court circuitez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu 5 Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque la t l commande n agit plus que de fa on...

Страница 35: ...I double TY FB10HMD reportez vous la page 12 Pour serrer Pour desserrer Tirez Tirez Appuyez sur la languette Remarque Avant l exp dition les cartes de connexion sont install es dans SLOT2 et SLOT3 Mai...

Страница 36: ...t de Carte de connexion BNC pour double vid o TY FB9BD voir page 12 Pour serrer Pour desserrer Tirez Tirez Appuyez sur la languette Remarque Avant l exp dition les cartes de connexion sont install es...

Страница 37: ...ornes d entr e PC sont compatibles avec DDC2B Si l ordinateur branch n est pas compatible avec DDC2B vous devrez changer les r glages de l ordinateur au moment du branchement Certains mod les de PC ne...

Страница 38: ...rovenant de cet appareil avant d envoyer la commande suivante Si une commande incorrecte est envoy e par erreur cet appareil renvoie la commande ER401 l ordinateur SL1A SL1B SL2A et SL2B de la command...

Страница 39: ...pr sent s ne sont pas fournis avec cet appareil Raccordements Broche n Signal Broche n Signal 1 Donn es 2 T M D S 11 Blindage pour horloge T M D S 2 Protection donn es 2 T M D S 12 Horloge T M D S 3...

Страница 40: ...posantes RVB dans le menu Configuration pour Composants lors de la connexion d un signal composantes ou pour RVB lors de la connexion d un signal RVB Les appareils les c bles montr s ne sont pas fourn...

Страница 41: ...teur d alimentation de l cran plasma pour le mettre sous tension Appareil allum T moin d alimentation T moin vert Appuyez sur la touche de la t l commande pour mettre l cran plasma hors service T moin...

Страница 42: ...a premi re mise en service de l appareil S lectionnez les options l aide de la t l commande Les touches de l appareil sont inop rantes Affichages l cran R glage de l heure actuelle Orientation de l cr...

Страница 43: ...our composantes RVB Dans le cas de l affichage de 2 images le m me mode d entr e ne peut pas tre s lectionn pour l image principale et l image secondaire De la r manence retard d image peut se produir...

Страница 44: ...ilcontinue de consommer de l nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch sur la prise murale Appareil en veille Rouge Appareil allum Vert DPMS Gestion alimentation Orange Avec signa...

Страница 45: ...arte de connexion pour entr e double est install e A ou B s affiche suivant le signal d entr e s lectionn Ex INPUT1A INPUT1B Touches pour incrustation d images Zoom num rique T l commande Touche AUTO...

Страница 46: ...0 0 0 0 2 2 B B bas B R haut B R bas B V bas B V haut B B haut R glages avanc s 0 0 2 2 1 2 Extension noire AGC Gamma Niveau d Entr e R glages avanc s Normal Normaliser Non 2 2 Sortie audio Canal gau...

Страница 47: ...gnaux PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress s Fr quence de balayage horizontal 15 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement HDMI A B Connecteur HDMI de type A 2 COMPONENT RGB...

Страница 48: ...A compress s Fr quence de balayage horizontal 15 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement AV IN VIDEO IN BNC 1 0 Vp p 75 S VIDEO IN MINI DIN 4PIN Y 1 0 Vp p 75 C 0 286 Vp...

Страница 49: ...r senter le re u d achat du produit ou toute autre pi ce justificative satisfaisante de la date d achat originale Cette garantie ne s applique pas aux pi ces enjoliveuses telles les poign es les bouto...

Страница 50: ...Nota...

Страница 51: ...Nota...

Страница 52: ...Nota...

Страница 53: ...Nota...

Страница 54: ...Nota...

Страница 55: ...ecutive Office One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 76...

Отзывы: