manualshive.com logo in svg

Panasonic SRLE10 - RICE COOKER-MULTI LANG, Руководство по эксплуатации

Panasonic SRLE10 - РИСОВАРКА-МУЛЬТИ ЯЗЫК. Загрузите бесплатное руководство по эксплуатации на {сайт} для легкого использования этой умной рисоварки. Руководство содержит все необходимые инструкции для приготовления вкусного риса. Будьте уверены, что вы правильно используете ваше устройство благодаря этому руководству.

Поделиться
Скачать
background image

 !"#$%&

 

   

 !

 

=L=

=L

 !

●

 !"#$

☞

 18

 !"#$%&'&()*+,-./0

●

 !"#$%&'()%*

●

 !"#$%

☞

 18

●

 !"#$%

☞

 18

●

 !"#$%&'($)!*+,-./01! 2345

 !"#$%&$'()*+,-.

●

 !"#$%&'()*+,

●

 !"#$

☞

 18

●

 !"#$%&'()*%+

●

 !"#$%

☞

 20

●

 !"#$%&'%()*!+,-./01

☞

 30

●

 !"#$%&'()*+,-./012

☞

 32

●

 “Quick”

 !""#$%

●

 !"#$%

=

☞

 18

●

 !"#$%&'()'#*

●

 !"#$%&'()*+,-./012

=

☞

 32

●

 !"#$%&

 !"#$%&'()*+,-./0

 !"

 !"#$%&

 !"#$%&

 !

39

SR-LE10_18 (39-40)

7/7/06, 11:02 AM

39

Содержание SRLE10 - RICE COOKER-MULTI LANG

Страница 1: ...KKKKKKKKK OQ KKKKKKKKKKKKKKK OS KKKKKKKKKKKKKKKKKK OU KKKKKKKKKKKKKKKKKK PM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO KKKKKKKKKKKKKKK PV KKKKKKK QQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS Panasonic K I K KKKKKKKKK 1 KKKKKKKKKKKK7 KKKKKKKKKKKKK 13 KKKKKKKKKKKKKKK 17 KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 20 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 22 KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 24 KKKK 26 KKKKKKKKKK 28 KKKKKKKKKKKKKKKK 30 KKKKKKKKKKKKK 32 KKKKKKK 37 KKKKKKKKKKKKK 4...

Страница 2: ...eded could possibly result in loss of life or serious injury Ce symbole identifie des mesures dont le non respect peut entrainer des blessures graves voire mortelles K K å Caution Attention This symbol indicates information that if not heeded could result in injury or property damage Ce symbole identifie des mesures dont le non respect peut entrainer des blessures graves et des dommages materiels ...

Страница 3: ...iquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 SAVE THESE INSTRUCTIONS 15 This product is intended for household use NOTE A A short power supply cord or cord set is to be provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled ...

Страница 4: ...with the operations operate the rice cooker Keep the rice cooker out of the reach of children Children may receive burns or be injured Do not immerse the unit in water or expose it to water May result in shorting or electrical shock If water enters the main unit consult your nearest retailer or service center Do not damage the power cord or the power plug Avoid damage to the power cord Do not atte...

Страница 5: ... grasp the power plug when unplugging Pulling the cord may cause electrical shock shorting or fire Unplug the rice cooker from the electrical outlet when not in use May cause electrical shock electrical leaks or fire due to insulation deterioration Be sure to hold onto the power plug when rewinding it to keep from being hit by the plug May receive injury Please use with dry hands Touching high tem...

Страница 6: ...agés communiquer avec le détaillant ou le centre de service le plus proche Ne pas tenter de modifier démonter ou réparer l appareil Risque d incendie de choc électrique ou de blessure Communiquer avec le détaillant ou le centre de service le plus proche pour le faire réparer Ne pas placer la main ou le visage au dessus ou près de l évent à vapeur Cela pourrait provoquer de sévères brûlures Utilise...

Страница 7: ...il Détecteur de casserole Plaque chauffante Protection de la surface anti adhésive de la casserole Nettoyer avec une éponge Toujours fermer le couvercle avant de mettre l appareil en marche Ne pas utiliser le cuiseur dans un endroit exposé aux rayons solaires directs Cela pourrait en affecter le fonctionnement Ne pas recouvrir le couvercle avec un chiffon Cela pourrait le déformer le décolorer ou ...

Страница 8: ...K K K K K E I I I I I I KF I I K K I I I I I I I I I I K K K K K I I K K K K K K K K K ø ø ø ø ø ø K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NOMs NOMs NOMs NOMs NOMs K K K K K K NOMs ...

Страница 9: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K I I K K K K K K K K K K K I I K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K å ø ø ø ø ø ø K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K I I K ...

Страница 10: ...9 å ø ø ø ø ø ø NOMs NOMs ...

Страница 11: ...10 å ø ø ø ø ø ø ...

Страница 12: ... cooking menu 4 Cooking Sets the cooking time for Timer the Porridge Slow Cook or the Steam menu 5 Start Starts cooking or timer cooking Menu 1 Regular Cooks white rice into regular hardness 2 Quick Cooks white rice faster than the Regular menu by 10 to 20 minutes 3 Reheat Use for reheating cold rice 4 Porridge Cooks white rice into porridge You can select the thick type or the thin type by adjust...

Страница 13: ...z blanc de 10 à 20 minutes de moins que la cuisson régulière 3 Reheat Sert à réchauffer le riz refroidi 4 Porridge Pour la préparation d un riz en bouillie Choisir entre épais et clair en ajoutant plus ou moins d eau 5 Slow cook Pour la cuisson lente en ragoût de viandes et de légumes Le temps de cuisson peut être réglé par période de 30 minutes entre 1 et 4 heures 6 Steam Cuit à la vapeur les lég...

Страница 14: ... SR LE10 ENKMi F K 1 0 L 0 6 0 2 1 3 5 CUP 1 2 3 4 5 E 180mlF L L L L L L K 1 Regular K 2 Quick Regular 10 20 K 3 Reheat K 4 Porridge K 5 Slow cook K E 1 4 3 0 KF 6 Steam K E1 60 N KF Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Steam Quick 1 2 3 4 5 6 K 1 Keep I Warm Off I 2 Timer K 3 Menu K 4 Cooking Timer K 5 Start I I K ...

Страница 15: ...UTER Steam Quick poJibNM ENKMiF 1 0 L 0 6 0 2 1 3 5 CUP 1 2 3 4 5 E NUMãäF 1 Keep Warm Off 2 Timer 3 Menu 4 Cooking Porridge Slow Cook Timer Steam 5 Start 1 Regular 2 Quick Regular NMúOM 3 Reheat 4 Porridge 5 Slow cook PM NúQ 6 Steam N NúSM Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Steam Quick 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 16: ...e menu chosen The figure shows the water level for cooking three cups of white rice To measure the water level correctly place the pan on a flat surface and check the water level against the gauges at both sides of the pan CUP L 1 0 0 6 0 2 1 3 5 Set the pan in the rice cooker and close the outer lid Be sure to fit the moisture retaining cap into the outer lid Plug the rice cooker into an electric...

Страница 17: ... la cuisson de trois tasses de riz blanc Pour mesurer correctement le niveau d eau placer la casserole sur une surface plane et observer le niveau d eau en relation avec les jauges sur chaque côté de la casserole Mettre la casserole dans le cuiseur puis fermer le couvercle extérieur S assurer de remettre le capuchon de rétention d humidité en place dans le couvercle extérieur Brancher le cuiseur d...

Страница 18: ... K K E F E 3 3 F K E 3 F K CUP L 1 0 0 6 0 2 1 3 5 K K K K K K K K K K K 19 29 E E E E E F F F F F E E E E E F F F F F SR LE10 SR LE18 SR LE10 SR LE18 1 2 2 1 2 3 1 2 3 1 4 1 5 5 6 1 2 6 1 2 1 1 2 7 1 4 7 9 3 4 2 9 12 3 4 2 1 2 11 3 13 E E E E E F F F F F SR LE10 1 0L SR LE18 1 8L 1 5 5 3 10 0 5 1 5 1 3 0 5 1 0 5 2 1 8qts 1 7 L 3 2qts 3 1 L ...

Страница 19: ...3 3 3 01234 CUP L 1 0 0 6 0 2 1 3 5 19 29 SR LE10 SR LE18 SR LE10 SR LE18 1 2 2 1 2 3 1 2 3 1 4 1 5 5 6 1 2 6 1 2 1 1 2 7 1 4 7 9 3 4 2 9 12 3 4 2 1 2 11 3 13 SR LE10 1 0L SR LE18 1 8L 1 5 5 3 10 0 5 1 5 1 3 0 5 1 0 5 2 1 8qts 1 7 L 3 2qts 3 1 L ...

Страница 20: ...r Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick Cuisson du riz Sélectionner un menu Chaque pression de la touche Menu appelle l affichage d un menu différent dans l ordre suivant Regular Quick Reheat Porridge Slow Cook Steam Regular KKK L illustration à la page précédente montre l affichage lorsque le menu Regular a été sélectionné A...

Страница 21: ... K Keep Warm Off K Regular Quick Porridge 50 29 39 62 78 I I I I I 9 13 Menu 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Regular Quick Reheat Porridge Slow Cook Steam Regular KKK Start Start LCD 0 30 Keep Warm Off Regular Quick Porridge RM OVúPV SOúTU V NP KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick ...

Страница 22: ...ridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick Maintien du riz à la température de service La cuisson terminée le cuiseur passe automatiquement dans le mode maintien de température de service Remarque 1 Ne pas utiliser la fonction maintien au chaud pour le riz mélangé ou le porridge il pourrait dégager des odeurs ou devenir décoloré ou gluant 2 Ne pas maintenir le riz...

Страница 23: ...Q Keep Warm Off F OQúVS Keep Warm Off F VS KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick ...

Страница 24: ...water cup level scale on the pan 1 0 L 1 8 L 1 1 4 2 1 2 3 1 2 1 2 4 1 2 5 1 Cold rice reheating maximum capacity level 3 5 Aérer le riz dans la casserole Avant de réchauffer le riz froid ajouter de l eau avec la tasse graduée incluse selon la quantité indiquée au tableau Ex La figure 1 montre le volume de riz froid au niveau 3 et la quantité d eau nécessaire soit 1 2 tasse Appuyer sur la touche M...

Страница 25: ... OM OM Keep Warm Off NF OF PF 1 0 L 1 8 L 1 1 4 2 1 2 3 1 2 1 2 4 1 2 5 1 3 5 KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick K K K K K K W W W W W 1 3 1 2 K Menu Reheat K K K K K Start K K K K K Start K LCD 20 I 20 K K K Keep Warm Off K K 1 K 2 K 3 K ...

Страница 26: ... two hours the remaining cooking time is displayed on the LCD as follows 2H 1H30M 1H 59M 58M 1M Stewing Utiliser le menu Slow Cook pour la cuisson en ragoût Le temps de cuisson se règle par période de 30 minutes entre 1 à 4 heures Mettre les ingrédients et les assaisonnements dans la casserole puis placer celle ci dans le cuiseur Fermer le couvercle extérieur puis brancher le cuiseur Appuyer sur M...

Страница 27: ... 59M 58M 1M Slow Cook N Q 30 Slow Cook 1H 1 0 Slow Cook Cooking Timer Cooking Timer 1H 1H30M 2H 3H30M 4H 1H Start Start LCD 30 01 LCD 2H 1H30M 1H 59M 58M 1M KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMP...

Страница 28: ...s and automatically switches to the keep warm mode Steaming À l aide de la tasse graduée fournie placer la quantité d eau indiquée ci dessous dans la casserole et déposer la casserole dans le cuiseur de riz Type 1 0 L 450 ml 2 5 tasses Type 1 8 L 630 ml 3 5 tasses Placer le panier de cuisson à la vapeur dans la casserole et déposer les aliments dans le panier Refermer le couvercle extérieur Appuye...

Страница 29: ... K 1 K K 1 0L 450ml 2 5 1 8L 630ml 3 5 Steam 10M 10 Steam Cooking Timer NúSM 10M 11M 12M 60M 1M 2M 10M Start Start 01 KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick KeepWarm Off Timer Timer Regular Reheat Slow Cook Porridge Cooking Timer Menu Cooking Timer Start FUZZY MICROCOMPUTER Steam Quick ...

Страница 30: ...CROCOMPUTER Steam Quick Comme il s agit d une minuterie à rebours et non pas d une horloge le cuiseur de riz arrête la cuisson lorsque le durée entrée s est écoulée sur la minuterie Par exemple si la minuterie est réglée à 4 h 30 min la cuisson s arrête 4 h et 30 min après qu une pression a été exercée sur la touche Start non pas à 4 h 30 ou 16 h 30 La cuisson par minuterie n est pas recommandée l...

Страница 31: ...E Start F xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz Se xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz PM Porridge Start xpí êíz xpí êíz xpí êíz xpí êíz xpí êíz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xqáãÉêz xpí êíz xpí êíz xpí êíz xpí êíz xpí êíz oÉÖìä ê N Start Start Quick Reheat Slow Cook Steam KeepWarm Off Timer Timer Regular Rehea...

Страница 32: ... E 1 C D Avant de le nettoyer débrancher le cuiseur et le laisser refroidir Ne jamais utiliser de benzène de solvant ou de détergent abrasif ni de tampon à récurer A Unité principale et couvercle extérieur Nettoyer avec un chiffon humide Si le cuiseur est utilisé avec un couvercle sale la saleté aura tendance à s incruster Bien que le couvercle pourrait devenir décoloré ou taché il ne présente auc...

Страница 33: ...32 K I I K A K K E KF G K K B K K C D K E 1 K 2 K 3 K 4 K F K K 012 A G B 01 C D E 1 2 3 4 F 3 4 F 2 ...

Страница 34: ... The amount of rice was not measured with the measuring cup provided with the rice cooker Page 15 The water level was not checked against the gauges on both sides of the pan The menu key was not set correctly Page 19 Rice mixed with various ingredients and seasonings was cooked using the timer cooking function Page 29 Foreign substances stuck to the outside surface of the pan the pan sensor or the...

Страница 35: ...ge 15 The pan was not washed thoroughly Wash the pan carefully especially after cooking mixed rice Rice was not fluffed mixed within 30 minutes after cooking was finished Page 19 Fluff mix rice to prevent its surface from becoming dry Rice was kept warm for longer than 12 hours Page 21 Cold rice was added to warm rice Rice scoop was left in the pan while rice was kept warm Mixed rice was kept warm...

Страница 36: ...e niveau d eau ne correspond pas au niveau indiqué par les jauges situées sur les deux côtés de la casserole Un menu impropre a été sélectionné Page 19 Le mode de cuisson différée a été utilisé pour la cuisson de riz mélangé avec assaisonnements et autres ingrédients Page 29 Des substances sont restées collées sur la surface extérieure de la casserole sur le détecteur de casserole ou sur la plaque...

Страница 37: ...à fond Laver la casserole à fond surtout après la cuisson de riz mélangé Le riz n a pas été aéré mélangé dans les 30 minutes après la fin de la cuisson Page 19 Aérer le riz pour empêcher sa surface de sécher Le riz a été maintenu à sa température de service plus de 12 heures Page 21 Du riz froid a été mélangé au riz chaud La louche a été laissée dans la casserole pendant le maintien à la températu...

Страница 38: ... E E E E E F F F F F K L L K E 17F E F K E 17F E 17F I K K I K E 17F E 20F E 30F I I E 32F K E 17F I I E 32F K K 37 ...

Страница 39: ... K K K E 17F 12 E 22F K E 17F K 30 E 20F K 12 E 22F E 22F E 24F K K E E E E E F F F F F L L K 38 ...

Страница 40: ... L L 18 0 18 18 01 2345 18 20 01 30 012 32 Quick 18 012 32 0 39 ...

Страница 41: ... 0123 18 12 22 18 30 20 12 22 22 L 40 ...

Страница 42: ...d pan Consult your nearest retailer or service center if rice water or other material is put directly into the main unit without using the pan The marks above the Start and the Keep Warm Off keys are for blind people Consult your nearest retailer or service center for repair 2 or 3 indication lamps flash together Check the following items before you contact your retailer or service center Key func...

Страница 43: ... détaillant ou le centre de service le plus proche si du riz de l eau ou un autre aliment a été placé directement dans l unité principale sans casserole Les symbole au dessus des touches Start et Keep Warm Off ont été prévues pour les malvoyants Consulter le détaillant ou le centre de service le plus proche pour faire réparer l appareil 2 ou 3 voyants clignotent en même temps Vérifier les points s...

Страница 44: ...43 E E E E E F F F F F K Start K K E 30F K Start Reheat I K K K K Start Keep Warm Off K K 2 3 E E E E E KF KF KF KF KF Start K K K K I K K K ...

Страница 45: ...44 xpí êíz 30 Keep Warm Start 01234 Start Keep Warm Off O P E F Start 0123456 0123 ...

Страница 46: ...800 211 PANA 7262 or visit our website at www panasonic com 45 Spécifications Modèle Alimentation SR LE10 SR LE18 120 V c a 590 835 84 26 1 95 28 1 0 18 1 0 1 5 5 0 54 1 8 3 10 0 18 0 54 1 3 0 54 1 08 3 6 0 09 0 27 0 5 1 5 0 18 0 54 1 3 0 09 0 18 0 5 1 0 09 0 36 0 5 2 0 9 3 0 9 3 2 7 5 9 lb 3 4 7 5 lb 23 4 9 2 po 26 3 10 4 po 32 1 12 6 po 35 1 13 8 po 20 1 7 9 po 23 2 9 1 po 39 6 2 15 6 po 2 45 2 ...

Страница 47: ... 45 2 2 17 8 2 t ã EÑíF âÖ Åã i 1 OM 68 F 2 Ot Panasonic UMMJONNJm k ETOSOF www panasonic com SR LE10 SR LE18 120 V 590 835 84 26 1 95 28 1 0 18 1 0 1 5 5 0 54 1 8 3 10 0 18 0 54 1 3 0 54 1 08 3 6 0 09 0 27 0 5 1 5 0 18 0 54 1 3 0 09 0 18 0 5 1 0 09 0 36 0 5 2 0 9 3 0 9 3 2 7 5 9 lbs 3 4 7 5 lbs 23 4 9 2 26 3 10 4 32 1 12 6 35 1 13 8 20 1 7 9 23 2 9 1 39 6 2 15 6 2 45 2 2 17 8 2 E F t m ft E F kg ...

Страница 48: ...le below 6 Stir the vegetables occasionally and continue cooking until the Cooking time is complete Vegetable Quantity Time minute Artichokes Globe Whole 2 4 30 40 Jerusalem Peeled Whole 2 4 15 20 Asparagus 8 oz 200N 5 10 Beans Green waxed whole 1 lb 500N 10 12 Broccoli Spears 1 lb 500N 5 10 Beets Whole 1 lb 500N 30 35 Carrots Small whole 1 lb 500N 10 12 Cauliflower Flowerettes 1 lb 500N 12 14 Cor...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SRLE10 - RICE COOKER-MULTI LANG

Sammic GE Series User Manual preview
GE Series
Бренд: Sammic Страницы: 30
K-FEE Lattaero Manual preview
Lattaero
Бренд: K-FEE Страницы: 9
Bartscher E-4 Instructions For Installation And Use Manual preview
E-4
Бренд: Bartscher Страницы: 8
Hamilton Beach 67180 Use & Care Manual preview
67180
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20
EDM Product 07580 Instruction Manual preview
07580
Бренд: EDM Product Страницы: 21
Marvel 6OHK-SSX-F Dimensions preview
6OHK-SSX-F
Бренд: Marvel Страницы: 1
Ceado 16G30PL Instruction And Maintenance Manual preview
16G30PL
Бренд: Ceado Страницы: 44
Parkinson Cowan SG 454 Operating And Installation Instructions preview
SG 454
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 56
Wilfa CREEK SVS-1200S Operating Instructions Manual preview
CREEK SVS-1200S
Бренд: Wilfa Страницы: 28
Z-GLOBAL TurboTronic iBIN TT-48DSB Instruction Manual preview
TurboTronic iBIN TT-48DSB
Бренд: Z-GLOBAL Страницы: 7
T-Fal EASY FRY XXL Manual preview
EASY FRY XXL
Бренд: T-Fal Страницы: 32
Frigidaire TUMBLE ACTION LAUNDRY CENTER Owner'S Manual preview
TUMBLE ACTION LAUNDRY CENTER
Бренд: Frigidaire Страницы: 15
Frigidaire MEX731CFS2 Owner'S Manual preview
MEX731CFS2
Бренд: Frigidaire Страницы: 12
SEVERIN HÖRNCHENAUTOMAT HA 2081 Dimensions preview
HÖRNCHENAUTOMAT HA 2081
Бренд: SEVERIN Страницы: 1
Lumme LU-1825 Instruction Manual preview
LU-1825
Бренд: Lumme Страницы: 7
Lumme LU-1800 User Manual preview
LU-1800
Бренд: Lumme Страницы: 14
Rational CombiMaster CM Manual preview
CombiMaster CM
Бренд: Rational Страницы: 60
Sur-e slice SSG300PTB Operating And Maintenance Manual preview
SSG300PTB
Бренд: Sur-e slice Страницы: 14

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды