Panasonic SR-SPX103 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 38

ᇒ

෾

ᘉЗ

؆ਠȈ

ϊᘉȈ

ᎇቶ
ᑵᎱ

ᘉЗȈ

ϽᑵҒ
᝻ᔝ
ឲռᛗ༺

РݳȈ

❶

ᡍѪѽᖅጛᙇѕȄȞ๑ቮ௟ҹႋড়Ȅȟ

❷

௟

2.5

༓ޓѪ৆ϢаᘦȄ

❸

ႅՀሐࣛȂ௟ᙇѕݸԴϯব๒ࢢԪϯ
ҳሏȄ

❹

ᓴᑄȶ

Cook/Steam

Ȟౙ።

ᇒȟ

ȷ๒ࢢ

നܠಗᎠ੡༡ऎ

5–10

ϸយ

❺

᎛ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ

ߝ๽Эᇁϊ෍຋

؆ਠ

4–6

ϠԊ༓ȟ

Јซ້

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ᏗևȞࠛົѫᇿȟ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

РݳȈ

❶

௟Јซ້зᙝ՘ུ๒ࢢࣾಐȄ௟Ꮧևз
ѯ๒ࢢ൯ӡȄ

❷

௟зՀߞЈซ້ݸԴᇄϯవኸȂԓ௟Ꮧ
ևзѯ၉൤Ȟᄘႏӡףଌ߹ߞ߲ևȟȄ

❸

௟

2.5

༓ޓѪۖϢаᘦȄ

❹

ႅՀሐࣛȂ௟Ă

❷

ݸԴϯব๒ࢢԪϯҳሏȄ

❺

ᓴᑄȶ

Cook/Steam

Ȟౙ።

ᇒȟ

ȷ๒ࢢ

നܠಗᎠ੡༡ऎ

ϸយ

❻

᎛ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ

ߤພ

ՂٟգЈซ້ȂҞӡӨ້ѕ҃ฆȄ

ధ຋ᇒՉሹ

؆ਠ

4–6

ϠԊ༓ȟ

ՙև

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

౥້

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

።کȈ

๓঴޵

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 mL

ᒤ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ցݩᛂ޵

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mL

РݳȈ

❶

௟ևз՘ُུ

1 cm

3 cm

Ȃ๒ࢢ൯ӡȄ

❷

௟౥້ࣾ஀ಐ๒ࢢؘ஀ȄഺዹҞѽ௟ْ
ӮࣾڕȄ

❸

௟ϘѯևݸԴဦа๒ࢢϭϘኸݸϘѯ౥
້Ȅ൤ኸᡍᒤȄՂթ᝷యߡ֌ݙգلਫ਼
ӡ؆Ȅ

❹

௟๓঴޵фցݩᛂ޵ҐϢ

❸

❺

௟

2.5

༓ޓѪۖϢаᘦȄ

❻

ĂႅՀሐࣛȂ௟

❹

ĂݸԴϯব๒ࢢԪϯҳሏȄ

❼

ᓴᑄȶ

Cook/Steam

Ȟౙ።

ᇒȟ

ȷ๒ࢢ

നܠಗᎠ੡༡ऎ

ϸយ

❽

᎛ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ

❾

௟౥້фՙև಄ԪЖڳӡȄ

ঋҐϢߞᒤ༓ф๓঴޵ҞࢷϾۧᎠᑋȄ

᎙ՉȃэҟІՃᓴ෾

؆ਠ

4–6

ϠԊ༓ȟ

ցᔲ

. . . . . . . . . . . . . . . .

⁄

୸ȞЂॗ

400

ҋӝ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

ᏗևȞࠛົѫᇿȟ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ӡᗣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ьѯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

༓ޓ

።کȈ

ਫ਼୧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mL

ᣃ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

РݳȈ

❶

௟ᔲࣾಐ๒ࢢз՘ЂུȄࣾಐҋӝ๒ࢢ
з՘ўུȂ๒ࢢ௟ࠛົѫᇿзѯȄ

❷

௟ᔲӡᆋѪᬟѪ๒ࢢҝ୵֕Ȃԓࣾ஀ಐ
๒ࢢ൯ӡȄ

❸

௟ᔲȃҋӝȃѫᇿȃӠᗣѯȃᣃфਫ਼୧ݸ
ϢаᘦКȂҐϢ

4.5

ޓѪ๒ࢢԪϯҳሏȄ

❹

ᓴᑄȶ

Cook/Soup

Ȟౙ።

෾ȟ

ȷ๒ࢢന

ܠಗᎠ੡༡ऎ

ϊਣ

❺

᎛ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ

๔ԾІ௷ଽ෾

؆ਠ

4–6

ϠԊ༓ȟ

Јవ୻Ȟз՘

Ԋȟ

. . . . . . . . . . . . . . . 500

ຒռȞз՘

Ԋȟ

. . . . . . . . 2

ၧ࣠Ђॗ

450

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

༓ޓ

።کȈ

ᣃ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5

РݳȈ

❶

௟Јవ୻ӡᆋѪᬟѪȂ๒ࢢ୵ҝ֕Ȃԓ
ࣾ஀ಐ๒ࢢ൯ӡȄ

❷

௟ݙգلਫ਼ݸϢаᘦȂҐϢᣃ๒ࢢԪϯ
ҳሏȄ

❸

ᓴᑄȶ

Cook/Soup

Ȟౙ።

෾ȟ

ȷ๒ࢢന

ܠಗᎠ੡༡ऎ

ϊਣ

ϸយ

❹

᎛ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ

ȞێҁۧႽڼՂᛗ૰ҞѽҐϢႏϾۧȄȟ

΢୥ᚙ෾

؆ਠ

4–6

ϠԊ༓ȟ

ᛗ

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

⁄

୸ȞЂॗ

375

Ϡண

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5

॓ญȞݕ౥஀ȟ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

༓ޓ

Ӡᗣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ьѯ

ޗЄ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

።کȈ

ᣃ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ਫ਼୧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ьധ

РݳȈ

❶

౻ࣾᛗ୸๒ࢢӡᆋѪ௟ᛗວᬟѪ

ըѽ

౻୵֕ၗȂԓࣾ஀ಐ๒ࢢ൯ӡȄ

❷

௟ᛗȂϠணȂ॓ญȂѪȂӠᗣѯȂᣃȂф
ਫ਼୧ݸϢаᘦ๒ࢢԪϯҳሏȄ

❸

ᓴᑄȶ

Cook/Soup

Ȟౙ።

෾ȟ

ȷ๒ࢢന

ܠಗᎠ੡༡ऎ

ϊਣ

❹

᎛ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ

❺

؆՘ಗᎠࢢȂ׈੡௟ᛗݸϢЂဦКЖ৆
ҍ฼ܺȄᡍϯओޗЄЖڳӡȄ

෾

ᇒ

Содержание SR-SPX103

Страница 1: ...rent time is incorrect Cooking 17 Recipes OCongee Sushi OMixed Casserole 18 OBrown Rice Grains OCake 20 OSteam OSoup 22 Cleaning Cleaning 24 OWhen using for the first time on every use ORegular checks OCleaning function Further Information Q A 27 O About the Water Vessel O About ECONAVI What does this mean 29 Does my Warm Jar have a fault 30 What to do when 32 Specifications 36 Thank you for purch...

Страница 2: ...ce in water or splash it with water It may cause an electric shock or fire caused by short circuit Please contact an authorised dealer if water gets inside the appliance WARNING O Do not modify disassemble or repair the appliance It may cause a fire electric shock or injury Please contact an authorised dealer for a repair O Do not use the appliance for any purpose other than those described in the...

Страница 3: ... an extended cord rated at 10 amperes at least O Insert the Instrument Plug and the power plug firmly It may cause smoking a fire or electric shock WARNING O Clean the power plug regularly A soiled power plug may cause insufficient insulation due to the moisture and lint build up which may cause a fire Unplug the power plug and wipe with the dry cloth O Keep the power cord out of reach of children...

Страница 4: ...ngs such as a wall or furniture when the Outer Lid opens It may cause discolouration deformation or damage On aluminum sheet or electronic carpet Aluminium materials may generate heat and cause smoking or a fire CAUTION O Be sure to hold the power plug or the Instrument Plug when unplugging the power plug or the Instrument Plug Otherwise it may cause an electric shock or fire caused by short circu...

Страница 5: ...ther tool when washing the rice O Do not allow a metal strainer etc to contact the internal coating When rice is cooked O Do not mix vinegar with the rice while it is in the Inner Pan for sushi etc O Do not use a metal ladle for congee etc O Do not tap or hit the Inner Pan when serving etc When cleaning P 24 O Do not use as a washing up bowl Do not put spoons or other cutlery into the Inner Pan O ...

Страница 6: ...er each time the Warm Jar is used O To continuously cook rice replace the water in the Water Vessel and start cooking after waiting for 5 minutes or more 6 Attach the Inner Lid Refer to Attaching on P 25 Fit into the grooves Press into the Outer Lid until you hear a click 7 Check that the Filter and Steam Cap have been attached and close the Outer Lid Refer to Attaching on P 24 25 Steam Cap Filter...

Страница 7: ...wever the recommended setting time has been listed in this table O From the point that the cooking starts the Warm Jar displays the time until the rice is ready Note that for the Quick Mixed Casserole and Rice settings the Warm Jar will display the current time until approximately 10 minutes before the rice is ready It will then switch to show the time until the rice is ready Q This is the default...

Страница 8: ...dity Increase the keep warm temperature from 60 to 74 P 34 Odour can be a problem O If the odour is a problem Use the cleaning function P 26 and increase the keep warm temperature from 60 to 74 P 34 O To prevent odours and condensation during the keep warm state Do not cancel the keep warm function or remove the Power Plug while leaving the rice in the Warm Jar O To prevent odours Do not use the k...

Страница 9: ...absorb excess water This can result in the rice becoming soft or burnt Reduce the amount of water slightly if the rice is soft Reduce water by approximately 1 to 2 mm from the Water Level Cook OThe Warm Jar can be used to cook nutritious food such as cakes or soups with beans or vegetables 1 Set to Menu and select Cook Press Press and select Cook Flashing Flashing 2 Set to Select and select a prog...

Страница 10: ... simmer on a low heat for around 10 minutes Add A and simmer until all the soupy liquid has evaporated Put B in a pan and warm gently to make the sushi vinegar Moisten the inside of the sushi rice bowl with water When the buzzer sounds remove the konbu and transfer the cooked rice to the sushi rice bowl Pour the sushi vinegar evenly over the rice then mix with a chopping motion adding the white se...

Страница 11: ...ncreasing the quantity of ingredients 1 5 fold and setting the cooking timer to 60 minutes is recommended for a nice fluffy cake Brown Rice Ingredients Serves 4 to 6 Brown rice 3 cups White sesame Small amount Black sesame Small amount Method Gently wash the brown rice and remove debris and loose husk Add water up to Water Level Brown Rice 3 and close the Outer Lid Select the program Brown Rice Ri...

Страница 12: ...me to 60 minutes Press the Start button Mix the pork and preserved vegetables before serving Amounts of the sugar and cooking oil to be added may be adjusted according to taste Salted Meat Winter Melon and Old Duck Soup Ingredients Serves 4 to 6 Old duck 1 2 approx 400 J Winter melon 200 J Salted meat Chinese ham 30 J Ginger Few slices Water 4 5 cups Seasoning Cooking wine 30 mL Salt 8 J Method Wa...

Страница 13: ... hear a click Grooves The Filter may loosen or hardly fix in accordance with use In that case please replace it Inner Surfaces of Outer Lid Packing Wipe with a well wrung cloth O Remove the Steam Cap and wipe the inner surfaces of the Outer Lid the attaching portion of the Steam Cap and the Packing Water Vessel Inlet Hole Wipe with a well wrung cloth O Wipe water from the inside and remove objects...

Страница 14: ...r is filled during cooking O Steam Less will be displayed after cooking has finished to notify you that steam was not injected Fill the Water Vessel with water More than half of the Water Vessel When the Water Vessel is filled with water steam will be used while keeping rice warm or reheating rice What is the water in the Water Vessel used for O The water in the Water Vessel is boiled to inject st...

Страница 15: ...e saving depends on how long the keep warm function is used Note also that these figures are approximate and may differ in actual usage Measurement method At room temperature of 23 C O 1 0L model 300 J rice was removed immediately after the Warm Jar completed the cooking of 3 cups of rice Further 300 J rice was removed after the keep warm function has been worked for 5 hours O 1 8L model 300 J ric...

Страница 16: ...fter reheating O Have you been keeping rice warm for longer than 12 hours After 12 hours steam will not be injected even if there is water in the Water Vessel O Did you fill the Water Vessel with water when cooking The water decreases during cooking and steam is not injected depending on the quantity of water Refill the Water Vessel with water More than half of the Water Vessel O Is there water in...

Страница 17: ...of a fault If there is no improvement after following the above described steps see If burning is a concern P 34 Symptoms Check here Condensation appears Rice smells odour Rice has a yellow colour O When the rice is cooked are you mixing it immediately O During the keep warm state did you turn the keep warm function off with rice still in the Warm Jar or remove the Power Plug and left the rice in ...

Страница 18: ...not hear a beep Press You will not hear a beep Press 3 Press Select 04 O There is no 03 setting Press 4 Press Delete Steam After 10 seconds Setting ends automatically O After the change no steam will be used during the keep warm state To stop the buzzer sounding end sound during cooking reheating and cleaning 1 Press twice Press and select Quick Flashing O Select Quick under White Rice 2 Press and...

Страница 19: ...he recommended setting time has been listed SR SPX103 SR SPX183 Power source 220 V 50 Hz Power consumption Approx When cooking 1210 W 1400 W When warming 600 W 30 1 Wh 1 600 W 40 0 Wh 1 Length of the Power Cord 1 0 m Weight Approx 7 7 kJ 8 9 kJ Size Width Depth Height 26 6 cm 33 8 cm 23 3 cm 46 0 cm 2 29 2 cm 36 5 cm 26 7 cm 52 0 cm 2 OPower consumption is the maximum instantaneous electric capaci...

Страница 20: ...โ ז 14 ߴྤ 15 O ሐઈ ʝሐઈԓҐጤ O ECONAVI ٻ ңႲङѓ 16 O ညӫࡈ ༡գሱ ౙ 17 ॶᜋ OຓʝᄯҦ OЦᔅ ʝ ѿ 18 Oᖸռ ʝЦፉռ Oകᒣ 20 Oሐ O 22 ఽࣀ ఽࣀ 24 O ը ڹ ӡ фُը ڹ ӡࢢ O ܠ งᕭࣤ O ࣾґକ ၐಡၦਠ Q A 27 O ᝯ ݺ ᔼѪਟᐡ O ᝯ ݺ ECONAVI Ϩቅཏࡧȉ 29 ޠש ཌྷ Ⴌဟ ԥࢉሬ ȉ 30 ίΚؐᔗ ࡪኻȌ 32 ੀ 36 Ժᘁᘉ Panasonic ಯࡡȄ Oթಯࡡߞӡ Ҫনਛ ڹܧ ӡȄ O ѿ Ꮶᡝ ڹ ӡሲ ށ ੩ѽፁ ՉԑфӒፁ ڹ ӡȄ O ጃߴᎨ ȶԋӓ ݨ ཏ ٲ ȷ Ж ڹ ӡ Ȟಒ 2 7 ॳȟ Ȅ O ӡᝋሃ ڹ ӡሲ ށ ੩ ՅԴϘ ՉԑԳўȄ ߤђߴңᜍ HK ...

Страница 21: ...ᡞȂ ࠣ ΤЬϜ ܗ ᡲЬᘱᕇȄ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ៈც ݕ ԯ Ⴎᐱ७ѫ Ȅ ȟ ՂѪᙯϢಯࡡа ᗑປఱᡋ၃Ꮪ Ȅ ឍ O ϽՍ ȃܷ ܗ ঔ౪ ࠣȄ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ѫ ȃៈც ۦݕ ཋȄ ȟ ᗑປఱᡋ၃Ꮪ ࣤ႙ᇯ ܢڰ Ȅ O Ͻ ٻ ң ܼࠣ ٻ ңᇴ ਫଅၸпѵ ޠ ӉեңഋȄ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ѫ ȃᑵཋȃ ۦ ཋ ݕ ៈც Ȅ ȟ ᅆ ݺ Йည ڹ ӡಯࡡ ݕ ӏକᓲՇ ڹ ӡሲ ށ ੩ȂPanasonic Й ݚ ᑉԇ യԇȄ O ϽӶ ٻ ңϜ ܗ থ ٻ ңࡤ ᖜᎭߗᇒ π ܗ ज ک ඊᕘ၇ဋ ܗ ңКដᄦȄ ᅆЈຆҐ ަྍ Ȅ ሐઈྻంሐઈϾࡂҍ ڽ Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ᑵཋȄ ȟ ሐઈϾ O ϽܺဋӉե ݎ ӶϲᗨпߣᐁႇᘯᏣȃ ᔇЍ ȃ ԋӓࣁ ܗ ᇑђዦ ޠݗ Ѝ Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻሐઈईᆒ ݕ ل ኡҍ Ȃᐱ७ᑵཋ ۦݕ ཋȄ ȟ Ꭰᕅы ទူ ل ਫ਼ߞ...

Страница 22: ... ȟ OѬ४ ٻ ң ੀ 10 ԋஊІ 220 ӆ੬һࢻႬ ޠ Ⴌྜඩ Ȅ Ȟ ێ ҁႅ၉෧ϢहԢߞც ෧ਲ਼Ҟକᐱ७ცϧჅጤփє ѫ Ȅ ȟ Ҫন ڹ ӡഢ ьऎ10 Չைߞܼࠜც Ȅ O ҐᡞඩᓟІႬྜඩᓟᛨ ڿ ӵඩΤ Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ࡂ ȃѫ ݕ ៈც Ȅ ȟ ឍ Oۢ ఽዔႬྜඩᓟȄ Ȟ ؘ ᡯߞც ෧ᔝҞକྻԯᖅઈфҳߏᒕᇸփᐱ७ທ Й ږ є ѫ Ȅ ȟ ݥ ఫც ෧ᔝ Ȃ๒ࢢ ڹ ӡ ҿᕡࢹ Ȅ O Ⴌྜጤሊᚕϊ Ȅ лᢰც យభԴ ݸ ၉ಯࡡߞᔠ ݕ Ѝ Ȅ Ȟ ࢼݳ ც Ҟକᐱ७ಯࡡంᔠ ݕ Ѝ ϯఫϭփᐱ७ ۦ ཋȄ ȟ O ࠣሊᚕϊ Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ᑵཋȃ ۦ ཋ ݕ ៈც Ȅ ȟ ЈຆᅆЙӒፁ ڹ ӡცЄಯࡡփє ߞԟᔍ ٟգྍᝊߞȄ O ٻ ң ࠣਣ ϊЗܺဋႬྜጤпռಚঈȄ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ ۦ ཋȂ ྫݕ ც փє ѫ ݕ ៈც Ȅ ȟ OԄึҢ...

Страница 23: ...ც ȃᆒც ݕ ѫ Ȅ ȟ ҌҎࠑব ࠧݕ ढ़ጤߞԳฦϯ Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ ۦ ཋȃᑺཋ ݕ ѫ Ȅ ȟ Դ ుҳሏ Ȃҳሏྻతៈۖᖒᐨ ݕ ൬ৌຈࠢࠕߏԆߞ ၉ Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ᢏ ȃᢏ ྫݕ Ȅ ȟ Ꮮ ݕޕ ცЄᄫЄϯ Ȅ ȞᏞ ل ਫ਼ҞକྻಯӠጤϧфє७ࡂ ݕ ѫ Ȅ ȟ ݨ ཏ O ܧ ௭Ⴌྜඩᓟ ܗ Ґᡞඩᓟਣ ጃߴࡹ Ⴌྜඩᓟ ܗ ҐᡞඩᓟȄ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ៈც ݕ Ⴎє७ѫ Ȅ ȟ Oϛ ٻ ң ࠣਣϹଅᜱ௭Ⴌྜดࡤ Ⴌྜඩᓟ Ⴌྜඩ ܧ ௭Ȅ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ᑵཋȃ ۦ ཋȃԯທ ଡ଼мփᐱ७ߞៈც ݕ Ⴎє ѫ Ȅ ȟ O ܧ ௭Ⴌྜඩᓟดࡤϱ೩ ࠣ ӓտࠔϘໍ ఽࣀІߴԇȄ ಯࡡӏֽࡒࡈ л ҹೊஜȄ ȞៈᅤҐጤЮԆҞକྻᐱ७ᑺཋȄ ȟ OԄӶኂ ܙ α ӵР ٻ ң ࠣਣȂ ጃߴᇒ Ӷࡍഗޫ ϲѠпӪѵ යึȄ Ȟ ࡋ Ҟକྻᐱ७ᢏ ݕ ᢏ Ȅ ȟ ...

Страница 24: ... ცᇃឤ ݕ ྋޯ ឤа ڹ ӡаᘦȄ Q Ͻ ϲᗨᇅ ޑ ӈኢᔟȄ Ȟ ࡋ Ҟକᐱ७ҳኸࠑবۗࠅ ݕ ȟ ҌಶȄ Q ཏпί ݸ пᗘռࠉџ ߇ڙܗ ϲᗨቺȄ ൯ಗᎠ O Ͻ ٻ ңᡂ ܞ Ꮳ ڐܗ уϏ ࣀڏ ԾȄ O Ͻϱ೩ߝ ᆪᅔ ޑ ӈ௦ដ ϲᗨቺȄ ๓Հռ ࢢ O Ͻ ܺΤϲᗨϜ ޠ Ծ Ȟሦ ᄯҦຈ ߏȟ Ȅ O Ͻ ٻ ңߝ φ ȞಗᎠຓຈ ߏȟ Ȅ O Ͻሇដ ܗ ᔟ ϲᗨ Ȟϯ ȟ Ȅ ࣾ Ȟ 24 ȟ O Ͻ ϲᗨңձ ࣀ Ϗ ڏ Ȅ л ட ێݕ ҁᔠ ݸۍ Ϣа ᘦКȄ O ٻ ң ک ౙ ࡤȂ Ͻ ॶ ޑ ӶϲᗨϜȄ ಗᎠЦᔅ ຈࢢȂ ᆽ أ аᘦКߞ ߏ ๒ࢢ ࣾȄ O Ͻ ٻ ңୂ ᐡ ࣀܗ ᐡʝ੦ ୂᐡໍ ఽࣀȄ O ϽӶఽࣀࡤ ϲᗨܺӶ ڐ у ҠᏣα੦ୂȄ O Ͻ ٻ ң ΤӏᏙ ंޠ િȃߝ ఽዔ౩ȃѼᓹఽዔ౩ ఽࣀ ܗ ᔣ ࣀϲᗨȄ ڹ ӡഹઔผ ...

Страница 25: ...ࡤԋ၇Ӷཌྷ Ⴌဟ α ȞՂ౬ ۤႎ Ⴄਫ਼Ȃ ணւ 27 Ȅ ȟ ၇ЬՎԫЬ ڹ ӡ ȶሐઈԓҐጤȷ ႶѪ թ ၇ЬົႇԫЬ Ȟ45 mL ܗ Ӽȟ Ⴒ ௪ࢋ O ُը ڹ ӡಯࡡࢢ ـ Ѫ Ȅ O ॶঋា ๓ Ȃ ـ ᔼѪਟᐡаߞѪ๒ࢢຈ 5 ж ៗ ݕ ѽϯ ܕ ಗᎠȄ 6 ԋ၇ᇑђዦ ݗ Ȟ ணւ 25 ߞ ȶՉႅ ȷ Ȅ ȟ ҹ ܠ Դዿ аȄ Ԩҳሏࢷϭߡ ᡘۖ ȶඁ ȷϘᗏȄ 7 ᔯࢦႇᘯᏣІज ک ඊᕘ၇ဋϑ၇ԂȂ ดࡤӬαѵᇑ Ȟ ணւ ȟ 24 25 ߞ ȶՉႅ ȷ Ȅ ग़ۧ ᖖႅ၉ Ⴥ ᐡ 8 ඩΤႬྜඩᓟ O Ԑ ӎᢜ෧ᔝാత ᢜ๒ࢢാత ც ෧ᔝȄ ፁ ی ৎ෧ᔝЏፁᅁാతȄ 9 ᔯࢦโ ז ดࡤࡹ ȶ ۗȷࡹ໗ ࡹ Ȅ ౙ ۗȄ O ညಗᎠ ლᗏ෩ӯ Ȃሐ๓َᢼЏ Ȅ ᢀ Ȅ ȞഺዹЯധჅ Ѫжሐ Ȅ ȟ Q Ԅౙ ਣሰ ѵᇑ 1 ᕭࣤ๑ϠᏫࠕྋ ცၝ Ȅ 2 ࢷ ...

Страница 26: ...գᝯ ݺ ҐѪߞሲ ށ Ȃ ੲᑂ ሲ ࢽށ ӯȄᎠᑋѪ ѽᏋᕕఋߞϾۧȄ White Rice 48 53 ϸយ Congee Ȟ๕ȟ Congee ന ܠ ༡ 60 240 ϸយ ș ș Cook Ȟౙ ȟ Cake Ȟ ᑥȟ ș ന ܠ ༡ 40 60 ϸយ ș ș Steam Ȟᇒȟ ș ന ܠ ༡ 1 60 ϸយ ș ș Soup Ȟ ȟ ș ന ܠ ༡ 60 240 ϸយ ș ș O Ͻ ᕺԾᇅҪԾΚକౙ Ȅ Ȟౙ ਞ ݏ Ѡ ґԄ౪དྷȄ ȟ O ຓߞਟധന ܠ ༡ 60 240 жៗȂЙჅ ന ܠ ༡ Ȟ ȟ ЏԴթԕࠑϯԕҍȄ O Ҧౙ ޠ Κ ڔ ۗȂྋ ცၝ ᢖӯߡ ಗᎠ ݙ ቮН ༡Ȅ ަྍ ȶQuick Ȟ أ ി๓ ȟ ȷ ȃ ȶMixed ȞЦᔅ ȟ ȷ ȃ ȶCasserole Ȟ ѿ ȟ ȷ ф ȶRice Ȟ ȟ ȷ ന ܠ Ȃྋ ცၝ ᢖӯӫࡈ ༡ߡ Ђॗ...

Страница 27: ... ޕ Ӡ㡮Ȃទদ ᠩռ ۧႽȄ O Rice Ȟ ȟ ۧႽҞѽទদ ۦ ᠩȄ Oѽ ڨ Ѥռ ᢏఀ ᖌфิь ಯӠઈۧȂሐઈ Դ ࢢܕ Ђॗ 5 6 Ј ࢢ ஜަϢ Ȅ Ȟ ༡Ҟକԯ ؔ ݕ ռ Ԋ գಳȄ ȟ Ⴒ ௪ࢋ O Ͻ ٻ ңߴྤѓ ົႇ 12 ϊਣȄ ȁ O Ԅ Ӷାྤ Іዙᕇ ޠ ӵРȈ ෩п Ӥ 60 ۖ 74Ȅ Ȟ 34 ȟ ȞઈۧҞକ ϘৎயᛟȄ ȟ O Ԅ ک ԥୱᚡȈ ڹ ӡ ࣾґକ Ȟ 26 ȟ๒ࢢ෩п Ӥ 60 74Ȅ Ȟ 34 ȟ O स Ӷߴྤ Ц ک ІտᏘȈ ᢰռ Դྋ ცၝ аߞ Ȃ лۤઐ ґକ ݥݕ ఫც ෧ᔝȄ O स Ц ک Ȉ ڹ ӡ ґକࡈ ϻంྋ ცၝ ۤҍȄ ߤພ O ༡Ⴟ 23 Ј ѽ 1 Ј ඏ ᢖӯ Ȟᢖӯ ȶ0ȷ ࠑ Ј ݺ 1 Ј ȟ Ȅ O 24 Ј ࢢȂᢖӯࢍᅌ ۖӫࡈ ༡Ȅ ECONAVI ٻ ңߴྤѓ ਣȂཌྷ Ⴌဟ ӱ...

Страница 28: ...ݕ ȞՂѪ ࡋऎ 8 Ј ࠜـݕ ȟ Ȃռ ҞକᢏᎳ ȂಯӠЙჰงߞઈۧȄ O Ղ ڹ ӡჰॗಗᎠȂࡋЙྻᢖӯൺ ༡Ȅ O Ղ ڹ ӡჰॗಗᎠȂռҞକ כ Ⴥ ѪԊȄഺҞକᐱ७ռ ᢏഹ ݕ ๓ Ȅ ռ щഹߞ႖Ȃ ྋิьѪ Ȅ Ȟิь Ѫ ϭўЂॗ 1 2 mm ȟ ౙ Oཌྷ Ⴌဟ Ѡпң ٿ ౙ ᕋᎵॶ ޑ Ȃ پ Ԅ ᑥ ܗ ԥٓ ܗ ޠ Ȅ 1 ೪ۢ ȶ ȷ ژ ȶMenu Ȟॶᜋȟ ȷดࡤᒶᐆ ȶCook Ȟౙ ȟ ȷโ ז ࡹ Ȅ ࡹί ดࡤᒶᐆȶCook Ȟౙ ȟ ȷ Ȅ ୯ஜ ୯ஜ 2 ೪ۢ ȶ ȷ ژ ȶSelect Ȟౙ Р ݳ ȟ ȷ ดࡤᒶᐆโ ז ࡹ Ȅ ࡹί ดࡤᒶᐆโ ז Ȅ ୯ஜ 3 ࡹί ดࡤ೪ۢਣ โ ז Ѡϱ೩ౙ ਣ ೪ۢ Cake Ȟകᒣȟ 40 60 жៗ 1 жៗ Steam Ȟሐȟ 1 60 жៗ 1 жៗ Soup Ȟ ȟ 1 4 Ј 30 ж...

Страница 29: ...ҪԾʝ ჱѨ ȟ ȷ Ȅ ࢷ ȶ ܕ ȷࢷ Ȅ ԴѪК๓ ओ ڑ ᇺ 2 3 жៗѽ Ⴥ ԊȄ ओ ڑ ᇺф ൦ ݸ ၉ᘦȂҐ 400 mL Ѫ Ȃ๒ࢢӡћѫᅙᅙ๓ 10 жៗȄ Ґ A ๒ࢢӡћѫᅙᅙ๓ߡ ݙ գ ਫ਼ሐ Ȅ B ݸ ၉ᘦК๒ࢢቅቅ ѽሦ ᄯҦ ᏖȄӡѪ ؘ ᖅᄯҦ ဦаஎȄညლᗏ ෩ӯࢢȂۤҝઔ ๒ࢢ ๓ռ ᚼ ᄯ Ҧ ဦȄ ᄯҦ ᏖӀᏛ Դռ ϯ Ȃ ๒ࢢ ڹ ӡ зဤஜ ᢀஜȂԓҐӨ ൫ᢀஜȄϭϘَȂ ڹ ӡলੈֽࡒȄॶঋፁ ᄯҦ Йྻ Ȃ ᕠ ѪжߞᖅѨБሏϯȄ ӡᄯҦ ႅᆕओ ڑ ᇺȄ ᄯҦ వԕԴ ᇄЄϯ Ȃ๒ࢢҐϯ ᗣ୨ਫ਼ѽኧҐশۧȄ ᚙՉ ਠ Ȟ4 6 ϠԊ ȟ Ȉ Өռ 3 ޓ Ѫ 4 ޓ ᛗև 80 J ѱ ੲϱ 35 J শ 2 Ԇ ओ ڑ ᇺϪ 2 Ԇ ᢍ 40 J ک Ȉ ਫ਼୧ȃᛂ ԧ 20 mL ᣃ 3 J ྦറȈ O ᛗևзೕȃѱ ੲϱзѯȄӡ...

Страница 30: ...Ȃ аᘦంྋ ცၝ ೊ ڕ ๒ࢢ ᚼۤҍകᒣȄ త ᢰҹԴᇄϯ ݕ ᠠບᇨϯֽࡒȄ ȈՂఋߞ ၳऎ 1 8L Ȃ ఋӡ 1 5 ߞ ل ਫ਼Ȃ ڭ ന ܠ ಗᎠ ༡ऎ 60 жៗȂᢰകᒣᒶຫੜ ڸـލ Ȅ ᕺԾ ਠ Ȟ4 6 ϠԊ ȟ Ȉ ᖸռ 3 ޓ Ө ൫ ь ག ൫ ь Р ݳ Ȉ ቅቅࣾᖸռ๒ࢢ ဤೕфҳลȄ ҐѪ ȶѪ ȈBrown RiceȞᕺԾ ȟ 3ȷ๒ࢢԪϯҳሏȄ ᓴᑄ ؔ ȶBrown Rice RiceȞᕺԾ ʝ ȟ ȷ Ȅ ࢷ ȶ ܕ ȷࢷ Ȅ ည ๓ՀࢢȂᚙᚼ๒ࢢᢀஜ ҹ Ȅ ݸ Դᇄϯ๒ࢢᡍьധགӨ ൫Ȅ ϥጋԾ ਠ Ȟ4 6 ϠԊ ȟ Ȉ Өռ 3 ޓ Уፉռ ȞணւҒႅሲ ށ ȟ Р ݳ Ȉ ࣾӨռȄ ቅቅࣾУፉռ๒ࢢ ݸ ϯ Ȅ ҐѪ ȶѪ ȈWhite RiceȞҪԾȟ3ȷ ๒ࢢԪϯҳሏȄ ᓴᑄ ؔ ȶGrains RiceȞϨጋԾʝ ȟ ȷ Ȅ ࢷ ȶ ...

Страница 31: ...ȶCook SteamȞౙ ʝᇒȟ ȷ๒ࢢ ന ܠ ಗᎠ ༡ऎ 60 ϸយȄ ࢷ ȶ ܕ ȷࢷ Ȅ фՙև ԪЖ ڳ ӡȄ ঋҐϢߞᒤ ф๓ ҞࢷϾۧᎠᑋȄ Չ ȃэҟІՃᓴ ਠ Ȟ4 6 ϠԊ ȟ Ȉ ցᔲ 1 2 ȞЂॗ 400 Jȟ ҋӝ 200 J Ꮧև Ȟࠛົѫᇿȟ 30 J Ӡᗣ ьѯ Ѫ 4 5 ޓ ک Ȉ ਫ਼୧ 30 mL ᣃ 8 J Р ݳ Ȉ ᔲࣾಐ๒ࢢз ЂུȄࣾಐҋӝ๒ࢢ з ўུȂ๒ࢢ ࠛົѫᇿзѯȄ ᔲӡᆋѪᬟѪ๒ࢢҝ Ȃԓࣾ ಐ ๒ࢢ൯ӡȄ ᔲȃҋӝ ȃѫᇿȃӠᗣѯȃᣃфਫ਼୧ ݸ ϢаᘦКȂҐϢ 4 5 ޓ Ѫ๒ࢢԪϯҳሏȄ ᓴᑄ ȶCook SoupȞౙ ʝ ȟ ȷ๒ࢢന ܠ ಗᎠ ༡ऎ 2 ϊਣȄ ࢷ ȶ ܕ ȷࢷ Ȅ ๔ԾІ ଽ ਠ Ȟ4 6 ϠԊ ȟ Ȉ Јవ Ȟз 5 Ԋȟ 500 J ຒռ Ȟз 5 Ԋȟ 2 ၧ Ђॗ 450 J Ѫ 5 ޓ ک ...

Страница 32: ...ࢢ ݵ Ȅ Q ԋ၇ਣ Ⴥ ᐡంϯ ϭ ஜѽՉႅȄ ሏҐጤ ޕ ෧Ϣዿ Ȅ Ԩҳሏࢷϭߡ ᡘۖ ȶඁ ȷϘᗏȄ ዿ ᔌ ڹ ӡըዴߞኧҐȂჅ ᐡҞକྻ ஜѷ ѽ ܠ Ȃթ ـ Ȅ ѵᇑ ޠ ϲഌߓ८ʝஞࡍჭ ңᔢୂЬϸ ޠ ᕇЪϓᔣࡻ Ȅ O ۢݵ ग़ۧ ᖖႅ၉๒ࢢᕡࢹҳሏߞаൊࠑবȃग़ۧ ᖖႅ၉ ߞ୨Ԇൊжф ࢋᄫȄ ᓾЬৡᏣΤπЍ ңᔢୂЬϸ ޠ ᕇЪϓᔣࡻ Ȅ O ԇ ԴᔼѪਟᐡϢϾыаߞѪᆑȂ๒ࢢ ռೕຈߏԆȄ ȞഺҞକᐱ७ᔼѪਟᐡᑵ ݕ ሐઈ๑ ޱ ኡҍȄ ȟ ϲᇑདᔗᏣʝϲᗨདᔗᏣʝᓾЬৡᏣདᔗᏣ ңᔢୂЬϸ ޠ ᕇЪϓᔣࡻ Ȅ O Ղճࡰ ȂӡϘᙇ ۶ ጒᐗ ԴҺᔷᕡ๒ࢢቅቅᕡࢹȄ ᔼѪਟᐡྏᕕᐡ ߤພ O Ղգճࡰ ڹ ӡаሏྏᕕᐡ ݕ аᘦྏ ᕕᐡҞକᐱ७ռ ᑵ ݕ ѽЙನྐў ՑಗᎠȄ O Ղգճࡰ ڹ ӡᔼѪਟᐡྏᕕᐡҞକ ᐱ७ሐઈԊ ᢏ ـ ۶ռ ѽЙನྐў ՑಗᎠ...

Страница 33: ... лಗᎠ ԓҐѪ Ȅ Ȟ ಗᎠ ЖަѪ ȂሐઈЪ๒ЙྻኡҍȄ ȟ O ಗᎠ ࢢ ȶSteam Less Ȟ๑ሐઈȟ ȷ ྻᢖӯ ߢఋሐઈӏަϢ Ȅ ᔼѪਟᐡަѪ Ȅ Ȟ ҍᔼѪਟᐡϘҗѽϯ Ȅ ȟ ညᔼѪਟᐡަѪࢢȂ ռ ݕ ԓҐጤռ ྻ ڹ ӡሐઈ Ȅ ᓾЬৡᏣϜ ޠ ЬԥϨቅ ңഋȉ O ᔼѪਟᐡа๓ ߞѪ ӡ ަڽ ϢሐઈߞȄ ಗᎠ ռ ה ᘺೕߐ Ȃ ۧـ ग़Ȅ ռ ݕ ԓҐጤռ ڨ Ѥռ ᢏ ᖌфิь ઈۧȄ Ѡп ٻ ңዦЬ ȉ O лႅѪ Ⴥ 40 C ݕ ѽϯ ȞጤѪȟ Ȅ Ҟକ๑ ޱ ሐઈಗᎠȄ ϨቅЬ ء ԥ Ўȉ ౙ Ԛࡤ O ȶSteam Less Ȟ๑ሐઈȟ ȷ գᢖӯȉ Ȟ 30 ȟ O ఋ գ ڹ ӡЙྻަϢሐઈߞಗᎠўՑ Ȟ ȶQuick Ȟ أ ി๓ ȟ ȷ ȃ ȶEco ȞြକጀՑȟ ȷ ȃ ȶCongee Ȟຓȟ ȷ ȃ ȶSushi ȞᄯҦ ȟ ȷ ...

Страница 34: ...White Rice ȞӨռȟ ȷϭᓴᑄ ȶCongee Ȟຓȟ ȷ Ȅ 2 ߞࡹ Ȟτङ 5 ऍȟ ߤພ O ന ࢢܠ Ȃᢖӯࢍᅌ ӫࡈ ༡Ȅ O ॶঋᘘ১ന ܠ ȞЯധ ECONAVI ᑶԍদྲ ుȟ Ȃদྲ हԢᑆ Ȅ ᗚ ೪ۢؐ Ȍ ࢺ 10 ो ECONAVI ߞြକੜ ލ Դ ߐᅗ ECONAVI ڹ ӡʝЙ ڹ ӡߞѧႵȄ ȞӤ Panasonic ྩ ु ٿ ȟ SR SPX103 Ҟြष 0 3 ۖ 14 7 ȂSR SPX183 Ҟြष 2 4 ۖ 18 6 Ȅ ፁြषକ Ѽ ґକ ڹ ӡ ༡Ȅ ަྍഺ ڱ ዴᑂҪ ЂॗȂሃᅁቫዴᑂҞକգಳȄ ɿ ў ޱ ʀ ݗ ༡ ऎ 23 C O 1 0L ၳȈྋ ცၝ ಗᎠ 3 ޓ ռࢢ ੋ ڕ 300 J ռ Ȅ ґକႻ 5 Ј ࢢԓੋ ڕ 300 J ռ Ȅ O 1 8L ၳȈྋ ცၝ ಗᎠ 5 ޓ ռࢢ ੋ ڕ 300 J ...

Страница 35: ...eam Less Ȟณᇒ ȟ ȷ O ఋ ռ Ⴥ 12 Ј ȉ 12 Ј ࢢȂ ڹ ᔼѪਟᐡаգѪ ȂሐઈҞକЪ๒๑ ަޱ Ϣ Ȅ O ಗᎠ ఋ ᔼѪਟᐡႶѪȉ ੲᑂѪߞԊ ಗᎠง༡ѪԊิьфሐઈӏକަϢ Ȅ ᔼѪਟᐡԓަѪ Ȅ Ȟ ҍᔼѪਟᐡϘҗѽϯ Ȅ ȟ O ᔼѪਟᐡգѪཛྷȉ Ȟ ҍᔼѪਟᐡϘҗѽϯȄ ȟ ՂԓҐጤռ Ⴥ ی ը ȂѪ ྻЙ ږ Ȅ O ԓҐጤռ ఋ գӇ ҳሏȉ 11 ș ș ș ș ș 11 15 ș ޒ ӶԫᔯࢦȊ Ⴒ ङ ٻٻ ңΠႲङౙ ϬดҴ ۗȄ O ӫࡈ ༡ ፁཛྷȉ Ȟᢖӯ ༡ऎ 24 Ј ៗ Ցȟ O ჰॗ ന ܠ Դ ȶჰॗന ܠ নۘȷѽҳȉ 16 36 ש ϑ೪ۢႲङկౙ ณ ݳ ۗȄ O ڹ ӡჰॗ ȂಗᎠ ࡈܕ ռ Џઓ Ȃ ݙ ѽಗᎠ ࢢܕ ઓ ༡ྻႵ Ȅ ԯթ ȂಗᎠҞକྻ ྋԴჰงࢢЖྻ ܕ Ȅ Ȟੲᑂ ڹ ӡߞ ؔȂಗᎠҞକԴռ ൯...

Страница 36: ...ഹȟ ȷ Ȅ Ծϑตฑ O ԥҔጃ ౪ІࣀԾȉ O ԥԹჩ ܗ ѵ ޑٿ ӈஈ ϲᇑདᔗᏣȃϲᗨདᔗᏣȃϲᗨ ۼ ഌ ܗ ᡞϲഌȉ O ٻ ңႲङȉ Ȟ Ծߞਣ ݿ ȉ ȟ O ռаգᙝ ߞռೕཛྷȉ O ࣾռࢢ Դᇨᆒߞռೕ գᙝ ȉ Ȟ 10 ȟ O ๓ ҐᎠۧਫ਼ ڼ ՂЦᔅ Ҟକ ਟ ݽ ๓ Ȅ O ࠛཀ ռಯӠԴаᘦܺЙ ࠑࣇቪȄ Ղࢷ ϯগَᢼٟգ ؼ ຠȂ ணւ ȶՂ யᛟȷ Ȅ Ȟ 34 ȟ ޒ ӶԫᔯࢦȊ տᏘ Ң Ȅ Ծ ԥ ک Ȅ Ծ Ք Ȅ O ๓Հ ࢢȂఋ ᢀ ȉ O ఋ Դ ߐᅗง༡ռ Ъ๒Դྋ ცၝ а ᝯൕϞ ࢷ ݥݕ ఫϞც ෧ ᔝȉ O ґକ ᑆ 12 Ј ـݕ Ժȉ O ఋ գԴ ߐᅗ ҐϢֽ ȉ O գӒፁ ನфࣾռȉ O ڹ ӡ ґକࡈఋ գ ϻంྋ ცၝ ۤҍȉ O ๓Цᔅ ҐᎠۧਫ਼ ࢢȂઈۧҞକЪ๒ՅԴȄ Јѕ ࣾаᘦȃሏҐጤ ޕ фग़ۧ ᖖႅ၉Ȅ...

Страница 37: ...iceȷϭᓴᑄ ȶQuickȷ Ȅ 2 ࡹ ఋ ЙྻᡘۖᄤϘᗏȄ ࡹ ఋ ЙྻᡘۖᄤϘᗏȄ ࡹ 3 ࡹ ᓴᑄ ȶ04ȷ Ȅ O ٟգ ȶ03ȷന ܠ Ȅ ࡹ 4 ࡹ ׁ ȶSteamȷ Ȅ 10 ऍࡤ Ȟന ܠ ஜຕ ف Ȅ ȟ O ᢏ ࢢـ Ȃ ߐᅗ Йྻ ڹ ӡሐઈ Ȅ स Ӷౙ ȃӕђዦІఽࣀਣ Цႜᖑණұ Ȟ๗ ᖑॲȟ Ȅ 1 ࡹ 2 Ԫ ࡹί ดࡤᒶᐆȶQuickȷ ୯ஜ O Դ ȶWhite Riceȷϭᓴᑄ ȶQuickȷ Ȅ 2 ߞࡹ ȞЂॗ 5 ोȟ O ഺৎᢏ ـ Йྻᝯఫࢷ خ ᗏরȄ Ԅ ฑ ୱᚡȄ 1 ࡹ 2 Ԫ ࡹί ดࡤᒶᐆȶQuickȷ ୯ஜ O Դ ȶWhite Riceȷϭᓴᑄ ȶQuickȷ Ȅ 2 ࡹ ఋ ЙྻᡘۖᄤϘᗏȄ ࡹ ఋ ЙྻᡘۖᄤϘᗏȄ ࡹ 3 ࡹ ᓴᑄ ȶ02ȷ Ȅ ࡹ 4 ࡹ ന ܠ ȶSo Loȷ Ȅ 10 ऍࡤ Ȟന ܠ ஜຕ ف...

Страница 38: ... ༡ 40 60 ɰ ș ៧ឳϯন 600 J ៧ឳϯন 900 J Steam Ȟሐȟ ന ܠ ༡ 1 60 ɰ ș Ѫ 500 mL Ѫ 600 mL Soup Ȟ ȟ ന ܠ ༡ 60 240 ɰ ࡈಗᎠ ༡ 1 жៗ ࠜـݕ Ⴟ ȶWhite Rice ȞӨռȟ ȷѪ 4 Ⴟ ȶWhite Rice ȞӨռȟ ȷѪ 6 Ȉȶ ɰ ȷ ၳ ࠑྋ ცၝ ஜᚼ ґକȂ Й ڹ ӡȄ Ȟ 15 ȟ Ȉຓߞਟധന ܠ ༡ 60 240 жៗȂЙჅ ന ܠ ༡ЏԕҍȄ SR SPX103 SR SPX183 ც 220 V 50 Hz ଈც ȞЂॗȟ ಗᎠ 1210 W 1400 W 600 W 30 1 Wh 1 600 W 40 0 Wh 1 ც ࠜ 1 0 m দ ȞЂॗȟ 7 7 kJ 8 9 kJ ҳ юЇ Ȟኵ ɰ ಎ ɰ ȟ 26 6 cm ɰ 33 8 cm ɰ 23 3 cm...

Результаты поиска

Содержание SR-SPX103

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-SPX103

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SR-SPX103, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR-SPX103

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-SPX103

Бренды по названию

Популярные бренды